Yato YT-30396 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Yato YT-30396 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 9 reviews. Heb je een vraag over Yato YT-30396 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

POZIOMNICA ELEKTRONICZNA MAGNETYCZNA

MAGNETIC DIGITAL LEVEL

ELEKTRONISCHE MAGNET-WASSERWAAGE

ЭЛЕКТРОННЫЙМАГНИТНЫЙСПИРТОВОЙ УРОВЕНЬ

ЕЛЕКТРОННИЙМАГНІТНИЙРІВЕНЬ

ELEKTRONINIS MAGNETINIS GULSČIUKAS

MAGNMEDISĒTISKAIS ELEKTRONISKAIS LĪŅĀR

ELEKTRONICKÁ MAGNETICKÁ VODOVÁHA

MAGNETICKÁ ELEKTRONICKÁ VODOVÁHA

MÁGNESES ELEKTROMOS VÍZMÉRTÉK

NIVELĂ ELECTRONICĂ MAGNETICĂ

NIVEL DE BURBUJA DIGITAL MAGNÉTICO

NIVEAU À BULLE ÉLECTRONIQUE MAGNÉTIQUE

LIVELLA ELETTRONICA MAGNETICA

POZIOMNICA ELEKTRONICZNA MAGNETYCZNA

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΌΜΑΓΝΗΤΙΚΟΑΛΦΆΔΙ

ДИГИТАЛЕНМАГНИТЕННИВЕЛИР

NÍVEL ELETRÓNICO MAGNÉTICO

DIGITALNA MAGNETNA LIBELA

ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣﻟاﻲﻣﻗرءﺎﻣنازﯾﻣ

PL

EN

DE

RU

UA

LT

LV

CZ

SK

HU

RO

ES

FR

IT

NL

GR

BG

PT

HR

AR

UA

LV

ХАРАКТЕРИСТИКИПРОДУКТУ

Цейелектроннийрівеньвикористовуєтьсядлявимірювання кутанахилурізнихповерхоньПристрійоснаще . -

нийтрадиційнимилімбамиелектронноювимірювальноюсистемоюМагнітивосновідозволяютькріпити та .

рівеньдоферомагнітнихповерхоньПередвикористаннямпристроюласкапрочитайтеповнуінструк . , будь, -

ціюзексплуатаціїдотримуйтесьїї та інструкцій.

ПРИМІТКА! ЦейвирібнеєвимірювальнимприладомурозумінніЗаконупровимірювання « ».

ТЕХНІЧНІДАНІ

Номерза каталогом: YT-30396

Роздільназдатністьвимірювання : 0,05

o

Точність: 0-90

o

: ±0,1

o

; : ±0,2іншікути

o

Точністьвимірюваннябульбашковоївіалиммм : 0,5 / / 0,027

o

НомінальнанапругаВпостійного: 3 струму

Живленнябатарейкитипу: 2 AAA

Робочатемпература: 0 ÷ +40

o

C

Температуразберігання: -10

o

C ÷ +50

o

C

Розміримм: 268 x 50 x 20

Вагаг: 265

Класзахисту: IP65

СЕРВІСПРОДУКТУ

ПриладслідрозміщувативертикальнодовгимкраємдовимірюваноїповерхніНахилвимірюєтьсялишевід . -

носновимірювальної поверхніВесь. нижнійкрай повиненторкатися вимірювальноїповерхні. Рівеньнахиле, -

нийвпередабоназаднедозволитьправильновимірятинахилвідносновимірювальноїповерхні , .

Встановленнятазамінабатарейок - Відкрутітькріпильні

гвинтизадопомогоювикруткивідкрийте та

кришкувідсікудлябатарейокЗапотребивиймітьстарібатарейкиВстановітьновібатарейкиувідсікдотри . . , -

муючисьправильноїполярностіЗакрийтекришкувідсікудлябатарейокзакріпітьїїгвинтамиРекоменду . та . -

єтьсявикористовуватиякіснілужнібатарейки .

Увімкненнявиробу - НатиснітькнопкуувімкнутипристрійДисплейпідсвічитьсяНатискання ON, щоб . . та

утриманнякнопкиУВІМКпротягомприблизносекундвимкнепристрійдисплейзгаснеЯкщопристрійне . 3 ; .

використовуватиметьсяпротягомприблизнохвилинвінавтоматичновимкнетьсяЦяфункціядопомагає 8 , .

економитизарядакумулятора .

Одиницявимірювання - Натиснітькнопкузмінитиодиницювимірюванняградуси MODE, щоб кута: (

o

), -від

сотокнахилу (%), міліметринаметрмммабодюймина (/) фут (in/ft). Післявиборуодиниціїїсимволзявиться ’

надисплеї.

Абсолютневимірювання - УвімкнітьпристрійіпомістітьйогонаповерхнюякупотрібновимірятиНадис , . -

плеївідобразитьсянахилувибраниходиницяхВимірюванняпроводятьсявідносноуніверсальногорівня .

(), . , -водаякіпривикористаннітрадиційногорівняСтрілкинапрямкувказуютьсторонурівняякуслідперемі

щативгоруабовниздлявирівнюваннявимірюваноїповерхні .

Відносневимірювання - Увімкнітьпристрійрозмістітьйогонаопорнійповерхнінатиснітькнопку, та REF.

Надисплеїзявитьсясимвол › REF, іпоказанняскинутодонуляРозмістітьпристрійнаповерхніяку буде . ,

потрібновимірятиНадисплеївідобразитьсянахилвимірюваноїповерхнівідносноопорноїповерхніЩоб. .

вийтизрежимувідносноговимірюваннязновунатиснітькнопку , REF.

Зчитуваннявимірювання - Натисніть кнопкуHOLD, щобзафіксувативідображенезначеннянаекраніЦе.

полегшитьзчитуваннявимірюванняЩобповернутися . дорежимувимірюваннязновунатиснітькнопку , HOLD.

Калібрування- Пристрій відкаліброваноназаводі, ікалібруваннянепотрібнеКалібрування.

слідвиконувати

щоразу, . , колипристрійпадаєПідчаскалібруванняповерхнящовикористовуєтьсядлякалібруваннянепо , -

виннаматинахил більше5

o

. Щобвиконатикалібрування вручну, натисніть іутримуйтекнопкуРежимкалі CAL. -

бруваннябудеактивовано, і надисплеїявиться ›зсимволПомістітьпристрійна CAL. рівну, гладкуповерхню та

зновунатиснітькнопку CAL длякалібруванняНе. відриваючирівеньвідповерхніповернітьйогонавперед, 180°

іінатиснітькнопкуПереконайтеся CAL. , щопристрійрівнорозташованийнаповерхні, зновунатиснітькнопку

CAL, . щобзавершитикалібруванняДисплейповернетьсядозвичайногорежимувимірювання .

Звуковийсигнал - щоб , активуватизвуковийсигналнатиснітькнопкуBIP. Надисплеїзявитьсяіндикатор ’

звуковогосигналу. Звуковийсигналвидаєпульсуючийзвукчастотаякогозбільшуєтьсяпринаближеннідо,

кута 0

o

або 90

o

. Безперервнийзвуковийсигналлунає , колирезультатвимірюваннястановить 0

o

або 90

o

. -Пов

торненатисканнякнопкивимкнезвуковийсигналСимволзвуковогосигналузникнездисплея BIP . .

Індикаторзарядубатареї - КолизарядбатареїнизькийнадисплеїзявитьсясимволбатареїЗамініть , ’ .

батареїновимивідповіднодоінструкційвінструкціїБатарейкизавждислідзамінювати . параминезмішуйте;

новівикористанібатарейкита .

ОБСЛУГОВУВАННЯЗБЕРІГАННЯВИРОБУТА

Післявикористанняпротрітьвирібм’якоюсухоютканиноювидалити, щоб бруд, щонакопичивсяпідчас викори-

станняНе. занурюйтевиріб уводу. Зберігайтевирібсухому у, затіненомутадобрепровітрюваномумісціМісце.

зберіганнямаєбутинедоступнимдлядітейосібякінемаютьправа та, користуватисяпристроємЯкщотермін.

зберіганняперевищуємісяцівиймітьбатарейкивиробу 3 , з, щобзапобігтивитокуелектроліту, якийможе при-

звестидонезворотногопошкодженнявиробу . Уразівитокубатарейки уникайтеконтактушкіри з. електролітом

ВитрітьзалишкиелектролітувиробусухоюякоютканиноюБатарейкивирібнеслідвикидатиін з ’м. та разом з-

шимивідходамидотримуйтесь; місцевихправил щодоповодження зтакимивідходамиНезберігайтепристрій.

узконтейнерах іншими інструментами, щобзапобігтиударампідчастранспортування .

