Yato YT-82251 Handleiding


Pagina's 84 Lasapparaat

Bekijk de handleiding van Yato YT-82251 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag

ZGRZEWARKA DO RUR TERMOPLASTYCZNYCH
PLASTIC PIPE WELDER
SCHWEISSGERÄT FÜR THERMOPLASTISCHE ROHRE
АППАРАТДЛЯ СВАРКИПЛАСТИКОВЫХТРУБ
ЗВАРЮВАЛЬНАМАШИНАДЛЯТЕРМОМЛАСТИКОВИХТРУБ
PLASTIKINIŲ VAMZDŽIŲ SUVIRINIMO APARATAS
METINĀŠANAS INSTRUMENTS PLASTMASAS CAURULĒM
SVÁŘEČKA NA TERMOPLASTICKÉ TRUBKY
ZVÁRAČKA NA TERMOPLASTOVÉ RÚRY
HEGESZTŐ BERENDEZÉS TERMOPLASZTIKUS CSÖVEKHEZ
MASINA DE SUDAT TEVI TERMOPLASTICE
MÁQUINA DE SOLDADURA DE TUBOS DE PLÁSTICO
MACHINE À SOUDER POUR TUYAUX
THERMOPLASTISCHE BUISLASMACHINE
POLIFUSORE SALDATORE PER TUBI PLASTICA
ΜΗΧΑΝΉΣΥΓΚΌΛΛΗΣΗΣΘΕΡΜΟΠΛΑΣΤΙΚΏΝΣΩΛΉΝΩΝ
ПОЯЛНИКЗАПЛАСТМАСОВИТРЪБИ
MÁQUINA DE SOLDAR TUBOS DE PLÁSTICO
STROJ ZA ZAVARIVANJE TERMOPLASTIČNIH CIJEVI
ﺔﯾرارﺣﻟاﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟابﯾﺑﺎﻧﻷامﺎﺣﻟﺔﻟآ
PL
EN
DE
RU
UA
LT
LV
CZ
SK
HU
RO
ES
FR
IT
NL
GR
BG
PT
HR
AR
YT-82251
INSTRUKCJA ORYGINALNA
1
INSTRUKCJA ORYGINALNA
2
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
I
IV
II
III
V
VI
1
6
2
5
4
3
7
891110
12
13
abcde
INSTRUKCJA ORYGINALNA
3
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
1. πλαίσιο
2. λαβή
3. θερμαντική κεφαλή
4. καλώδιο τροφοδοσίας
5. προσαρμογέας σωλήνων
6. βάση
7. οθόνη
8. διακόπτης λειτουργίας
9. κουμπί «SET»
10. κουμπί «ΠΑΝΩ»
11. κουμπί «ΚΑΤΩ»
12. ενδεικτική λυχνία «ALM»
13. ενδεικτική λυχνία «OUT»
GR
1. alloggiamento
2. impugnatura
3. testa riscaldante
4. cavo di alimentazione
5. adattatore per tubi
6. supporto
7. display
8. pulsante di accensione
9. pulsante „SET”
10. pulsante “SU”
11. pulsante “GIÙ”
12. spia „ALM”
13. spia „OUT”
IT
1. carter
2. poignée
3. tête de chauff e
4. cordon d’alimentation
5. adaptateur pour tuyaux
6. support
7. écran
8. bouton de mise en marche
9. bouton « SET »
10. bouton « EN HAUT »
11. bouton « BAS »
12. témoin lumineux « ALM »
13. témoin lumineux « OUT »
FRNL
1. behuizing
2. handvat
3. verwarmingselement
4. stroomkabel
5. adapter voor buizen
6. basis
7. display
8. schakelaar
9. “SET”-knop
10. “UP”-knop
11. “DOWN”-knop
12. “ALM” indicatielampje
13. “OUT” indicatielampje
1. корпус
2. держатель
3. нагревательнаяголовка
4. кабельпитания
5. переходникдлятруб
6. подставка
7. дисплей
8. выключатель
9. кнопка SET
10. кнопка ВВЕРХ
11. кнопка ВНИЗ
12. индикаторная лампочка ALM
13. индикаторная лампочка OUT
RU
1. Gehäuse
2. Griff
3. Heizkopf
4. Netzleitung
5. Rohradapter
6. Ablageständer
7. Display
8. Ein-/Aus-Taste
9. Taste „SET”
10. Taste „UP”
11. Taste „DOWN”
12. Anzeige „ALM“
13. Anzeige „OUT“
DE
1. housing
2. handle
3. heating head
4. power cord
5. adapter for pipes
6. base
7. display
8. power switch
9. “SET” switch
10. “UP” switch
11. “DOWN” switch
12. “ALM” indicator light
13. “OUT” indicator light
ENPL
1. obudowa
2. uchwyt
3. głowica grzewcza
4. kabel zasilający
5. adapter do rur
6. podstawka
7. wyświetlacz
8. włącznik
