Zanussi ZBM17542 Handleiding

56 - 58 SOMMAIREAvertissements importants de sécurité. 60 - 64Vue d’ensemble de l’appareil. 65 - 66Avant la mise en service. 66 - 67 Conseils de cuisson aux micro-ondes. 68 - 69Utilisation du four micro-ondes. 69 - 72Tableaux de programmation. 73 - 77Recettes. 77 - 79Entretien et nettoyage. 80En cas d'anomalie de fonctionnement. 81 Caractéristiques techniques. 81 Installation. 82 - 83 Informations environnementales. 84Service après-vente et pièces de rechange (Belgique). 85Déclaration de conditions de garantie (Belgique). 86Service et garantie (France). 87INHOUDBelangrijke aanwijzingen m. b. t. de veiligheid. 88 - 91Overzicht van het apparaat. 92 - 93Vóór het in gebruik nemen. 93 - 94Tips voor het koken in de magnetronoven. 95 - 96Werking van de magnetron. 96 - 99Programma’s. 100 - 104Recepten. 104 - 106Reiniging & onderhoud. 107Wat te doen als. 108Technische gegevens.

88%' *"#$'/"#2"' '&,."%" !"(?4C3@6E7GAAC=A?7@Magnetronovens mogen tijdens het gebruik niet zonder toezichtworden gelaten. Te hoge vermogens of te lange bereidingstijdenkunnen de levensmiddelen oververhitten en brand veroorzaken.Het stopcontact moet altijd bereikbaar zijn, zodat de stekker erin geval van nood makkelijk kan worden uitgetrokken.

7@De ommanteling van het apparaat mag in geen geval wordenverwijderd. Nooit vloeistof in de openingen van de veiligheidsver-grendelingen van de deur of ventilatie-openingen laten komenof voorwerpen in deze openingen steken. Als u groterehoeveelheden vloeistof morst, het apparaat direct uitschakelen,de stekker uit het stopcontact trekken en contact opnemen metonze service-afdeling. Het aansluitsnoer en de stekker nooit in water of andere vloeistofleggen. Het aansluitsnoer mag niet over hete of scherpe oppervlakkengeleid worden, zoals bijvoorbeeld de hete ventilatie-openingenbovenaan de achterwand van het apparaat. "@ 977@ 97G3> BCA47C7@ A.  67AG7@>3. BK7>8E7G7CG3@97@;E. 393>>77@6AACG3=. 7@D7@97D5:;767@>D67AG7@>3. BF;EG3>E@77. 63@5A@E35EAB. 7EA@K7D7CG;573867>;@92'-++"Als het aansluitsnoer beschadigd is, moet het door een nieuwspeciaal snoer worden vervangen.

Vervangen mag alleen doorvakmensen geschieden. (. 7IB>AD;7D7@B>AED7>;@9=A=7@E7GAAC=A. 7@/33CD5:FH;@9 >7G7@D. ;667>7@ ;@G>A7;43C77@3@67C7GAC. . A97@@;7E;@3897D>AE7@43=A67C7@Nooit afgesloten bakjes gebruiken. Sluitingen en afdekkingenverwijderen. Afgesloten bakjes kunnen door de drukverhogingzelfs na uitschakelen van het apparaat nog exploderen. Wees voorzichtig bij het verwarmen van vloeistoffen. Kopjes ofbekers met een grote opening gebruiken, opdat luchtbellenkunnen ontsnappen. /77D 4;A7;DEA887@ ;@ 67. 39@7ECA@GAACK;5:E;9 3>DF:7E =ABA7;DEA8 =3@ B>AED7>;@9 :7G;9AG7C=A=7@A8DB3EE7@.

90%' *"#$'/"#2"' '&,."%" !"Om verbrandingen door plotseling overkoken(kookpuntvertraging) te voorkomen:1. De vloeistof vóór het verwarmen omroeren.2. Bij het verwarmen van vloeistoffen een glazen staafje oflepeltje in het glas of kopje zetten.3.

91%' *"#$'/"#2"' '&,."%" !"(B=;@67C7@?A7EEA7K;5:EHAC67@97:AF67@A?E7GAAC=A?7@63EK7?7E:7E3BB3C33EDB7>7@Niet tegen de ovendeur leunen of aan de deur hangen. Demagnetron is geen speelgoed!Kinderen moet u vertrouwd maken met alle belangrijkeaanwijzingen m.b.t. de veiligheid: bijv. gebruik vanpannenlappen en voorzichtig afnemen van deksels.Let vooral op verpakkingen die levensmiddelen knapperigmaken (bijv. zelfbruinende gerechten); deze worden bijzonderheet.(G7C;9733@H;

92 frontovenlampbedieningspaneeltoets om de deur te openenafdekking van de microgolvengeleiderovenruimteaandrijfasdeurafdichtingen en afsluitvlakkenbevestigingspunten (4 plaatsen) ventilatie-openingenommanteling achterzijde van het apparaat aansluitsnoerControleer of de volgende onderdelen zijn meegeleverd:draaiplateau draaimechanisme 4 bevestigingsschroeven (niet afgebeeld)• Het draaimechanisme in de aandrijfas in de bodem van deovenruimte plaatsen.• Dan het draaiplateau erop zetten.• Om schade aan het draaiplateau te voorkomen, moet u erop letten,dat servies bij het uitnemen niet de rand van het draaiplateau raakt.!" #!Geef bij het bestellen van onderdelen uw handelaar of onze service-afdeling de naam van het onderdeel en de modelaanduiding op.

