Yato YT-81303 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Yato YT-81303 (6 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.3 sterren uit 7 reviews. Heb je een vraag over Yato YT-81303 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

YT-81303

UNIWERSALNY ADAPTER PODRÓŻNY

UNIVERSAL TRAVEL ADAPTER

UNIVERSAL-REISESTECKER

УНИВЕРСАЛЬНЫЙДОРОЖНЫЙАДАПТЕРПЕРЕХОДНИК -

УНІВЕРСАЛЬНИЙПОДОРОЖНІЙАДАПТЕР

UNIVERSALUS KELIONINIS ADAPTERIS

UNIVERSLAIS CEĀĻOJUMA ADAPTERIS

UNIVERZÁLNÍ CESTOVNÍ ADAPTÉR

UNIVERZÁLNY CESTOVNÝ ADAPTÉR

UNIVERZÁLIS UTAZÓ ADAPTER

ADAPTOR UNIVERSAL DE CLTORIEĂĂ

ADAPTADOR UNIVERSAL DE VIAJE

ADAPTATEUR DE VOYAGE UNIVERSEL

ADATTATORE UNIVERSALE DA VIAGGIO

UNIVERSELE REISADAPTER

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΈΑΣΤΑΞΙΔΊΟΥΓΕΝΙΚΉΣΧΡΉΣΗΣ

УНИВЕРСАЛЕНТУРИСТИЧЕСКИАДАПТЕР

PL

EN

DE

RU

UA

LT

LV

CZ

SK

HU

RO

ES

FR

IT

NL

GR

BG

TOYA S.A. ul. Sotysowicka 13-15, 51-168 Wrocaw, Polskałł

PL

EN

DE

a nastpnie wsun koki poczeniowe do wntrza obudowy adaptera za ęąćłłąę

pomoc suwaka.ą

Mona wysun tylko jedn wtyczk na raz. żąćąę

Wymiana bezpiecznika (V)

W przypadku poboru prki po 8 A, ądu przez kołłączeniowe wikszego nięż

zadzialiwoła bezpiecznik odcinający możśćzasilania przez adapter. W ta-

kim wypadku naley odczy urzdzenie od adaptera, adapter odczy od żłąćąłąć

gniazdka, a nastpnie zdemontowa pokryw gniazda bezpiecznika i wy-ęćę

mieni bezpiecznik na nowy tego samego typu. ć

Konserwacja

Ewentualne zabrudzenia wytrze za pomoc lekko wilgotnej ćąściereczki,

a nastpnie dokadnie osuszy. Nie zanurza urzdzenia w wodzie lub in-ęłććą

nym płynie nie czy urz strumienia wody lub innego śćciądzenia za pomocą

p

łćynu. Nie stosowa do czyszczenia, alkoholu, rozpuszczalników, kwasów

lub rodków śściernych. Produkt przechowywaćw zacienionych miejscach,

chroniących przed wilgocią i zapewniających dobrą wentylację. Miejsce

przechowywania powinno chronipem osób niepowoćprzed dostęłanych,

zwaszcza dzieci. ł

Dane techniczne

Parametr

Jednostka

miary

Wartość

Nr katalogowyYT-81303

Napicie znamionowe[V~]100 – 240ę

Czstotliwo ęść

znamionowa

[Hz]50 / 60

Minimalny pobór prdu[mA]1500ą

Moc znamionowa

przy napiciu 110V~[W]880ę

przy napiciu 230V~[W]1840ę

Bezpiecznik8

Klasa izolacjiII

Masa[g]193

Obcienie ąż

pojedynczego gniazda

USB

USB-C: 3,3-11 V d.c./5 V d.c./9 V d.c./

12 V d.c./15 V d.c. 3 A; 20 V d.c. 3,25 A

USB-A: 4,5 V d.c. 5 A; 5 V d.c. 4,5 A;

