Yato YT-36713 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Yato YT-36713 (6 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.2 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Yato YT-36713 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

PL

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

Palnik gazowy jest przeznaczony do lutowania, podgrzewania oraz osuszania. Dziki zasilaniu z jednorazowych ę

pojemników z gazem butanem, moliwa jest praca w miejscach, gdzie nie s dostżąępne źłąróda energii. Urzdzenie

jest przeznaczone do pracy wycymi techniczny gaz butan, łącznie z pojemnikami typu Kovea 220 g, zawierają

zgodnymi z norm EN 417 i wyposaonymi w samouszczelniajce zcze bagnetowe. Palnik naley uążąłążżćytkowa

wydzenia łącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Prawidłowa, niezawodna i bezpieczna praca urzą

zaley od waciwej eksploatacji oraz stosowania pojemników zgodnych z zaleceniami producenta, dlatego:żłś

Ważćżęne: Przeczyta uwanie instrukcj użęąytkowania w celu zaznajomienia si z urzdzeniem przed

podczeniem go do pojemnika na gaz. Zachowa t instrukcj na przyszo.łąćęęłść

Za szkody powstae w wyniku nieprzestrzegania przepisów bezpieczestwa i zalece niniejszej instrukcji łńń

dostawca nie ponosi odpowiedzialnoci.ś

WYPOSAENIE Ż

Urz ądzenie jest dostarczane w stanie kompletnym i nie wymaga montażu. W skład wyposażenie nie wchodzą

pojemniki z gazem.

PARAMETRY TECHNICZNE

ParametrJednostka miaryWartość

Numer katalogowy-YT-36713

Rodzaj gazu zasilajcego-butaną

Rodzaj pojemnika z gazem-

jednorazowe, samouszczelniajce, pod bezporednim ąś

cinieniemś

Temperatura pomienia[ł

O

C]1100

Strumie znamionowy[g/h]14,2ń

Obcienie cieplne[kW]0,2ąż

Ciar (bez zbiornika z gazem)[kg]0,12ęż

WARUNKI BEZPIECZESTWAŃ

Urządzenie to może być użąywane tylko z jednorazowymi pojemnikami typu Kovea 220 g, zawierajcymi

techniczny gaz butan, zgodnymi z normą EN 417 i wyposaonymi w samouszczelniajce zcze bagnetowe. żąłą

Usi łowanie podłączenia innych rodzajów pojemników na gaz może spowodowaćnieszczelnośći stwarzać

niebezpieczestwo.ń

Pojemniki s przeznaczone wycznie do jednorazowego uytku i nie mog by ponownie napeniane. Próba ąłążąćł

ponownego napenienia pojemnika moe doprowadzi do wycieku gazu lub eksplozji.łżć

Nigdy nie przycza pojemnika bez uprzedniego przeczytania wydrukowanej na nim instrukcji.łąć

Kompletacja i nastawienia wykonane w fabryce nie powinny by zmieniane. Próby zmiany nastawie lub budowy ćń

zestawu oraz demontaż niektórych czci lub stosowanie ich do celów innych nięśżsąąćprzeznaczone mog by

niebezpieczne.

Sprawdzić, czy uszczelnienia (między urządzeniem a pojemnikiem) są na swoim miejscu i w dobrym stanie przed

przyczeniem pojemnika na gaz.łą

Po przyczeniu pojemnika naley sprawdziłążć

szczelno po mydlan. Nie uśćłączenia, stosując wodęążćywa do

tego celu pomienia.ł

Nie u urzdzenia, jeyte uszczelnienia. Nie u urzdzenia, które jest żćywaążeli ma ono uszkodzone lub zużżćywaą

nieszczelne, uszkodzone lub które nie dzia urzcego jakiekolwiek ła prawidłowo. Nie użćywaądzenia wykazują

uszkodzenia.