92 frontovenlampbedieningspaneeltoets om de deur te openenafdekking van de microgolvengeleiderovenruimteaandrijfasdeurafdichtingen en afsluitvlakkenbevestigingspunten (4 plaatsen) ventilatie-openingenommanteling achterzijde van het apparaat aansluitsnoerControleer of de volgende onderdelen zijn meegeleverd:draaiplateau draaimechanisme 4 bevestigingsschroeven (niet afgebeeld)• Het draaimechanisme in de aandrijfas in de bodem van deovenruimte plaatsen.• Dan het draaiplateau erop zetten.• Om schade aan het draaiplateau te voorkomen, moet u erop letten,dat servies bij het uitnemen niet de rand van het draaiplateau raakt.!" #!Geef bij het bestellen van onderdelen uw handelaar of onze service-afdeling de naam van het onderdeel en de modelaanduiding op.

Wissen van een invoerfout bij het programmeren.2. Lopend proces even onderbreken.3. Wissen van een programma tijdens het lopende proces door tweemaal indrukken.$"'*+%(,De oven is voorzien van een veiligheidsfunctie, zodat kinderende oven niet per ongeluk kunnen aanzetten. Wanneer u het slotheeft ingesteld, werkt geen enkel onderdeel van demagnetronoven totdat u deze veiligheidsfunctie heeftgeannuleerd..AAC477>6: Het kinderslot instellen.1. Druk toets +,() 5 seconden lang in.De oven geeft een pieptoon en op het display verschijnt ‘LOC’:3@H;6: De klok van 12.00 naar 24.00 of van 24.00 naar12.00 instellen.1. Open de deur. Hou de toets +,*,vijf secondeningedrukt. De oven geeft een pieptoon. Druk eenmaal opde toets +,*, en draai dan aan de knop,"#+!$%$%($ /"!, om de uren in testellen.

,")+. ((*. ,$($'"'& ',*('(. '95$($'& ',*('(. '" '+. ))'. '%. '+&"%'$(($,. '"$'Om voedsel te bereiden/ontdooien in een magnetronoven moethet servies microgolven doorlaten die in het voedseldoordringen. Daarom is het belangrijk om geschikt servies te gebruiken. Ronde/ovale schalen verdienen de voorkeur bovenvierkante/rechthoekige schalen aangezien het voedsel in dehoeken overgaar wordt. Het is belangrijk om het voedsel om te keren, te herschikken ofom te roeren met het oog op een gelijkmatige verwarming. Na het koken is een bepaalde standtijd nodig aangezien dewarmte zich hierdoor gelijkmatig door het voedsel verspreidt. Samenstelling Voedsel met een hoog vet- of suikergehalte (bijv. pasteitjes) vereist een kortere verwarmingstijd. Voorzichtigheid is gebodenaangezien oververhitting brand kan veroorzaken.

Dichtheid De dichtheid van voedsel heeft invloed op de vereiste kooktijd. Licht, poreus voedsel zoals cake of brood, kookt sneller danzwaar, compact voedsel zoals braadstukken en ovenschotels. Hoeveelheid De kooktijd moet verlengd worden naarmate de hoeveelheid voedsel in de oven groter is. Bijv. vier aardappelen vereisen eenlangere kooktijd dan twee aardappelen. Afmetingen Voedsel met kleine afmetingen en kleine stukken koken sneller dan grote stukken omdat de microgolven het voedsel van allekanten tot het midden binnendringen. Zorg ervoor dat alle stukken dezelfde afmetingen hebben zodat ze gelijkmatig gaarworden. Vorm De dikkere gedeelten van voedsel met onregelmatige afmetingen zoals kippenborsten of kippenpoten, vereisen een langerekooktijd. Voedsel met ronde vormen wordt gelijkmatiger gaar dan voedsel met vierkante vormen tijdens het koken in demagnetron.

Prik met een vork in voedsel met vulling, bijvoorbeeld donuts met jam, om dewarmte of stoom te laten ontsnappen. Rangschikken Plaats de dikste gedeelten van het voedsel dichtbij de rand van de schaal. Bijv. kippenpoten. Afdekken Gebruik magnetronfolie of een geschikt. Doorprikken Voedsel met een schil of vel moet op verschillende plaatsen worden ingeprikt voor het koken of opwarmen aangezien dehoeveelheid stoom toeneemt en het voedsel kan laten ontploffen. Bijv. aardappelen, vis, kip, worst. 7>3@9C;.

/*$"' . '& ',*('96& ',*('+,'" $(($ *"+7CG;7D 7D5:;=EGAAC67. 39@7ECA@ (B. 7C=;@97@Aluminiumfolie/serviesvan folie✔ / ✘Kleine stukjes aluminiumfolie kunnen worden gebruikt om het voedsel tegen oververhitting tebeschermen. Zorg ervoor dat het folie minstens 2 cm van de ovenwanden is verwijderd aangezienvonkvorming kan optreden. Servies van folie is niet aanbevolen, tenzij voorgeschreven door defabrikant. Alle voorschriften nauwgezet opvolgen. Bruineringsservies ✔Altijd de voorschriften van de fabrikant opvolgen. De vermelde kooktijden niet overschrijden. Oppassen want deze schalen kunnen zeer heet worden. Porselein en keramiek ✔ / ✘Porselein, keramiek en geglazuurd aardewerk zijn doorgaans geschikt, behalve aardewerk metmetalen versiering. Glas bijv. Pyrex ® ✔Wees voorzichtig met dun glas aangezien dit kan breken of scheuren als het plotseling wordtverwarmd.