9 V d.c. 3 A; 12 V d.c. 2,5A; 20V 1,5 A

Cakowite obcienie łąż

gniazd USB

65 W max

CHARAKTERYSTYKA URZDZENIAĄ

Uniwersalny adapter podróny pozwala na podczenie urzżłąąńdze elektrycz-

nych do gniazdka z innym ksztatem i ukadem koków i otworów przekazu-łłł

jących zasilanie. Adapter moe by take wyposaone w gniazda USB, do żćżż

łęadowania sprztu elektronicznego. Adapter posiada chowane koki połłącze-

niowe, co sprawia, e jest atwy w przechowywaniu i przenoszeniu. Prawi-żł

daciwej łowa, niezawodna i bezpieczna praca urządzenia zależna jest od włś

eksploatacji, dlatego:

Przed przystdzenia naleąpieniem do uytkowania urzżąży przeczytać

ca instrukcj i zachowa j.łąęćą

Za szkody powstae w wyniku nie przestrzegania przepisów bezpieczełństwa

i zalece niniejszej instrukcji dostawca nie ponosi odpowiedzialnoci.ńś

INSTRUKCJE BEZPIECZESTWAŃ

Adapter nie dokonuje konwersji napicia i czci obecnych na koęęśstotliwoł-

kach i otworach poczeniowych. Naley zwróciłąż

ćęąuwag, aby urzdzenie

elektryczne podczane przez adapter miałąło takie same parametry elek-

tryczne jak sie elektroenergetyczna do której jest podćłączane. Podłączenie

urzstotliwoci ądzenia do sieci o innym napięciu znamionowym i innej częś

znamionowej moe doprowadzi do uszkodzenia urzżćądzenia, porażenia

elektrycznego, pożaru i by przyczyn powanych obra oraz ćążżńeśmierci.

Adapter nie oferuje moci pod wyposaonych w styk żśliwołączenia urząńdzeż

ochronny. Podczenie urz wymagajcych podczenia styku ochron-łąąńdzeąłą

nego do gniazdka do tego nieprzystosowanego moe prowadzi do uszko-żć

dzenia urzdzenia, poraenia prdem elektrycznym, poaru i by przyczynążążćą

powaeżnych obrażń oraz ś

mierci. Adapter jest przeznaczony tylko do użytku

wewna ątrz pomieszczeń. Nie stosować adaptera jeżeli jego obudowa został

uszkodzona. Nie wystawia adaptera na dziaanie wody, wilgoci lub opadów ćł

atmosferycznych. Nie obsłćugiwa adaptera mokrymi dmi. Nie podłńołąćcza

do adaptera urz o wikszym poborze mocy ni moc maksymalne-ąńdzeęż

go obcienia adaptera. Trzyma z dala od dzieci. Od adapter od ążćłąćczy

gniazdka jeeli nie jest uywany. Nie przekracza maksymalnej mocy lub żżć

maksymalnego prdu gniazd USB. W przypadku podczenia urz do ąłąąńdze

obu gniazd USB. cza moc lub du nie mog przekroczyŁąłączny pobór prąąć

wartoci okrelonych w tabeli z danymi technicznymi. śś

OBSŁUGA ADAPTERA

Podczanie urzdze elektrycznychłąąń

Wtyczka EU – pozwalajca pod adapter do gniazdek w wiąłąćczyęśkszoci

państw Unii Europejskiej. Przesunąć do oporu suwak opisany EU odpowie-

dzialny za wysuniecie koków poczeniowych (I). łłą

Wtyczka UK – pozwalajca pod adapter do gniazdek na Wyspach ąłąćczy

Brytyjskich. Przesun do oporu suwak opisany UK odpowiedzialny za wy-ąć

suniecie koków poczeniowych (II). łłą

Wtyczka USA – pozwalajca pod adapter do gniazdek w Stanach ąłąćczy

Zjednoczonych Ameryki. Przesunąć do oporu suwak opisany US/AUS od-

powiedzialny za wysuniecie ko siłków poczeniowych. Nastpnie upewniłąęćę,

żłłąąe koki poczeniowe s ustawione równolegle do siebie (III).

