Zanussi Zanussi ZKC 44500 XA Handleiding

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie ofverkeerd gebruik.

Bewaar de instructies altijd op een veilige entoegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBAREMENSEN•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar enouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke ofverstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis,indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregenover het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij deeventuele gevaren begrijpen.•Laat kinderen niet met het apparaat spelen.•Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het oppassende wijze weg.•Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat alshet in werking is of afkoelt.

Het apparaat is heet.•Als het apparaat is voorzien van een kinderbeveiliging, dandient dit geactiveerd te worden.•Reiniging en onderhoud van het apparaat mag niet wordenuitgevoerd door kinderen zonder toezicht.•Kinderen van 3 jaar en jonger moeten tijdens de werking van ditapparaat altijd uit te buurt worden gehouden.ALGEMENE VEILIGHEID•Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaatinstalleren en de kabel vervangen.•WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijkeonderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. U dient op tepassen dat u de verwarmingselementen niet aanraakt. Houdkinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt of onder permanenttoezicht.2

•Gebruik altijd ovenhandschoenen om accessoires of kookgereite plaatsen of verwijderen.•Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht, destekker van het apparaat uit het stopcontact trekken.•Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u delamp vervangt om elektrische schokken te voorkomen.•Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken.•Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of scherpemetalen schrapers om de glazen deur schoon te maken, dezekunnen krassen veroorzaken op het oppervlak, waardoor hetglas zou kunnen breken.•Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant, een erkendeserviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangenteneinde gevaarlijke situaties te voorkomen.•Schakel het apparaat niet in als het leeg is.

Metalen delen in deovenruimte kunnen elektrische vonken veroorzaken.•Tijdens bereiding in de magnetron zijn geen metalenvoedselbakjes en drinkbekers toegestaan. Deze vereiste is nietvan toepassing als de fabrikant heeft aangegeven dat hetformaat en de vorm van het metalen voorwerp geschikt is voorbereiding in de magnetron.•Als de deur, scharnieren/handgrepen of deurafdichtingen zijnbeschadigd, mag het apparaat niet worden gebruikt tot hij isgerepareerd door een vakkundig persoon.•Alleen een vakkundig persoon kan onderhouds- ofreparatiewerkzaamheden uitvoeren waarvoor de afdekking moetworden verwijderd die beschermd tegen blootstelling aanmagnetronenergie.•Verwarm geen vloeistoffen of andere levensmiddelen inafgesloten houders.

Deze kunnen dan ontploffen.•Gebruik alleen hulpstukken die geschikt zijn voor gebruik in demagnetron.•Let bij het opwarmen van voedsel in plastic of papieren houdersop het apparaat vanwege de mogelijkheid tot zelfontbranding.•Het apparaat is bedoeld voor het opwarmen van voedsel endranken. Het drogen van levensmiddelen of kleding en hetopwarmen van warmhoudpads, slippers, sponzen, vochtige3

doekjes en dergelijke kan leiden tot letsel, zelfontbranding ofbrand. •Als rook wordt waargenomen, zet dan het apparaat uit of trekde stekker uit het stopcontact en houd de deur gesloten omvlammen te doven. •Het in de magnetron opwarmen van dranken kan ertoe leidendat het langer duurt voordat het kookpunt wordt bereikt. Pas opals u de houder uit de magnetron haalt. •De inhoud van melkflesjes en potjes babyvoeding moet wordengeroerd of geschud en de temperatuur moet voor consumptieworden gecontroleerd om brandwonden te voorkomen. •Eieren in de schaal en hele hardgekookte eieren mogen niet inhet apparaat worden opgewarmd omdat ze dan kunnenontploffen, zelfs nadat de magnetronverwarming is beëindigd. •Het apparaat moet regelmatig worden gereinigd envoedselresten dienen te worden verwijderd.

•Het niet schoonhouden van het apparaat kan leiden totbeschadigingen aan het oppervlak hetgeen weer een negatiefeffect kan hebben op de levensduur van het apparaat wat weerkan leiden tot een gevaarlijke situatie. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENMONTAGEWAARSCHUWING. Alleen eenerkende installatietechnicus mag hetapparaat installeren. • Verwijder alle verpakkingsmaterialen. • Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat. • Volg de installatie-instructies op die zijnmeegeleverd met het apparaat. • Wees altijd voorzichtig bij het verplaatsen vanhet apparaat omdat het zwaar is. Gebruik altijdveiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel. • Trek het apparaat nooit aan de handgreep vanzijn plaats. • Houd de minimumafstand naar andereapparaten en units in acht. • Zorg ervoor dat het apparaat onder en naastveilige installaties wordt geïnstalleerd.

• De zijkanten van het apparaat moeten naastapparaten of units staan van dezelfde hoogte. AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNETWAARSCHUWING. Gevaar voorbrand en elektrische schokken. • Alle elektrische aansluitingen moeten door eengediplomeerd elektromonteur worden gemaakt.

• Dit apparaat moet worden aangesloten op eengeaard stopcontact. • Zorg ervoor dat de parameters op hetvermogensplaatje overeenkomen metelektrische vermogen van de netstroom. • Gebruik altijd een juist geïnstalleerdschokbestendig stopcontact. • Gebruik geen meerwegstekkers enverlengsnoeren. • Zorg dat u de hoofdstekker en kabel nietbeschadigt. Indien de voedingskabel moetworden vervangen, dan moet dit gebeuren dooronze Klantenservice. • Laat de stroomkabel niet in aanraking komenmet de deur van het apparaat, met name niet alsdeze heet is. 4.

