Yato YT-72020 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Yato YT-72020 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.2 sterren uit 5 reviews. Heb je een vraag over Yato YT-72020 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

SUWMIARKA ELEKTRONICZNA

DIGITAL CALIPER

DIGITAL-MESSSCHIEBER

ШТАНГЕЦИРКУЛЬЭЛЕКТРОННЫЙ

ЩТАНГЕНЦИРКУЛЬЕЛЕКТРОННИЙ

ELEKTRONINIS SLANKMATIS

DIGITDMRSĀLAIS BĪĒ

DIGITÁLNÍ POSUVNÉ MĚŘÍTKO

POSUVNÉ MERADLO DIGITÁLNE

DIGITÁLIS TOLÓMÉRŐ

ŞUBLER ELECTRONIC

CALIBRADOR DIGITAL

PIED À COULISSE NUMÉRIQUE

CALIBRO DIGITALE

ELEKTRONISCHE SCHUIFMAAT

ΨΗΦΙΑΚΟΠΑΧΥΜΕΤΡΟ

ДИГИТАЛЕНШУБЛЕР

PAQUÍMETRO DIGITAL

DIGITALNO POMINO MJERILOČ

ﻲﻧورﺗﻛﻟإرﺎﺟرﻓ

PL

EN

DE

RU

UA

LT

LV

CZ

SK

HU

RO

ES

FR

IT

NL

GR

BG

PT

HR

AR

UA

LV

ХАРАКТЕРИСТИКИПРОДУКТУ

Електроннийштангенциркульпристрій - це, якийвикористовується длявиконанняточних вимірюваньдовжи-

нишириниглибиникрокудіаметра, , , та .

ТЕХНІЧНІДАНІ

Номеру каталозіYT-72020YT-72021YT-72022

Діапазонвимірюваннямммммм0 - 150 0 - 200 0 - 300

Роздільназдатністьмм″0,01 / 0,0005

Точністьмм″±0,03 / ±0,001

Блок живленняодналітієвабатарейкаВтип 3, CR2032

ЄмністьакумуляторамАг220

Робочатемпература5

o

C ÷ 40

o

C / 41

o

F ÷ 104

o

F

Температуразберігання-20

o

C ÷ 60

o

C / -4

o

F ÷ 140

o

F

ПІДГОТОВКАДОРОБОТИ

Переміщуватиноніусслідлише післяпослабленнястопорногогвинтаОчистітькомпонентиприладу . , -якопи

сановрозділіТехнічнеобслуговуванняПеревіртечикнопкидисплейпрацюютьналежнимчином « ». , всі та .

Увімкнітьприладзадопомогоювимикача ON/OFF. Якщоприладнереагуєнанатисканнякнопокабоневі -

дображаєзначеннявимірюваннязновунатиснітьвимикач , ON/OFF.

Натиснітькнопкуммдюймиви /, щоб -

братиодиницювимірювання (міліметриабодюймиПотімперевіртепочатковезначенняЗлегкапослабте ). .

установчийгвинт, , . , апотімпереміщуйтеноніусдокивимірювальніповерхнінезіткнутьсяПереконайтесящо

вимірювальніповерхніміцнозакріпленінамісціПіслядосягненняповногоконтактунатиснітькнопку . ZERO,

щоб .обнулитидисплей

МЕТОДВИМІРЮВАННЯ

Злегкапослабтеустановчий

гвинт, потімпосуньтевимірювальніповерхніінструментуназаготовку . -Переко

найтесявимірювальні, що поверхнінадійнорозташованіЗатягніть . установчийгвинт, щобзафіксуватиноніус

нанапрямнійЗчитайтезначеннявимірюванняздисплеяПіслязавершенняроботизлегкапослабте. . уста-

новчийгвинт, потімповерніть ноніусу вихіднеположення. Вимкнітьінструмент, натиснувшивимикач ON/OFF.

ЗАМІНАБАТАРЕЙКИ

Миготливіцифриабо

відсутністьреакціїпід часнатисканнякнопки ON/OFF. свідчатьпронизький зарядбата-

реїВідкрийтекришкувідсікудлябатареїзамінітьбатареюдотримуючисьправильноїполярності. та , .

ТЕХНІЧНЕОБСЛУГОВУВАННЯ

Завждитримайтепристрійсухимічистим (рідиниможутьпошкодитичастиниОбережноочищуйте рухомі).

пристрійбавовняноютканиноюНіколиневикористовуйтедляочищеннякислотибензинацетонабоінші . , ,

розчинники.

Ніколинеприкладайтеелектричненавантаженнядо будь- якоїчастинипристрою та ніколиневикористовуйте

електроннуручку, .оскількицеможепошкодитичіппристрою

ВикористовуйтелишебатарейкизнапругоютипомзазначенимиврозділітехнічнихданихВитікелектро та, . -

літуабовставленнябатарейокнеправильноможепошкодитипристрій .

Дляекономіїенергіївимикайтепристрійякщо ,

вінневикористовуватиметьсяпротягомтривалогочасу . Також

рекомендуєтьсявийматибатареюякщопристрійзберігатиметьсяпротягомтривалогочасу , , щобзапобігтироз-

рядцібатареїабоможливомупошкодженнювнаслідокпротіканняЗавждиперевіряйтепочаткове . (нульовена) -

лаштуванняпередвимірюваннямоскільки , неправильненалаштування можепризвести донеточних результатів.

ДІАГНОСТИКАПРОБЛЕМ

ПробПричинаМрозвязаннялемаетод’

МиготливіцифринадисплеїНапругаакумуляторазанадтонизькаЗамінітьбатарею

Бездисплея

НапругаакумуляторазанадтонизькаЗамінітьбатарею

Акумуляторнемаєхорошого

контакту

Виправтеположеннябатареївідповід -

нодополярності

Дисплейпоказуєцифриалене ,

реагуєнапереміщенняповзунка

Короткочаснеперериванняживлення

Виймітьбатареюїїзнову тавставте

черезсекунд 30

PRODUKTA RAKSTUROJUMS

Elektroniskais suports ir ierce, ko izmanto precuma, soa un diametra mīīzu garuma, platuma, dziļļēīrjumu veikšanai.