PRODUKTA RAKSTUROJUMS

Šis elektroniskais ldis tiek izmantots daždu virsmu sla ms burbuīņāmerāīpuma leņķēīršanai. Iercei ir tradicionīāālļu

kapsulas un elektroniska mti pamatnauj lt pie feromagnm virs-ēīršanas sistēma. Magnēēļīņāmerdi piestiprināēātisk

mm. Pirms ierces lietošanas, ldzu, izlasiet visu lietošanas instrukciju un ievrojiet ts nordjumus.āīūēāāī

PIEZME! Ī

Šis produkts nav mrinstruments «Mrjumu likuma» izpratn.ēēīē

TEHNISKIE DATI

Kataloga numurs: YT-30396

Mrjumu izširtspja: 0,05ēīķē

o

Precizitte: 0-90ā

o

: ±0,1

o

; citi lei: ±0,2ņķ

o

Burbuļfl akona precizitāte: 0,5 mm/m / 0,027

o

Nominlais spriegums: 3 V ldzstrvaāīā

Barošana: 2 x AAA baterijas

Darba temperatra: 0 ÷ +40ū

o

C

Uzglabšanas temperatra: -10āū

o

C ÷ +50

o

C

Izmri: 268 x 50 x 20 mmē

Svars: 265 g

Aizsardzbas klase: IP65ī

PRODUKTU PAKALPOJUMI

Ierrbrīce jānovieto vertikāli ar garo malu pret mēāmo virsmu. Slīpumu mēra tikai attiecīā pret mēīšanas virsmu. Visai

apakšrmerējai malai jāpieskaras mēīšanas virsmai. Līņādis, kas ir sasvērts uz priekšu vai atpakaļ, neļaus pareizi

izmrt slpumu attiecb pret mršanas virsmu.ēīīīāēī

Bateriju ievietošana un nomaiņa - Ar skršanas skrves un atveriet bateriju nodalūvgriezi atskrjiet stiprinūēvāūījuma

vjumti. āku. Ja nepieciešams, izņemiet vecās baterijas. Ievietojiet nodalīā jaunās baterijas, ievērojot pareizo polaritā

Aizveriet bateriju nodalku un nostipriniet to ar skrm. Ieteicams izmantot labas kvalitījuma vāūēvātes sārma baterijas.

Produkta ieslēgšana - nospiediet ieslēgšanas pogu, lai ieslgtu ierci. Displejs izgaismosies. Nospiežot un turot ēī

ieslēgšanas pogu aptuveni 3 sekundes, ierīce izslēgsies; displejs izdzisīs. Ja ierīce netiek izmantota aptuveni 8

mintes, t automtiski izslgsies. Š funkcija paldz taupt akumulatora eneriju.ūāāēīīīģ

Mrvienba ēī- nospiediet pogu MODE, lai mainīņķēīātu lea mrvienbu: grdi (

o

), slpuma procenti (%), milimetri uz ī

metru (mm/m) vai collas uz pdu (in/ft). Kad mrvienba ir izvlta, ts simbols bs redzams displej.ēēīēēāūā

Absolrjums ūtais mēī- ieslēīdziet ierci un novietojiet to uz mēārmās virsmas. Displejātiks parāīdts slpums izvīēlētajās

mērvienībāēs. Mrīījumi tiek veikti attiecbā pret universlu atskaites lmeni (āīūdeni), tpat kāā izmantojot tradicionlo lāīmeņārdi.

Virziena bultias norda lmerža pusi, kas jprvieto uz augšu vai uz leju, lai izldzintu mrmo virsmu.ņāīņāāāīāēā

Relatrjums īvais mēī- ieslēīdziet ierci, novietojiet to pret atskaites virsmu un nospiediet pogu REF. Displejāparāīdsies

REF simbols, un rjums tiks atiestatts uz nulli. Novietojiet ierāīdīīci pret mēārmo virsmu. Displej tiks parāāīdts izmēīārts

virsmas slpums attiec pret atskaites virsmu. Lai izietu no relatīīābīvrā mēījuma režīma, vēlreiz nospiediet pogu REF.

Mršana ēījuma nolasī- nospiediet pogu HOLD, lai noturēāāāīēītu ekrn pardto vrtbu. Tas atvieglo mjuma nolasēīrī-

šanu. Lai atgrieztos mršanas režm, vlreiz nospiediet pogu HOLD.ēīīāē

Kalibršana ē- ierīēūīce ir kalibrta rpncā, un kalibrēšana nav nepieciešama. Kalibrēšana jāveic katru reizi, kad ierīce

tiek nomesta. Kalibršanas laik kalibršanai izmantots virsmas slpums nedrkst pēāēāīīārsniegt 5

o

. Lai manuli kalibrāētu,

nospiediet un turiet nospiestu pogu CAL. Tiks aktivizts kalibršanas režms, un displej parsies CAL simbols. ēēīāāīd

Novietojiet ierci uz ldzenas, gludas virsmas un vlreiz nospiediet pogu CAL, lai kalibrtu. Nenoemot līīēēņīmeņrādi no

virsmas, pagrieziet to viet par 180ā

o

atpaka uz priekšu un nospiediet pogu CAL. Prliecinieties, vai ierce ir ldzena uz ļāīī

virsmas, un vlreiz nospiediet pogu CAL, lai pabeigtu kalibršanu. Displejs atgriezsies parastaj mēēīāēīršanas režīām.

Pkstiens ī- lai aktivizēītu pkstienu, nospiediet pogu BIP. Displej parsies pkstiena indikators. Pkstiens izdod āāīdīī

pulsējošu skaņu, kuras frekvence palielinās, tuvojoties 0

o

vai 90

o

leim. Neprtraukts signls atskan, ja mņķāāēīrjuma

rezultts ir 0ā

o

vai 90

o

. Vlreiz nospiežot pogu BIP, pkstiens tiks izslgts. Pkstiena simbols pazuds no displeja.ēīēīī

Bateriju indikators - kad bateriju līāāīmenis ir zems, displej pardsies bateriju simbols. Nomainiet baterijas ar jaunām

saskamatņāar norāīdjumiem rokasgrāā. Baterijas vienmr jnomaina pa priem; nejauciet jaunas un lietotas baterijas.ēāā

PRODUKTA APKOPE UN GLABŠANAĀ

Pēc lietošanas noslaukiet produktu ar mkstu, sausu drnu, lai noīāņemtu visus netrumus, kas uzkrīājušies lietošanas laikā.

Neiegremdējiet produktu ūdenī. Uzglabājiet produktu sausā, nainēāun labi vēdināmāāviet. Uzglabšanas vietai jāābūt

bērniem un personm, kurm nav atāāļaujas lietot ierci, nepieejamīāviet

āā. Ja uzglabšanas laiks prsniedz 3 māēnešus,

izņemiet baterijas no produkta, lai novērstu elektrolta nopldi, kas var izraisīūīt neatgriezeniskus produkta bojjumus. Ba-ā

terijas nopldes gadūījumā izvairieties no ādas saskares ar elektrolītu. Noslaukiet atlikušo elektroltu no produkta ar sausu, ī

mīkstu drnu. Baterijas un produktu nedrkst izmest kopāīāar citiem atkritumiem; ievrojiet vietēējos noteikumus par šādu

atkritumu apstrdi. Neglabāājiet ierci konteineros kop ar citiem instrumentiem, lai novīāērstu triecienus transportēšanas laikā.

TOYA S.A. ul. Sotysowicka 13-15, 51-168 Wrocaw, Polskałł

YT-30396

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

Poziomnica elektroniczna sy do pomiaru kdzenie posiada tradycyjne łżuąta pochylenia różnych powierzchni. Urzą

libelle pcherzykowe oraz elektroniczny ukad pomiarowy. Dziki magnesom w podstawie, moliwe jest przycze-ęłęż

pienie poziomnicy do powierzchni ferromagnetycznych. Przed rozpoczciem posugiwania sięłęprzyrządem należy

zapozna si z treci caej instrukcji obsugi, a nastpnie przestrzega jej zalece. ćęśąłłęćń

UWAGA! Produkt nie jest przyrzdem pomiarowym w rozumieniu ustawy „Prawo o miarach”.ą

DANE TECHNICZNE

Numer katalogowy: YT-30396

Rozdzielczo pomiaru: 0,05ść

o

Dokadno: 0-90łść

o

: ±0,1

o

; pozostae kty: ±0,2łą

o

Dokadno libelli pcherzykowych: 0,5 mm/m / 0,027łśćę

o

Napicie znamionowe: 3 V DCę

Zasilanie: 2 x bateria AAA

Temperatura pracy: 0 ÷ +40

o

C

Temperatura przechowywania: -10

o

C ÷ +50

o

C

Wymiary: 268 x 50 x 20 mm

Masa: 265 g

Stopie ochrony: IP65ń

OBSUGA PRODUKTUŁ

Urzadauszdziądzenie należy przykłć w pionie dłżą krawęą do mierzonej powierzchni. Nachylenie jest mierzone tylko

wzgldędem powierzchni pomiarowej. Cała dolna krawęź powinna przylegać do mierzonej powierzchni. Przechylona

do przodu lub do tyu poziomnica nie bdzie mierzya poprawnie nachylenia wzgldem powierzchni pomiarowej.łęłę

Instalacja i wymiana baterii- Odkrci rubokrtem ęćśęśrubki mocujące i otworzyćpokrywę komory baterii. W razie

potrzeby usun w komorze zwracajc uwag na poprawn biegunowoąćstare baterie. Nowe baterie zainstalowaćąęąść.

Zamkn pokryw komory baterii i zamocowa rubkami. Zaleca si stosowa dobrej klasy baterie alkaliczne.ąćęćśęć

Włączanie produktu- Nacisnąćwłącznik ON w celu uruchomienia urzą

dzenia. Wywietlacz zostanie podśświetlony.

Naciniwietlacz śęcie i przytrzymanie przez około 3 sekundy włącznika ON spowoduje wyłączenie urządzenia, wyś

zostanie wygaszony. W przypadku nieuywania urzdzenia przez okoo 8 minut, zostanie ono samoczynnie wyżąłłą-

czone. Jest to funkcja pozwalajca na oszczdzanie energii baterii.ąę

Jednostka pomiaru - Nacisnąć przycisk MODE, aby zmienić jednostkęmierzonego kąta: stopnie (

o

), procent nachylenia

(%), milimetry na metr (mm/m) lub cale na stop (in/ft). Po wybraniu jednostki, jej symbol bęędzie widoczny na wyświetlaczu.