• De schokbescherming van delen onder stroomen geïsoleerde delen moet op zo'n manierworden bevestigd dat het niet zondergereedschap kan worden verplaatst. • Steek de stekker pas in het stopcontact als deinstallatie is voltooid. Zorg ervoor dat hetnetsnoer na installatie bereikbaar is. • Sluit de stroomstekker niet aan op een lossestroomaansluiting. • Trek niet aan het netsnoer om het apparaat loste koppelen. Trek altijd aan de stekker. • Gebruik alleen de juiste isolatie-apparaten:stroomonderbrekers, zekeringen(schroefzekeringen moeten uit de houderworden verwijderd), aardlekschakelaars encontactgevers. • De elektrische installatie moet eenisolatieapparaat bevatten waardoor het apparaatvolledig van het lichtnet afgesloten kan worden. Het isolatieapparaat moet een contactopeninghebben met een minimale breedte van 3 mm. • Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen. GEBRUIKWAARSCHUWING.

Gevaar op letsel,brandwonden, elektrische schokken ofeen explosie. • Dit apparaat is uitsluitend bestemd voorhuishoudelijk gebruik. • De specificatie van het apparaat mag nietworden veranderd. • Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen nietgeblokkeerd zijn. • Laat het apparaat tijdens het gebruik nietonbeheerd achter. • Schakel het apparaat telkens na gebruik uit. • Wees voorzichtig met het openen van de deurvan het apparaat als het apparaat aan staat. Erkan hete lucht ontsnappen. • Bedien het apparaat niet met natte handen ofals het contact maakt met water. • Oefen geen kracht uit op een geopende deur. • Het apparaat mag niet worden gebruikt alswerkblad of aanrecht. • Open de deur van het apparaat voorzichtig. Alsu alcoholische toevoegingen gebruikt, kan eralcohol-luchtmengsel ontstaan. • Houd vonken of open vlammen uit de buurt vanhet apparaat bij het openen van de deur.

• De magnetronfunctie mag niet worden gebruiktom de oven voor te verwarmen. WAARSCHUWING. Risico opschade aan het apparaat. • Om schade of verkleuring van het email tevoorkomen:– leg geen aluminiumfolie op de bodem vande ruimte in het apparaat. – plaats geen water direct in het heteapparaat. – haal vochthoudende schotels en eten uithet apparaat als u klaar bent met koken. – wees voorzichtig bij het verwijderen ofbevestigen van accessoires. • Verkleuring van het email of roestvrij staal is nietvan invloed op de werking van het apparaat. • Gebruik een diepe pan voor vochtige taarten. Fruitsappen kunnen permanente vlekken maken. • Dit apparaat is uitsluitend bestemd om mee tekoken. Het mag niet worden gebruikt voorandere doeleinden, zoals het verwarmen vaneen kamer. • Alle bereidingen moeten worden uitgevoerd metgesloten ovendeur.

• Als het apparaat achter een meubelpaneelgemonteerd is (bijv. een deur), zorg er dan voordat de deur nooit gesloten is als het apparaat inwerking is. Warmte en vocht kunnen achter eengesloten meubelpaneel ophopen en schade aanhet apparaat, de behuizing of de vloerveroorzaken. Sluit het meubelpaneel niet tot hetapparaat volledig afgekoeld is na gebruik. ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING. Gevaar voorletsel, brand en schade aan hetapparaat. • Schakel het apparaat uit en trek de stekker uithet stopcontact voordat uonderhoudshandelingen verricht. • Zorg ervoor dat het apparaat is afgekoeld. Erbestaat een risico dat de glasplaten kunnenbreken. • Vervang direct de glazen deurpanelen als dezebeschadigd zijn. Neem contact op met eenerkend servicecentrum. • Zorg ervoor dat de ovenruimte en de deur na elkgebruik worden afgeveegd.

Stoomgeproduceerd tijdens de werking van hetapparaat condenseert op de wanden en kanroest veroorzaken. • Reinig het apparaat regelmatig om tevoorkomen dat het materiaal van het oppervlakachteruitgaat. 5.

• Vet en voedsel dat in het apparaat achterblijftkan brand en een vlamboog veroorzaken als demagnetronfunctie in werking wordt gezet.• Reinig het apparaat met een vochtige zachtedoek. Gebruik alleen neutralereinigingsmiddelen. Gebruik geenschuurmiddelen, schuursponsjes,oplosmiddelen of metalen voorwerpen.• Raadpleeg, als u een ovenspray gebruikt, eerstde aanwijzingen op de verpakking.• Reinig niet het katalytisch email (indien vantoepassing) met een schoonmaakmiddel.BINNENVERLICHTINGWAARSCHUWING! Gevaar voorelektrische schokken!• De gloeilampen of halogeenlampen in ditapparaat zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik inhuishoudelijke apparaten. Gebruik deze nietvoor andere doeleinden.• Voordat u het lampje vervangt, dient u destekker van het apparaat uit het stopcontact tehalen.• Gebruik alleen lampjes met dezelfdespecificaties.VERWIJDERINGWAARSCHUWING!