TEHNISKIE DATI

Kataloga numursYT-72020YT-72021YT-72022

Mršanas diapazons0 - 150 mm0 - 200 mm0 - 300 mmēī

Izširtspja0,01 mm / 0,0005ķē″

Precizitte±0,03 mm / ±0,001ā″

Barošanas avotsviena 3V litija baterija, CR2032 tips

Akumulatora ietilpba220 mAhī

Darba temperatra5ū

o

C ÷ 40

o

C / 41

o

F ÷ 104

o

F

Uzglabšanas temperatra-20āū

o

C ÷ 60

o

C / -4

o

F ÷ 140

o

F

GATAVOŠANS DARBAMĀ

Nonija mēīārtju drrvietot tikai pīkst pāēc fi ksācijas skrves atskršanas. Notriet instrumenta sastas, kūūēvīāļvdaā

aprakstts sada “Apkope”. Prbaudiet, vai visas pogas un displejs darbojas pareizi.īļāā

Ieslrrtbu, ēdziet instrumentu, izmantojot ON/OFF slēdzi. Ja instruments nereaģē uz pogām vai nerāda mēījuma vēī

vlrvienēlreiz nospiediet ON/OFF slēdzi. Nospiediet pogu mm/in, lai izvēētos mēību (milimetri vai collas). Pēc tam

pkotnrtvārbaudiet sāējo vēības iestatījumu. Nedaudz atskrūējiet regulēšanas skrūvi un pēc tam pārvietojiet vernjē

-

ru, lšanas virsmas ir stingri nostiprintas. Kad ir panīdz mēīršanas virsmas saskaras. Prliecinieties, vai māēīrāākts

pilngs kontakts, nospiediet pogu ZERO, lai nulltu displeju.īē

MRŠANAS METODEĒĪ

Nedaudz atskrūēvjiet regulēšanas skrūvi un pšanas virsmas uz sagataves. Pēc tam uzbdiet instrumenta mīēīrārlie-

cinieties, vai mšanas skrvi, lai noēīršanas virsmas ir droši novietotas. Pievelciet regulēūfiksētu verniermru viet uz ēā

vadotnes. Nolasiet mšanas skrēīrjuma vēīrtbu no displeja. Pc darba pabeigšanas nedaudz atskrjiet regulēūēvēūvi

un pc tam atgrieziet verniermru t skotnj pozcij. Izslēēāāēāīāē

dziet instrumentu, nospiežot ON/OFF sldzi.ē

AKUMULATORA NOMAIAŅ

Mirgojoši cipari vai nekdzi, norāda reakcija, nospiežot ON/OFF slēāda, ka akumulatora uzlmenis ir zems. ādes lī

Atveriet akumulatora nodaljuma vku un nomainiet akumulatoru, ievrojot pareizo polaritti.īāēā

APKOPE

Vienmgnu. ēr turiet ierīci sausu un tīru (šķidrumi var sabojāt kustīās daļas). Tīriet ierīci uzmanīgi ar kokvilnas drā

Nekad tršanai neizmantojiet skbes, benznu, acetonu vai citus šdintjus.īīāīķīāā

Nekad nepiemrojiet elektrisko slodzi nevienai ierai un nekad nelietojiet elektronisko pildspalvu, jo tas var ēīces daļ

sabojt ierces mikroshmu.āīē

Izmantojiet tikai baterijas ar spriegumu un tipu, kas norts tehnisko datu sadade vai bateriju āīdļā. Elektrolīta noplū

ievietošana nepareizi var sabojt ierci.āī

Lai taupītu enerģiju, izsl

ēīāīņīdziet ierci, ja t ilgstoši netiks izmantota. Ieteicams ar izemt bateriju, ja ierce ilgstoši tiks

uzglabrr āta, lai novērstu baterijas izlādi vai iespējamus bojājumus noplūdes dēļ. Pirms mēījuma veikšanas vienmē

prbaudiet skotnjo (nulles) iestatjumu, jo nepareizs iestatjums var izraist nepreczus rezulttus.āāēīīīīā

PROBLMU DIAGNOSTIKAĒ

ProblmaIemeslsRisinjuma metodeēā

Mirgojoši cipari displejAkumulatora spriegums ir prk zemsNomainiet akumulatoruāāā

Nav displeja

Akumulatora spriegums ir prk zemsNomainiet akumulatoruāā

Akumulatoram nav laba kontaktaIevietojiet bateriju atbilstoši polaritteiā

Displej ir redzami cipari, bet tas ā

nerea uz slda prvietošanuģēīņā

Īīāāslaicga strvas padeves prtraukšana

Izemiet akumulatoru un ievietojiet to ņ

atpaka pc 30 sekundmļēē

TOYA S.A. ul. Sotysowicka 13-15, 51-168 Wrocaw, Polskałł

YT-72020

YT-72021

YT-72022

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

Suwmiarka elektroniczna to przyrzd, który sy do wykonywania dokci, szerokoąłżuładnych pomiarów dłśugości, głę-

bokoci, skoku oraz rednic.śś

DANE TECHNICZNE

Numer katalogowyYT-72020YT-72021YT-72022

Zakres pomiarowy0 - 150 mm0 - 200 mm0 - 300 mm

Rozdzielczo0,01 mm / 0,0005ść″

Dokadno±0,03 mm / ±0,001łść″

Zasilaniejedna bateria litowa 3V, typ CR2032

Pojemno baterii220 mAhść

Temperatura robocza5

o

C ÷ 40

o

C / 41

o

F ÷ 104

o

F

Temperatura przechowywania-20

o

C ÷ 60

o

C / -4

o

F ÷ 140

o

F

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Noniusz naley przesuwa jedynie po wcze elementy przyrzżćśniejszym odkręśceniu ruby ustalającej. Oczyśćciądu

zgodnie z punktem Konserwacja. Sprawdzi, czy wszystkie przyciski i wywietlacz dziaaj prawidowo.ćśłął

Włączyćprzyrząd wcznikiem ON/OFF. Jeeli przyrzd nie reaguje na przyciski lub nie wywietla wartołążąśści pomiaro-

wych, naley ponownie nacisnżąćwłącznik ON/OFF. Nacisn przycisk mm/in, aby wybra jednostk pomiarowąććęą(mili-

metry lub cale). Nastpnie naley sprawdziężćustawienie wartoci pocztkowej. Lekko odkrśąęcićśrubęustalającą, a na-

stępnie przesunąć noniusz do położćężenia styku powierzchni pomiarowych. Upewni si, e powierzchnie pomiarowe s

ą

ustawione stabilnie. Po uzyskaniu penego styku nacisnłąć przycisk ZERO, aby wyzerować wskazanie na wyświetlaczu.