Pomiar bezwzględny- Urządzenie należy uruchomić i przyłżćoy do mierzonej powierzchni. Na wywietlaczu pojawi ś

sięwskazanie nachylenia w wybranej jednostce. Pomiar dokonywany jest względem uniwersalnego poziomu odniesie-

nia (wody) tak, jak w przypadku uycia tradycyjnej poziomnicy z libelkami spirytusowymi. Strzaki kierunkowe wskazujżłą

stron poziomnicy, któr naley przesun odpowiednio w gór lub w dó, aby wypoziomowaęążąćęłć mierzon powierzchniąę.

Pomiar względny - Urzoyądzenie należy uruchomići przyłżćdo powierzchni odniesienia i nacisnąć przycisk REF.

Na wywietlaczu pojawi si symbol REF, a wskazanie zostanie wyzerowane. Przy urzdzenie do mierzonej śęłżćoyą

powierzchni. Na wywietlaczu bdzie widoczna wartośęśćnachylenia mierzonej powierzchni względem powierzchni

odniesienia. Aby wyłą

czy tryb pomiarów wzgldnych, nacisn ponownie przycisk REF.ćęąć

Odczyt pomiaru- Nacisnąćprzycisk HOLD w celu zachowania wyświetlanej wartości na ekranie. Umożliwia to

łatwiejszy odczyt pomiaru. Aby powróci do trybu pomiarów, naley ponownie nacisn przycisk HOLD.ćżąć

Kalibracja - Urząśędzenie jest fabrycznie skalibrowane i nie ma koniecznoci przeprowadzania kalibracji. Kalibracj na-

leyte ży przeprowadzić każdorazowo po upuszczeniu urządzenia. Podczas kalibracji nachylenie powierzchni do niej uż

nie moe przekraczażć5

o

. W celu wykonania rcznej kalibracji, nacisn i przytrzyma przycisk CAL. Tryb kalibracji zo-ęąćć

stanie aktywowany, a na wywietlaczu pojawi si symbol CAL. Urzdzenie po na paskiej, gśęąłżćoyłładkiej powierzchni i

nacisnąćponownie przycisk CAL żeby wykonaćkalibracj. Nie zdejmujc poziomnicy z powierzchni, obróci ja w miej-ęąć

scu tyem do przodu o 180ł

o

i nacisn przycisk CAL. Upewni siąććę, żąże urzdzenie ley równo na powierzchni i nacisnąć

ponownie przycisk CAL żeby zakoczy kalibracj. Na wywietlaczu zostanie uruchomiony normalny tryb pomiarów.ńćęś

Brzczykę- W celu włąężąćczenia brzczyka, naley nacisn przycisk BIP. Na wywietlaczu widoczny bdzie wskaśęźnik

brzęczyka. Brzęczyk emituje sygnał dźęąęąąęęśąężwikowy pulsujcy ze zwikszajc si czstotliwoci w miar zbliania

siędo kąta 0

o

lub 90

o

. Ciy dk jest emitowany w przypadku gdy wynik pomiaru wynosi 0ąłgźęwi

o

lub 90

o

. Kolejne

nacinicie przycisku BIP wycza brzczyk. Symbol brzczyka zniknie z wywietlacza.śęłąęęś

Wskaźnik baterii- Jedżeli baterie bęąbliskie wyczerpaniu, na wyświetlaczu będzie widoczny symbol baterii. Na-

le ży wtedy wymienićbaterie na nowe, zgodnie z procedurą opisaną w instrukcji. Baterie zawsze należy wymieniać

parami, nie naley miesza baterii nowych ze zuytymi.żćż

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE PRODUKTU

Produkt po skoczonej pracy naley przetrze mińżćękkąsuch tkanin z ewentualnych zanieczyszcze powstaąąńłych

podczas pracy. Nie naley produktu zanurza w wodzie. Produkt przechowywa w miejscu suchym i zacienionym, żćć

zapewniającym dobrąwentylację. Miejsce przechowywania powinno być niedostępne dla dzieci i osób nieupoważ-

nionych do obsugi urzdzenia. Jeeli okres przechowywania przekracza 3 miesice naley z produktu wymonto-łążąż

waćbaterie, pozwoli to zapobiec wycieknięciu elektrolitu, co może doprowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia

produktu. W przypadku wycieku elektrolitu z baterii, naley unika kontaktu skóry z elektrolitem. Elektrolit pozostażćły

w produkcie wytrze za pomoc suchej mikkiej tkaniny. Baterii oraz produktu nie naley wyrzuca razem z innymi ćąężć

odpadami, naley post zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczcymi przetwarzania takich odpadów. Urzżępowaćąądze-

nia nie przechowywa w pojemnikach z innymi narzdziami, aby nie byo naraone na uderzenia podczas transportu.ćęłż

PL

DE

PRODUKTMERKMALE

Diese elektronische Wasserwaage dient zum Messen des Neigungswinkels verschiedener Oberflächen. Das Gerät

verfügt über klassische Libellen und ein elektronisches Messsystem. Magnete im Boden ermöglichen die Befesti-

gung der Wasserwaage an ferromagnetischen Oberfl ächen. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme die gesamte

Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Anweisungen.

HINWEIS! Das Produkt ist kein Messgerät im Sinne des „Messgesetzes“.

TECHNISCHE DATEN

Katalognummer: YT-30396

Messaufl ösung: 0,05

o

Genauigkeit: 0-90

o

: ±0,1

o

; andere Winkel: ±0,2

o

Genauigkeit der Libelle: 0,5 mm/m / 0,027

o

Nennspannung: 3V DC

Stromversorgung: 2 x AAA-Batterien

Betriebstemperatur: 0 ÷ +40

o

C

Lagertemperatur: -10

o

C ÷ +50

o

C

Abmessungen: 268 x 50 x 20 mm

Gewicht: 265 g

Schutzart: IP65

PRODUKTSERVICE

Das Gerät sollte senkrecht mit der langen Kante auf der zu messenden Oberfl äche platziert werden. Die Neigung

wird nur relativ zur Messfläche gemessen. Die gesamte Unterkante sollte die Messfläche berühren. Eine nach vorne

oder hinten geneigte Wasserwaage misst die Neigung relativ zur Messfläche nicht korrekt.

Einlegen und Wechseln der Batterien - Lösen Sie die Befestigungsschrauben mit einem Schraubendreher und

öff nen Sie den Batteriefachdeckel. Entfernen Sie gegebenenfalls die alten Batterien. Legen Sie die neuen Batterien

unter Beachtung der richtigen Polarität in das Fach ein. Schließen Sie den Batteriefachdeckel und befestigen Sie

ihn mit den Schrauben. Es wird empfohlen, hochwertige Alkalibatterien zu verwenden.

Einschalten des Produkts - Drücken Sie die ON-Taste, um das Gerät einzuschalten. Das Display leuchtet auf.

Wenn Sie die EIN-Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt halten, wird das Gerät ausgeschaltet; das Display erlischt.

Wird das Gerät etwa 8 Minuten lang nicht benutzt, schaltet es sich automatisch aus. Diese Funktion schont den Akku.

Maßeinheit - Drücken Sie die MODE-Taste, um die Maßeinheit für den Winkel zu ändern: Grad (

o

), Neigungspro-

zentsatz (%), Millimeter pro Meter (mm/m) oder Zoll pro Fuß (in/ft). Sobald eine Einheit ausgewählt ist, wird das

entsprechende Symbol auf dem Display angezeigt.

Absolute Messung - Schalten Sie das Gerät ein und legen Sie es auf die zu messende Oberfl äche. Das Display

zeigt die Neigung in der gewählten Einheit an. Die Messung erfolgt relativ zu einem universellen Referenzniveau

(Wasser), genau wie bei der Verwendung einer herkömmlichen Wasserwaage. Richtungspfeile zeigen die Seite der

Wasserwaage an, die nach oben oder unten bewegt werden muss, um die zu messende Oberfläche zu nivellieren.

Relativmessung - Schalten Sie das Gerät ein, legen Sie es an die Referenzfl äche und drücken Sie die REF-Taste.

Das REF-Symbol erscheint im Display und der Messwert wird auf Null zurückgesetzt. Legen Sie das Gerät an die

zu messende Fläche. Das Display zeigt die Neigung der gemessenen Fläche relativ zur Referenzfläche an. Um den

Relativmessmodus zu verlassen, drücken Sie erneut die REF-Taste.

Messwert ablesen - Drücken Sie die HOLD-Taste, um den angezeigten Wert auf dem Bildschirm zu halten. Dies er-

leichtert das Ablesen des Messwerts. Um in den Messmodus zurückzukehren, drücken Sie erneut die HOLD-Taste.

Kalibrierung - Das Gerät ist werkseitig kalibriert und eine Kalibrierung ist nicht erforderlich. Die Kalibrierung sollte

jedes Mal durchgeführt werden, wenn das Gerät fallen gelassen wird. Während der Kalibrierung darf die Neigung der

zur Kalibrierung verwendeten Oberfläche 5

o

nicht überschreiten . Um manuell zu kalibrieren, halten Sie die CAL-Taste

gedrückt. Der Kalibrierungsmodus wird aktiviert und das CAL-Symbol erscheint auf dem Display. Legen Sie das Gerät

auf eine ebene, glatte Oberfläche und drücken Sie die CAL-Taste erneut, um zu kalibrieren. Drehen Sie die Wasser-

waage, ohne sie von der Oberfläche zu nehmen, an Ort und Stelle um 180

o

von hinten nach vorne und drücken Sie

die CAL-Taste. Stellen Sie sicher, dass das Gerät waagerecht auf der Oberfläche steht und drücken Sie die CAL-Taste

erneut, um die Kalibrierung abzuschließen. Das Display kehrt zum normalen Messmodus zurück.