Gevaar voorletsel of verstikking.• Haal de stekker uit het stopcontact.• Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af engooi het weg.• Verwijder de deurvergrendeling om tevoorkomen dat kinderen of huisdieren binnen inhet apparaat vast komen te zitten.SERVICEDIENST• Neem contact op met een erkendeservicedienst voor reparatie van het apparaat.• Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen.BESCHRIJVING VAN HET PRODUCTALGEMEEN OVERZICHT1 3 642 512431210117891Bedieningspaneel2Stroomlampje/symbool3Knop voor de ovenfuncties4Elektronische tijdschakelklok5Temperatuurlampje enmagnetronstroomlampje / symbool6Temperatuurknop / magnetronvermogen7Verwarmingselement8Magnetrongenerator9Lampje10 Ventilator11 Verwijderbare inschuifrail12 Roosterhoogtes6

ACCESSOIRESBakroosterVoor kookgerei, bak- en braadvormen.BakplaatVoor gebak en koekjes.VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKTWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.Raadpleeg voor het instellen van dedagtijd het hoofdstuk "Klokfuncties".EERSTE REINIGINGVerwijder all accessoires en verwijderbareinschuifrails uit de oven.Zie het hoofdstuk 'Onderhoud enreiniging'.Reinig de oven en accessoires voor het eerstegebruik.Zet de accessoires en verwijderbare inschuifrailsterug in de beginstand.DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.HET IN- EN UITSCHAKELEN VAN DE OVEN.1. Zet de functieknop van de oven op eenovenfunctie. Dit schakelt de oven automatischaan met de standaard instellingen.2. Draai de knop voor de temperatuur /magnetronvermogen om de temperatuur in testellen.3.

Om de oven uit te schakene, draait u de knopvoor de ovenfuncties naar de uitstand.OVENFUNCTIESOvenfunctie ApplicatieUit-stand Het apparaat staat uit.Binnenverlichting Het lampje activeren zonder een bereidingsfunctie.Magnetron Creëert de warmte direct in het eten. Gebruik de magnetronvoor het verwarmen van kant-en-klare maaltijden en drankjes,het ontdooien van vlees of fruit en het bereiden van groentenen vis.7

Ovenfunctie ApplicatieMulti Hetelucht Om op twee ovenniveaus te bakken of om voedsel te dro-gen.Stel de temperatuur 20 - 40°C lager in dan voor Boven-/onderwarmte.Pizza Hetelucht Om gerechten op één niveau te bakken met intensief bruine-ren en een krokantere korst. Stel de temperatuur 20 - 40°Clager in dan voor boven-/onderwarmte.Boven + onder-warmte (Boven-/onderwarmte)Voor het bakken en braden op een ovenniveau.Onderwarmte Voor het bakken van taarten met een knapperige bodem enhet inmaken van voedsel.Ontdooien Deze functie kan gebruikt worden om bevroren voedsel teontdooien zoals groente en fruit.

De ontdooitijd hangt af vande hoeveelheid en dikte van het voedsel.Grill Om plat voedsel te grillen en brood te roosteren.Grill Intens Voor het roosteren van plat voedsel in grote hoeveelheden envoor het maken van toast.Circulatiegrill Voor het braden van grotere stukken vlees of gevogelte metbotten op één niveau. Ook om te gratineren en te bruinen.De verlichting kan tijdens sommigeovenfuncties automatisch uitschakelenals de temperatuur onder de 60 °Ckomt.WEERGAVEA B CDEFGA. TimerB. Opwarmen en restwarmte-indicatieC. MagnetronfunctieD. Vleesthermometer (alleen geselecteerdemodellen)E. Deurslot (alleen geselecteerde modellen)F. Uren/minutenG. Klokfuncties8

TOETSENSensorveld / Knop Functie BeschrijvingKLOK De klokfunctie instellen.MIN Om de tijd in te stellen.MAGNETRON De magnetronfunctie instellen. Houd dezelanger dan 3 seconden vast om de ovenver-lichting in of uit te schakelen. De licht kan ookgebruikt worden als de oven is uitgeschakeld.PLUS Om de tijd in te stellen.TEMPERATUUR De oventemperatuur of de temperatuur van devleesthermometer (indien van toepassing). Al-leen gebruiken indien er een ovenfunctie inwerking is.CONTROLELAMPJE BIJ VOORVERWARMENAls u een ovenfunctie inschakelt, gaan de balkjesop het display een voor een branden. De balkjesgeven aan dat de oventemperatuur toeneemt ofafneemt.MAGNETRONSTANDWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.GESCHIKT KOOKGEREI EN MATERIALENGebruik in de magnetron alleen kookgerei en materiaal dat hiervoor bestemd is.

• Plaats het voedsel in de oven zonder enigverpakkingsmateriaal. De verpakte kant-en-klaar-maaltijden kunnen alleen in de ovenworden geplaatst als de verpakkingmagnetronbestendig is (raadpleeg de informatieop de verpakking). • Leg het voedsel op een bord en zet het als u demagnetronfunctie gebruikt op de bodem van deruimte. Meer• Bereid voedsel afgedekt. Bereid voedsel slechtszonder het te bedekken als u een korst wiltbehouden. • Zorg dat u de gerechten niet te lang kookt, doorhet vermogen en de tijd te hoog in te stellen. Het voedsel kan uitdrogen, aanbranden of brandveroorzaken. • Gebruik de oven niet om eieren in hun schaal enslakken met huisje te bereiden, omdat dezekunnen barsten. Prik het eigeel van gebakkeneieren in voordat ze worden opgewarmd. • Prik voedsel met huid of schil diverse malen inmet een vork voordat u het bereidt. • Snij groenten in stukjes van gelijke grootte.

• Roer vloeibare gerechten zo nu en dan door. • Roer het voedsel voor het opdienen door. • Nadat u de oven uitschakelt, neemt u hetvoedsel uit en laat u het een aantal minutenstaan.

• Verwijder telkens de stukken die zijn ontdooid. • U kunt een hoger magnetronvermogengebruiken om fruit en groenten te bereidenzonder ze eerst te ontdooien. DE FUNCTIE INSTELLEN: MAGNETRONVerwijder alle accessoires. 1. Draai aan de functieknop van de oven om eenfunctie te selecteren: Magnetron. Het display toont eerst een standaardmagnetronvermogen en daarna een standaardtijdsduur voor: Bereidingstijd. Druk op om te starten met destandaardwaarden voor het magnetronvermogen envoor: Bereidingstijd. 2. Draai aan de knop voor temperatuur/magnetronvermogen om hetmagnetronvermogen te wijzigen. Het vermogenkan worden gewijzigd in stappen van 100 W. 3. Druk op en daarna op / om tewijzigen: Bereidingstijd. 4. Druk op:. Als de ingestelde tijd voor Bereidingstijd eindigt,klinkt het geluidssignaal weer en stopt de functieMagnetron. 5. Draai de knop voor de ovenfuncties naar de uit-stand.

Als u de deur van de oven opent, stoptde functie Magnetron. Om hetopnieuw te laten starten sluit u de deuren drukt u op. DE FUNCTIE INSTELLEN:COMBINATIEMAGNETRONU kunt de magnetronfunctie combineren met iederewillekeurige verwarmingsfunctie. 1. Draai aan de knop voor de ovenfuncties omeen ovenfunctie te selecteren. In het display verschijnt een standaardtemperatuur. 2. Draai de knop voor de temperatuur /magnetronvermogen om de temperatuur tewijzigen. 3. Druk op om de verwarmfunctie tecombineren met de magnetronstand. Bij het gebruik van decombimagnetronfunctie kan deoven diverse geluiden maken. Ditis normaal voor deze functie. 4. Draai aan de knop voor instelling vantemperatuur/magnetronvermogen om deinstellingen van het magnetronvermogen tewijzigen. Het vermogen kan worden gewijzigdin stappen van 100 W. U kunt Bereidingstijd instellen voor decombimagnetronfunctie.

Ongeveer 5 graden voordat de ingesteldetemperatuur is bereikt klinkt er een geluidsignaal. Als de ingestelde tijd voor Bereidingstijd eindigt,klinkt het geluidssignaal weer en stopt decombimagnetronfunctie. 5. Draai de knop voor de ovenfuncties naar de uit-stand. VOORBEELDEN VAN KOOKTOEPASSINGENVOOR DE INSTELLINGEN VAN HETVERMOGENDe gegevens in de volgende tabel dienen slechtsals richtlijn. Instelling vermogen Gebruik• 1000 Watt• 900 Watt• 800 Watt• 700 WattVerwarmen van vloeistofDichtschroeien aan het begin van het kookprocesKoken van groenten• 600 Watt• 500 Watt Ontdooien en verwarmen van bevroren maaltijdenVerwarmen van een maaltijd op een bordStoofpot sudderenEiergerechten koken11.

Instelling vermogen Gebruik• 400 Watt• 300 Watt Maaltijden door laten kokenDelicaat voedsel kokenVerwarmen van babyvoedingRijst laten sudderenDelicaat voedsel verwarmenSmelten van kaas, chocolade, boter• 200 Watt• 100 Watt Ontdooien van vlees, visOntdooien van kaas, room en boterOntdooien van fruit en gebakOntdooien van broodKLOKFUNCTIESTABEL MET KLOKFUNCTIESKlokfunctie ToepassingDAGTIJD Met deze functie kunt u de dagtijd weergeven of veranderen.U kunt de dagtijd alleen wijzigen als het apparaat uit staat.DUUR Instellen hoe lang het apparaat in werking is. Gebruik dit al-leen wanneer de ovenfunctie is ingesteld.EINDE Instellen wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld. Gebruikdit alleen wanneer de ovenfunctie is ingesteld. VERTRAGINGS-TIJD Combinatie van de functies BEREIDINGSDUUR en EINDE.KOOKWEKKER Gebruik de kookwekker voor het instellen van een afteltijd.

De-ze functie heeft geen invloed op de werking van het apparaat.U kunt de KOOKWEKKER op elk gewenst moment instellen,ook als het apparaat uit staat.00:00 TIMER MET OP-TELFUNCTIE Als u geen andere klokfunctie instelt, zal de timer met optel-functie automatisch bijhouden hoe lang het apparaat werkt.Deze wordt onmiddellijk ingeschakeld wanneer de oven begintmet opwarmen.De timer met optelfunctie kan niet gebruikt worden met defuncties: BEREIDINGSDUUR, EINDE.INSTELLEN EN WIJZIGEN VAN DE TIJDWacht na de eerste aansluiting op het stopcontacttotdat het display en "12:00" weergeeft. "12"knippert.1. Druk op of om de uren in te stellen.2. Druk op om te bevestigen en om naar hetinstellen van de minuten te gaan.Het display toont en het ingestelde uur. "00"knippert.3. Druk op of om de huidige minuten in testellen.4.

Druk om de dagtijd te wijzigen herhaaldelijk op tot het indicatielampje voor de dagtijd knippertop het display. DE FUNCTIE BEREIDINGSDUUR1. Ovenfunctie instellen. 2. Blijf op drukken totdat begint teknipperen. 3. Druk op of om de minuten en uren voorde BEREIDINGSDUUR in te stellen. Druk op om te bevestigen. Wanneer de ingestelde tijd eindigt, weerklinkt ergedurende 2 minuten een geluidssignaal enknipperen en de tijd in het display. Hetapparaat wordt automatisch uitgeschakeld. 4. Druk op een willekeurige toets of open deovendeur om het geluid te stoppen. 5. Draai de knop voor de ovenfuncties naar de uit-stand. DE FUNCTIE BEREIDINGSEINDE1. Ovenfunctie instellen. 2. Blijf op drukken totdat begint teknipperen. 3. Druk op of om de uren en daarna deminuten voor het BEREIDINGSEINDE in testellen. Druk op om te bevestigen.