Metaal ✘Het is niet aanbevolen om metalen servies in de magnetron te gebruiken. Dit veroorzaaktvonkvorming en kan tot brand leiden. Kunststof/polystyreenbijv. servies waarinfastfood wordt verkocht✔Wees voorzichtig aangezien dergelijk servies kan vervormen, smelten of verkleuren bij hogetemperaturen. Huishoudfolie ✔Het huishoudfolie mag het voedsel niet aanraken en moet ingeprikt worden om de stoom te latenontsnappen. Vries-/braadzakken ✔Moeten ingeprikt worden om de stoom te laten ontsnappen. Controleer of de zakken geschikt zijnvoor gebruik in de magnetron. Gebruik geen plastic of metalen binddraad aangezien dit kan smeltenof vlam vatten door vonkvorming van het metaal. Papier - borden, kopjesen keukenrol✔Gebruik papier uitsluitend om op te warmen of vocht te absorberen. Wees voorzichtig aangezienoververhitting brand kan veroorzaken.

Kringlooppapier enkrantenpapier✘Kan stukjes metaal bevatten die vonkvorming veroorzaken en tot brand kunnen leiden. /*$"' . '& ',*('$($'& ',*('(. '. '&," (',(("'Voor handmatig ontdooien (automatische ontdooifunctie uit) gebruikt u een vermogen van 240 W. Het symbool voor ontdooienverschijnt in het display zodra u dit vermogen heeft geselecteerd. Bij handmatig gebruik kunt u een bereidingstijd van max. 90 minuten(90. 00) instellen. De tijdseenheid varieert van 15 seconden tot 5 minuten,afhankelijk van de totale bereidingstijd zoals aangegeven in de tabel. *&( '+,''Voor het handmatig gebruik kunt u kiezen uit 6 verschillendevermogensstanden. /. (( Voor snel koken of verwarmen, bijv. voor soep,éénpansgerechten, gerechten uit blik, hete dranken, groente,vis enz. / Voor langer koken van compactere levensmiddelenzoals vlees en gehakt en voor gerechten als cake.

Bij deze lageinstelling koken sauzen niet over en de gerechten wordengelijkmatig gaar, zonder dat ze aan de rand hard worden ofoverlopen. //,,/ Voor compactere gerechten die bij het bereiden optraditionele wijze een langere tijd nodig hebben, bijv. rundvleesgerechten. Bij deze instelling blijft het vlees mals. /(',((" Kiest u om gelijkmatig te ontdooien. Dezestand is ook geschikt om rijst en pasta te koken. / Voor voorzichtig ontdooien, bijv. voor slagroomtaart ofbladerdeeg. /Voor kooktimer. 7C7;6;@9DE;.

/*$"' . '& ',*('99 *-"$-,(&,"+. $(($)*( *&&-,(&,"+. (',((")*( *&&De -,(&,"+. $(($)*( *&& & -,(&,"+. (',((")*( *&& berekenen de juiste methode enbereidingstijd. U kunt kiezen uit 6 -,(&,"+. $(($)*( *&&+en 2 -,(&,"+. (',((")*( *&&+. -,(&,"+. $(($)*( *&&-,(&,"+. (',((")*( *&&)CA6F5E +J. 4AA>DrankGekookte aardappelen/aardappelen in de schilDiepgevroren groenteVerse groenteDiepgevroren gerechtenVisfilet met saus)CA6F5E +J. 4AA>Vlees/Vis/GevogelteBrood. AAC477>6: Om 0,3 kg gekookte aardappels te kokenI I. AAC477>6 Om 0,2 kg brood te ontdooien. 1. Kies het gewenste menudoor toets -,(&,"+. (',((")*( *&& 2maal in te drukkenI IAls een bedieningshandeling noodzakelijk is (bijv.

levensmiddelen omkeren) stopt het apparaat automatisch, er klinkt een akoestisch bel, deresterende bereidingstijd en andere symbolen worden knipperend aangegeven. Om het proces voort te zetten toets +,*,indrukken. Wanneer de automatische kooktijd is verstreken, dan stopt het -,(&,"+. $(($)*( *&&. Er klinkt een bel en hetkooksymbool licht op. Na een minuut klinkt er een pieptoon als geheugensteuntje en op het display verschijnt de huidige tijd. Als een bedieningshandeling noodzakelijk is (bijv. levensmiddelen omkeren) stopt het apparaat automatisch, er klinkt een akoestisch bel, deresterende bereidingstijd en andere symbolen worden knipperend aangegeven. Om het proces voort te zetten toets +,*,indrukken. Wanneer de -,(&,"+. (',((")*( *&& is verstreken, dan stopt het programma automatisch. Er klinkt een bel en hetkooksymbool licht op.

Kies het gewenste menudoor toets -,(&,"+.  $(($)*( *&&+ 2maal in te drukken. 2. Draai de de,"#+. $%$%($ /". ,knop tot 0. 3 wordt getoond. 3. Druk toets +,*,in. 4. Indicatie controleren:2. Draai de de,"#+. $%$%($ /". ,knop tot 0. 2 wordt getoond. 3. Druk toets +,*,in. 4. Indicatie controleren:.