Signalton - Um den Signalton zu aktivieren, drücken Sie die BIP-Taste. Die Signaltonanzeige erscheint im Display.

Der Signalton gibt einen pulsierenden Ton aus, dessen Frequenz sich erhöht, wenn Sie sich einem Winkel von 0

o

oder 90

o

nähern. Bei einem Messergebnis von 0

o

oder 90

o

ertönt ein Dauerton. Durch erneutes Drücken der BIP-

Taste wird der Signalton ausgeschaltet. Das Signaltonsymbol verschwindet vom Display.

Batterieanzeige - Wenn die Batterien schwach sind, erscheint das Batteriesymbol auf dem Display. Ersetzen Sie

die Batterien gemäß den Anweisungen im Handbuch durch neue. Batterien sollten immer paarweise ausgetauscht

werden; verwenden Sie keine neuen und gebrauchten Batterien gleichzeitig.

PRODUKTWARTUNG UND -LAGERUNG

Wischen Sie das Produkt nach Gebrauch mit einem weichen, trockenen Tuch ab, um während des Gebrauchs an-

gesammelten Schmutz zu entfernen. Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser. Lagern Sie das Produkt an einem

trockenen, schattigen und gut belüfteten Ort. Der Lagerort sollte außerhalb der Reichweite von Kindern und Perso-

nen liegen, die das Gerät nicht bedienen dürfen. Wenn die Lagerung länger als 3 Monate dauert, entfernen Sie die

Batterien aus dem Produkt, um ein Auslaufen von Elektrolyt zu verhindern, das zu irreversiblen Schäden am Produkt

führen kann. Vermeiden Sie im Falle eines Batterielecks Hautkontakt mit dem Elektrolyt. Wischen Sie den restlichen

Elektrolyt mit einem trockenen, weichen Tuch vom Produkt ab. Batterien und Produkt dürfen nicht mit anderem Abfall

entsorgt werden; befolgen Sie die örtlichen Vorschriften zur Behandlung solcher Abfälle. Bewahren Sie das Gerät nicht

in Behältern mit anderen Werkzeugen auf, um Stöße während des Transports zu vermeiden.

RU

CZ

HU

TERMÉKJELLEMZKŐ

Ez az elektronikus vízmérték különféle felületek dőlésszögének mérésére szolgál. A készülék hagyományos bubo-

réklibellákkal és elektronikus mérőrendszerrel rendelkezik. Az alján található mágnesek lehetővé teszik a vízmérték

ferromágneses felületekhez való rögzítését. A készülék használata előtt kérjük, olvassa el a teljes használati útmu-

tatót, és kövesse az abban található utasításokat.

MEGJEGYZÉS! A termék nem méreszköz a „Mérésügyi törvény” értelmében.ő

MŰSZAKI ADATOK

Katalógusszám: YT-30396

Mérési felbontás: 0,05

o

Pontosság: 0-90

o

: ±0,1

o

; egyéb szögek: ±0,2

o

Buborékliba pontossága: 0,5 mm/m / 0,027

o

Névleges feszültség: 3V DC

Tápellátás: 2 db AAA elem

Üzemi hmérséklet: 0 ÷ +40ő

o

C

Tárolási hmérséklet: -10ő

o

C ÷ +50

o

C

Méretek: 268 x 50 x 20 mm

Súly: 265 g

Védettségi osztály: IP65

TERMÉKSZOLGÁLTATÁS

A készüléket függlegesen kell elhelyezni, a hosszú élével a mérend felület felé. A dlést csak a mérési felülethez őőő

képest mérjük. A teljes alsó élnek érintkeznie kell a mérési felülettel. Az előre vagy hátra döntött vízmérték nem fogja

helyesen mérni a dlést a mérési felülethez képest.ő

Elemek behelyezése és cseréje - Csavarhúzóval csavarja ki a rögzítőcsavarokat, és nyissa ki az elemtartó rekesz

fedelét. Szükség esetén vegye ki a régi elemeket. Helyezze be az új elemeket a rekeszbe, ügyelve a helyes polaritásra.

Zárja le az elemtartó rekesz fedelét, és rögzítse a csavarokkal. Javasoljuk, hogy jó min alkáli elemeket használjon.őségű

A termék bekapcsolása - Nyomja meg a ON gombot a készülék bekapcsolásához. A kijelz világítani kezd.ő

A BE gomb körülbelül 3 másodpercig tartó lenyomása kikapcsolja a készüléket; a kijelz elsötétül. Ha a készüléket ő

körülbelül 8 percig nem használják, automatikusan kikapcsol. Ez a funkció segít takarékoskodni az akkumulátorral.

Mértékegység - Nyomja meg a MODE gombot a szög mértékegységének módosításához: fok (

o

), lejtési százalék (%),

milliméter/méter (mm/m) vagy hüvelyk/láb (in/ft). A mértékegység kiválasztása után a szimbóluma látható lesz a kijelzőn.

Abszolút mérés - Kapcsolja be a készüléket, és helyezze a mérendő felületre. A kijelzn a kiválasztott mérté-ő

kegységben látható a dlés. A méréseket egy univerzális vonatkoztatási szinthez (víz) viszonyítva kell elvégezni, ő

akárcsak a hagyományos vízmérték használatakor. Az iránynyilak jelzik a vízmérték azon oldalát, amelyet fel vagy

le kell mozgatni a mért felület kiegyenlítéséhez.

Relatív mérés - Kapcsolja be a készüléket, helyezze a referencia felületre, és nyomja meg a REF gombot. A

kijelzőn megjelenik a REF szimbólum, és a leolvasott érték nullázódik. Helyezze a készüléket a mérendő felületre.

A kijelzn megjelenik a mért felület dőőlése a referencia felülethez képest. A relatív mérési módból való kilépéshez

nyomja meg ismét a REF gombot.

Mérés leolvasása - Nyomja meg a HOLD gombot a kijelzett érték képernyőn tartásához. Ez lehetővé teszi a mérés

könnyebb leolvasását. A mérési módba való visszatéréshez nyomja meg ismét a HOLD gombot.

Kalibrálás - A készülék gyárilag kalibrált, és kalibrálásra nincs szükség. A kalibrálást minden alkalommal el kell vé-

gezni, amikor a készüléket leejtik. Kalibrálás közben a kalibráláshoz használt felület dőlésszöge nem haladhatja meg

az 5

o

-ot. A manuális kalibráláshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a CAL gombot. A kalibrációs mód aktiválódik, és a

CAL szimbólum megjelenik a kijelzn. Helyezze a készüléket sík, sima felületre, és nyomja meg ismét a CAL gombot ő

a kalibráláshoz. Anélkül, hogy a vízmértéket eltávolítaná a felületrl, forgassa el 180ő

o

-kal hátrafelé , majd nyomja meg

a CAL gombot. Győződjön meg arról, hogy a készülék vízszintesen áll a felületen, és nyomja meg ismét a CAL gombot

a kalibrálás befejezéséhez. A kijelző visszatér a normál mérési módba.

Csipogó - A sípoló bekapcsolásához nyomja meg a BIP gombot. A sípoló jelzfénye megjelenik a kijelzőőn. A sí-

poló pulzáló hangot ad ki, amelynek frekvenciája növekszik, ahogy közeledik a 0

o

vagy 90

o

szöghöz. Folyamatos

hangjelzés hallható, p1-ha a mérési eredmény 0°

vagy 90°. A BIP gomb ismételt megnyomásával kikapcsol a sípoló. A

sípoló szimbóluma eltnik a kijelzrl.űőő

Elemjelz ő- Amikor az elemek lemerülőőben vannak, az elem szimbólum megjelenik a kijelzn. Cserélje ki az ele-

meket újakra a kézikönyvben található utasításoknak megfelelen. Az elemeket mindig párban kell cserélni; ne ő

keverje az új és a használt elemeket.

TERMÉKKARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

Használat után törölje át a terméket egy puha, száraz ruhával, hogy eltávolítsa a használat során felhalmozódott

szennyeződéseket. Ne merítse a terméket vízbe. A terméket száraz, árnyékos és jól szellőőz helyen tárolja. A

tárolóhelynek gyermekek és a készülék kezelésére jogosulatlan személyek elől elzárva kell lennie. Ha a tárolás

meghaladja a 3 hónapot, vegye ki az elemeket a termékbl, hogy megakadályozza az elektrolit szivárgását, ami a ő

termék visszafordíthatatlan károsodásához vezethet. Elem szivárgása esetén kerülje az elektrolit bőrrel való érint-

kezését. Törölje le a termékbl a maradék elektrolitot egy száraz, puha ruhával. Az elemeket és a terméket tilos ő

más hulladékkal együtt kidobni; kövesse az ilyen hulladékok kezelésére vonatkozó helyi előírásokat. Ne tárolja a

készüléket más szerszámokkal együtt, hogy elkerülje az ütéseket szállítás közben.