METODA POMIARU

Lekko odkręcirubćśęustalaj, a nastpnie nasun powierzchnie pomiarowe przyrzdu na mierzony element. ąącęąćą

Upewni, ćsięże powierzchnie pomiarowe są ustawione stabilnie. Dokręcirubćśęustalającąć, aby zablokowa po-

łżoenie noniusza na prowadnicy. Odczyta warto pomiaru z wywietlacza. Po zakoczeniu pracy, lekko odkrćśćśńęcić

śęąąrub ustalajc, a nastpnie ustawiciowej. Wyd naciskajc wcznik ON/OFF.ęć noniusz w pozycji wyjśłączyćprzyrząąłą

WYMIANA BATERII

Migotanie cyfr lub brak reakcji na nacicznika ON/OFF, oznacza śęnicie włąż

e bateria jest wyczerpana. Otworzyć

pokryw komory baterii i wymieni bateri zwracajc uwag na poprawn biegunowo.ęćęąęąść

KONSERWACJA

Przyrząd powinien być zawsze suchy i czysty (płyny mog uszkodzici ruchome). Przyrzd naleąćczęśąży czy deli-ścić

katnie szmatk bawenianąłą. Do czyszczenia nigdy nie uywa kwasów, benzyny, acetonu lub innych rozpuszczalników.żć

Nigdy nie wywieraadnego elektrycznego obcienia na ćżążżąadn część przyrządu i nigdy nie użćywa pióra elektro-

nicznego, gdy moe ono uszkodzi chip przyrzdu.żżćą

Stosować wyłącznie baterie o napięciu i typie określonym w punkcie z danymi technicznymi. Wyciek elektrolitu lub

odwrotne woenie baterii moe spowodowa uszkodzenie przyrzdu.łżżćą

W celu oszczdzania energii naleę

żćążćy wyłączy urzdzenie, jeeli ma ono pozosta nieuszy czas. Do-żywane przez dłżu

datkowo zaleca si wyjcie baterii, jeeli przyrzd ma byęężąćprzechowywany przez dugi okres, aby zapobiec jej rozłłado-

waniu lub ewentualnym uszkodzeniom wynikajcym z wycieku elektrolitu. Zawsze przed pomiarem naley sprawdziążć

ustawienie wartoci pocztkowej (zera), poniewa nieprawidowe ustawienie moe prowadziśążłżć do bdnych wyników.łę

DIAGNOSTYKA PROBLEMÓW

ProblemPrzyczynaSposób rozwizaniaą

Migajce cyfry na wywietlaczuNapicie baterii zbyt niskieWymieni bateriąśęćę

Brak wywietlaniaś

Napicie baterii zbyt niskieWymieni baterięćę

Bateria nie ma dobrego kontaktu

Poprawi pooenie baterii zgodnie z ćłż

biegunowociśą

Wyświetlacz pokazuje cyfry, ale nie

reaguje na przesuwanie suwaka

Chwilowe zakócenia zasilaniał

Wyjąćęąłżć bateri i ponownie j zaoy

po 30 sekundach

PL

DE

PRODUKTMERKMALE

Ein elektronischer Messschieber ist ein Gerät zur genauen Messung von Länge, Breite, Tiefe, Abstand und Durchmesser.

TECHNISCHE DATEN

KatalognummerYT-72020YT-72021YT-72022

Messbereich0 - 150 mm0 - 200 mm0 - 300 mm

Aufl ösung0,01 mm / 0,0005″

Genauigkeit±0,03 mm / ±0,001″

Stromversorgungeine 3V Lithiumbatterie, Typ CR2032

Batteriekapazität220 mAh

Betriebstemperatur5

o

C ÷ 40

o

C / 41

o

F ÷ 104

o

F

Lagertemperatur-20

o

C ÷ 60

o

C / -4

o

F ÷ 140

o

F

VORBEREITUNG AUF DIE ARBEIT

Der Nonius darf erst nach Lösen der Stellschraube verstellt werden. Reinigen Sie die Gerätekomponenten wie im

Abschnitt Wartung beschrieben. Überprüfen Sie die Funktion aller Tasten und des Displays.

Schalten Sie das Gerät mit dem ON/OFF-Schalter ein. Sollte das Gerät nicht auf Tasten reagieren oder keinen

Messwert anzeigen, drücken Sie den ON/OFF-Schalter erneut. Wählen Sie mit der mm/in-Taste die Maßeinheit

(Millimeter oder Zoll). Überprüfen Sie anschließend die Anfangseinstellung. Lösen Sie die Stellschraube leicht und

verstellen Sie den Nonius, bis die Messflächen aufeinandertreff en. Achten Sie auf festen Sitz der Messfl ächen.

Sobald die Messfl ächen vollständig aufliegen, drücken Sie die ZERO-Taste, um die Anzeige auf Null zu stellen.

MESSMETHODE

Lösen Sie die Stellschraube leicht und schieben Sie die Messflächen des Geräts auf das Werkstück. Achten Sie auf

sicheren Sitz der Messfl ächen. Ziehen Sie die Stellschraube fest, um den Nonius auf der Führung zu fixieren. Lesen

Sie den Messwert auf dem Display ab. Lösen Sie nach Abschluss der Arbeit die Stellschraube leicht und bringen Sie

den Nonius in die Ausgangsposition zurück. Schalten Sie das Gerät mit dem ON/OFF-Schalter aus.

BATTERIEWECHSEL

Blinkende Ziffern oder keine Reaktion beim Drücken des ON/OFF-Schalters weisen auf einen niedrigen Batterie-

stand hin. Öff nen Sie den Batteriefachdeckel und legen Sie die Batterie unter Beachtung der richtigen Polarität ein.

WARTUNG

Halten Sie das Gerät stets trocken und sauber (Flüssigkeiten können bewegliche Teile beschädigen). Reinigen

Sie das Gerät vorsichtig mit einem Baumwolltuch. Verwenden Sie zur Reinigung niemals Säuren, Benzin, Aceton

oder andere Lösungsmittel.

Legen Sie niemals elektrische Last an irgendeinen Teil des Geräts an und verwenden Sie niemals einen elektroni-

schen Stift, da dies den Chip des Geräts beschädigen könnte.

Verwenden Sie nur Batterien der in den technischen Daten angegebenen Spannung und des Typs. Auslaufender

Elektrolyt oder verkehrt herum eingelegte Batterien können das Gerät beschädigen.

Um Energie zu sparen, schalten Sie das Gerät aus, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird. Es wird außerdem

empfohlen, die Batterie herauszunehmen, wenn das Gerät längere Zeit gelagert wird, um eine Entladung der Bat-

terie oder mögliche Schäden durch Auslaufen zu vermeiden. Überprüfen Sie vor jeder Messung immer die Nullein-

stellung, da eine falsche Einstellung zu ungenauen Ergebnissen führen kann.

PROBLEMDIAGNOSE

ProblemUrsacheLösungsmethode

Blinkende Ziff ern auf dem DisplayBatteriespannung zu niedrigErsetzen Sie die Batterie

Keine Anzeige

Batteriespannung zu niedrigErsetzen Sie die Batterie

Die Batterie hat keinen guten

Kontakt

Korrigieren Sie die Batterieposition

entsprechend der Polarität

Das Display zeigt Zahlen an, reagiert aber

nicht auf das Bewegen des Schiebereglers

Kurzzeitige Stromunterbrechung

Entnehmen Sie den Akku und setzen

Sie ihn nach 30 Sekunden wieder ein

RU

CZ

HU

TERMÉKJELLEMZKŐ

Az elektronikus tolómér egy olyan eszköz, amely a hosszúság, szélesség, mélység, osztásköz és átmér pontos őő

mérésére szolgál.

MŰSZAKI ADATOK

KatalógusszámYT-72020YT-72021YT-72022

Mérési tartomány0 - 150 mm0 - 200 mm0 - 300 mm

Felbontás0,01 mm / 0,0005″

Pontosság±0,03 mm / ±0,001″

Tápegységegy 3V-os lítium elem, CR2032 típusú

Akkumulátor kapacitása220 mAh

Üzemi hmérséklet5ő

o

C ÷ 40

o

C / 41

o

F ÷ 104

o

F

Tárolási hmérséklet-20ő

o

C ÷ 60

o

C / -4

o

F ÷ 140

o

F

MUNKÁRA FELKÉSZÜLÉS

A nóniusz csak a rögzítcsavar meglazítása után mozgatható. Tisztítsa meg a mszer alkatrészeit a Karbantartás őű

részben leírtak szerint. Ellenrizze, hogy minden gomb és a kijelz megfelelen mködik-e.őőőű

Kapcsolja be a mszert a ON/OFF kapcsolóval. Ha a mszer nem reagál a gombokra, vagy nem jelenít meg mért űű

értéket, nyomja meg ismét a ON/OFF kapcsolót. Nyomja meg a mm/in gombot a mértékegység (milliméter vagy

hüvelyk) kiválasztásához. Ezután ellenőrizze a kezdeti érték beállítását. Enyhén lazítsa meg az állítócsavart, majd

mozgassa a nóniuszt, amíg a mérőfelületek találkoznak. Gydjön meg arról, hogy a mérfelületek szilárdan a őőző

helyükön vannak. Miután a teljes érintkezés létrejött, nyomja meg a ZERO gombot a kijelz nullázásához.ő

MÉRÉSI MÓDSZER

Lazítsa meg kissé az állítócsavart, majd csúsztassa a mszer mérfelületeit a munkadarabra. Gydjön meg arról, űőőőz

hogy a mérőfelületek biztonságosan a helyükön vannak. Húzza meg az állítócsavart, hogy a nóniusz a vezetőn

rögzítve legyen. Olvassa le a mért értéket a kijelzőőrl. A munka befejezése után lazítsa meg kissé az állítócsavart,

majd állítsa a nóniuszt eredeti helyzetébe. Kapcsolja ki a mszert a ON/OFF kapcsoló megnyomásával.ű

ELEMCSERÉLÉS

A villogó számok vagy a ON/OFF kapcsoló megnyomásakor a nem reagáló kijelz az elem lemerülését jelzi. Nyissa ő

ki az elemtartó rekesz fedelét, és cserélje ki az elemet, ügyelve a helyes polaritásra.

KARBANTARTÁS

A készüléket mindig tartsa szárazon és tisztán (a folyadékok károsíthatják a mozgó alkatrészeket). A készüléket óva-

tosan tisztítsa pamutkendvel. Soha ne használjon savakat, benzint, acetont vagy más oldószereket a tisztításhoz.ő

Soha ne terhelje elektromosan a készüléket, és soha ne használjon elektronikus tollat, mert ez károsíthatja a ké-

szülék chipjét.

Kizárólag a mszaki adatokban megadott feszültség és típusú elemeket használjon. Az elektrolit szivárgása vagy űű

az elemek fordítva történ behelyezése károsíthatja a készüléket.ő

Energiatakarékosság érdekében kapcsolja ki a készüléket, p1-ha hosszabb ideig nem használja. Azt is javasoljuk, hogy

vegye ki az elemet, p1-ha a készüléket hosszabb ideig tárolja, hogy elkerülje az elem lemerülését vagy a szivárgás

okozta esetleges károsodást. Mérés előtt mindig ellenőrizze a kezdeti (nulla) beállítást, mivel a helytelen beállítás

pontatlan eredményekhez vezethet.

PROBLÉMA DIAGNOSZTIKA

ProblémaOkMegoldási módszer

Villogó számjegyek a kijelznAz akkumulátor feszültsége túl alacsonyCserélje ki az akkumulátortő

Nincs kijelző

Az akkumulátor feszültsége túl alacsonyCserélje ki az akkumulátort

Az akkumulátor nem érintkezik jól

Javítsa ki az elemek pozícióját a

polaritásnak megfelelenő

A kijelz számokat jelenít meg, de ő

nem reagál a csúszka mozgatására

Pillanatnyi áramkimaradás

Vegye ki az akkumulátort, majd 30

másodperc múlva helyezze vissza

RU

LT

LT

CHARAKTERISTIKA PRODUKTU

Elektronické posuvné mítko je zaízení používané k prováděřřění pesných mřěření délky, šířky, hloubky, stoupání a průměru.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Katalogové ísloYT-72020YT-72021YT-72022č

Micí rozsah0 - 150 mm0 - 200 mm0 - 300 mměř

Rezoluce0,01 mm / 0,0005″

Pesnost±0,03 mm / ±0,001ř″

Napájeníjedna 3V lithiová baterie, typ CR2032

Kapacita baterie220 mAh

Provozní teplota5

o

C ÷ 40

o

C / 41

o

F ÷ 104

o

F

Skladovací teplota-20

o

C ÷ 60

o

C / -4

o

F ÷ 140

o

F

PÍPRAVA NA PRÁCIŘ

Nonius by se mní stavte souásti pístroje, jak je popsáno v ěl pohybovat až po uvolněěcího šroubu. Vyčěistčřčásti

Údržba. Zkontrolujte, zda všechna tlaítka a displej fungují správn.čě

Zapněte přístroj pomocí vypínače ON/OFF. Pokud přístroj nereaguje na tlaítka nebo nezobrazuje namenou hod-čěř

notu, stiskněte znovu vypína ON/OFF. Stisknutím tlaítka mm/in vyberte mrnou jednotku (milimetry nebo palce). ččě

Poté zkontrolujte nastavení poní hodnoty. Lehce povolte stavččáteěcí šroub a poté pohybujte noniem, dokud se

měřicí plochy nedotknou. Ujistěte se, že jsou měřicí plochy pevně na místě. Jakmile je dosaženo úplného kontaktu,

stisknte tlaítko ZERO pro vynulování displeje.ěč

METODA MENÍĚŘ

Lehce povolte stavcí šroub a poté nasute micí plochy pístroje na obrobek. Ujistte se, že micí plochy jsou ěňěřřěěř

bezpenčěumístěny. Utáhnte stavcí šroub, abyste zajistili nonius na vodítku. Namenou hodnotu odeěěěřčt

ěte z

displeje. Po dokoncí šroub a poté vrate nonius do pvodní polohy. Vypnte pčení práce lehce povolte stavěťůěřístroj

stisknutím vypínae ON/OFF.č

VÝMNA BATERIEĚ

Blikající číslice nebo žádná odezva při stisknutí tlačítka ON/OFF signalizuje, že je baterie vybitá. Otevřete kryt

prostoru pro baterie a vymte baterii a dbejte na správnou polaritu.ěň

ÚDRŽBA

Zaízení istným řízení vždy udržujte suché a čisté (kapaliny mohou poškodit pohyblivé části). Zařčěte jemněbavlně

hadíkem. K ištní nikdy nepoužívejte kyseliny, benzín, aceton ani jiná rozpouštdla.řčěě

Nikdy nezatízení elektrickým proudem a nikdy nepoužívejte elektronické pero, mohlo by ěžujte žádnou ást začř

dojít k poškození ipu zaízení.čř

Používejte pouze baterie s napětím a typem uvedeným v ásti s technickými údaji. Únik elektrolytu nebo vložení č

baterií opaným smrem mže poškodit zaízení.čěůř

Pro úsporu energie puje se také vyjmout baterii, řístroj vypněte, pokud jej nebudete delší dobu používat. Doporuč

pokud bude pístroj delší dobu skladován, aby se zabránilo vybití baterie nebo možnému poškození v dřůsledku

vytečení elektrolytu. Př

ed mením vždy zkontrolujte poní (nulové) nastavení, protože nesprávné nastavení ěřččáte

mže vést k nepesným výsledkm.ůřů

DIAGNOSTIKA PROBLÉMŮ

ProblémPíinaMetoda ešenířčř

Blikající íslice na displejiNaptí baterie je píliš nízkéVymte bateriičěřěň

Žádný displej

Naptí baterie je píliš nízkéVymte bateriiěřěň

Baterie nemá dobrý kontaktOpravte polohu baterie podle polarity

Displej zobrazuje ísla, ale nereaguje č

na pohyb posuvníku

Krátkodobé perušení napájeníř

Vyjmte baterii a po 30 sekundách ji ě

znovu vložte

ХАРАКТЕРИСТИКИПРОДУКТА

Электронныйштангенциркульприбориспользуемыйдлявыполненияточныхизмеренийдлиныши - это, , -

риныглубинышагаидиаметра, , .

ТЕХНИЧЕСКИЕДАННЫЕ

Номерпокаталогу YT-72020YT-72021YT-72022

Диапазонизмерениямммммм0 - 150 0 - 200 0 - 300

Разрешениемм″0,01 / 0,0005

Точностьмм″±0,03 / ±0,001

ИсточникпитанияодналитиеваябатареяВтип 3 , CR2032

ЕмкостьаккумуляторамАч220

Рабочаятемпература5

o

C ÷ 40

o

C / 41

o

F ÷ 104

o

F

Температурахранения-20

o

C ÷ 60

o

C / -4

o

F ÷ 140

o

F

ПОДГОТОВКАКРАБОТЕ

ВерньерследуетперемещатьтолькопослеослабленияфиксирующеговинтаОчиститекомпонентыприбора . ,

какописаноразделеТехническоеобслуживание в« ». Убедитесьчто, всекнопки идисплейработаютисправно .

Включитеприборспомощьювыключателя ON/OFF. Еслиприборнереагируетнанажатиякнопокилине

отображаетзначениеизмеренияснованажмитевыключатель , ON/OFF. mm/inch, Нажмитекнопкучтобы

вы-

братьединицуизмерениямиллиметры ( илидюймы). Затемпроверьтеначальноезначение . Слегкаослабьте

установочныйвинтиперемещайтенониусдосоприкосновенияизмерительныхповерхностейУбедитесь . ,

чтоизмерительныеповерхностинадёжнозафиксированыПослеполногосоприкосновениянажмитекнопку .

ZERO, .чтобыобнулитьдисплей

МЕТОДИЗМЕРЕНИЯ

Слегкаослабьтеустановочныйвинт , затемнадвиньтеизмерительныеповерхностиприбораназаготовку .

Убедитесьчто,

. измерительныеповерхностинадежнозафиксированыЗатянитеустановочныйвинт, чтобы

зафиксироватьнониуснанаправляющейСчитайтезначениеизмерениясдисплеяПослезавершенияра . . -

ботыслегкаослабьтеустановочныйвинт , . , затемвернитенониусвисходноеположениеВыключитеприбор

нажавкнопкувключениявыключения /.

ЗАМЕНАБАТАРЕИ

Мигающиецифрыилиотсутствиереакциинанажатиекнопкиуказываютнанизкийзаряд ON/OFF

. батареи

Откройтекрышкубатарейногоотсекаизаменитебатареюсоблюдаяполярность , .

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Всегдадержитеустройствосухимичистым (жидкостимогутповредитьподвижныечастиАккуратнопро ). -

тирайтеустройствохлопчатобумажнойтканьюНикогданеиспользуйтедлячисткикислотыбензинацетон . , ,

илидругиерастворители .

Никогданеприкладывайтеэлектрическуюнагрузкук какой- -либочастиустройстваинеиспользуйтеэлек

троннуюручку, таккакэтоможетповредитьчипустройства.

ИспользуйтетолькобатареиснапряжениемитипомуказаннымивразделеТехническиехарактеристики , « ».

Утечкаэлектролитаилинеправильнаяполярностьбатареймогутповредитьустройство .

Дляэкономииэнергиивыключайтеустройствоеслиононебудетиспользоватьсявтечениедлительного ,

времениТакжерекомендуетсяизвлечьбатареюесли. ,

-устройствопланируетсяхранитьвтечениедлитель

ноговременичтобыпредотвратитьразрядкубатареииливозможноеповреждениевследствиепротечки, .

Передизмерениемвсегда проверяйтеначальноенулевое () значение, таккакнеправильнаянастройка может

привестикнеточным результатам.

ДИАГНОСТИКАПРОБЛЕМ

ПробПричинаМрешениялемаетод

МигающиецифрынадисплееНапряжениебатареислишкомнизкоеЗаменитебатарею

Нетдисплея

НапряжениебатареислишкомнизкоеЗаменитебатарею

Уаккумулятораконтакт плохой

Отрегулируйтеположениебатареи

всоответствиисполярностью

Дисплейпоказываетцифрыноне ,

реагируетнаперемещениеползунка

Кратковременноеотключение

питания

Извлекитеаккумулятори вставьте

егообратночерезсекунд 30

PRODUKTO CHARAKTERISTIKOS

Elektroninis slankmatis yra prietaisas, naudojamas tiksliai matuoti ilg, plot, gyl, žingsn ir skersmen.įįįįį

TECHNINIAI DUOMENYS

Katalogo numerisYT-72020YT-72021YT-72022

Matavimo diapazonas0 - 150 mm0 - 200 mm0 - 300 mm

Rezoliucija0,01 mm / 0,0005″

Tikslumas±0,03 mm / ±0,001″

Maitinimo šaltinisviena 3V liio baterija, CR2032 tipoč

Baterijos talpa220 mAh

Darbin temperatra5ėū

o

C ÷ 40

o

C / 41

o

F ÷ 104

o

F

Laikymo temperatra-20ū

o

C ÷ 60

o

C / -4

o

F ÷ 140

o

F

PASIRUOŠIMAS DARBUI

Vernierį galima judinti tik atlaisvinus fi ksavimo varžtą. Prietaiso komponentus išvalykite, kaip aprašyta skyriuje „Prie-

žira“. Patikrinkite, ar visi mygtukai ir ekranas veikia tinkamai.ū

Įąįįėjunkite prietais naudodami ON/OFF jungikl. Jei prietaisas nereaguoja mygtukus arba nerodo matavimo verts,

dar kart paspauskite ON/OFF jungikl. Paspauskite mm/in mygtukąįą, kad pasirinktum (milime-ėte matavimo vienetą

trus arba colius). Tada patikrinkite pradinę verts nustatym. Šiek tiek atlaisvinkite ėąfi ksavimo varžtą ir tada perkelkite

vernierį, kol matavimo paviršiai susijungs. Įsitikinkite, kad matavimo paviršiai tvirtai pritvirtinti. Kai pasiekiamas visiš-

kas kontaktas, paspauskite mygtuk ZERO, kad nustatytumte ekran nuliui.ąėą

MATAVIMO METODAS

Šiek tiek atlaisvinkite fi ksavimo varžtą, tada užslinkite prietaiso matavimo paviršius ant ruošinio. sitikinkite, kad Į

matavimo paviršiai yra tvirtai pritvirtinti. Priveržkite fi ksavimo varžtą, kad užfiksuotumėte vernier ant kreipiklio. Nu-į

skaitykite matavimo vert iš ekrano. Baig darb, šiek tiek atlaisvinkite ęęąfiksavimo varžtą, tada gržinkite vernierąįį

pradin padt. Išjunkite prietais paspausdami jungimo/išjungimo jungiklęėįąį

į.

BATERIJOS KEITIMAS

Mirksintys skaitmenys arba jokio atsako paspaudus ON/OFF jungiklį rodo, kad baterija išsikrovė. Atidarykite baterijų

skyriaus dangtel ir pakeiskite baterij, atkreipdami dmes teising poliškum.įąėįįąą

PRIEŽIRAŪ

Visada laikykite prietais saus ir švar (skysiai gali pažeisti judan valykite švelniai medvilniniu ąąųččias dalis). Prietaisą

audiniu. Niekada nenaudokite rgši, benzino, acetono ar kit tirpikli valymui.ūčųųų

Niekada nenaudokite jokios elektros apkrovos jokiai renginio daliai ir elektroninio rašiklio, nes tai gali pažeisti įįren-

ginio lust.ą

Naudokite tik tokias baterijas, kuritampa ir tipas nurodyti technini skyriuje. Elektrolito nuotkis arba ųįųduomenųė

baterij djimas atvirkšiai gali sugadinti prietais.ųįėčą

Norėdami taupyti energiją, išjunkite prietais, jei jis bus nenaudojamas ilgesn laik. Taip pat rekomenduojama išimti bate-ąįą

riją, jei prietaisas bus laikomas ilgesnį laiką, kad būt

ųėėišvengta baterijos išsikrovimo ar galimos žalos dl nuotkio. Prieš at-

likdami matavim, visada patikrinkite pradin (nulinąįį) nustatym, nes neteisingas nustatymas gali lemti netikslius rezultatus.ą

PROBLEM DIAGNOSTIKAŲ

ProblemaPriežastisSprendimo metodas

Mirksintys skaitmenys ekraneBaterijos tampa per žemaPakeiskite baterijįą

Nra ekranoė

Baterijos tampa per žemaPakeiskite baterijįą

Baterija neturi gero kontakto

Įėdkite baterijas teisingai pagal

poliškumą

Ekrane rodomi skaiiai, bet nereaguoja č

įėą slankiklio perklim

Trumpalaikis elektros energijos

tiekimo nutraukimas

Išimkite baterij ir dkite j atgal po ąįėą

30 sekundžių

RO

1. powierzchnie do pomiarów zewntrznychę

2. powierzchnie do pomiarów wewntrznychę

3. gbokociomierzłęś

4. powierzchnie do pomiaru skoku

5. prowadnica

6. noniusz

7. pokrto noniuszaęł

8. ruba ustalajcaśą

9. podziaka gówna mmłł

10. podziaka calował

11. wywietlacz LCDś

12. wcznik zasilania ON/OFFłą

13. przycisk ZERO

14. przycisk mm/in

SK

CARACTERISTICI ALE PRODUSULUI

Un surșubler electronic este un dispozitiv folosit pentru a efectua măători precise ale lungimii, lățimii, adâncimii,

pasului i diametrului.ș

DATE TEHNICE

Numr de catalogYT-72020YT-72021YT-72022ă

Interval de msurare0 - 150 mm0 - 200 mm0 - 300 mmă

Rezoluie0,01 mm / 0,0005ţ″

Precizie±0,03 mm / ±0,001″

Alimentare electrico baterie litiu de 3V, tip CR2032ă

Capacitatea bateriei220 mAh

Temperatura de funcionare5ț

o

C ÷ 40

o

C / 41

o

F ÷ 104

o

F

Temperatura de depozitare-20

o

C ÷ 60

o

C / -4

o

F ÷ 140

o

F

PREGTIREA PENTRU MUNCĂĂ

Vernierul trebuie mutat doar după slurubului de ășbirea fi xare. Curățțai componentele instrumentului aa cum este ș

descris în seciunea Întreinere. Verițțfi cațăși dac toate butoanele i afiajul funcioneaz corect.șță

Porniți instrumentul folosind comutatorul ON/OFF. Dacă instrumentul nu rspunde la butoane sau nu aăfieazșăo

valoare măăsurat, apățsai din nou comutatorul ON/OFF. Apățsai butonul mm/in pentru a selecta unitatea de măăsur

(milimetri sau inci). Apoi, verificați setarea valorii inii uurubul de țiale. Slățbișșor fixare și apoi mii vernierul pânșțcaă

când suprafețele de msurare se întâlnesc. Asiguraăț

i-vă că suprafețele de măsurare sunt fixate ferm. După ce s-a

1. external measurement surfaces

2. internal measurement surfaces

3. depth gauge

4. jump measuring surfaces

5. guide

6. vernier

7. vernier knob

8. set screw

9. main scale mm

10. inch scale

11. LCD display

12. ON/OFF power switch

13. ZERO button

14. mm/in button

EN

1. Äußere Messflächen

2. Innere Messflächen

3. Tiefenmesser

4. Sprungmessflächen

5. Anleitung

6. Nonius

7. Noniusknopf

8. Stellschraube

9. Hauptskala mm

10. Zoll-Skala

11. LCD-Anzeige

12. ON/OFF-Schalter

13. ZERO-Taste

14. mm/in-Taste

1. внешниеизмерительныеповерхности

2. внутренниеизмерительныеповерхности

3. глубиномер

4. поверхностиизмеренияпрыжков

5. руководство

6. нониус

7. ручканониуса

8. установочныйвинт

9. основнаяшкаламм

10. дюймоваяшкала

11. -ЖКдисплей

12. Переключательпитания ON/OFF

13. ZEROКнопка

14. mm/inкнопка

1. зовнішнівимірювальніповерхні

2. внутрішнівимірювальніповерхні

3. глибиномір

4. поверхнідлявимірюваннястрибків

5. путівник

6. ноніус

7. ручканоніуса

8. установочнийгвинт

9. основнашкаламм

10. дюймовашкала

11. -РКдисплей

12. ON/OFFвимикачживлення

13. ZEROкнопка

14. mm/inкнопка

1. Išoriniai matavimo paviršiai

2. vidiniai matavimo paviršiai

3. gylio matuoklis

4. šuoli matavimo paviršiaių

5. vadovas

6. vernier

7. vernierio rankenlėė

8. fiksavimo varžtas

9. pagrindin skal mmėė

10. coli skalųė

11. LCD ekranas

12. ON/OFF maitinimo jungiklis

13. ZERO nustatymo mygtukas

14. mm/in mygtukas

1. rjs mršanas virsmasāēāēī

2. iekšjs mršanas virsmasēāēī

3. dziuma mrtjsļēīā

4. lciena mršanas virsmasēēī

5. cevedisļ

6. vernjē

7. vernjra kloisēķ

8. regulšanas skrve ēū

9. galven skala mmā

10. collu skala

11. LCD displejs

12. ON/OFF sldzisē

13. ZERO poga

14. mm/in poga

1. vnjší micí plochyěěř

2. vnitní micí plochyřěř

3. hloubkomrě

4. povrchy pro mení skokěřů

5. prvodceů

6. nonius

7. knofl

ík s noniem

8. upevovací šroubň

9. hlavní stupnice mm

10. palcová stupnice

11. LCD displej

12. vypína ON/OFFč

13. tlaítko ZEROč

14. tlaítko mm/inč

PRODUCT CHARACTERISTICS

An electronic caliper is a device used to perform accurate measurements of length, width, depth, pitch and diameter.

TECHNICAL DATA

Catalog numberYT-72020YT-72021YT-72022

Measuring range0 - 150 mm0 - 200 mm0 - 300 mm

Resolution0,01 mm / 0,0005″

Accuracy±0,03 mm / ±0,001″

Power supplyone 3V lithium battery, type CR2032

Battery capacity220 mAh

Operating temperature5

o

C ÷ 40

o

C / 41

o

F ÷ 104

o

F

Storage temperature-20

o

C ÷ 60

o

C / -4

o

F ÷ 140

o

F

PREPARING FOR WORK

The vernier should only be moved after loosening the set screw. Clean the instrument components as described in

the Maintenance section. Check that all buttons and the display are functioning properly.

Turn the instrument on using the ON/OFF switch. If the instrument does not respond to the buttons or does not

display a measurement value, press the ON/OFF switch again. Press the mm/in button to select the measurement

unit (millimeters or inches). Then, check the initial value setting. Slightly loosen the setscrew and then move the

vernier until the measuring surfaces meet. Ensure that the measuring surfaces are fi rmly in place. Once full contact

is achieved, press the ZERO button to zero the display.

MEASUREMENT METHOD

Slightly loosen the set screw, then slide the measuring surfaces of the instrument onto the workpiece. Ensure the

measuring surfaces are positioned securely. Tighten the set screw to lock the vernier in place on the guide. Read

the measurement value from the display. After finishing work, slightly loosen the set screw, then return the vernier to

its original position. Turn the instrument off by pressing the ON/OFF switch.

BATTERY REPLACEMENT

Flashing digits or no response when pressing the ON/OFF switch indicates that the battery is low. Open the battery

compartment cover and replace the battery, observing correct polarity.

MAINTENANCE

Always keep the device dry and clean (liquids can damage moving parts). Clean the device gently with a cotton

cloth. Never use acids, gasoline, acetone, or other solvents for cleaning.

Never apply any electrical load to any part of the device and never use an electronic pen as it may damage the

device’s chip.

Use only batteries with the voltage and type specifi ed in the technical data section. Electrolyte leakage or inserting

batteries backwards may damage the device.

To conserve energy, turn the device offif it will not be used for an extended period. It is also recommended to

remove the battery if the device is to be stored for an extended period to prevent battery discharge or possible

damage from leakage. Always check the initial (zero) setting before taking a measurement, as an incorrect setting

can lead to inaccurate results.

PROBLEM DIAGNOSTICS

ProblemCauseSolution method

Flashing digits on the displayBattery voltage too lowReplace the battery

No display

Battery voltage too lowReplace the battery

The battery does not have good

contact

Correct the battery position according

to the polarity

The display shows numbers but does

not respond to moving the slider

Momentary power interruption

Remove the battery and reinsert it

after 30 seconds

EN

SK

1. vonkajšie meracie plochy

2. vnútorné meracie plochy

3. hbkomerĺ

4. povrchy na meranie skokov

5. sprievodca

6. vernier

7. gombík verniera

8. upevovacia skrutkaň

9. hlavná stupnica mm

10. palcová stupnica

11. LCD displej

12. hlavný vypínač

13. tlaidlo ZEROč

14. tlaidlo mm/inč

CHARAKTERISTIKA PRODUKTU

Elektronické posuvné meradlo je zariadenie používané na presné meranie džky, šírky, hbky, rozstupu a priemeru.ĺĺ

TECHNICKÉ ÚDAJE

Katalógové ísloYT-72020YT-72021YT-72022č

Merací rozsah0 - 150 mm0 - 200 mm0 - 300 mm

Rozlíšenie0,01 mm / 0,0005″

Presnos±0,03 mm / ±0,001ť″

Napájací zdrojjedna 3V lítiová batéria typu CR2032

Kapacita batérie220 mAh

Prevádzková teplota5

o

C ÷ 40

o

C / 41

o

F ÷ 104

o

F

Skladovacia teplota-20

o

C ÷ 60

o

C / -4

o

F ÷ 140

o

F

PRÍPRAVA NA PRÁCU

Vernier by sa mal pohybova až po uvonení nastavovacej skrutky. Vyistite komponenty prístroja poda popisu v ťľčľ

čččasti Údržba. Skontrolujte, i všetky tlaidlá a displej správne fungujú.

Zapnite prístroj pomocou vypínača ON/OFF. Ak prístroj nereaguje na tlačidlá alebo nezobrazuje nameranú hodnotu,

znova stlačte vypína ON/OFF. Stlaením tlaidla mm/in vyberte mernú jednotku (milimetre alebo palce). Potom ččč

skontrolujte nastavenie poččiatonej hodnoty. Mierne uvoľnite nastavovaciu skrutku a potom posúvajte nonius, kým

sa meracie plochy nedotknú. Uistite sa, že meracie plochy sú pevne na svojom mieste. Po dosiahnutí úplného

kontaktu stlate tlaidlo ZERO, aby ste vynulovali displej.čč

METÓDA MERANIA

Mierne uvonite nastavovaciu skrutku a potom nasuľňte meracie plochy prístroja na obrobok. Uistite sa, že meracie

plochy sú bezpene umiestnené. Utiahnite nastavovaciu skrutku, aby ste zaistili nonius na mieste na vodidle. Odččí-

tajte nameranú hodnotu z displeja. Po dokončení práce mierne uvonite nastavovaciu skrutku a potom vráte nonius ľť

do pôvodnej polohy. Vypnite prístroj stlaením vypínaa ON/OFF.čč

VÝMENA BATÉRIE

Blikajúce číslice alebo žiadna odozva pri stlačení vypínača ON/OFF signalizuje, že batéria je slabá. Otvorte kryt

priehradky na batérie a vymete batériu, priom dbajte na správnu polaritu.ňč

ÚDRŽBA

Zariadenie vždy udržiavajte suché a čisté (kvapaliny môžu poškodiasti). Zariadenie ť pohyblivé ččistite jemne bavl-

nenou handrikou. Na istenie nikdy nepoužívajte kyseliny, benzín, acetón ani iné rozpúšadlá.ččť

Nikdy nepripájajte žiadnu čťas zariadenia k elektrickému zaťaženiu a nikdy nepoužívajte elektronické pero, pretože

by to mohlo poškodiť

ip zariadenia.č

Používajte iba batérie s napätím a typom uvedeným v asti s technickými údajmi. Únik elektrolytu alebo vkladanie č

batérií opaným smerom môže poškodi zariadenie.čť

Pre úsporu energie zariadenie vypnite, ak ho nebudete dlhší čas používať. Taktiež sa odporúča vybra batériu, ak ť

sa zariadenie bude dlhší , aby sa predišlo vybitiu batérie alebo možnému poškodeniu v dôsledku vy-čas skladovať

teiatočenia elektrolytu. Pred meraním vždy skontrolujte poččné (nulové) nastavenie, pretože nesprávne nastavenie

môže vies k nepresným výsledkom.ť

DIAGNOSTIKA PROBLÉMOV

ProblémPríinaMetóda riešeniač

Blikajúce íslice na displejiNapätie batérie je príliš nízkeVymete batériučň

Žiadny displej

Napätie batérie je príliš nízkeVymete batériuň

Batéria nemá dobrý kontaktOpravte polohu batérie poda polarityľ

Displej zobrazuje ísla, ale nereaguje č

na pohyb posuvníka

Krátkodobé prerušenie napájania

Vyberte batériu a po 30 sekundách ju

znova vložte

1. küls mérési felületekő

2. bels mérési felületekő

3. mélységmérő

4. ugrásmér felületekő

5. útmutató

6. nóniusz

7. nóniusz gomb

8. rögzítcsavarő

9. f skála mmő

10. hüvelykes skála

11. LCD kijelző

12. ON/OFF kapcsoló

13. ZERO gomb

14. mm/in gomb

1. suprafee externe de msurareță

2. suprafee interne de msurareță

3. calibre de adâncime

4. suprafee de msurare a sriturilorțăă

5. ghid

6. vernier

7. buton vernier

8. urub de șfi xare

9. scara principal mmă

10. scar de inciă

11. afiaj LCDș

12. comutotor de ON/OFF

13. butonul ZERO

14. buton de mm/in

I

1

82

3

57910

6

121413

4

11