Op de ingestelde tijd klinkt er gedurende 2 minuteneen geluidssignaal en knipperen en de tijd inhet display. Het apparaat wordt automatischuitgeschakeld. 4. Druk op een willekeurige toets of open deovendeur om het geluid te stoppen. 5. Draai de knop voor de ovenfuncties naar de uit-stand. DE FUNCTIE TIJDVERTRAGING INSTELLEN1. Ovenfunctie instellen. 2. Blijf op drukken totdat begint teknipperen. 3. Druk op of om de minuten en uren voorde BEREIDINGSDUUR in te stellen. Druk op om te bevestigen. Op het display knippert. 4. Druk op of om de uren en daarna deminuten voor het BEREIDINGSEINDE in testellen. Druk op om te bevestigen. Het apparaat gaat later automatisch aan, werkt voorde ingestelde BEREIDINGSDUUR en stopt op deingestelde EINDTIJD. Op de ingestelde tijd klinkt ergedurende 2 minuten een geluidssignaal enknipperen en de tijd in het display. Het apparaatwordt uitgeschakeld. 5.

U moet eerst de seconden en dan de minuteninstellen. Als de ingestelde tijd langer is dan 60 minutenknippert op het display. 3. Stel de uren in. 4. De KOOKWEKKER start automatisch na vijfseconden. Na 90% van de ingestelde tijd klinkt er eengeluidssignaal. 5. Wanneer de ingestelde tijd is verlopen,weerklinkt er gedurende twee minuten eengeluidssignaal. "00:00" en knipperen op hetdisplay. Druk op een willekeurige toets om hetgeluidssignaal uit te zetten. TIMER MET OPTELFUNCTIEHoud om de timer met optelfunctie te resetten en ingedrukt. De timer gaat weer optellen. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRESWAARSCHUWING. Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid. DE ACCESSOIRES PLAATSENGebruik uitsluitend geschikt kookgerei en materiaal. 13.

WAARSCHUWING! Zie hoofdstuk"magnetronmodus".Bakrooster:Plaats het rooster tussen de geleidestangen van deroostersteun en zorg ervoor dat de pootjes omlaagstaan.Bakplaat :Schuif de bakplaat tussen de geleidestangen vande roostersteun.Bakrooster en bakplaat samen:Plaats de bakplaat tussen de geleiders van deinschuifrails en het bakrooster op de geleiderserboven.Kleine inkepingen bovenaan verhogende veiligheid. Deze inkepingen zorgener ook voor dat ze niet omkantelen. Dehoge rand rond het rooster voorkomtdat het kookgerei van het roosterafglijdt.EXTRA FUNCTIESGEBRUIK VAN HET KINDERSLOTAls het kinderslot is ingeschakeld, kan de oven nietper ongeluk worden aangezet.1. Zorg dat de knop voor de ovenfuncties in deuit-stand staat.2. Druk tegelijkertijd op en gedurende 2seconden.Er klinkt een geluidsignaal.

SAFE en verschijnt ophet display.Herhaal stap 2 om het kinderslot uit te schakelen.GEBRUIK VAN DE FUNCTIEVERGRENDELINGU kunt de functievergrendeling alleen inschakelenals het apparaat in werking is.Als de functievergrendeling is ingeschakeld, kunnende instellingen voor de temperatuur en tijd van eenwerkende oven niet per ongeluk worden gewijzigd.1. Selecteer een ovenfunctie en stel het involgens uw voorkeur.2. Houd en gedurende ten minste 2seconden samen ingedrukt.Er klinkt een geluidsignaal. Loc en verschijntgedurende 5 seconden op het display.Loc verschijnt op het display als u deaan de temperatuurknop draait of opeen willekeurige knop drukt en defunctievergrendeling is ingeschakeld.Als u aan de knop voor de ovenfuncties draait, gaatde oven uit.Als u het apparaat uitschakelt terwijl defunctievergrendeling aan is, schakelt defunctievergrendeling automatisch over naar hetkinderslot.

Herhaal stap 2 om de functievergrendeling uit teschakelen. RESTWARMTE-INDICATIEAls u de oven uitschakelt, toont het display derestwarmte-indicator bij een oventemperatuurvan boven de 40 °C. AUTOMATISCHE UITSCHAKELINGOm veiligheidsredenen schakelt het apparaat nabepaalde tijd automatisch uit als er een ovenfunctiein werking is en u geen instellingen wijzigt. Temperatuur (°C) Uitschakeltijd (u)30 - 115 12. 5Temperatuur (°C) Uitschakeltijd (u)120 - 195 8. 5200 - 230 5. 5Druk na een automatische uitschakeling op eenwillekeurige knop om het toestel opnieuw teactiveren. De automatische uitschakeling werktniet met de functies: licht, duur, einde. KOELVENTILATORAls de oven in werking is, wordt de koelventilatorautomatisch ingeschakeld om de oppervlakken vande oven koel te houden. Na het uitschakelen van deoven blijft de ventilatie doorgaan totdat de oven isafgekoeld.

AANWIJZINGEN EN TIPSWAARSCHUWING. Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid. De temperaturen en baktijden in detabellen zijn slechts als richtlijnbedoeld. Deze zijn afhankelijk van derecepten en de kwaliteit en dehoeveelheid van de gebruikteingrediënten. BAKKEN• Uw oven kan anders bakken of roosteren dan deoven die u tot nu toe gebruikt heeft. Pas uwnormale instellingen zoals temperatuur, gaartijden ovenniveau aan de tabelwaarden aan. • Gebruik de eerste keer de laagste temperatuur. • Als u voor een speciaal recept de instelling nietkunt vinden, zoek dan naar een soortgelijkrecept. • Bij het bereiden van cake op meerdere niveauskan de baktijd ca. 10 - 15 minuten langer zijn. • Als de cake niet overal even hoog is, wordt decake in het begin van het bakproces niet overaleven bruin. Verander in dit geval detemperatuurinstelling niet. De verschillenverminderen tijdens het bakproces.