RU

LT

LT

CHARAKTERISTIKA PRODUKTU

Tato elektronická vodováha se používá k mení úhlu sklonu rzných povrch. Pístroj je vybaven tradiními libelami ěřůůřč

a elektronickým micím systémem. Magnety v základn umožují pní vodováhy k feromagnetickým povr-ěřěňřěipevn

chm. Ped použitím pístroje si prosím pette celý návod k obsluze a ite se jeho pokyny.ůřřřčěřď

POZNÁMKA! Výrobek není micím pístrojem ve smyslu „Zákona o mení“.ěřřěř

TECHNICKÉ ÚDAJE

Katalogové číslo: YT-30396

Rozlišení mení: 0,05ěř

o

Pesnost: 0-90ř

o

: ±0,1

o

; ostatní úhly: ±0,2

o

Pesnost bublinkové libely: 0,5 mm/m / 0,027ř

o

Jmenovité naptí: 3V DCě

Napájení: 2 x AAA baterie

Provozní teplota: 0 ÷ +40

o

C

Skladovací teplota: -10

o

C ÷ +50

o

C

Rozmry: 268 x 50 x 20 mmě

Hmotnost: 265 g

Tída ochrany: IP65ř

SERVIS PRODUKTŮ

Pené-řístroj by měl být umístěn svisle s delší hranou proti měřenému povrchu. Sklon se měří pouze vzhledem k měř

mu povrchu. Celá spodní hrana by se mla dotýkat meného povrchu. Vodováha naklonná dopedu nebo dozadu ěěřěř

nezmí sklon vzhledem k menému povrchu správn.ěřěřě

Instalace a výmna baterií ě- Odšroubujte upevňřovací šrouby pomocí šroubováku a otevete kryt prostoru pro

baterie. V p poteby vyjmte staré baterie. Vložte do prostoru pro baterie nové baterie a dodržte správnou řěípadřě

polaritu. Zavete kryt prostoru pro baterie a zajistte jej šrouby. Doporuuje se používat kvalitní alkalické baterie.řěč

Zapnutí produktu - Stisknutím tlačítka ON zapněte zařízení. Displej se rozsvítí. Stisknutím a podržením tlačítka

ON po dobu pízení vypne; displej zhasne. Pokud se zaízení nepoužívá po dobu přěibližn 3 sekund se zařřřěibližn

8 minut, automaticky se vypne. Tato funkce pomáhá šetit energii baterie.ř

Jednotka měření - Stisknutím tlačítka MODE zmení úhlu: stupněníte jednotku měřě

(

o

), procenta sklonu (%), mili-

metry na metr (mm/m) nebo palce na stopu (in/ft). Po výbru jednotky se na displeji zobrazí její symbol.ě

Absolutní měření - Zapněřěěte zaízení a umístte jej na měřený povrch. Displej zobrazí sklon ve zvolené jednotce. M-

řěčení se provádjí vzhledem k univerzální referenní vodováze (voda), stejn jako pi použití tradiní vodováhy. Směřčěrové

šipky oznaují stranu vodováhy, kterou je teba posouvat nahoru nebo dol pro vyrovnání meného povrchu.čřůěř

Relativní měření - Zapněte zaízení, piložte jej k referenřřčnímu povrchu a stisknte tlaěčítko REF. Na displeji se zobrazí

symbol REF a namená hodnota se vynuluje. Piložte zaěřřřízení k menému povrchu. Na displeji se zobrazí sklon měřěře-

ného povrchu vzhledem k referennímu povrchu. Pro ukonččení režimu relativního mení stisknte znovu tlaěřěčítko REF.

Odeení čet měř- Stiskněte tlačítko HOLD pro podržení zobrazené hodnoty na obrazovce. To umožňuje snadnější

odeet mení. Pro návrat do režimu mčěř

ěřěčení stisknte tlaítko HOLD znovu.

Kalibrace - Zařřřřízení je kalibrováno z výroby a kalibrace není nutná. Kalibraci je teba provést pi každém pádu zaí-

zení. Bhem kalibrace nesmí sklon povrchu použitého pro kalibraci pit 5ěřekroč

o

. Pro runí kalibraci stisknte a podržte čě

tlačítko CAL. Aktivuje se režim kalibrace a na displeji se zobrazí symbol CAL. Umístte zaízení na rovný, hladký ěř

povrch a znovu stisknte tlaítko CAL pro provedení kalibrace. Aniž byste sundali vodováhu z povrchu, otoěččte ji o 180

o

zezadu dopedu a stisknte tlaítko CAL. Ujistte se, že je zaízení na povrchu vodorovnřěčěřě, a znovu stisknte tlaěčítko

CAL pro dokonení kalibrace. Displej se vrátí do normálního režimu mení.čěř

Pípák - Chcete-li aktivovat pípák, stiskněte tlačítko BIP. Na displeji se zobrazí indikátor pípáku. Pípák vydává pulzu-

jící zvuk, jehož frekvence se zvyšuje s přiblížením k úhlu 0

o

nebo 90

o

. Pokud je výsledek mení 0ěř

o

nebo 90

o

, ozve se

nepetržitý tón . Dalším stisknutím tlaítka BIP pípák vypnete. Symbol pípáku z displeje zmizí.řč

Indikátor baterie - Když jsou baterie tém vybité, na displeji se zobrazí symbol baterie. Vymte baterie za nové ěřěň

podle pokynů v návodu k obsluze. Baterie by se mly vždy vymovat v párech; nekombinujte nové a použité baterie.ěěň

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ VÝROBKU

Po použití otete výrobek mkkým, suchým hadíkem, abyste odstranili veškeré neřěřčistoty nahromadné běěhem použí-

vání. Neponoujte výrobek do vody. Skladujte výrobek na suchém, stinném a dobe vtraném míst. Místo skladování řřěě

by mtí a osob neoprávnízení. Pokud skladování pělo být mimo dosah děěných k obsluze zařřekročí 3 měsíce, vyjměte

z výrobku baterie, abyste zabránili úniku elektrolytu, který mže vést k nevratnému poškození výrobku. V p úni-ůřípadě

ku baterie se vyhnte kontaktu kže s elektrolytem. Zbývající elektrolyt z výrobku setete suchým, mkkým haděůřěříkem.

Baterie a výrobek by se nemly likvidovat s jiným odpadem; dodržujte místní pedpisy týkající se nakládání s takovým ěř

odpadem. Neskladujte zaízení v nádobách s jiným náadím, abyste zabránili nárazu bhem pepravy.řřěř

отобразитсянаклонаввыбранныхугол

единицахИзмеренияпроизводятсяотносительноуниверсального.

уровняприиспользованииобычногоуровняНаправляющиестрелкиуказываютсторонууровня (воды), как . ,

которую следуетперемещатьвверхиливниздлявыравниванияизмеряемойповерхности .

Относительноеизмерение - Включитеприбор, приложитеего кэталонной поверхностиинажмитекнопку

REF. НадисплеепоявитсясимволREF, апоказанияобнулятсяПриложитеприборкизмеряемойповерхно . -

стиНа. дисплееотобразится угол наклонаизмеряемойповерхности относительноэталоннойДля. выходаиз

режимаотносительногоизмеренияснованажмитекнопку REF.

Считываниерезультатаизмерения- НажмитекнопкучтобыHOLD, зафиксироватьотображаемоезначениена

экране. Этоупрощаетсчитываниерезультата. Чтобывернутьсяврежимизмерениянажмите, кнопкуещёHOLD раз.

Калибровка- устройствооткалиброванона заводеинетребует повторнойкалибровки. Калибровкуследует

выполнятьпослекаждогопаденияустройстваВовремякалибровкиповерхностинедолженпре . наклон -

вышать5

o

. ДляручнойкалибровкинажмитеиудерживайтекнопкуРежимкалибровкиактивируетсяи CAL. ,

надисплеепоявитсясимволПоместитеустройствонаровнуюгладкуюповерхностьиснованажмите CAL.

кнопкудлякалибровкиНеснимаяуровеньсповерхностиповернитеегонаместезадомнапереднаCAL . ,

180

o

инажмитекнопкуУбедитесьчтоустройстворовноустановленонаповерхностииснованажмите CAL. , ,

кнопкудлязавершениякалибровкиДисплейвернетсявобычныйрежимизмерений CAL . .

Звуковойсигнал - чтобывключитьзвуковой сигналнажмитекнопку, BIP. Надисплеепоявится индикаторзву-

ковогосигналаЗвуковойсигнализдаетпульсирующийзвукчастотакоторогоувеличиваетсяпомереприбли. , -

жения куглу0

o

или90

o

. Непрерывныйзвуковойсигнал раздается, когдарезультатизмерения составляет0

o

или

90

o

. ПовторноенажатиекнопкизвуковойсигналСимволзвуковогосигналаисчезнет BIP отключит . сдисплея.

Индикаторзарядабатареи - КогдабатареиразряжаютсянадисплеепоявляетсясимволбатареиЗа , . -

менитебатареиновымиследуяинструкциямвруководствеБатарейкиследуетвсегдаменятьпарамине , . ;

смешивайтеновыеииспользованныебатареи .

ОБСЛУЖИВАНИЕИХРАНЕНИЕИЗДЕЛИЯ

Послеиспользованияпротритеизделиемягкойсухойтканьючтобыудалитьгрязьнакопившуюсязавремяис , , -

пользованияНепогружайтеизделие. вводу. , Хранитеизделие всухомзатенённом ихорошопроветриваемом

местеМестохранения. должнобыть недоступнодля детейилицне, имеющихправа работатьсизделиемЕсли.