9. przycisk „SET”
10. przycisk „GÓRA”
11. przycisk „DÓŁ”
12. kontrolka „ALM”
13. kontrolka „OUT”
1. korpusas
2. laikiklis
3. šildymo galvutė
4. maitinimo laidas
5. vamzdžių adapteris
6. stovas
7. ekranas
8. jungiklis
9. mygtukas „SET“
10. mygtukas „VIRŠUS“
11. mygtukas „APAČIA“
12 indikatorius „ALM“
13 indikatorius „OUT“
LT
1. pouzdro
2. rukojeť
3. žhavící hlava
4. napájecí kabel
5. potrubní adaptér
6. podstavec
7. displej
8. přepínač
9. tlačítko „SET”.
10. tlačítko „NAHORU”
11. tlačítko „DOLŮ”
12. kontrolka „ALM”
13. kontrolka „OUT”
CZ
1. korpuss
2. rokturis
3. sildīšanas galva
4. barošanas kabelis
5. adapteris caurulēm
6. paliktnis
7. displejs
8. slēdzis
9. poga “SET”
10. poga “UP”
11. poga “UZ LEJU”
12. indikators “ALM”
13. indikators “OUT”
LV
1. корпус
2. тримач
3. нагрівальна головка
4. кабельживлення
5. перехідник для труб
6. підставка
7. дисплей
8. вимикач
9. кнопка SET
10. кнопка ВГОРУ
11. кнопка ВНИЗ
12. індикатор ALM
13. індикатор OUT
UA
1. carcasa
2. soporte
3. cabezal calefactor
4. cable de alimentación
5. adaptador para tubos
6. soporte
7. pantalla
8. interruptor de encendido
9. botón «SET»
10. botón «ARRIBA»
11. botón «ABAJO»
12. luz indicadora «ALM»
13. luz indicadora «OUT»
ES
1. ház
2. fogantyú
3. fűtőfej
4. tápkábel
5. adapter csövekhez
6. alátét
7. kijelző
8. kapcsológomb
9. „SET” gomb
10. „FEL” gomb
11. „LE” gomb
12. „ALM” jelzőlámpa
13. „OUT” jelzőlámpa
HU
1. plášť
2. držiak
3. zváracia hlava
4. napájací kábel
5. adaptér na rúry
6. podstavec
7. displej
8. zapínač
9. tlačidlo „NASTAVIŤ“
10. tlačidlo „HORE“
11. tlačidlo „DOLE“
12. kontrolka „ALM“
13. kontrolka „OUT“
SK
RO
1. carcasă
2. mâner
3. cap de încălzire
4. cablu electric
5. adaptor pentru țevi
6. bază
7. afișaj
8. comutator de alimentare
9. comutator “SET”
10. comutator “UP”
11. comutator “DOWN”
12. led indicator lampă “ALM“
13. led indicator lampă “OUT“
لﻛﯾﮭﻟا .۱
ضﺑﻘﻣ .۲
نﯾﺧﺳﺗﻟاسأر .۳
ﺔﻗﺎطﻟالﺑﺎﻛ .٤
بﯾﺑﺎﻧﻷالوﺣﻣ .٥
ةدﻋﺎﻗ .٦
ضرﻋﺔﺷﺎﺷ .۷
لﯾﻐﺷﺗﻟاحﺎﺗﻔﻣ .۸
رز .۹ «SET»
ﻰﻠﻋﻸﻟ» رز .۱۰»
لﻔﺳﻸﻟ» رز .۱۱»
رﺷؤﻣ .۱۲ «ALM»
رﺷؤﻣ .۱۳ «OUT»
AR
1. armação
2. suporte
3. cabeça de aquecimento
4. cabo elétrico
5. adaptador para tubos
6. base
7. visor
8. botão ligar / desligar
9. botão “SET”
10. botão “CIMA”
11. botão “BAIXO”
12. luz indicadora “ALM”
13. luz indicadora “OUT”
PT
1. корпус
2. ръкохватка
3. нагревателнаглава
4. захранващ кабел
5. адаптер за тръби
6. основа
7. дисплей
8. бутон за включване
9. бутон „SET”
10. бутон „НАГОРЕ”
11. бутон „НАДОЛУ”
12. индикатор „ALM”
13. индикатор „OUT”
BG
HR
1. kućište
2. ručka
3. grijaća glava
4. kabel za napajanje
5. adapter za cijevi
6. baza
7. zaslon
8. prekidač
9. tipka „SET“
10. tipka „GORE“
11. tipka „DOLJE“
12. indikator „ALM“
13. indikator „OUT“

Beoordeel deze handleiding


Product specificaties

Merk: Yato
Categorie: Lasapparaat
Model: YT-82251

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Yato YT-82251 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden