Yato YT-30421 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Yato YT-30421 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Laserwaterpas. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 3 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 4 reviews. Heb je een vraag over Yato YT-30421 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

Odbiornik pozwala na wykrycie sygnału lasera z zieloną wiązką. Wykrycie wiązki lasera sygnalizowane jest za pomocą

wbudowanego głośnika oraz kontrolek. Odbiornik jest szczególnie przydatny podczas pracy na zewnątrz pomieszczeń

lub w bardzo jasno oświetlonych pomieszczeniach.

Przed rozpoczęciem posługiwania się produktem należy zapoznać się z treścią całej instrukcji obsługi, a następnie prze-

strzegać jej zaleceń.

PARAMETRY TECHNICZNE

Numer katalogowy: YT-30421

Bateria: 6LF22; 1 x 9 V

Temperatura pracy: -10

o

C ~ +40

o

C

Zasięg roboczy: 1-70 m

Masa (bez baterii): 0,1 kg

Wymiary: 150 x 55 x 26 mm

ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA

Nie pracować produktem w atmosferze wybuchowej lub pobliżu źródeł ognia. Nie zanurzać produktu w wodzie lub w innej

cieczy. Wilgotność względna w miejscu pracy nie może być większa niż 85% bez kondensacji pary wodnej. Nie narażać

produktu na działanie wysokiej temperatury. Na przykład w zamkniętym wnętrzu samochodu. Nie narażać produktu na

wstrząsy i/lub uderzenia. Nie przechowywać produktu razem z innymi narzędziami.

OBSŁUGA PRODUKTU

Wymiana baterii

Odbiornik wymaga zasilania przez baterię, której typ został podany w parametrach technicznych. Zaleca się stosowanie

baterii alkalicznych. W celu zamontowania baterii należy zdemontować pokrywę komory baterii, podłączyć baterię zgod-

nie z oznakowaniem zacisków, a następnie zamknąć pokrywę komory baterii. Baterię należy niezwłocznie wymienić w

przypadku zaobserwowania nieprawidłowej pracy urządzenia.

Uruchomienie i wyłączenie

W celu uruchomienia odbiornika, należy nacisnąć włącznik. Praca odbiornika jest sygnalizowana przez świecenie się

kontrolki zasilania. Urządzenie emituje sygnały dźwiękowe, których głośność może być regulowana przez naciskanie

przycisku głośności, kolejno: głośne, normalne, wyciszone.

Aby wyłączyć odbiornik, należy ponownie nacisnąć włącznik. Urządzenie wyłączy się automatycznie po 10 minutach od

ostatniego wykrycia wiązki lasera lub innej operacji na urządzeniu.

Ustawienie odbiornika

Aby prawidłowo ustawić odbiornik względem emitowanej wiązki lasera, umieścić odbiornik tak, aby wiązka lasera była

na wysokości okienka detekcji. Urządzenie ułatwia prawidłowe ustawienie odbiornika poprzez zaświecanie się kontrolek

poziomu i emitowanie dźwięków. Jeżeli górna kontrolka poziomu świeci się na kolor czerwony i emitowany jest szybko

pulsujący dźwięk, należy odbiornik umieścić wyżej niż aktualne położenie. Jeżeli dolna kontrolka poziomu świeci się na

kolor czerwony i emitowany jest wolno pulsujący dźwięk, należy odbiornik umieścić niżej niż aktualne położenie. Jeżeli

odbiornik będzie prawidłowo wypoziomowany względem wiązki lasera, zostanie to potwierdzone poprzez zaświecenie się

środkowej kontrolki poziomu na kolor niebieski oraz wyemitowanie ciągłego dźwięku.

Montaż urządzenia

Produkt może być zamontowany w uchwycie, który jest dostarczony wraz z urządzeniem. W celu zamontowania uchwytu,

należy wkręcić do oporu śrubę mocowania w otwór z tyłu obudowy. Uchwyt umieścić na pożądanym elemencie i dokręcić

śrubę dociskową.