срокхраненияпревышаетмесяцаизвлекитебатареиизизделиячтобыпредотвратить 3 , ,

, утечкуэлектролита

котораяможетпривестинеобратимомуповреждениюизделияслучаеутечкибатареиизбегайтеконтакта к . В

электролитаскожейВытрите. остаткиэлектролитаизделиясухоймягкой с тканьюБатарейкиизделиенесле. и -

дуетутилизироватьвместедругимиотходамисоблюдайтеместныеправилаобращениятакимиотходами с; с.

Нехранитеустройство в контейнерахс

другимиинструментамивоизбежаниеудароввремя во транспортировки.

mas skleidžia pulsuojant garsįą, kurio dažnis didja artėėjant prie 0

o

arba 90

o

kampo. Kai matavimo rezultatas yra 0

o

arba 90

o

,

skleidžiamas ištisinis tonas. Dar kart paspaudus BIP mygtuk, pypteljimas išsijungs. Pypsąąėėjimo simbolis išnyks iš ekrano.

Baterijųindikatorius - kai baterijos baigia išsikrauti, ekrane pasirodys baterijos simbolis. Pakeiskite baterijas naujo-

mis pagal instrukcijas, pateiktas vadove. Baterijas visada reikia keisti poromis; nemaišykite nauj ir naudot baterijųųų.

PRODUKTO PRIEŽIRA IR LAIKYMASŪ

Po naudojimo nuvalykite gamin minkšta, sausa šluoste, kad pašalintumte naudojimo metu susikaupusius nešva-įė

rumus. Nemerkite gaminio vanden. Laikykite gamin sausoje, pavsyje ir gerai vdinamoje vietoje. Laikymo vieta įįįėė

turi būti vaikams ir visiems, neturintiems teiss naudoti renginio, nepasiekiama. Jei sandliavimas trunka ilgiau nei 3 ėįė

mėnesius, išimkite baterijas iš gaminio, kad išvengtumėte elektrolito nuotėkio, kuris gali padaryti jam negrįžtamą žalą.

Patekus baterijai, venkite elektrolito patekimo ant odos. Likus elektrolit nuo gaminio nuvalykite sausa, minkšta šluos-įą

te. Baterij ir gaminio negalima išmesti kartu su kitomis atliekomis; laikykits vietini toki atliek tvarkymo taisykliųėųųųų.

Nelaikykite renginio talpyklose su kitais rankiais, kad išvengtumte smgi transportavimo metu.įįėūų

Installing and Replacing the Batteries - Unscrew the retaining screws with a screwdriver and open the battery

compartment cover. If necessary, remove the old batteries. Install the new batteries in the compartment, observing

the correct polarity. Close the battery compartment cover and secure with the screws. It is recommended to use

good-quality alkaline batteries.

Turning on the product - Press the ON button to turn on the device. The display will illuminate. Pressing and

holding the ON button for approximately 3 seconds will turn off the device; the display will go blank. If the device

is not used for approximately 8 minutes, it will automatically turn off . This function helps conserve battery power.

Unit of Measurement - Press the MODE button to change the unit of measurement for the angle: degrees (

o

),

slope percentage (%), millimeters per meter (mm/m), or inches per foot (in/ft). Once a unit is selected, its symbol

will be visible on the display.

Absolute measurement - Turn on the device and place it on the surface to be measured. The display will show the

inclination in the selected unit. Measurements are made relative to a universal reference level (water), just as when

using a traditional spirit level. Directional arrows indicate the side of the spirit level that should be moved up or down

to level the surface being measured.

Relative measurement - Turn on the device, place it against the reference surface, and press the REF button. The

REF symbol will appear on the display, and the reading will be reset to zero. Place the device against the surface to

be measured. The display will show the inclination of the measured surface relative to the reference surface. To exit

relative measurement mode, press the REF button again.

Reading a measurement - Press the HOLD button to hold the displayed value on the screen. This allows for easier

reading of the measurement. To return to measurement mode, press the HOLD button again.

Calibration - The device is factory calibrated and calibration is not required. Calibration should be performed every time

the device is dropped. During calibration, the surface used for calibration must not exceed 5

o

of inclination. To manually

calibrate, press and hold the CAL button. Calibration mode will be activated, and the CAL symbol will appear on the

display. Place the device on a fl at, smooth surface and press the CAL button again to calibrate. Without removing the

level from the surface, rotate it in place back-to-front 180

o

and press the CAL button. Ensure the device is level on the

surface and press the CAL button again to complete calibration. The display will return to normal measurement mode.

Beeper - To activate the beeper, press the BIP button. The beeper indicator will appear on the display. The beeper

emits a pulsing sound that increases in frequency as you approach an angle of 0

o

or 90

o

. A continuous tone is emitted

when the measurement result is 0

o

or 90

o

. Pressing the BIP button again will turn the beeper off . The beeper symbol

will disappear from the display.

Battery Indicator - When the batteries are running low, the battery symbol will appear on the display. Replace the

batteries with new ones according to the instructions in the manual. Batteries should always be replaced in pairs;

do not mix new and used batteries.

PRODUCT MAINTENANCE AND STORAGE

After use, wipe the product with a soft, dry cloth to remove any dirt accumulated during use. Do not immerse the

product in water. Store the product in a dry, shaded, and well-ventilated place. The storage location should be out

of the reach of children and anyone unauthorized to operate the device. If storage exceeds 3 months, remove the

batteries from the product to prevent electrolyte leakage, which can lead to irreversible damage to the product. In the

event of a battery leak, avoid skin contact with the electrolyte. Wipe any remaining electrolyte from the product with a

dry, soft cloth. Batteries and the product should not be disposed of with other waste; follow local regulations regarding

the treatment of such waste. Do not store the device in containers with other tools to prevent impact during transport.

dom na merací povrch. Celá spodná hrana by sa mala dotýka meracieho povrchu. Vodováha naklonená dopredu ť

alebo dozadu nebude správne mera sklon vzhadom na merací povrch.ťľ

Vloženie a výmena batérií - Odskrutkujte upevňovacie skrutky pomocou skrutkovaa a otvorte kryt priehradky na č

batérie. V prípade potreby vyberte staré batérie. Vložte nové batérie do priehradky a dbajte na správnu polaritu.

Zatvorte kryt priehradky na batérie a zaistite ho skrutkami. Odporúa sa používa kvalitné alkalické batérie.čť

Zapnutie produktu - Stlaidla čením tlačidla ON zapnite zariadenie. Displej sa rozsvieti. Stlačením a podržaním tlač

ON približne na 3 sekundy sa zariadenie vypne; displej zhasne. Ak sa zariadenie nepoužíva približne 8 minút,

automaticky sa vypne. Táto funkcia pomáha šetri energiu batérie.ť

Jednotka merania - Stlačením tlačidla MODE zmeníte jednotku merania uhla: stupne (

o

), percentá sklonu (%),

milimetre na meter (mm/m) alebo palce na stopu (in/ft). Po výbere jednotky sa na displeji zobrazí jej symbol.

Absolútne meranie - Zapnite zariadenie a umiestnite ho na meraný povrch. Displej zobrazí sklon vo zvolenej jednotke.

Merania sa vykonávajú vzhadom na univerzálnu referenľčnú úroveň(voda), rovnako ako pri použití tradičnej vodováhy.

Smerové šípky oznaujú stranu vodováhy, ktorou by sa malo pohybovačťnahor alebo nadol, aby sa meraný povrch vyrovnal.

Relatívne meranie - Zapnite zariadenie, priložte ho k referennému povrchu a stlate tlaidlo REF. Na displeji ččč

sa zobrazí symbol REF a nameraná hodnota sa vynuluje. Priložte zariadenie k meranému povrchu. Na displeji

sa zobrazí sklon meraného povrchu vzhľadom na referenný povrch. Pre ukonččenie režimu relatívneho merania

stlate znova tlaidlo REF.čč

Odčítanie merania - Stlačením tlačidla HOLD podržíte zobrazenú hodnotu na obrazovke. To umožňuje jednoduch-

šie odítanie merania. Pre návrat do režimu merania stlate tlaidlo HOLD znova.ččč

Kalibrácia - Zariadenie je kalibrované z výroby a kalibrácia nie je potrebná. Kalibráciu by ste mali vykonať vždy,

keď zariadenie spadne. Počas kalibrácie nesmie sklon povrchu použitého na kalibráciu presiahnuť 5

o

. Pre manuálnu

kalibráciu stlačte a podržte tlaidlo CAL. Aktivuje sa režim kalibrácie a na displeji sa zobrazí symbol CAL. Umiestnite č

zariadenie na rovný, hladký povrch a znova stlate tlaidlo CAL, aby ste spustili kalibráciu. Bez toho, aby ste oddelili čč

vodováhu od povrchu, otote ju o 180č

o

dopredu a stlate tlaidlo CAL. Uistite sa, že zariadenie je na povrchu vo-čč

dorovne, a znova stlate tlaidlo CAL, aby ste dokonili kalibráciu. Displej sa vráti do normálneho režimu merania.ččč

Pípa č- Ak chcete aktivovaťčččpípa, stlate tlaidlo BIP. Na displeji sa zobrazí indikátor pípaa. Pípaččvydáva pul-

zujúci zvuk, ktorého frekvencia sa zvyšuje s priblížením sa k uhlu 0

o

alebo 90

o

. Ke je výsledok merania 0ď

o

alebo

90

o

, ozve sa nepretržitý tón. Opätovným stlaením tlaidla BIP sa pípa vypne. Symbol pípaa zmizne z displeja.čččč

Indikátor batérie - Keďsú batérie takmer vybité, na displeji sa zobrazí symbol batérie. Vymeňte batérie za nové

poda pokynov v návode. Batérie by sa mali vždy vymiea v pároch; nekombinujte nové a použité batérie.ľňť

ÚDRŽBA A SKLADOVANIE VÝROBKU

Po použití utrite výrobok mäkkou, suchou handrikou, aby ste odstránili všetky neistoty nahromadené počččas používa-

nia. Neponárajte výrobok do vody. Výrobok skladujte na suchom, tienenom a dobre vetranom mieste. Miesto skladovania

by malo by mimo dosahu detí a osôb neoprávnených na obsluhu zariadenia. Ak skladovanie presiahne 3 mesiace, vy-ť

berte z výrobku batérie, aby ste predišli úniku elektrolytu, ktorý môže vies k nezvratnému poškodeniu výrobku. V prípade ť

úniku batérie sa vyhnite kontaktu pokožky s elektrolytom. Zvyšný elektrolyt z výrobku utrite suchou, mäkkou handričkou.

Batérie a výrobok by sa nemali likvidovať spolu s iným odpadom; dodržiavajte miestne predpisy týkajúce sa spracovania

takéhoto odpadu. Neskladujte zariadenie v nádobách s iným náradím, aby ste predišli nárazom poas prepravy.č

EN

EN

PRODUCT CHARACTERISTICS

This electronic level is used to measure the angle of inclination of various surfaces. The device features traditional

bubble vials and an electronic measuring system. Magnets in the base allow the level to be attached to ferromagnet-

ic surfaces. Before using the device, please read the entire instruction manual and follow its instructions.

NOTE! The product is not a measuring instrument within the meaning of the „Measurements Law”.

TECHNICAL DATA

Catalog number: YT-30396

Measurement resolution: 0,05

o

Accuracy: 0-90

o

: ±0,1

o

; other angles: ±0,2

o

Bubble vial accuracy: 0,5 mm/m / 0,027

o

Nominal voltage: 3V DC

Power supply: 2 x AAA batteries

Operating temperature: 0 ÷ +40

o

C

Storage temperature: -10

o

C ÷ +50

o

C

Dimensions: 268 x 50 x 20 mm

Weight: 265 g

Protection class: IP65

PRODUCT SERVICE

The device should be placed vertically with the long edge against the surface being measured. The inclination is

measured only relative to the measuring surface. The entire lower edge should be in contact with the measuring

surface. A level tilted forward or backward will not measure the inclination correctly relative to the measuring surface.

ХАРАКТЕРИСТИКИПРОДУКТА

ЭтотэлектронныйуровеньиспользуетсядляизмеренияугланаклонаразличныхповерхностейПрибор .

оснащёнтрадиционнымипузырьковымиуровнямииэлектроннойизмерительнойсистемойМагнитыв .

основаниипозволяюткрепитьуровенькферромагнитнымповерхностямПередиспользованиемприбора . ,

пожалуйстапрочтитеинструкциюиследуйтеей, .

ВНИМАНИЕ! ИзделиенеявляетсясредствомизмеренийвзначенииЗаконаоб «

измерениях».

ТЕХНИЧЕСКИЕДАННЫЕ

Номерпокаталогу : YT-30396

Разрешениеизмерения: 0,05

o

Точность: 0-90

o

: ±0,1

o

; : ±0,2другиеуглы

o

Точностьпузырьковогоуровняммм : 0,5 / / 0,027

o

НоминальноенапряжениеВпостоянного: 3 тока

ПитаниебатарейкитипаААА: 2

Рабочаятемпература: 0 ÷ +40

o

C

Температурахранения: -10

о

С ÷ +50

о

С

Размерымм: 268 x 50 x 20

Весг: 265

Классзащиты: IP65

СЕРВИСПРОДУКЦИИ

Приборследуетустановитьвертикальнодлиннойкромкойкизмеряемойповерхностиизмеряется , . Наклон

толькоотносительноизмеряемойповерхностиНижняякромкадолжнаполностьюсоприкасатьсясизмеря . -

емойповерхностьюНаклонныйвперёдилиназадуровеньнепозволитправильноизмеритьотноси. наклон -

тельноизмеряемойповерхности .

Установкаизаменабатарей - открутите

фиксирующиевинтыотвёрткойиоткройтекрышкубатарейного

отсекаПринеобходимостиизвлекитестарыебатарейкиУстановитеновыебатарейкивотсексоблюдая. . ,

полярностьЗакройтекрышкубатарейногоотсекаизакрепитееёвинтамиРекомендуетсяиспользовать. . ка-

чественныещелочныебатарейки .

Включениеустройства- нажмитекнопку «ВКЛчтобывключитьустройствоДисплейзагоритсяНажа», . . -

тиеиудержаниекнопкивключенияпримерносекундывыключитустройстводисплейпогаснет (ON) 3 ; . Если

устройствонеиспользуетсяпримерноминут 8 , . -оноавтоматическивыключитсяЭтафункцияпомогаетэко

номитьзарядаккумулятора .

Единицаизмерения- нажмитекнопкучтобыизменитьMODE, единицуизмеренияуглаградусы: (

o

), процент

уклонамиллиметрынаметр(%), (мммилидюймынадюймПослевыбораединицыизмерения/) фут (/фут).

еёсимволотобразитсянадисплее .

Абсолютноеизмерение - ВключитеприборипоместитеегонаизмеряемуюповерхностьНадисплее .

1. libella pcherzykowaę

2. krawd pomiarowaęź

3. wywietlaczś

4. przycisk MODE

5. przycisk HOLD

6. wcznik ONłą

7. przycisk CAL

8. przycisk REF

9. przycisk BIP

1. bubble vial

2. measuring edge

3. display

4. MODE button

5. HOLD button

6. ON switch

7. CAL button

8. REF button

9. BIP button

1. Blasenphiole

2. Messkante

3. Anzeige

4. MODE-Taste

5. HOLD-Taste

6. ON-Schalter

7. CAL-Taste

8. REF-Taste

9. BIP-Taste

1. пузырьковый

флакон

2. измерительныйкрай

3. дисплей

4. MODEКнопка

5. HOLDКнопка

6. Переключатель ON

7. CALКнопка

8. REFКнопка

9. BIPКнопка

1. бульбашковийфлакон

2. вимірювальнийкрай

3. дисплей

4. MODEКнопка

5. HOLDКнопка

6. ONВимикач

7. CALКнопка

8. REFКнопка

9. BIPКнопка

1. burbulinis buteliukas

2. matavimo briauna

3. ekranas

4. mygtukas MODE

5. mygtukas HOLD

6. jungiklis ON

7. mygtukas CAL

8. mygtukas REF

9. mygtukas BIP

PRODUKTO CHARAKTERISTIKOS

Šis elektroninis nivelyras naudojamas paviršiįųvairiųpasvirimo kampui matuoti. Prietaisas turi tradicinius burbuli-

nius gulsiukus ir elektronin matavimo sistem. Magnetai pagrinde leidžia nivelyr pritvirtinti prie feromagnetiničęąąų

pavirši. Prieš naudodami prietais, perskaitykite vis naudojimo instrukcij ir laikykits jos nurodym.ųąąąėų

PASTABA! Šis gaminys nra matavimo priemon pagal „Matavim ėėųį

statym“.ą

TECHNINIAI DUOMENYS

Katalogo numeris: YT-30396

Matavimo skiriamoji geba: 0,05

o

Tikslumas: 0-90

o

: ±0,1

o

; kiti kampai: ±0,2

o

Burbulinio buteliuko tikslumas: 0,5 mm/m / 0,027

o

Nominali tampa: 3 V nuolatin srovįėė

Maitinimo šaltinis: 2 x AAA baterijos

Darbin temperatra: 0 ÷ +40ėū

o

C

Laikymo temperatra: -10ū

o

C ÷ +50

o

C

Matmenys: 268 x 50 x 20 mm

Svoris: 265 g

Apsaugos klas: IP65ė

PRODUKTO APTARNAVIMAS

Prietaisąreikia pastatyti vertikaliai, ilguoju kraštu priglusiant prie matuojamo paviršiaus. Posvyris matuojamas tik

matavimo paviršiaus atžvilgiu. Visas apatinis kraštas turi liestis su matavimo paviršiumi. Į priek arba atgal pakreip-į

tas gulsiukas neteisingai išmatuos posvyr matavimo paviršiaus atžvilgiu.čį

Baterij dųįėjimas ir keitimas - Atsukite tvirtinimo varžtus atsuktuvu ir atidarykite baterijųįskyriaus dangtel. Jei

reikia, išimkite senas baterijas. kite naujas baterijas skyri, laikydamiesi teisingo poliškumo. Uždarykite baterijĮėdįųų

skyriaus dangtel ir pritvirtinkite varžtais. Rekomenduojama naudoti geros kokybs šarmines baterijas.įė

Gaminio jungimas į- paspauskite jungimo mygtuk, kad jungtumte rengin. Ekranas sijungs.įąįėįįį

Paspaudus ir palaikius jungimo mygtukrenginys išsijungs; ekranas užges. Jei įąmaždaug 3 sekundes, įįrenginys

nenaudojamas maždaug 8 minutes, jis automatiškai išsijungs. Ši funkcija padeda taupyti akumuliatoriaus energij.ą

Matavimo vienetas - paspauskite mygtuką MODE, kad pakeistumte kampo matavimo vienet: laipsnius (ėą

o

), nuolydžio

procent (%), milimetrus metrui (mm/m) arba colius pdai (in/ft). Pasirinkus vienet, jo simbolis bus matomas ekrane.ąėą

Absoliutus matavimas - įjunkite prietaisą ir padėkite j ant matuojamo paviršiaus. Ekrane bus rodomas polinkis pasi-į

rinktais vienetais. Matavimai atliekami universalaus atskaitos lygio (vandens) atžvilgiu, kaip ir naudojant tradicin gulsįčiuką.