Bakresultaat Mogelijke oorzaak OplossingDe cake zakt in en wordt klef,klonterig, streperig. Te korte baktijd. Baktijd verlengen. U kunt debaktijd niet verlagen dooreen hogere temperatuur inte stellen.De cake zakt in en wordt klef,klonterig, streperig. Er zit te veel vloeistof in hetmengsel. Minder vocht gebruiken. Let opde kneedtijden, vooral bij hetgebruik van keukenmachines.De cake is te droog. De oventemperatuur is te laag. De volgende keer dat u eencake bakt, stelt u de baktem-peratuur hoger in.De cake is te droog. Te lange baktijd. De volgende keer dat u eencake bakt, gebruikt u een kor-tere baktijd.De cake wordt ongelijkmatigbruin. De oventemperatuur is te hoogen de baktijd te kort. De baktemperatuur lager in-stellen en de baktijd verlengen.De cake wordt ongelijkmatigbruin. Het deeg is niet gelijkmatigverdeeld.

Verdeel het deeg gelijkmatigover de bakplaat.De cake wordt niet gaar binnende aangegeven baktijd. De oventemperatuur is te laag. De volgende keer dat u eencake bakt, stelt u de baktem-peratuur een beetje hoger in.BAKKEN OP ÉÉN OVENNIVEAUBakken in een bakblikGerecht Functie Tempera-tuur (°C) Tijd (min) RoosterhoogteTulband of brioche Multi hetelucht 150 -160 50 - 70 1Moskovisch gebak /vruchtencake Multi hetelucht 140 -160 70 - 90 1Sponge cake / Cake,zacht Multi hetelucht 140 -150 35 - 50 1Sponge cake / Cake,zacht Boven-/onder-warmte 160 35 - 50 2Taartbodem - zandtaart-deeg 1)Multi hetelucht 170 -180 10 - 25 1Taartbodem - zacht cake-deeg Multi hetelucht 150 -170 20 - 25 1Apple pie / Appeltaart (2vormen Ø 20 cm, diago-naal geplaatst)Multi hetelucht 160 70 - 90 116

Zie de instructies van de fabrikantvan de ovenschalen.• Grote braadstukken kunt u direct in de diepebraadpan roosteren (indien aanwezig) of op eenrooster boven de braadpan.• Schenk wat vloeistof in de braadpan om tevoorkomen dat de vleessappen of het vet op hetoppervlak inbranden.• Alle soorten vlees die een korst moeten krijgen,kunt u in de braadschaal zonder deksel braden.• Indien nodig het braadstuk na 1/2 - 2/3 van degaartijd keren.• Om het vlees sappiger te houden:– braad mager vlees in een braadpan metdeksel of gebruik een braadzak.– rooster vlees en vis in stukken die minimaal1 kg wegen.– besprenkel grote braadstukken engevogelte diverse keren tijdens het bradenmet het eigen vleessap.20

GerechtTijd (min)Roosterhoogte1e kant 2e kantWorstjes 10 - 12 6 - 8 3Runderfilet / kalfsbief-stukken 7 - 10 6 - 8 3Toast / Geroosterdbrood 1 - 3 1 - 3 3Brood met iets erop 6 - 8 - 2BEVROREN GERECHTEN• Haal het voedsel uit de verpakking. Doe hetvoedsel op een bord.• Gebruik voor het afdekken geen borden ofschotels.

Tabel voor diepvries- en kant-en-klaargerechtenGerecht Functie Temperatuur(°C) Tijd (min) RoosterhoogtePizza, bevroren1) Boven-/onder-warmte volgensaanwijzin-gen van defabrikantvolgens aanwijzin-gen van de fabri-kant2Patates frites2)(300 - 600 g)Boven-/onder-warmte of Circula-tiegrill200 - 220 volgens aanwijzin-gen van de fabri-kant2Baguettes3) Boven-/onder-warmte volgensaanwijzin-gen van defabrikantvolgens aanwijzin-gen van de fabri-kant2Vruchtencake Boven-/onder-warmte volgensaanwijzin-gen van defabrikantvolgens aanwijzin-gen van de fabri-kant21) Oven voorverwarmen.2) Tussen het bakken door 2 tot 3 keer keren.3) Oven voorverwarmen.ONTDOOIEN• Haal het gerecht uit de verpakking en plaats hetop een bord.• Gebruik het eerste roosterniveau vanaf debodem.• Bedek het bord niet met een kom of ander bord,aangezien het ontdooien hierdoor langer kanduren.• Plaats voor grote porties voedsel eenomgedraaid bord op de bodem van deovenruimte.

Leg het voedsel op een diep bordof schaal en zet deze bovenop het bord in deoven. Verwijder indien nodig debakplaatsteunen.Gerecht Gewicht (kg) Ontdooitijd(min.) Nadooitijd(min) OpmerkingenKip 1 100 - 140 20 - 30 Kip op een omgedraaid schoteltje ineen groot bord leggen. Halverwegede bereidingstijd omdraaien.Vlees 1 100 - 140 20 - 30 Halverwege de bereidingstijd om-draaien.Vlees 0.5 90 - 120 20 - 30 Halverwege de bereidingstijd om-draaien.Forel 0.15 25 - 35 10 - 15 -Aardbei-en 0.3 30 - 40 10 - 20 -25

Gerecht Gewicht (kg) Ontdooitijd(min.) Nadooitijd(min) OpmerkingenBoter 0.25 30 - 40 10 - 15 -Room 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Klop de nog licht bevroren slagroom.Gebak 1.4 60 60 -INMAKEN - ONDERWARMTE• Gebruik alleen weckpotten van dezelfdeafmetingen.• Gebruik geen weckpotten met een draai- ofbajonetsluiting en metalen bakken.• Gebruik het eerste rooster van de bodem vandeze functie.• Zet niet meer dan zes weckflessen van 1 liter ophet bakrooster.• Vul de glazen potten gelijkmatig en sluit ze afmet een klem.• De weckpotten mogen elkaar niet raken.• Vul ca. 1/2 liter water op de bakplaat, zodat ervoldoende vocht in de oven ontstaat.• Als de vloeistof in de weckpotten begint teborrelen (na ca.