Zastosowanie urządzenia

W przypadku wykorzystania urządzenia na zewnątrz lub w obecności silnego źródła światła, np. słonecznego, zasięg pracy

oraz widoczność linii laserowych może być zmniejszona. Przykładowe zastosowanie produktu pokazano na ilustracjach.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE PRODUKTU

Produkt po skończonej pracy należy przetrzeć miękką, lekko wilgotną tkaniną aby oczyścić urządzenie z ewentualnych

zanieczyszczeń powstałych podczas pracy. Nie należy produktu zanurzać w wodzie. Nie stosować do czyszczenia roz-

puszczalników, środków żrących, alkoholu, benzyny lub środków ściernych. Produkt przechowywać w miejscu suchym

i zacienionym, zapewniającym dobrą wentylacj

ę. Miejsce przechowywania powinno być niedostępne dla dzieci i osób

nieupoważnionych do obsługi urządzenia. Warunki w miejscu przechowywania powinny być takie same jak w przypadku

warunków pracy. Wymontować baterie na czas długotrwałego przechowywania produktu.

YT-30421

PL

EN

DE

PL

EN

DE

RU

UA

LT

LV

CZ

SK

HU

RO

ES

FR

IT

NL

GR

BG

PT

HR

AR

ODBIORNIK ZIELONEJ WIĄZKI LASERA

GREEN BEAM LASER RECEIVER

EMPFÄNGER FÜR GRÜNEN LASERSTRAHL

ПРИЕМНИКЗЕЛЕНОГОЛАЗЕРНОГОЛУЧА

ПРИЙМАЧЗЕЛЕНОГОЛАЗЕРНОГОПРОМЕНЯ

ŽALIO LAZERIO SPINDULIO IMTUVAS

ZAĻAIS LĀZERA STARU UZTVĒRĒJS

PŘIJÍMAČ ZELENÉHO LASEROVÉHO PAPRSKU

PRIJÍMAČ ZELENÉHO LASEROVÉHO LÚČA

ZÖLD LÉZERSUGÁR VEVŐ

RECEPTOR LASER VERDE

DETECTOR LÁSER PARA LÍNEAS VERDES

RÉCEPTEUR LASER VERT

RICEVITORE DEL RAGGIO LASER VERDE

GROEN LASER ONTVANGER

ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣΠΡΑΣΙΝΗΣΔΕΣΜΗΣ

ПРИЕМНИКЗАЗЕЛЕНЛАЗЕРЕННИВЕЛИР

DETECTOR DE LINHA LASER VERDE

PRIJEMNIK ZELENE LASERSKE ZRAKE

رﺿﺧﻷارزﯾﻠﻟالﺎﺑﻘﺗﺳازﺎﮭﺟ

TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska

RU

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumu-

latorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania

w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczać ilość odpadów oraz zmniejszyć stopnień wykorzystania

zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie składników niebezpiecznych zawartych w sprzęcie elektrycznym i

elektronicznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodować negatywne zmiany w środowisku

naturalnym. Gospodarstwo domowe pełni ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu

zużytego sprzętu. Więcej informacji o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy.

This symbol indicates that waste electrical and electronic equipment (including batteries and storage cells) cannot

be disposed of with other types of waste. Waste equipment should be collected and handed over separately to a

collection point for recycling and recovery, in order to reduce the amount of waste and the use of natural resources.

Uncontrolled release of hazardous components contained in electrical and electronic equipment may pose a risk to

human health and have adverse eff ects for the environment. The household plays an important role in contributing to

reuse and recovery, including recycling of waste equipment. For more information about the appropriate recycling methods,

contact your local authority or retailer.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulato-

ren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei

einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfall-

menge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoff e,

die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen

und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und

Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren

erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

Przeczytać instrukcję

Read the operating instruction

Bedienungsanleitung durchgelesen

Прочитатьинструкцию

Прочитать iнструкцiю

Perskaityti instrukciją

Jālasa instrukciju

Přečtet návod k použití

Prečítať návod k obsluhe

Olvasni utasítást

PRODUCT OVERVIEW

The receiver allows detection of a laser signal with a green beam. Detection of the laser beam is signalled by a built-in

loudspeaker and lights. The receiver is particularly useful when working outdoors or in very brightly lit rooms.

Before handling the product, read and follow the entire operating instructions.

SPECIFICATIONS

Part no.: YT-30421

Battery: 6LF22; 1 x 9 V

Operating temperature: -10

o

C ~ +40

o

C

Operating range: 1-70m

Weight (without batteries): 0,1 kg

Dimensions: 150 × 55 × 26 mm

SAFETY RECOMMENDATIONS

Do not operate the product in an explosive atmosphere or near fi re sources. Do not immerse the product in water or any

other liquid. Relative humidity at the workplace should not exceed 85% without condensation. Do not expose the product

to high temperatures – for example, in a closed car interior. Do not expose the product to shocks or impacts. Do not store

this product with other tools.

PRODUCT OPERATION

Replacing the batteries

The receiver requires power supply via a battery, the type of which is specifi ed in the technical parameters. It is recom-

mended to use alkaline batteries. To install the battery, remove the battery compartment head, connect the battery ac-

cording to the terminal markings and then containment of the battery compartment head. The battery should be replaced

immediately in the case of any abnormal operation observed.

Startup and shutdown

To startup the receiver, press the switch. The operation of the receiver is indicated by the power light being on. The device

emits beeps, the volume of which can be adjusted by pressing the volume button, successively: loud, normal, muted.

To shutdown the receiver, press the switch again. The device will automatically shutdown 10 minutes after the last detec-

tion of a laser beam or other operation on the device.

Receiver set-up

To position the receiver correctly in relation to the emitted laser beam, place the receiver so that the laser beam is at the

height of the detection window. The device facilitates the correct positioning of the receiver by illuminating the level lights

and emitting sounds. If the upper level indicator lights up red and a fast pulsating sound is emitted, the receiver should

be placed higher than the current position. If the lower level indicator lights up red and a slow pulsating sound is emitted,

place the receiver lower than the current position. If the receiver is correctly levelled in relation to the laser beam, this will

be confi rmed by the central level indicator lighting up blue and a continuous beep.

Device assembly

The product can be mounted in the bracket that is supplied with the unit. To fit the bracket, screw the fixing screw into

the hole at the rear of the containment vessel as far as it will go. Place the handle on the desired component and tighten

the clamping screw.

Application of the device

In cases where the device is used outdoors or in the presence of a strong light source, such as sunlight, the working range

and visibility of the laser lines may be reduced. An example of product use is shown in the fi gures.

PRODUCT MAINTENANCE AND STORAGE

After use, the product should be wiped with a soft, slightly damp cloth to clean the unit of any impurities generated during

operation. Do not immerse the product in water. Do not use solvents, corrosive agents, alcohol, petrol or abrasives for

cleaning. Store the product in a dry and shaded place, ensuring good ventilation. The place of storage should not be

accessible to children and persons unauthorised to operate the tool. The conditions in the place of storage should be the

same as the operating conditions. Remove the batteries when storing the product over longer time periods.

PRODUKTBESCHREIBUNG

Der Empfänger ermöglicht die Erkennung eines Lasersignals mit einem grünen Strahl. Die Erkennung des Laserstrahls

wird durch einen eingebauten Lautsprecher und Lichter signalisiert. Der Empfänger ist besonders bei Arbeiten im Freien

oder in sehr hell beleuchteten Räumen nützlich.

Lesen und befolgen Sie vor dem Umgang mit dem Produkt die gesamte Gebrauchsanweisung.

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer: YT-30421

Batterie: 6LF22; 1 x 9 V

Betriebstemperatur: -10

o

C -+40

o

C

Arbeitsbereich: 1-70 m

Gewicht (ohne Batterien): 0,1 kg

Maße: 150 x 55 x 26 mm

SICHERHEITSHINWEISE

Das Produkt nicht in einer explosionsgefährdeten Atmosphäre oder in der Nähe vom Feuer betreiben. Nicht in Wasser oder

andere Flüssigkeiten tauchen. Relative Luftfeuchtigkeit am Arbeitsort kann 85% nicht überschreiten, ohne Kondensation.

Das Produkt soll nicht hohen Temperaturen ausgesetzt werden, Zum Beispiel nicht in dem geschlossenen Fahrzeuginnen-

raum halten. Das Produkt keinen Stößen bzw. Schlägen aussetzen. Das Produkt nicht mit anderen Werkzeugen lagern.

BEDIENUNG DES PRODUKTS

Austausch der Batterien

Die Stromversorgung des Empfängers erfolgt über eine Batterie, deren Typ in den technischen Parametern angegeben

ist. Es wird empfohlen, Alkali-Batterien zu verwenden. Zum Einsetzen der Batterie nehmen Sie die Abdeckung des Batte-

riefachs ab, schließen die Batterie entsprechend der Polmarkierung an und schließen dann die Abdeckung des Batterie-

fachs. Die Batterie sollte sofort ausgetauscht werden, wenn ein abnormaler Betrieb festgestellt wird.

Anfahren und Abschalten

Um den Empfänger zu starten, drücken Sie den Schalter. Der Betrieb des Empfängers wird durch das Aufl euchten der

Betriebsleuchte angezeigt. Das Gerät gibt Signaltöne ab, deren Lautstärke durch Drücken der Lautstärketaste eingestellt

werden kann, und zwar nacheinander: laut, normal, stumm.

Um den Empfänger auszuschalten, drücken Sie den Schalter erneut. Das Gerät schaltet sich automatisch 10 Minuten

nach der letzten Erkennung eines Laserstrahls oder einer anderen Operation am Gerät aus.

Einrichtung des Empfängers

Um den Empfänger richtig in Bezug auf den emittierten Laserstrahl zu positionieren, stellen Sie den Empfänger so auf,

dass sich der Laserstrahl auf Höhe des Erfassungsfensters befindet. Das Gerät erleichtert die korrekte Positionierung

des Empfängers, indem es die Pegelanzeigen aufl euchten lässt und Töne abgibt. Wenn die Anzeige für die obere Ebe-

ne rot leuchtet und ein schneller pulsierender Ton ertönt, muss der Empfänger höher als die aktuelle Position platziert

werden. Wenn die Anzeige für die untere Ebene rot aufleuchtet und ein langsamer pulsierender Ton ertönt, stellen Sie

den Empfänger tiefer als die aktuelle Position. Wenn der Empfänger im Verhältnis zum Laserstrahl korrekt ausgerichtet

ist, wird dies durch ein blaues Aufl euchten der zentralen Ausrichtanzeige und einen kontinuierlichen Piepton bestätigt.

Montage des Geräts

Das Produkt kann in der mitgelieferten Halterung befestigt werden. Um die Halterung anzubringen, schrauben Sie die

Befestigungsschraube bis zum Anschlag in das Loch auf der Rückseite des Gehäuses. Setzen Sie den Griff auf das ge-

wünschte Bauteil und ziehen Sie die Klemmschraube fest.

Anwendung des Geräts

Wenn das Gerät im Freien oder in Gegenwart einer starken Lichtquelle, wie z. B. Sonnenlicht, verwendet wird, können

sich der Arbeitsbereich und die Sichtbarkeit der Laserlinien verringern. Beispiele für die Produktanwendung sind in den

Abbildungen dargestellt.

WARTUNG UND LAGERUNG DES GERÄTS

Nach dem Gebrauch sollte das Gerät mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch abgewischt werden, um Schmutz zu

entfernen, der sich während des Betriebs gebildet hat. Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser. Lösungsmittel, Alkohol,

Benzin, aggressive und scheuernde Reinigungsmittel dürfen nicht zur Reinigung verwendet werden. Lagern Sie das Pro-

dukt an einem trockenen und schattigen Ort mit guter Belüftung. Der Lagerungsort sollte nicht für Kinder und für Perso-

nen, die nicht befugt sind, das Gerät zu bedienen, zugänglich sein. Die Bedingungen im Lagerbereich sollten die gleichen

sein wie bei den Arbeitsbedingungen. Entfernen Sie die Batterien für die Dauer einer langfristigen Lagerung des Produkts.

ХАРАКТЕРИСТИКАИЗДЕЛИЯ

Приемникпозволяетобнаружитьлазерныйсигналсзеленымлучом. Обобнаружениилазерноголучасигнали-

зируетвстроенный громкоговоритель и световыесигналы. Приемникособеннополезенприработенаоткрытом

воздухеиливоченьяркоосвещенныхпомещениях

.

Передначаломработысизделиемпрочтитеисоблюдайтевсеинструкциипоэксплуатации.

Этотсимволинформируетозапретепомещатьизношенноеэлектрическоеиэлектронноеоборудование

(в том числе батареи и аккумуляторы) вместесдругимиотходами. Изношенноеоборудование

должнособиратьсяселективноипередаватьсявточкусбора, чтобыобеспечитьегопереработкуи

утилизацию, длятого, чтобыограничить количество отходов, и уменьшить использованиеприродных

ресурсов. Неконтролируемыйвыброс

опасныхвеществ, содержащихсявэлектрическомиэлектронном

оборудовании, можетпредставлятьугрозудляздоровьячеловека, иприводитькнегативнымизменениямв

окружающейсреде. Домашнеехозяйствоиграетважнуюрольприповторномиспользованиииутилизации, в

томчисле, утилизации изношенного оборудования. Подробнуюинформациюоправильныхметодахутилизации

можнополучитьуместныхвластейилиу

продавца.

UA

ХАРАКТЕРИСТИКАВИРОБУ

Приймачдозволяєвиявлятилазернийсигналіззеленимпроменем. Виявленнялазерногопроменясигналізується

вбудованимдинамікомісвітловимиіндикаторами. Приймачособливокориснийприроботінавідкритомуповітрі

абовдужеяскравоосвітленихприміщеннях.

Передпочаткомроботизвиробомпрочитайтетадотримуйтесьінструкціїзексплуатації.

ТЕХНІЧНІХАРАКТЕРИСТИКИ

Каталожнийномер: YT-30421

Батарея: 6LF22; 1 x 9 В

Робочатемпература: -10

o

C ~ +40

o

C

Робочийдіапазон: 1-70 m

Вага (безбатарейок): 0,1 кг

Розміри: 150 x 55 x 26 мм

РЕКОМЕНДАЦІЇЩОДОБЕЗПЕКИ

Непрацюйтезвиробомувибухонебезпечнійатмосферіабопоблизуджерелпожежі. Незанурювативирібуводу

абобудь-якуіншурідину. Відносна вологістьнаробочомумісцінеможеперевищувати 85% безконденсаціїводя-

ноїпари. Непіддавайтевирібдіївисокоїтемператури. Наприклад, всалонізакритогоавтомобіля. Непіддавайте

вирібударамта/абовібраціям. Незберігайтевирібразомзіншимиінструментами.

ЕКСПЛУАТАЦІЯВИРОБУ

Замінабатареї

Приймачпотребуєживленнявідбатареї, типякоївказановтехнічнихпараметрах. Рекомендуєтьсявикористову-

ватилужні батареї. Щоб встановити акумулятор, зніміть кришку відсіку для акумулятора, підключітьакумулятор

відповіднодомаркуванняклем, апотімзакрийтекришкувідсікудляакумулятора. Батареюсліднегайнозамінити,

якщоспостерігаєтьсяненормальнаробота.

Запускізупинка

Щобувімкнутиприймач, натиснітьперемикач. Пророботуприймачасвідчитьувімкненийіндикаторживлення.

Пристрійвидаєзвуковісигнали, гучністьякихможнарегулюватинатисканнямкнопкигучності, послідовно: гучний,

нормальний, приглушений.

Щобвимкнутиприймач, натиснітьперемикач

щераз. Пристрій автоматично вимкнеться через 10 хвилин після

останньоговиявленнялазерногопроменяабоіншоїопераціїнапристрої.

Налаштуванняприймача

Щобправильнорозташуватиприймачвідносновипромінюваноголазерногопроменя, розташуйтеприймачтак,

щоблазерний промінь знаходивсянависотівікнавиявлення. Пристрійполегшуєправильнепозиціонування

приймача, підсвічуючиіндикаторирівняівидаючизвуковісигнали. Якщоіндикаторверхньогорівнязагоряється

червонимкольоромілунаєшвидкийпульсуючийзвук, приймачнеобхіднорозміститивищепоточногоположення.

Якщоіндикаторнижньогорівнязагоряєтьсячервонимкольоромілунаєповільнийпульсуючийзвук, розташуйте

приймачнижчепоточногоположення. Якщоприймачправильновирівнянийвідноснолазерногопроменя, цебуде

підтвердженозагоряннямцентральногоіндикаторарівнясинімкольоромі

безперервним звуковимсигналом.

Монтажпристрою

Вирібможнавстановитинакронштейн, якийвходитьдокомплектупоставки. Щобвстановитикронштейн, вкрутіть

кріпильнийгвинтвотвірназаднійпанелікорпусудоупору. Помістіть ручку на потрібний компонент і затягніть

затискнийгвинт.

Застосуванняпристрою

Якщопристрійвикористовуєтьсянавідкритомуповітріабовприсутностісильногоджереласвітла, такогояксо-

нячнесвітло, робочийдіапазонівидимістьлазернихлінійможезменшитися. Прикладзастосуванняпродукту

показанонаілюстраціях.

ТЕХНІЧНЕОБСЛУГОВУВАННЯІЗБЕРІГАННЯ

Післявикористаннявирібслідпротертим’якою, злегкавологоюганчіркою, щобочиститипристрійвідбруду, який

мігутворитисяпідчасроботи. Незанурюйтевирібуводу. Не використовуйте для чищення розчинники, їдкіречо-

вини, спирт, бензин або абразивні засоби. Зберігайтевирібусухомутазатіненомумісці, забезпечуючиналеж-

нувентиляцію. Місцезберіганнянеповиннобутидоступнедлядітейтаосіб, неуповноваженихкористуватися

пристроєм. Умовивзонізберіганняповиннібутитакимиж, якіумовипраці. Виймітьбатареї

на час тривалого

зберіганнявиробу. Приклад застосування продуктупоказанонаілюстраціях.

ТЕХНІЧНЕОБСЛУГОВУВАННЯІЗБЕРІГАННЯ

Післявикористаннявирібслідпротертим’якою, злегкавологоюганчіркою, щобочиститипристрійвідбруду, який

мігутворитисяпідчасроботи. Незанурюйтевирібуводу. Не використовуйте для чищення розчинники, їдкіречо-

вини, спирт, бензин або абразивні засоби. Зберігайтевирібусухомутазатіненомумісці, забезпечуючиналеж-

нувентиляцію. Місцезберіганнянеповиннобутидоступнедлядітейтаосіб, неуповноваженихкористуватися

пристроєм. Умовивзонізберіганняповиннібутитакимиж, якіумовипраці. Виймітьбатареїначастривалого

зберіганнявиробу.

Цейсимволповідомляєпрозаборонурозміщеннявідходівелектричноготаелектронногообладнання

(в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнанняповиннобути

вибірковозібраноіпередановпунктзборудлязабезпеченняйогопереробкиівідновлення, щобзменшити

кількістьвідходівізменшитиступіньвикористанняприроднихресурсів. Неконтрольованевивільнення

небезпечнихкомпонентів, щомістятьсявелектричномутаелектронномуобладнанні, можепредставляти

небезпекудляздоров’ялюдиниівикликатинегативнізмінивнавколишньомусередовищі. Господарствовідіграє

важливурольурозвиткуповторноговикористаннятавідновлення, включаючиутилізаціювикористаного

обладнання. Більшдетальнуінформаціюпроправильніметодиутилізаціїможнаотриматиумісцевоївладиабо

продавця

.

GAMINIO CHARAKTERISTIKA

Imtuvas leidžia aptikti lazerio signalą su žaliu spinduliu. Apie aptiktą lazerio spindulį praneša įmontuotas garsiakalbis ir

lemputės. Imtuvas ypač naudingas dirbant lauke arba labai ryškiai apšviestose patalpose.

Prieš pradėdami dirbti su gaminiu, perskaitykite ir laikykitės visų naudojimo instrukcijų.

TECHNINIAI PARAMETRAI

Katalogo numeris: YT-30421

Baterija: 6LF22; 1 x 9 V

Darbo temperatūra: -10

o

C ~ +40

o

C

Darbinis diapazonas: 1-70 m

Masė (be baterijų): 0,1 kg

Matmenys: 150 x 55 x 26 mm

SAUGUMO NURODYMAI

Negalima dirbti su prietaisu sprogioje aplinkoje ar šalia ugnies šaltinių. Nenardyti produkto vandenyje ar kitame skystyje.

Santykinis drėgnis darbo vietoje neturi būti didesnis kaip 85% be vandens kondensacijos. Saugoti produktą nuo aukštos

temperatūros. Pavyzdžiui, uždarame automobilyje. Saugoti produktą nuo virpesių ir/arba smūgių. Negalima produkto

laikyti kartu su kitais įrankiais.

GAMINIO VALDYMAS

Baterijos keitimas

Imtuvą reikia maitinti akumuliatoriumi, kurio tipas nurodytas techniniuose parametruose. Rekomenduojamos šarminės

baterijos. Norėdami įdėti akumuliatorių, nuimkite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį, prijunkite akumuliatorių pagal gnybtų

žymes ir uždarykite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį. Pastebėjus neįprastą veikimą, akumuliatorių reikia nedelsiant pakeisti.

Įjungimas ir išjungimas

Norėdami įjungti imtuvą, paspauskite jungiklį. Imtuvo veikimą rodo įjungta maitinimo lemputė. Prietaisas skleidžia

garsinius signalus, kurių garsumą galima reguliuoti paspaudus garsumo mygtuką: garsiai, normaliai, prislopintai.

Norėdami išjungti imtuvą, dar kartą paspauskite jungiklį. Prietaisas automatiškai išsijungs praėjus 10 minuč

ių nuo

paskutinio lazerio spindulio aptikimo ar kitokios operacijos atlikimo.

Imtuvo sąranka

Norėdami teisingai nustatyti imtuvo padėtį spinduliuojamo lazerio spindulio atžvilgiu, pastatykite imtuvą taip, kad lazerio

spindulys būtų aptikimo langelio aukštyje. Prietaisas padeda teisingai nustatyti imtuvo padėtį, nes apšviečia lygio

lemputes ir skleidžia garsus. Jei viršutinio lygio indikatorius užsidega raudonai ir pasigirsta greitas pulsuojantis garsas,

imtuvą reikia pastatyti aukščiau nei dabartinėje padėtyje. Jei apatinio lygio indikatorius užsidega raudonai ir pasigirsta

lėtas pulsuojantis garsas, padėkite imtuvą žemiau nei esama padėtis. Jei imtuvas teisingai išlygintas lazerio spindulio

atžvilgiu, tai patvirtina mėlynai šviečiantis centrinis lygio indikatorius ir nenutrūkstamas garsinis signalas.

Įrenginio surinkimas

Gaminį galima montuoti į kartu su įrenginiu pateikiamą laikiklį. Norėdami pritvirtinti laikiklį, įsukite tvirtinimo varžtą į

korpuso galinėje dalyje esančią skylę tiek, kiek jis telpa. Uždėkite rankenėlę ant norimo komponento ir priveržkite

prispaudimo varžtą.

Įrenginio naudojimas

Jei prietaisas naudojamas lauke arba esant stipriam šviesos šaltiniui, pavyzdžiui, saulės spinduliams, gali sumažėti

lazerio linijų veikimo nuotolis ir matomumas. Pavyzdinis produkto naudojimas parodytas paveikslėlyje.

PRODUKTO PRIEŽIŪRA IR LAIKYMAS

Po naudojimo gaminį reikia nuvalyti minkšta, šiek tiek drėgna šluoste, kad išvalytumėte visus nešvarumus, kurie galėjo

susidaryti eksploatacijos metu. Produkto negalima merkti vandenyje. Valymui nenaudoti tirpiklių, kaustinių medžiagų,

benzininio alkoholio ar abrazyvinių valiklių. Laikykite produktą sausoje, tamsioje ir gerai vėdinamoje vietoje. Laikymo vieta

neturėtų būti neprieinama vaikams ir asmenims, neįgaliotiems naudotis įrenginiu. Laikymo sąlygos turi būti tokios pačios

kaip ir darbo sąlygos. Išimkite baterijas ilgai sandėliuojant produktą.

LT

Šis simbolis rodo, kad draudžiama išmesti panaudotą elektrinę ir elektroninęįrangą (įskaitant baterijas ir aku-

muliatorius) kartu su kitomis atliekomis. Naudota įranga turėtų būti renkama atskirai ir siunčiama į surinkimo

punktą, kad būtų užtikrintas jos perdirbimas ir utilizavimas, siekiant sumažinti atliekas ir sumažinti gamtos išteklių

naudojimą. Nekontroliuojamas pavojingų komponentų, esančių elektros ir elektroninėje įrangoje, išsiskyrimas gali

kelti pavojų žmonių sveikatai ir sukelti neigiamus natūralios aplinkos pokyčius. Namųūkis vaidina svarbų vaidmenį

prisidedant prie pakartotinio įrenginių naudojimo ir utilizavimo, įskaitant perdirbimą. Norėdami gauti daugiau informacijos

apie tinkamus perdirbimo būdus, susisiekite su savo vietos valdžios institucijomis ar pardavėju.