Krypties rodykls rodo gulsėčiuko pus, kurięą reikia judinti aukštyn arba žemyn, kad matuojamas paviršius būųt išlygintas.

Santykinis matavimas - įąjunkite prietais, pad REF. Ekrane ėkite j prie atskaitos paviršiaus ir paspauskite mygtukįą

pasirodys REF simbolis, o rodmuo bus nustatytas į nul. Padkite prietais prie matuojamo paviršiaus. Ekrane bus įėą

rodomas išmatuoto paviršiaus polinkis atskaitos paviršiaus atžvilgiu. Nordami išeiti iš santykinio matavimo režimo, ė

dar kart paspauskite mygtuk REF.ąą

Matavimo nuskaitymas - paspauskite mygtuk HOLD, kad ekrane užąfiksuotumėte rodomą vert. Tai leidžia len-ę

gviau nuskaityti matavim. Nordami gržti matavimo režim, dar kart paspauskite mygtuk HOLD.ąėįįąąą

Kalibravimas - prietaisas yra kalibruotas gamykloje ir kalibruoti nereikia. Kalibravimąąreikia atlikti kiekvien

kartą,

kai prietaisas nukrenta. Kalibravimo metu kalibravimui naudojamo paviršiaus pasvirimas neturi viršyti 5

o

. Norėda-

mi kalibruoti rankiniu bdu, paspauskite ir palaikykite CAL mygtukūą. Bus suaktyvintas kalibravimo režimas ir ekrane

pasirodys CAL simbolis. Padkite prietaisėą ant lygaus, lygaus paviršiaus ir dar kart paspauskite CAL mygtuk, kad ąą

kalibruotumėte. Neatitraukdami gulsčiuko nuo paviršiaus, pasukite jį 180

o

kampu atgal priek ir paspauskite CAL įį

mygtuk. ąĮsitikinkite, kad prietaisas stovi lygiai ant paviršiaus, ir dar kartą paspauskite CAL mygtuką, kad baigtumėte

kalibravim. Ekranas grš prastąįįįą matavimo režimą.

Pypsjimas ė- Norėįdami jungti pyptelėjimą, paspauskite BIP mygtuką. Ekrane pasirodys pyptelėjimo indikatorius. Pypsėji-

1. burbuu ļfl akons

2. mršanas malaēī

3. displejs

4. poga MODE

5. poga HOLD

6. sldzis ONē

7. poga CAL

8. poga REF

9. poga BIP

1. bublinková lahvikač

2. micí hranaěř

3. displej

4. tlaítko MODEč

5. tlaítko HOLDč

6. pepína ONřč

7. tlaítko CALč

8. tlaítko REFč

9. tlaítko BIPč

1. buborékos fi ola

2. mérélő

3. kijelző

4. MODE gomb

5. HOLD gomb

6. ON kapcsoló

7. CAL gomb

8. REF gomb

9. BIP gomb

SK

CHARAKTERISTIKA PRODUKTU

Táto elektronická vodováha sa používa na meranie uhla sklonu rôznych povrchov. Prístroj je vybavený tradičnými

libelami a elektronickým meracím systémom. Magnety v základni umožňujú pripevnenie vodováhy na feromagne-

tické povrchy. Pred použitím zariadenia si preítajte celý návod na obsluhu a riate sa v om uvedenými pokynmi.čďň

POZNÁMKA! Výrobok nie je meradlom v zmysle „Zákona o meraniach“.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Katalógové číslo: YT-30396

Rozlíšenie merania: 0,05

o

Presnos: 0-90ť

o

: ±0,1

o

; ostatné uhly: ±0,2

o

Presnos bublinovej libely: 0,5 mm/m / 0,027ť

o

Menovité napätie: 3V DC

Napájanie: 2 x AAA batérie

Prevádzková teplota: 0 ÷ +40

o

C

Skladovacia teplota: -10

o

C ÷ +50

o

C

Rozmery: 268 x 50 x 20 mm

Hmotnos: 265 gť

Trieda ochrany: IP65

PRODUKTOVÝ SERVIS

Zariadenie by malo by umiestnené vertikálne s dlhou hranou oproti meranému povrchu. Sklon sa meria iba vzhťľa-

1. bublinková liekovka

2. meracia hrana

3. displej

4. tlaidlo MODEč

5. tlaidlo HOLDč

6. prepína ONč

7. tlaidlo CALč

8. tlaidlo REFč

9. tlaidlo BIPč

SK

RO

CARACTERISTICI ALE PRODUSULUI

Aceastănivelă electronică este utilizată pentru a măsura unghiul de înclinare al diferitelor suprafețe. Dispozitivul

este prevăzut cu fi ole tradiționale cu bule i un sistem electronic de msurare. Magneii din baz permit atașățășarea

nivelei la suprafe rugm s citițe feromagnetice. Înainte de a utiliza dispozitivul, văăăți întregul manual de instrucțiuni

șățți s urmai instruciunile acestuia.

NOT! ĂProdusul nu este un instrument de msurare în sensul „Legii privind msurrile”.ăăă

DATE TEHNICE

Numr de catalog: YT-30396ă

Rezoluie de msurare: 0,05ță

o

Precizie: 0-90

o

: ±0,1

o

; alte unghiuri: ±0,2

o

Precizia fi olei cu bule: 0,5 mm/m / 0,027

o

Tensiune nominal: 3V DCă

Alimentare: 2 baterii AAA

Temperatura de funcionare: 0 ÷ +40ț

o

C

Temperatura de depozitare: -10

o

C ÷ +50

o

C

Dimensiuni: 268 x 50 x 20 mm

Greutate: 265 g

Clasa de protecie: IP65ț

SERVICII DE PRODUSE

Dispozitivul trebuie plasat vertical, cu latura lungă lipită de suprafața măăsurat. Înclinarea se măăsoar doar în raport

cu suprafața de măsurare. Întreaga margine inferioară trebuie săfi e în contact cu suprafasurare. O nivelța de măă

înclinat înainte sau înapoi nu va msura corect înclinarea în raport cu suprafaa de msurare.ăăță

Instalarea și înlocuirea bateriilor - Deurubai șțșuruburile de fi xare cu o i deschideșțășurubelni ți capacul compar-

timentului bateriilor. Dac este necesar, scoateăți bateriile vechi. Instalai bateriile noi în compartiment, respectând ț

polaritatea corectă. Închideți capacul compartimentului bateriilor și fi xați-l cu uruburile. Se recomand utilizarea șă

bateriilor alcaline de bun calitate.ă

Pornirea produsului - Apățsai butonul ON pentru a porni dispozitivul. Afi

șajul se va ilumina. Api menăsarea șținerea

apsatăăa butonului ON timp de aproximativ 3 secunde va opri dispozitivul; afișăajul se va opri automat. Dac dispozitivul

nu este utilizat timp de aproximativ 8 minute, acesta se va opri automat. Aceast funcie ajut la conservarea bateriei.ăță

Unitate de măăsur - Apsasurăți butonul MODE pentru a schimba unitatea de măă pentru unghi: grade (

o

), procent

de pantă (%), milimetri pe metru (mm/m) sau inci pe picior (in/ft). După ce este selectată o unitate, simbolul acesteia

va fi vizibil pe afișaj.

M ăsurare absolută- Porniezați dispozitivul și așți-l pe suprafața care urmeazăsăfi e măăsurat. Afișajul va afia ș

înclinarea în unitatea selectat de un nivel de referină. Măăsurtorile se fac fațăță universal (apă), la fel ca atunci când

se utilizeaz tradiile direcionale indic partea nivelei care trebuie miăo nivelățăional. Sățgețășăcat în sus sau în jos

pentru a nivela suprafaa msurat.țăă

M ăsurare relativă- Pornieza sați dispozitivul, așți-l pe suprafața de referințăși apăți butonul REF. Simbolul REF va

apărea pe afișaj, iar citirea va fi resetată la zero. Ai dispozitivul pe suprafaa care urmeazșțezațăsăfi e măăsurat.

Afișajul va afișțățățțășăa înclinarea suprafeei msurate fa de suprafaa de referin. Pentru a iei din modul de msurare

relativ, apsai din nou butonul REF.ăăț

Citirea unei măăsurtori - Apsaăți butonul HOLD pentru a menține valoarea afișăat pe ecran. Acest lucru permite o

citire mai uoar a msurtorii. Pentru a reveni la modul de msurare, apsai din nou butonul HOLD.șăăăăăț

Calibrare - Dispozitivul este calibrat din fabricășăăi calibrarea nu este necesar. Calibrarea trebuie efectuat de

fi ecare dată când dispozitivul este scrii, suprafa pentru calibrare nu trebuie săpat. În timpul calibrăța utilizatăă

1. fi olă cu bule

2. marginea de msurareă

3. afiareș

4. buton MODE

5. butonul HOLD

6. comutator ON

7. butonul CAL

8. butonul REF

9. buton BIP

I

6

9

5

8

4

7

311

2

2