Gerecht Temperatuur (°C) Inmaken/wecken tothet parelen begint(min)Door blijven koken op100 °C (min.)Gemengde augurken 160 - 170 50 - 60 5 - 10Koolrabi / erwten / as-perges 160 - 170 50 - 60 15 - 201) Na uitschakeling in de oven laten staan.DROGEN - MULTI HETELUCHTGerecht Temperatuur (°C) Tijd (u) RoosterhoogteBonen 60 - 70 6 - 8 3Paprika's 60 - 70 5 - 6 3Soepgroenten 60 - 70 5 - 6 3Paddenstoelen 50 - 60 6 - 8 3Kruiden 40 - 50 2 - 3 3Pruimen 60 - 70 8 - 10 3Abrikozen 60 - 70 8 - 10 3Schijfjes appel 60 - 70 6 - 8 3Peren 60 - 70 6 - 9 3BEREIDING MET MAGNETRONZet het bord met voedsel onderin de ruimte endraai het halverwege de bereidingstijd om.Roer het voedsel halverwege de bereiding ofontdooitijd door.Zet tijdens het verwarmen van dranken de lepel inde fles of het glas om de warmte beter te verdelen.Indien u het gewenste recept niet kunt vinden, kuntu soortgelijke gerechten in de tabellen raadplegen.Dek het voedsel voor bereiding en opwarming af.Tips voor de magnetronBereidings-/ontdooire-sultaten Mogelijke oorzaak oplossingHet eten is te droog.

Het vermogen was te hoog.De tijdsduur was te lang.Het voedsel werd niet afge-dekt.Kies de volgende keer een lager vermo-gen en een langere bereidingstijd.27

Het magne-tronvermogen niet verhogen.Het voedsel is over-verhit aan de randen,maar is in het middennog niet gaar.Het vermogen was te hoog.Het voedsel werd tijdens debereidingscyclus niet omge-draaid.Kies de volgende keer een lager vermo-gen en een langere bereidingstijd.Vlees ontdooienGerecht Vermogen (Watt) Tijd (min) Rusttijd (min)Steak (0,2 kg) 100 5 - 7 5 - 10Gehakt (0,5 kg) 100 10 - 15 5 - 10Gevogelte ontdooienGerecht Vermogen (Watt) Tijd (min) Rusttijd (min)Kip (1 kg) 100 25 - 30 10 - 20Kipfilet (0,15 kg) 100 3 - 5 10 - 15Kippenpoten (0,15 kg) 100 3 - 5 10 - 15Vis ontdooienGerecht Vermogen (Watt) Tijd (min) Rusttijd (min)Hele vis (0,5 kg) 100 10 - 15 5 - 10Visfilets (0,5 kg) 100 12 - 15 5 - 10Zuivelproducten ontdooienGerecht Vermogen (Watt) Tijd (min) Rusttijd (min)Boter (0,25 kg) 100 3 - 4 5 - 10Geraspte kaas (0,2 kg) 100 2 - 3 10 - 1528

Gerecht Vermogen(Watt) Gewicht(kg)Rooster-hoogte1) Tijd (min) OpmerkingenGehaktbrood 400 0.9 2 25 - 32 Draai halverwege de be-reidingstijd de container1/4 om.Eiervla 300 1 Onder-warmte 18 -Ontdooienvan vlees 100 0.5 Onder-warmte 7 - 8 Draai het vlees halver-wege de bereidingstijdom.1) Gebruik het draadrek mits anders aangegeven.CombimagnetronfunctieTesten volgens IEC 60705.Gerecht Functie Vermo-gen(Watt)Ge-wicht(kg)Tempera-tuur (°C)Rooster-hoogte1) Tijd (min) OpmerkingenCake Hetelucht+ magne-tron100 0.7 180 2 29 - 31 Draai halverwe-ge de berei-dingstijd de con-tainer 1/4 om.Aardap-pelgra-tinGrill + hetelucht +magnetron300 1.1 180 2 40 - 45 Draai halverwe-ge de berei-dingstijd de con-tainer 1/4 om.Kip Grill + hetelucht +magnetron200 1.1 230 1 45 - 55 Doe het vlees ineen ronde komen draai het hal-verwege de be-reidingstijd om.1) Gebruik het draadrek mits anders aangegeven.ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING!

Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.OPMERKINGEN OVER SCHOONMAKEN• Maak de voorkant van de oven schoon met eenzachte doek en een warm sopje.• Gebruik voor metalen oppervlakken eenspecifiek reinigingsmiddel.• Reinig de binnenkant van de oven na elkgebruik. Vetophoping of andere voedingsrestenkunnen brand veroorzaken.• Verwijder voedselresten en vetten voorzichtigvan de bovenkant van de ovenruimte.• Verwijder hardnekkig vuil met een specialeovenreiniger.• Reinig alle accessoires na elk gebruik en laat zedrogen. Gebruik een zachte doek met een warmsopje en een reinigingsmiddel.31

• Toebehoren met antiaanbaklaag mogen nietworden schoongemaakt met een agressiefreinigingsmiddel, voorwerpen met scherperanden of een afwasautomaat. Dit kan deantiaanbaklaag beschadigen. • Droog de oven als de ovenruimte nat is nagebruik. VERWIJDEREN VAN DE GELEIDERSZorg ervoor dat de oven is afgekoeld voordat uonderhoud verricht. Er bestaat verbrandingsgevaar. Om het apparaat te reinigen, verwijder deinschuifrails. 1. Inschuifrails voorzichtig naar boven toe uit devoorste ophanging trekken. 2312. Trek de inschuifrail bij de voorkant uit dezijwand. 3. Geleiders uit de achterste ophanging trekken. Installeer de inschuifrails in de omgekeerdevolgorde. HET LAMPJE VERVANGENLeg een doek op de bodem van de binnenkant vanhet apparaat. Dit voorkomt schade aan hetafdekglas en de ovenruimte. WAARSCHUWING. Gevaar voorelektrocutie. Maak de zekering losvoordat u de lamp vervangt.

De lamp en het afdekglas kunnen heetzijn. LET OP. Houd de halogeenlamp altijdmet een doek vast om te voorkomendat er vetrestjes op de ovenlampverbranden. 1. Schakel het apparaat uit. 2. Verwijder de zekeringen in de zekeringenkast,of schakel de stroomonderbreker uit. Het bovenste lampje1. Draai het afdekglas van de lamp naar rechts enverwijder het. 2. Reinig het afdekglas. 3. Vervang de lamp door een geschikte 300°Chittebestendige lamp. 4. Plaats het afdekglas terug. PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING. Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid. PROBLEMEN OPLOSSENProbleem Mogelijke oorzaak oplossingU kunt de oven niet inschake-len of bedienen. De oven is niet aangesloten opeen stopcontact of is niet goedgeïnstalleerd. Controleer of de oven goed isaangesloten op het stopcon-tact (zie het aansluitdiagram in-dien beschikbaar). De oven wordt niet warm. De oven is uitgeschakeld. Schakel de oven in.

De oven wordt niet warm. De klok is niet ingesteld. Stel de klok in. De oven wordt niet warm. De benodigde kookstandenzijn niet ingesteld. Zorg ervoor dat de instellingencorrect zijn. De oven wordt niet warm.

Probleem Mogelijke oorzaak oplossingDe oven wordt niet warm. Het kinderslot is geactiveerd. Raadpleeg 'Het kinderslot ge-bruiken'.De oven wordt niet warm. De zekering is doorgeslagen. Controleer of de zekering deoorzaak van de storing is. Alsde zekeringen keer op keerdoorslaan, neemt u contact opmet een erkende installateur.Het lampje brandt niet. Het lampje is stuk. Vervang het lampje.De bereiding van de gerechtenduurt te lang of de gerechtenworden te snel gaar.De temperatuur is te laag of tehoog. Pas indien nodig de tempera-tuur aan. Volg het advies in dehandleiding op.Stoom en condens slaan neerop de gerechten en in deovenruimte.Het gerecht heeft te lang in deoven gestaan. Laat gerechten na het berei-den niet langer dan 15 - 20minuten in de oven staan.Het display toont een foutcodedie niet in deze tabel staat. Er is een elektrische fout.

• Schakel de oven uit via dehuiszekering of de veilig-heidsschakelaar in de zeke-ringkast en schakel dezeweer in.• Neem contact op met deklantenservice wanneer defoutcode opnieuw wordtweergegeven.ONDERHOUDGEGEVENSAls u niet zelf het probleem kunt verhelpen, neemdan contact op met uw verkoper of deserviceafdeling.De contactgegevens van het servicecentrum staanop het typeplaatje. Het typeplaatje bevindt zich vooraan de binnenkant van het apparaat.

deurrubber schoon en zorg ervoor dat het goed opzijn plaats vastzit.Gebruik metalen schalen om meer energie tebesparen, maar alleen als u geen magnetronfunctiegebruikt.Indien mogelijk de oven niet voorverwarmen voordatu er voedsel in plaatst.Verlaag bij een bereidingsduur langer dan 30minuten de oventemperatuur met minimaal 3 - 10minuten, afhankelijk van de bereidingsduur voordatde kooktijd verstrijkt.

De restwarmte in de ovenzorgt ervoor dat het gerecht wordt voltooid.U kunt de restwarmte gebruiken om anderemaaltijden op te warmen.Houd de onderbrekingen tussen het bakken zo kortmogelijk als u een aantal gerechten tegelijkertijdbereidt.Bereiding met hete luchtGebruik indien mogelijk de bereidingsfuncties methete lucht om energie te besparen.RestwarmteBij sommige ovenfuncties worden, als eenprogramma met tijdselectie (Duur of Einde) inwerking is en de bereidingstijd langer is dan 30minuten, de verwarmingselementen automatischeerder uitgeschakeld.De lamp en ventilator blijven wel werken.Eten warm houdenKies de laagst mogelijke temperatuurinstelling omde restwarmte te gebruiken en een maaltijd warm tehouden. Het indicatielampje van de restwarmte oftemperatuur verschijnt op het display.Koken met de verlichting uitgeschakeldSchakel de verlichting tijdens het koken uit.

Doe hetaan als u het nodig heeft.MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool . Gooide verpakking in een geschikte verzamelcontainerom het te recyclen. Help om het milieu en devolksgezondheid te beschermen en recycle hetafval van elektrische en elektronische apparaten.Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. Breng hetproduct naar het milieustation bij u in de buurt ofneem contact op met de gemeente.34*