Wtyczka AUS - pozwalajca pod adapter do gniazdek w Australii. ąłąćczy

Przesunąćdo oporu suwak opisany US/AUS odpowiedzialny za wysunie-

cie koków poczeniowych. Nastpnie upewniki połłąęćsięż, e kołłączeniowe

sczyąustawione względem siebie w kształt litery „V” (IV). Podłąćadapter

do gniazdka elektrycznego, a nastpnie pod do adaptera urzęłąćczyądzenie

elektryczne. Po ody nacisnłączeniu adaptera od gniazdka należąć i przytrzy-

maćprostokątny przycisk znajdujący się na ściance przeciwnej do suwaków,

DEVICE DESCRIPTION

The universal travel adapter allows for connecting electrical devices to a

socket with a diff erent shape and arrangement of pins and holes that transfer

power supply. The adapter can also have USB sockets for charging elec-

tronic equipment. The adapter has retractable connection pins, which makes

it easy to store and carry. The correct, reliable, and safe operation of the

device depends on its proper use, therefore:

Read the entire instructions manual before the first use of the device,

and keep it for future reference.

The supplier shall not be liable for any damage resulting from failure to

comply with the safety instructions and recommendations specifi ed in this

instructions manual.

SAFETY INSTRUCTIONS

The adapter does not convert the voltage and frequency present on the con-

nection pins and holes. Make sure that the electrical device connected using

the adapter has the same electrical parameters as the mains to which it is

connected. Connecting the device to a mains with a different rated voltage

and frequency can lead to its damage, cause electric shock, fi re, serious in-

jury and death. The adapter does not allow for connecting devices equipped

with a protective contact. Connection of devices that require attaching the

protective contact to an unsuitable socket may lead to device damage,

electric shock, fire and can cause serious injury and death. The adapter is

intended for indoor use only. Do not use the adapter if the housing has been

damaged. Do not expose the adapter to water, moisture or precipitation. Do

not operate the adapter with wet hands. Do not connect devices with high-

er power consumption than the power of the adapter maximum load to the

adapter. Keep out of reach of children. Unplug the adapter from the socket

when not in use. Do not exceed the maximum power or maximum current

of the USB sockets. In case of connecting devices to both USB sockets, the

total power or current consumption must not exceed the values indicated in

the technical data table.

OPERATING THE ADAPTER

Connecting the electrical devices

EU plug – allows for connecting the adapter to sockets in most European

Union countries. Move the slide marked “EU”, which is responsible for the

extension of the connecting pins (I), as far as it will go.

UK plug – allows for connecting the adapter to sockets in the British Isles.

Move the slide marked “UK”, which is responsible for the extension of the

connecting pins (II), as far as it will go.

USA plug – allows for connecting the adapter to sockets in the United States

of America. Move the slide marked “US/AUS”, which is responsible for the

extension of the connecting pins, as far as it will go. Then make sure that the

connection pins are parallel to each other (III).

AUS plug – allows for connecting the adapter to sockets in Australia. Move

the slide marked “US/AUS”, which is responsible for the extension of the

connecting pins, as far as it will go. Then make sure that the connection pins

are aligned with each other in the shape of the letter “V” (IV). Plug the adapt-

er into an electric socket and then plug the electrical device into the adapter.

After unplugging the adapter from the socket, press and hold the rectangular

button located on the wall opposite the sliders, and then slide the connection

pins inside the adapter housing using the slider.

Only one plug can be ejected at a time.

Replacing the fuse (V)

If the connection pins consume current of more than 8 A, a fuse will be acti-

vated to cut off the possibility of power supply via the adapter. In this case,

unplug the device from the adapter, unplug the adapter from the socket,

then remove the fuse socket cover and replace the fuse with a new one of

the same type.