)*( *&&P+100,%%'-,(&,"+!$(($)*( *&&-,(&,"+!(',((")*( *&&$AA=BCA9C3??3 !A7G77>:7;697H;5:ED77@:7;6D7CG;7D,A7ED ,;BDDrank (Thee/Koffie) 1 - 4 mokken1 mok = 200 ml• Zet de mok aan rand van draaiplateau.Gekookteaardappelen/aardappelen in de schil0,1 - 0,8 kg (100 g)Schaal met dekselGekookte aardappelen: aardappelen schillen en in even grotestukken snijden.In de schil gekookte aardappelen: aardappelen van gelijke grootteuitzoeken en wassen.• Aardappelen in een schaal doen.• Benodigde hoeveelheid water (ca. 2 el per 100 g) en wat zouttoevoegen.• Met een deksel afdekken.• Roer het gerecht om als het geluidssignaal klinkt, en dek het weer af.• Na het bereiden uit de oven halen en ca.

2 minuten laten staan.Diepgevroren groente 0,1 - 0,6 kg (100 g) Schaal met deksel• Per 100 g 1 el water en wat zout toevoegen (voor paddestoelen isgeen extra water nodig).• Met een deksel afdekken.• Roer het gerecht om als het geluidssignaal klinkt, en dek het weeraf.• Na het bereiden uit de oven halen en ca. 2 minuten laten staan.7>3@9C;3@9C;

)*( *&&P+1017>3@9C;:7;697H;5:ED77@:7;6D7CG;7D,A7ED ,;BDVlees/Vis/Gevogelte(Hele vis, vissteaks,visfilets, kippenpoten,kippenborst, gehakt,biefstuk, karbonades,hamburgers, worstjes)0,2 - 0,8 kg (100 g)Ovenschaal• Leg de voedingsmiddelen op een platte schaal in het middenvan het draaiplateau• Zodra het geluidssignaal klinkt, dient het omgedraaid teworden, dienen de delen van elkaar gehaald te worden envervolgens anders neergelegd te worden. Dek de dunnedelen en warme plekken af met aluminiumfolie.• Wikkel na het ontdooien in aluminiumfolie en laat 15-45minuten staan totdat het volledig is ontdooid. 3@H;

)*( *&&P+102*),'.((*-,(&,"+!$(($)*( *&&.;D8;>7E?7EB;=3@E7D3FD1. De ingrediënten voor de saus door elkaar mengen.2. De gezouten visfilets met de dunne einden naar hetmidden in een ronde ovenschaal leggen.3. De saus over de filets gieten.4. Met magnetronfolie afdekken en met -,(&,"+!$(($)*( *&& “Visfilet met saus”.5. Laat het gerecht na het koken 2 minuten staan..;D8;>7E?7E=7CC;7D3FD1. De gezouten visfilets met de dunne einden naar hetmidden in een ronde ovenschaal leggen.2. De saus over de filets gieten en de stukjes banaan eropleggen.3. Met magnetronfolie afdekken en met -,(&,"+!$(($)*( *&& “Visfilet met saus”.4.

*),'106$3>8DG>77D;@CAA. D3FD1. Snij het kalfsvlees in reepjes. 2. Vet de schaal in met boter. Plaats de ui en het vlees toe inde schaal, dek af en kook. Roer een enkele keer tijdens hetkoken. . ;@/3. Voeg de witte wijn, het jusblokje en de room toe, roer, dekaf en laat verder koken. Roer af en toe. . ;@/4. Na afloop van de kooktijd het mengsel omroeren en ca. 5minuten laten nagaren. Met peterselie garneren. +7CG;7D +5:33>. 7E67=D7>>;@:AF6600 g kalfsfilet10 g boter of margarine50 g ui, gesnipperd100 ml witte wijngekruid jusblokje voor ongeveer 1/2liter jus300 ml room1 el peterselie, gehakt7DD7@97>7;. 7EG3@;>>7D3FD1. Een paar vruchten achterhouden voor de garnering. Derest met de witte wijn pureren, in de schaal doen enafgedekt verwarmen. . ;@/2. Suiker en citroensap mengen. 3.

Laat de gelatine ongeveer 10 minuten in koud waterweken, haal uit het water en knijp droog. Roer de gelatinedoor de warme vruchtenpuree totdat deze oplost. Zet degelei in de koelkast en laat stijf worden. 4. Vanillesaus bereiden; giet de melk in de andere schaal. Snijhet vanillestokje open en schraap de vanille uit, roer dit inde melk met het suikermengsel en de maïsmeel. Afdekkenen koken, tijdens het koken roeren, aan het einde van de kooktijd nogmaals roeren. . ;@/5. Keer de schaal met de gelei om op een bord en garneermet het resterende fruit. Giet de vanillesaus over de gelei. +7CG;7D +5:3>7@. 7E67=D7>>;@:AF6+5:3>7@.

Vermeng de spinazie met de kaas en kwark, en breng ditmengsel op smaak. 2. Leg op elk plakje gekookte ham een eetlepel van de vulling en rol het op. Steek de ham vast met een houten pen. 3. Maak een bechamelsaus: giet hiervoor het water en deroom in een kom, dek deze af en verwarm. . ;@/ Meng de boter met de bloem om een roux te maken, voegaan de vloeistof toe en roer met een garde tot een gladmengsel ontstaat. Dek af, kook tot de roux dik is. . ;@/ Roer en proef. 4. Giet de saus in de ingevette schaal, leg de gevuldehamrolletjes erin en kook het met de deksel erop. . ;@/ Na afloop van de kooktijd ca. 5 minuten laten nagaren. +7CG;7D +5:33>. 7E67=D7>>;@:AF6(G3>7AG7@D5:AE7>535.