Zamkn zawory zestawu przed przyczeniem. Nie pali tytoniu w trakcie zmiany pojemników.ąćłąć

Wymagane jest, aby urzy uądzenia byłżytkowane w dobrze przewietrzanych miejscach, zgodnie z wymaganiami

krajowymi dotyczywu powietrza do spalania i unikania niebezpiecznego gromadzenia si niespalonych ącymi dopłę

gazów.

Urzów ądzenie powinno byćużywane z dala od materiałłatwo palnych. Należy zachowaćco najmniej 5 metrów

odlegołści pomiędzy wylotem palnika a przyległymi powierzchniami (ściany, sufi ty). Nigdy nie kierowa wylotu ć

palnika w stronę

ludzi lub zwierzt.ą

Nie przechyla moe to spowodowa wydostanie si ciekego gazu ć ani nie odwraca pojemnika z gazem, gdyćżżćęł

i gwatowny pomie.łłń

Pojemniki na gaz powinny by wymieniane w dobrze przewietrzanych miejscach, najlepiej na zewnćątrz

pomieszczeródeomień, z dala od jakichkolwiek źłognia, takich jak otwarty płń, palniki pilotowe, grzejniki

elektryczne i z dala od innych ludzi.

Jeżeli urządzenie jest nieszczelne (zapach gazu), należy wynieść je natychmiast na zewnątrz, do dobrze

przewietrzonego miejsca bez ognia, gdzie nieszczelno zlokalizowana i usunita. Jeeli chcesz śćmoże byćęż

sprawdzipujćnieszczelności wystęące w urządzeniu, zrób to na zewnątrz. Nie próbowaćwykrywaćprzecieków

uywajc pomienia, uywa w tym celu wody mydlanej.żąłżć

W trakcie pracy wyloty palników nagrzewaj si do wysokiej temperatury. Trzyma dzieci i osoby postronne z ąęć

dala od urzdzenia.ą

Przed podłączeniem nowego pojemnika na gaz sprawd, czy palniki s wygaszone. Przed podźąłączeniem

nowego pojemnika na gaz do urz uszczelnienia. Wymieniaj pojemnik na gaz na zewnądzenia sprawdźątrz

pomieszcze i z dala od ludzi.ń

Nie modyfikowaćą urzdzenia.

W przypadku potrzeby wysania urzdzenia do producenta lub serwisu naley je ostudzi, od pojemnik łążćłąćczy

z gazem, a nastpnie zapakowa urzdzenie w papierowe opakowanie jednostkowe i zabezpieczy stosownie ęćąć

do wybranego rodzaju transportu. Zabronione jest wysyanie urzłądzenia wraz z pojemnikiem gazowym.

Transportowanie rodków niebezpiecznych podlega ograniczeniom.ś

Nie odk zapalonego urzłćada zapalonego palnika. Nie pozostawiaćądzenia bez nadzoru. Po zakończeniu pracy

upewni si, e pomie zosta cakowicie wygaszony i zawór gazu jest zamknity.ćężłńłłę

Uwaa, aby nie grza pojemników i nie spali wy. Wymienia akcesoria, jeeli wystżćććężćżę

puje taka potrzeba.

Nie pracować w pomieszczeniach zamknitych; zapewni dobr wentylacj. Pracowa tylko w czystym miejscu, ęćąęć

z dala od materiaów palnych lub zatuszczonych. Stosowałłćśćłrodki ochrony oczu. Nosi niezatuszczone ubranie.

Unika wdychania dymów spawalniczych/lutowniczych.ć

Podczas pracy przestrzega zalececych zućńdotyczążycia gazu (przy normalnych nastawieniach) odpowiednio

do kadego z akcesoriów oraz okresu trwaoci pojemników.żłś

Odczyułąćpojemniki, jeżeli zestaw nie będzie używany przez dłższy czas lub w przypadku transportowania

pojazdem.

Nie wystawiać pojemników na dziaanie temperatury powyej 50°C ani bezporedniego nasłżśłonecznienia. Nie

przechowywa w pobliu róde ciepa, otwartego ognia ani w zamknitych pojazdach w upalne dni.ćżźłłę

Przechowywa i transportowa pojemniki w pozycji stojcej. Chroni przed dziemi.ććąćć

Uywa tylko oryginalnych czżć

ęśżćąęśąci zamiennych. Nigdy nie uywa zestawu z uszkodzon czci.

Adres serwisu: TOYA SA, ul. Sotysowicka 13–15, 51-168 Wrocaw, Polska.łł

W razie wycieku gazu naley natychmiast zgasiżćpłńćęźłomie palnika i oddali si od wszelkich róde ognia

i wysokiej temperatury. Post zgodnie z informacjami zawartymi w karcie charakterystyki produktu ęćpowa

dołączonej do pojemnika z gazem. Kierować się pod wiatr. Odizolowa skaony teren, nie dopuszcza do ćżć

niego osób postronnych. Stara zatrzyma lub przynajmniej ograniczy uwolnienie do rodowiska w miarćsięććśę

moliwożści. Stosowaćodpowiedniąochronędróg oddechowych. Rozpylićmgłęwodną, aby zminimalizowaći

ograniczy rozprzestrzenianie gazu.ć

OBSUGA URZDZENIAŁĄ

Instalacja pojemnika z gazem

Instalacja pojemnika powinna odbywa si na zewntrz lub w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Z dala od ćęą

ź

ródeołognia lub nadmiernego ciepła. Należy teżzachowaćodległśćod osób postronnych. Podczas instalacji

pojemnik powinien znajdowa si w pozycji pionowej.ćę

Palnik zostaony w specjalne mocowanie, które umoliwia bardzo szybki i bezpieczny monta pojemnika łwyposażżż

z gazem. Mocowanie umoliwia te demonta pojemnika w dowolnym momencie. żżż

Zamknąćzawór gazowy, w tym celu naley przekr pokro regulatora do oporu w kierunku oznaczonym żęćcięłt

symbolem „OFF”. Strzaka na produkcie, pokazuje kierunek zamknicia zaworu.łę

Piercie mocujcy obróci do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.śńąć

Pojemnik z gazem docisn do gniazda, zb w piercieniu mocujcym, powinien traąćąśąfinierzu ćw wycięcie w koł

pojemnika (II). Nastpnie docity pojemnik obróci w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara ęśęnić

pojemnik, aby piercie zablokowa moliwo jego demontaśńłżśćż

u.

Po zainstalowaniu pojemnika nale szczelno poczenia przy uyciu wody z mydem. Jeży sprawdzićśćłążłżeli

pojawi si pcherzyki, oznacza to wyciek – w takim przypadku nie uywa urzdzenia.ąęężćą

Demonta naley przeprowadzi w odwrotnej kolejnoci. żżćś

Uwaga! Zabronione jest uowo zainstalowanego pojemnika z gazem. Nie żytkowanie palnika bez prawidł

próbowaćwykrywać nieszczelności za pomocą płżżłąomienia. Jeeli podczas montau lub poczenia wyczuwalny

jest zapach gazu, natychmiast przerwa czynno i wynie urzdzenie na zewntrz, w dobrze wentylowane ćśćśćąą

miejsce, z dala od ognia. Nie przechyla urzdzenia ani pojemnika podczas montau, poniewa moe to źłródećążżż

spowodowa wydostanie si ciekego gazu.ćęł

Praca palnikiem

Upewni, ć sięże nie ma wycieków gazu, nast

ęęćęłpnie przekrci nieco pokrto regulatora w kierunku oznaczonym

symbolem „ON”. Podpalidzenia zapalajcego. Naciskajć gaz u wylotu palnika za pomocą wbudowanego urząąąc

przycisk (III), płńomie powinien si pojawi u wylotu palnika. Pokrem regulatora (IV) ustawi wielkoęćęłtćść