GERÄTEBESCHREIBUNG

Mit dem Universal-Reiseadapter können Sie elektrische Geräte an eine

Steckdose mit einer anderen Form und Anordnung von Versorgungs-Stiften

und Löchern anschließen. Der Adapter kann auch mit USB-Buchsen zum

Aufl aden von elektronischen Geräten ausgestattet werden. Der Adapter hat

versenkbare Anschlussstifte, so dass er einfach aufzubewahren und zu tra-

gen ist. Der korrekte, zuverlässige und sichere Betrieb des Geräts hängt von

der bestimmungsgemäßen Verwendung ab, deshalb:

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Bedienungs-

anleitung komplett durch und bewahren sie auf.

Der Lieferant haftet nicht für Schäden infolge der Nichtbeachtung der Si-

cherheitsvorschriften und der Bestimmungen dieser Bedienungsanleitung.

SICHERHEITSHINWEISE

Der Adapter wandelt die an den Anschlussstiften und Anschlusslöchern an-

liegende Spannung und Frequenz nicht um. Es ist zu beachten, dass das

über den Adapter angeschlossene elektrische Gerät die gleichen elektri-

schen Parameter aufweist wie das Stromnetz, an das es angeschlossen

wird. Der Anschluss des Geräts an ein Netz mit anderen Nennspannung

und Nennfrequenz kann zu Schäden am Gerät, Stromschlag, Feuer und

schweren Verletzungen und zum Tod führen. Über den Adapter können kei-

ne Geräte mit einem Schutzkontakt angeschlossen werden. Der Anschluss

von Geräten, bei den der Schutzkontakt angeschlossen werden muss, an

eine nicht daran angepasste Steckdose, kann zu Schäden am Gerät, Strom-

schlag, Feuer und schweren Verletzungen und zum Tod führen. Der Adapter

ist ausschließlich für den Einsatz im Innenbereich vorgesehen. Verwenden

Sie den Adapter nicht, wenn das Gehäuse beschädigt wurde. Keinem Was-

ser, Feuchte oder Niederschlägen aussetzen. Bedienen Sie den Adapter

nicht mit nassen Händen. Schließen Sie an den Adapter keine Geräte mit

einem höheren Stromverbrauch als der maximalen Belastung des Adapters

an. Von Kindern fernhalten. Trennen Sie den Adapter von der Steckdose,

wenn er nicht benutzt wird. Die maximale Leistung oder den maximalen

Strom der USB-Buchsen nicht überschreiten. Beim Anschluss der Geräte an

beide USB-Buchsen. Die Gesamtleistung oder die Gesamtstromaufnahme

dürfen die in der Tabelle der technischen Daten angegebenen Werte nicht

überschreiten.

BEDIENUNG DES ADAPTERS

Anschluss von elektrischen Geräten

EU-Stecker – ermöglicht es Ihnen, den Adapter an die Steckdosen in den

meisten Ländern der Europäischen Union anzuschließen. Verschieben Sie

zum Anschlag den mit EU beschriebenen Schieber, der für das Ausschieben

der Anschlussstifte (I) verantwortlich ist.

UK-Stecker – ermöglicht es Ihnen, den Adapter an die Steckdosen auf den

Britischen Inseln anzuschließen. Verschieben Sie zum Anschlag den mit UK

beschriebenen Schieber, der für das Ausschieben der Anschlussstifte (II)

verantwortlich ist.

USA-Stecker – ermöglicht es Ihnen, den Adapter an die Steckdosen in den

Vereinigten Staaten anzuschließen. Verschieben Sie zum Anschlag den mit

US/ AUS beschriebenen Schieber, der für das Ausschieben der Anschluss-

stifte verantwortlich ist. Prüfen Sie dann nach, dass die Anschlussstifte par-

allel zueinander stehen (III).