*"'" "' ('*. (-107/*+. -/"'  *-"$ '(&&*"Q% (. '*"'" *++,((&*"'" *+ +. -*'*"'" "' +&"%'+. (('&$&"%' "',*"-&. 1*(0". ,,'(+. --*+)('+#+", %,. ((*%%%'. '-/& ',*('*"'"   & ',*('(. '* %&," '. */"#*%%. (+%*+,'>DF67AG7@@;7EC797>. 3E;9C7;@;9E63@=3@6;ED>;76;@9G7CAACK3=7@H33C6AAC67>7G7@D6FFC G3@ :7E 3BB3C33E HAC6EG7C=ACE7@97G33C>;;@9De buitenkant van het apparaat met eenmild sopje schoonmaken. Goed met eendroge doek afnemen en met een handdoeknadrogen. 76;7@;@9DB3@77>Voor het reinigen de deur openen om hetbedieningspaneel te deactiveren. Hetpaneel voorzichtig met een vochtige doekschoonmaken. Nooit te veel water en geenchemische of schurende reinigings-middelen gebruiken, omdat hetbedieningspaneel daardoor kan wordenbeschadigd. (G7@CF;. E71.

Na elk gebruik het nog warme apparaatmet een zachte, vochtige doek of sponsafnemen, om lichte verontreinigingen teverwijderen. Voor sterke verontrein-igingen een mild sopje gebruiken enverschillende keren met een zachte,vochtige doek of spons grondig afnemen,tot alle resten volledig verwijderd zijn. Verwijder nooit de afdekking van demicrogolvengeleider. 2. Let erop dat er geen zeepsop of waterdoor de kleine openingen in de wand dringt, omdat het apparaat daardoorbeschadigd kan raken. 3. Gebruik geen reinigingsspray in deovenruimte. C33;B>3E73F6C3;. 75:3@;D. 7Verwijder eerst het draaiplateau en hetdraaimechanisme uit de ovenruimte. Draaiplateau en mechanisme met een mildsopje schoonmaken en met een zachtedoek afdrogen. Beide delen kunnen in deafwasautomaat worden gereinigd.

/,,('%+,. '"+.   . '+108/,,('%+,. '"+.   . '++J. BEAA. &A97>;ADD;@97@De magnetron niet goed functioneert. • De zekering in de huisinstallatie in orde is. • De stroom misschien uitgevallen is. • Als de zekeringen in de huisinstallatie meermaals uitschakelen, neem dan contact opmet een erkend elektro-installateur. De magnetron neit werkt. • De deur goed gesloten is. • De deurafdichtingen en de afsluitvlakken schoon zijn. • Toets START/+30 is ingedrukt. Het draaiplateau niet draait. • Het draaimechanisme goed op de aandrijving zit. • Het gebruikte servies niet buiten het draaiplateau uitsteekt. • Levensmiddelen niet buiten het draaiplateau uitsteken en het zo blokkeren. • Zich geen etensresten onder het draaiplateau bevinden. De magnetron niet uitschakelt. • Trek de stekker uit het stopcontact of schakel de zekering in de huisinstallatie uit.

IN HET KADER VAN DE TECHNISCHE VOORUITGANG KUNNEN DE TECHNISCHE GEGEVENS TE ALLEN TIJDEZONDER OPGAVE VAN REDENEN GEWIJZIGD WORDEN. * Dit apparaat voldoet aan de eisen van de Europese norm EN55011. Het apparaat wordt overeenkomstig deze norm als apparaat in groep 2, klasse B geclassificeerd. Groep 2 betekent dat het apparaat hoogfrequente energie in de vorm van elektromagnetische straling voortbrengt voor hetverwarmen van levensmiddelen. Apparaat uit klasse B betekent dat het apparaat geschikt is voor huishoudelijk gebruik. ** De inhoud van de ovenruimte wordt bepaald door max. gemeten breedte, diepte en hoogte. De daadwerkelijke opnamecapaciteit van levensmiddelen is echter geringer.

"'+,%%,"'/"#2"' 1097?39@7ECA@=3@HAC67@;@974AFH6;@BAD;E;7A8EDPositie CPositie BPositie DPositie AconventioneleovenPOSITIE NISMAATL P HA 560 x 550 x 360B + C 462 x 300 x 350462 x 300 x 360560 x 300 x 350560 x 300 x 360D 462 x 500 x 350462 x 500 x 360560 x 500 x 350560 x 500 x 360"'+,%%*'.'!,))*,1. Verwijder de verpakking en controleer het apparaat optransportschade.2. Dit apparaat is bedoeld voor inbouw in een kast van 360mm hoog. Als het apparaat in een 350 mm hoge kastmoet worden ingebouwd: - De 4 voeten (3 hoge en 1 lage) aan de onderkant van hetapparaat losschroeven. De 3 hoge voeten vervangendoor de meegeleverde voeten. De lage voet hoeft niet teworden vervangen.3. Schuif het apparaat langzaam en zonder geweld in deinbouwkast, tot de voorste lijst van het apparaat eennaadloze afsluiting vormt met de voorste opening van dekast.4.

Let erop dat het apparaat stabiel is en recht staat. Zorgervoor dat een afstand van 4 mm tussen de kastdeurerboven en het bovenste deel van de lijst wordtaangehouden (zie afbeelding).7G7DE;9;@9DABE;7Bevestig het apparaat m.b.v. de meegeleverde schroeven indeze positie. De bevestigingspunten bevinden zich in dehoeken boven en onder.7G7DE;9;@9DABE;7Zie de sjabloon die bij deze oven is ingesloten.4 mm4 mm4 mmAfmetingen in (mm)

"'+,%%,"'/"#2"' 110>DF67. 39@7ECA@;@BAD;E;7A8;@4AFHEK;738477>6;@9ABB39• De kast moet een afstand van min. 500 mm (E) tot het werkblad hebben en de magnetron mag niet 6;C75E boven eenkookplaat worden ingebouwd. • Het apparaat is alleen getest en toegestaan voor gebruik in de buurt van gaskookplaten, elektrische kookplaten eninductiekookplaten. • Tussen kookplaat en magnetron moet genoeg ruimte worden gelaten om oververhitting van de magnetron, van deinbouwkast en van de toebehoren te voorkomen. • Als de magnetron in gebruik is, schakel dan de kookplaat niet in als er geen pannen op staan. • Wees bij het bedienen van de magnetron bijzonder voorzichtig als de kookplaat ook ingeschakeld is. "%"  *-"$. '. ,))*,'+%-","' (). ,+,*((&',%$,*"+. '+%-","' • 2AC97CGAAC63E67DE7==7C. 3==7>;F;E:7EDEAB5A@E35E=3@HAC67@97ECA==7@(8:7E.

A7E. A97>;G3@77@D5:3=7>33C6;7GA>97@D67476C36;@9DGAACD5:C;8E7@;DAB97@A. 7@;@67G3DE7476C36;@9• )>33ED:7EDEAB5A@E35E@;7E35:E7C67=3DE• De best plek is boven de kast (A). • Het apparaat aansluiten op een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontactmet randaarde met een eenfasige wisselspanningaansluiting (230 V/50 Hz). Stopcontact met 10 A zekeren. •. 7E33@D>F;ED@A7C. 393>>77@6AAC77@7C=7@6;@DE3>>3E7FCHAC67@G7CG3@97@• Vóór het opstellen een stuk touw aan het aansluitsnoer aanbrengen. Daardoorwordt dan bij het inbouwen de aansluiting aan punt (A) vereenvoudigd. • Bij het inschuiven van het apparaat in een hoge kast mag het aansluitsnoer NOOIT beklemd raken. • Aansluitsnoer of stekker niet in water of andere vloeistof dompelen.

&"%"-"'(*&,"111&;>;7FGC;7@67>;G7CH7C=;@9G3@G7CB3==;@97@AF67[email protected]==;@9Onze magnetrons moeten worden vervoerd en hebben daarom een effectieve beschermende verpakking nodig. Daarbij beperkenwij ons tot het absoluut noodzakelijke.Delen van de verpakking (bijv. folie, styropor) kunnen gevaarlijk zijn voor kindere..7CDE;==;@9D97G33C!AF667G7CB3==;@9F;E674FFCEG3@=;@67C7@Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn niet milieu-onvriendelijk en kunnen worden hergebruikt. Het karton is van oud papiergemaakt, het hout is onbehandeld. De kunststoffen hebben de volgende aanduidingen:>PE< voor polyethyleen, bijv. de folieverpakking>PS< voor geschuimd, cfk-vrij polystyreen, bijv. de hoekbeschermers>PP< voor polypropyleen, bijv. de verpakkingsbandenDoor hergebruik van de verpakking hoeven minder grondstoffen te worden gebruikt en wordt de hoeveelheid afval kleiner.

Informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden voor afvalverwerking in uw woonplaats.(F673BB3C3E7@Oude apparaten moeten vóór het weggooien onbruikbaar worden gemaakt: stekker uit het stopcontact trekken en aansluitsnoerafsnijden.Als u uw oude apparaat afdankt, lever het dan in bij uw vakhandelaar of informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden voorafvalverwerking in uw woonplaats.Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld, maarmoet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgtdat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zoudenkunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking.

*',". ((*/*''*%'113113 *',". ((*/*''*%'Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheidgeproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defectoptreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowelbinnen als buiten de garantietermijn. De levensduur van hetproduct wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EURichtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruitvoortvloeiende rechten blijven onverlet. Ook de garantieverplichtingen van de verkoper naar de eindge-bruiker blijven onaangetast. Voor dit product verlenen wij garantie volgens onderstaandevoorwaarden:1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaar-den 2 tot en met 15 gebreken aan het product die zichopenbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van lever-ing aan de eindgebruiker.

In geval van professioneel ofdaarmee gelijk te stellen gebruik is de garantie beperkt tot12 maanden. Voor tweedehands producten geldt eveneenseen termijn van 12 maanden. 2. De garantieprestatie houdt in dat het product kostelooswordt teruggebracht in de toestand die het had voor het de-fect optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld of ver-vangen. Kosteloos vervangen onderdelen worden onseigendom. 3. Het gebrek moet terstond gemeld worden om mogelijkeverdere schade te voorkomen. De garantieaanspraak ver-valt indien het gebrek niet binnen twee maanden na vast-stelling is gemeld. 4. Voor een beroep op garantie dient het aankoopbewijs metaankoop- en/of leveringsdatum te worden overlegd. Bij ontbreken daarvan dient ander overtuigend bewijs teworden overlegd. 5.

De garantie heeft geen betrekking op kleine afwijkingen vande gestelde kwaliteit die voor de waarde en deugdelijkheidvan het product onbeduidend zijn. 7. De garantie geldt evenmin voor schade veroorzaakt door:a. chemische en elektrochemische inwerking van water,b. abnormale milieuomstandigheden in het algemeen,c. voor het product oneigenlijke bedrijfsomstandigheden,d. contact met agressieve stoffen. 8. De garantie heeft geen betrekking op gebreken door trans-portschade die buiten onze verantwoordelijkheid isontstaan, niet-vakkundige installatie of montage, verkeerdgebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen vande gebruiks- of montageaanwijzingen. 9.

Het recht op garantie vervalt wanneer het defect werdveroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden dieniet bevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het productvoorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet origi-neel zijn en daardoor een defect veroorzaken. 10. Producten die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienente worden overhandigd aan of gezonden naar onze service-dienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagdvoor grote of ingebouwde producten. 11. Indien het product zodanig is ingebouwd, ondergebouwd,opgehangen of geplaatst dat de benodigde tijd voor het in-en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, wor-den de hierdoor ontstane extra kosten aan de gebruiker inrekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in-of uitbouw komt ten laste van de gebruiker. 12.

Indien binnen de garantieperiode de herstelling van het-zelfde defect herhaaldelijk mislukt of de herstellingkostendisproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker eengelijkwaardige vervanging geleverd. In geval van vervang-ing behouden we ons het recht voor om een vergoeding terekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode. 13. Herstelling onder garantie heeft geen verlenging van degarantietermijn noch aanvang van een nieuwe garantieter-mijn tot gevolg. 14.

Op herstellingen geven wij een garantie van 12 maanden,uitsluitend op hetzelfde gebrek. 15. Verdere of andere aanspraken, in het bijzonder vergoedingvan schade ontstaan buiten het product, zijn uitgeslotenvoor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vast-gelegd. 16. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding deaankoopwaarde van het product niet overtreffen, tenzij wet-telijk anders is bepaald. Deze garantievoorwaarden gelden voor in Nederland gekochteen/of in gebruik zijnde producten. Indien een product naar hetbuitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of hetproduct voldoet aan de technische voorwaarden ( o. a. spanning,frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatom-standigheden) in het betreffende land. Voor in het buitenlandaangeschafte producten dient de gebruiker zich te vergewissenvan de bepalingen in Nederland.

Noodzakelijke of gewenste aan-passingen vallen niet onder de garantie, en kunnen niet altijdworden aangebracht. Ook na afloop van de garantietermijn staat onze servicedienst uter beschikking. Adres Servicedienst:>75ECA>FI+7CG;57. 7@@AAEDH79 %). '''*"#'E7>78AA@.

*',". ((*/*''*%'114 *',". ((*/*''*%'*7B3C3E;7GAACH33C67@(@K7 C7B3C3E;7GAACH33C67@ K;7:3@CE Aan de consument zal na een melding van een storingzo mogelijk direct, doch uiterlijk binnen één werkdagworden medegedeeld op welke dag het bezoek van detechnicus zal plaatsvinden. De reparatie zal als regelbinnen zeven werkdagen na de melding zijn uitgevoerd. CE a) Alvorens de reparatie wordt verricht zal de techni-cus een onderzoek uitvoeren naar de ver-moedelijke oorzaak van de gemelde storing. Aande hand hiervan zal hij een zo nauwkeurig mo-gelijke, gespecificeerde begroting maken van de to-tale reparatiekosten inclusief voorrijkosten endiagnose-kosten. Desgevraagd zal deze begrotingdoor de technicus schriftelijk worden vastgelegd.

b) Indien de consument met het begrote bedrag nietakkoord gaat, zal op verzoek het te repareren toes-tel worden teruggebracht in de staat waarin het aande technicus werd aangeboden. Nadat dit isgeschied, zullen alleen de kosten van voorrijden enarbeidsloon in rekening worden gebracht op basisvan de werkelijke bestede tijd, danwel van eenvooraf vastgesteld tarief. CE Indien tijdens het uitvoeren van de reparatie duidelijkwordt dat:a) de oorspronkelijke reparatie door redelijkerwijs niette voorziene omstandigheden niet tegen het be-grote bedrag kan worden uitgevoerd, ofb) ook andere dan in de begroting voorzienereparaties noodzakelijk zijn, zal overleg met deconsument plaatsvinden en een herziene kostenbe-groting worden gemaakt. In geval de consument daarmee alsnog niet akkoordgaat, geldt eveneens het in artikel 2b bepaalde.

Indien om het toestel in werk-ende staat te brengen een tweede bezoek noodzakelijk is,zal:a) direct, doch uiterlijk binnen één werkdag door de betre-ffende service-organisatie of door de technicus met deconsument de datum voor een tweede bezoek wordenafgesproken. b) een herhalingsbezoek zal als regel binnen tien werkda-gen na de melding plaatsvinden. c) voor een tweede of daaropvolgend bezoek zal geenvoorrijtarief in rekening worden gebracht, tenzij denoodzaak voor een herhalingsbezoek aan de con-sument is toe te schrijven. CE De consument ontvangt een gespecificeerde rekening metvermelding van type en serienummer van het apparaat, om-schrijving van de diagnose, toegepaste tarieven, gebruikteonderdelen en materialen en een korte omschrijving van deverrichte werkzaamheden.