pomiełomienia tak, aby płńbył koloru niebieskiego. Należy unikać płomienia w kolorze pomarańczowym. Przed

rozpoczęciem pracy odczekać około minutę, obserwując cały czas czy nie wystąpi niepożądane działanie. W

poczpiątkowej fazie rozgrzewania może wystąćzjawisko migotania gazu. W tym czasie pojemnik z gazem

powinien znajdować si w pozycji pionowej. Jeeli zjawisko migotania nie ustpi samoistnie, naley wygasiężążć

pomie i skontaktowałń

ćę si z producentem.

Uwaga! Nie odkada zapalonego palnika. Nie grza pojemnika z gazem. łćć

Wygaszanie palnika

Przekrcitomieęć pokręło regulatora do oporu w kierunku oznaczonym symbolem „OFF”. Płń zgaśnie samoistnie.

Nalenoży zachować ostrożść, bo metalowe części palnika zostały nagrzane w wyniku pracy. Pozostawić palnik

celem schodzenia. ł

Uwaga! Zabronione jest schadzanie strumieniem wody. ł

Konserwacja urzdzeniaą

Urzciądzenie czyśćza pomocąmiękkiej, wilgotnej tkaniny. Wiksze zabrudzenia usuwa za pomoc mydlin ęćą

rozpuszczonych w wodzie. Nie stosowa ciernych rodków czyszczcych. ćśśą

W przypadku jakichkolwiek usterek i zanieczyszcze dyszy naley si skontaktowa z punktem serwisowym ńżęć

producenta. Zabronione jest samodzielne oczyszczanie dyszy zwaszcza za pomoc ostrych przedmiotów. łą

Nie modyfikowaćążć urzdzenia. Nie uywa

urzdzenia z uszkodzonymi elementami.ą

Przechowywanie

Urządzenie przechowywać w dostarczonych opakowaniach jednostkowych. W miejscu ciemnym, suchym i

dobrze wentylowanym. Niedostpnym dla osób postronnych, zwaszcza dzieci. Urzęłądzenie przechowywaćw

pozycji pionowej.

YT-36713

PALNIK GAZOWY

GAS BLOW TORCH

LÖTBRENNER

ГАЗОВАЯГОРЕЛКА

ГАЗОВИЙПАЛЬНИК

PLYNOVÝ HOŘÁK

ARZĂTOR DE GAZ

SOPLETE DE GAS

PL

EN

DE

RU

UA

CZ

RO

ES

TOYA S.A. ul. Sotysowicka 13-15, 51-168 Wrocaw, Polskałł

1. palnik gazowy

2. pokrto regulatora gazowegoęł

3. dysza pomieniał

4. piercie mocujcyśńą

5. przycisk ukadu zaponowegołł

PL

1. газовийпальник

2. ручкарегуляторагазу

3. ’ полумянесопло

4. монтажнекільце

5. кнопкасистемизапалювання

UA

1. gas burner

2. gas regulator knob

3. fl ame nozzle

4. mounting ring

5. ignition system button

EN

1. plynový hoákř

2. knofl ík regulátoru plynu

3. tryska plamene

4. montážní kroužek

5. tlaítko zapalováníč

CZ

1. Gasbrenner

2. Gasreglerknopf

3. Flammendüse

4. Montagering

5. Zündsystemknopf

DE

1. arztor pe gază

2. buton regulator gaz

3. duz de ăfl acăăr

4. inel de montare

5. buton sistem de aprindere

RO

1. газоваягорелка

2. ручкарегуляторагаза

3. соплопламени

4. монтажноекольцо

5. кнопкасистемызажигания

RU

1. quemador de gas

2. perilla reguladora de gas

3. boquilla de llama

4. anillo de montaje

5. botón del sistema de encendido

ES

I

II

III

IV

5

1

2

3

4

Product specificaties