AUS-Stecker - ermöglicht es Ihnen, den Adapter an die Steckdosen in Aus-

tralien anzuschließen. Verschieben Sie zum Anschlag den mit US/ AUS

beschriebenen Schieber, der für das Ausschieben der Anschlussstifte ver-

antwortlich ist. Prüfen Sie dann nach, dass die Anschlussstifte in Form des

Buchstabens „V“ zueinander stehen (IV). Stecken Sie den Adapter in eine

Steckdose und schließen dann das elektrische Gerät an den Adapter an.

Nach dem Trennen des Adapters von der Steckdose drücken und halten

Sie den rechteckigen Knopf an der Wand gegenüber den Schiebern und

schieben Sie dann mit dem Schieber die Anschlussstifte in das Adapterge-

häuse ein.

Es kann jeweils nur ein Stecker ausgeschoben werden.

Austausch der Sicherung (V)

Wenn der Stromverbrauch an den Anschlussstiften 8 A übersteigt, wird eine

Sicherung zur Trennung der Stromversorgung über den Adapter anspre-

chen. Trennen Sie in diesem Fall das Gerät vom Adapter, ziehen den Adap-

ter aus der Steckdose, entfernen dann die Sicherungssockelabdeckung und

ersetzen Sie die Sicherung durch eine neue des gleichen Typs.

Wartung

Wischen Sie eventuellen Schmutz mit einem leicht feuchten Tuch ab und

trocknen ihn dann gründlich ab. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser

oder eine andere Flüssigkeiten und reinigen Sie es nicht mit einem Strahl

des Wassers oder einer anderen Flüssigkeit. Verwenden Sie zur Reinigung

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zuytego sprztu elektrycznego i żę

elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty

sprzęt powinien być zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w

celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ogranicza ilo odpadów oraz ćść

zmniejszyć stopnień wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwal-

nianie skadników niebezpiecznych zawartych w sprzcie elektrycznym i elektronicznym łę

może stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodować negatywne zmiany

w n środowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pełni ważąrolę w przyczynianiu się

do ponownego uycia i odzysku, w tym recyklingu zuytego sprztu. Wicej informacji żżęę

o waciwych metodach recyklingu mona uzyska u wadz lokalnych lub sprzedawcy.łśżćł

This symbol indicates that waste electrical and electronic equipment (including

batteries and storage cells) cannot be disposed of with other types of waste. Wa-

ste equipment should be collected and handed over separately to a collection po-

int for recycling and recovery, in order to reduce the amount of waste and the use

of natural resources. Uncontrolled release of hazardous components contained in

electrical and electronic equipment may pose a risk to human health and have adverse

eff ects for the environment. The household plays an important role in contributing to re-

use and recovery, including recycling of waste equipment. For more information about the

appropriate recycling methods, contact your local authority or retailer.

Maintenance

Wipe off any dirt with a slightly damp cloth and then thoroughly dry it. Do

not immerse the device in water or any other liquid and do not clean it with

a jet of water or any other liquid. Do not use alcohol, solvents, acids or abra-

sive agents for cleaning. Store the product in shaded places, which protect

against moisture and provide good ventilation. The place of storage should

protect the device from access by unauthorised persons, especially children.

Technical data

ParameterUnitValue

Catalogue No.YT-81303

Rated voltage[V~]100 – 240

Rated frequency[Hz]50 / 60

Minimum power

consumption

[mA]1500

Rated power

at a voltage of 110 V~[W]880

at a voltage of 230 V~[W]1840

Fuse8

Insulation classII

Weight[g]193

Single USB socket load

USB-C: 3,3-11 V d.c./5 V d.c./9 V d.c./

12 V d.c./15 V d.c. 3 A; 20 V d.c. 3,25 A

USB-A: 4,5 V d.c. 5 A; 5 V d.c. 4,5 A;

9 V d.c. 3 A; 12 V d.c. 2,5A; 20V 1,5 A

Total load of USB sockets:65 W max

III

III

IV

V

Product specificaties