De betaling van de rekeningdient tegen afgifte van een reparatienota direct contant ofdoor middel van een gegarandeerd betaalmiddel plaats tevinden. CE Op elke uitgevoerde en betaalde reparatie zal bij normaalhuishoudelijk gebruik een volledige garantie van minimaal 3maanden worden gegeven. Deze garantie omvat hetkosteloos uitvoeren van een hernieuwde reparatie. Op deuitgewisselde en betaalde onderdelen geldt een garantieter-mijn van 12 maanden. Bij een beroep op garantie op dereparatie dient de consument op verzoek de gespeci-ficeerde rekening van de voorgaande reparatie aan de tech-nicus te overleggen. CE Indien na driemaal uitvoeren van eenzelfde reparatiehetzelfde defect bij normaal huishoudelijk gebruik op-nieuw optreedt binnen de onder art.

6 bedoelde garanti-etermijn en redelijkerwijs een afdoend resultaat bij hetopnieuw uitvoeren van de reparatie niet verwacht kanworden, zal aan de consument een nieuw exemplaar ofsoortgelijk toestel van hetzelfde merk worden aangebo-den tegen bijbetaling op basis van een per product tebepalen jaarlijks afschrijvingspercentage.

CE Vervangen onderdelen stelt de technicus weer terbeschikking van de consument, met uitzondering van deonder garantie of tegen een gereduceerde prijs vervan-gen onderdelen. CE Een reparatie dient op zodanige wijze te worden uit-gevoerd, dat een toestel daarna weer volledig voldoetaan de veiligheidsvoorschriften, die op grond van eenvan fabriekswege aangebracht veiligheidskeurmerkgelden, danwel bij het ontbreken daarvan, aan de wet-telijke vereisten terzake. Dit houdt ondermeer in, datreparaties moeten worden uitgevoerd met originele endoor de fabrikant ook terzake van veilighei-dskeurmerken en -voorschriften gegarandeerde on-derdelen. *) Vereniging Leveranciers van Huishoudelijke Apparaten inNederland.

/*(*. ((*/*'% "Q115/*(*. ((*/*'% "QOnze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid ge-produceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect op-treedt. Onze klantendienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnenals buiten de waarborgtermijn. De levensduur van het toestel wordtdaardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande waarborgvoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeienderechten blijven onverlet. Ook de waarborgverplichtingen van de verkoper naar de eindge-bruiker blijven onaangetast. Voor dit toestel verlenen wij waarborg volgens onderstaande voor-waarden:1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden2 tot en met 15 gebreken aan het toestel die zich openbarenbinnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan deeindgebruiker.

Deze waarborgvoorwaarden zijn niet vantoepassing in geval van professioneel of daarmee gelijk testellen gebruik. 2. De waarborgprestatie houdt in dat het toestel kosteloos wordtteruggebracht in de toestand die het had voor het defect optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld of vervangen. Kosteloos vervangen onderdelen worden ons eigendom. 3. Het gebrek moet terstond gemeld worden, om mogelijke verdereschade te voorkomen. 4. Voor een beroep op waarborg dient het aankoopbewijs metaankoop- en/of leveringsdatum te worden overlegd. 5. De waarborg heeft geen betrekking op schade aan kwetsbareonderdelen, zoals (vitrokeramisch) glas, kunststof, rubber, dieontstaan is door onzorgvuldig gebruik. 6. De waarborg heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van degestelde kwaliteit die voor de waarde en deugdelijkheid van hettoestel onbeduidend zijn. 7.

De waarborg geldt evenmin voor schade veroorzaakt door:• chemische en elektrochemische inwerking van water,• abnormale milieuomstandigheden in het algemeen,• voor het toestel oneigenlijke bedrijfsomstandigheden,• contact met agressieve stoffen. 8. De waarborg heeft geen betrekking op gebreken door trans-portschade die buiten onze verantwoordelijkheid is ontstaan,niet vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik, ge-brekkig onderhoud, of het niet in acht nemen van de gebruiks-of montageaanwijzingen. 9. Het recht op waarborg vervalt wanneer het defect werdveroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden die nietbevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het toestel voorzienwerd van toebehoren of onderdelen die niet origineel zijn endaardoor een defect veroorzaken. 10.

Toestellen die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen teworden overhandigd of gezonden naar onze klantendienst. Her-stelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote ofingebouwde toestellen. 11. Indien het toestel zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opge-hangen of geplaatst dat de benodigde tijd voor het in- en uit-bouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, dan worden dehierdoor ontstane extra kosten aan de gebruiker in rekening ge-bracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw komtten laste van de gebruiker. 12. Indien binnen de waarborgperiode de herstelling van hetzelfdegebrek meermaals mislukt of de herstellingkosten disproportion-eel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardigevervanging geleverd. In geval van vervanging behouden we onshet recht voor om een vergoeding te rekenen naar rato van deverstreken gebruiksperiode. 13.

Verdere of andere rechten, in het bijzonder vergoeding vanschade ontstaan buiten het toestel, zijn uitgesloten voor zovereen aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoop-waarde van het toestel niet overtreffen. Deze waarborgvoorwaarden gelden voor in België gekochte en/of ingebruik zijnde toestellen. Indien een toestel naar het buitenland wordtgebracht dient de gebruiker na te gaan of het toestel voldoet aan detechnische voorwaarden (o. a. spanning, frequentie, instal-latievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) in het betref-fende land. Voor in het buitenland aangeschafte toestellen dient degebruiker zich zelf te vergewissen van de bepalingen in België. Noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet onder de waar-borg, en kunnen niet altijd worden aangebracht.