1. odbiornik

2. włącznik

3. przycisk głośności

4. oczko poziomicy

5. kontrolka zasilania

6. kontrolka poziomu

7. okienko detekcji

8. głośnik

9. uchwyt

Citeşti instrucţunile

Lea la instrucción

Lisez la notice d’utilisation

Leggere il manuale d’uso

Lees de instructies

Διαβάστετιςοδηγίεςχρήσης

Прочететеръководството

Ler as presentes instruções

Pročitajte priručnik

لﯾﻟدﻟاأرﻗا

1. receiver

2. power switch

3. volume button

4. eye level

5. power indicator light

6. level indicator

7. detection window

8. speaker

9. handle

1. Empfänger

2. Ein-/Aus-Schalter

3. die Lautstärketaste

4. Augenhöhe

5. Betriebsanzeige

6. Füllstandsanzeige

7. das Erkennungsfenster

8. Lautsprecher

9. Griff

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

Номерпокаталогу: YT-30421

Батарейка: 6LF22; 1 x 9 В

Рабочаятемпература: -10

o

C ~ +40

o

C

Рабочийдиапазон: 1-70м

Вес (безбатарей): 0,1 кг

Размеры: 150 x 55 x 26 мм

РЕКОМЕНДАЦИИПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ

Неработайтесизделиемввзрывоопаснойатмосфереиливблизиисточниковогня. Непогружайтеизделиев

водуили другую жидкость. Относительная влажность на рабочем месте не может быть больше чем 85 %, без

конденсацииводяногопара. Неподвергайтеизделиевоздействиювысокойтемпературы.

Например, взакрытом

салонеавтомобиля. Неподвергайтеизделиесотрясениями/илиударам. Нехранитеизделиевместесдругими

инструментами.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕИЗДЕЛИЯ

Заменааккумулятора

Приемниктребуетпитанияотбатареи, типкоторойуказанвтехническихпараметрах. Рекомендуетсяиспользо-

ватьщелочные батарейки. Чтобыустановитьбатарею, снимитекрышкубатарейногоотсека, подключитебатарею

всоответствиисмаркировкой

выводов, а затем закройте крышку батарейногоотсека. Приобнаруженииненор-

мальнойработыследуетнемедленнозаменитьбатарею.

Запускивыключение

Чтобызапуститьприемник, нажмитенапереключатель. Отом, чтоприемникработает, свидетельствуетвключен-

ныйиндикаторпитания. Устройствоиздаетзвуковыесигналы, громкостькоторыхможнорегулироватьнажатием

кнопкигромкости, последовательно: громкий, нормальный, приглушенный.

Чтобывыключитьприемник, снованажмитенапереключатель. Устройствоавтоматическивыключитсячерез 10

минутпослепоследнегообнаружениялазерноголучаилидругойоперациинаустройстве.

Настройкаприемника

Чтобыправильнорасположитьприемникпоотношениюкиспускаемомулазерномулучу, установитееготак, что-

былазерныйлучнаходилсянавысотеокнаобнаружения. Устройствооблегчаетправильноепозиционирование

приемника, подсвечиваяиндикаторыуровняииздаваязвуковыесигналы. Еслииндикаторверхнегоуровнягорит

краснымцветомираздаетсябыстрыйпульсирующийзвук, приемникдолженбытьрасположенвышетекущего

положения. Еслииндикаторнижнегоуровнягориткраснымираздаетсямедленныйпульсирующийзвук, устано-

витеприемникнижетекущегоположения. Еслиприемникправильновыровненпоотношениюклазерному

лучу,

этобудетподтвержденозагораниемцентральногоиндикаторауровнясинимцветоминепрерывнымзвуковым

сигналом.

Сборкаустройства

Изделиеможноустановитьнакронштейн, входящийвкомплектпоставки. Чтобыустановитькронштейн, вкрутите

крепежныйвинтвотверстиеназаднейсторонекорпусадоупора. Установитерукояткунанужныйэлементи

затянитезажимнойвинт.

Применениеустройства

Еслиустройствоиспользуетсянаоткрытомвоздухеиливприсутствиисильногоисточникасвета, например

солнечного, дальностьработыивидимостьлазерныхлиниймогутуменьшиться. Примерпримененияизделия

показаннафотографиях.

ТЕХНИЧЕСКИЙУХОДИХРАНЕНИЕИЗДЕЛИЯ

Послеиспользованияустройствоследуетпротеретьмягкой, слегкавлажнойтканью, чтобыочиститьегоотза-

грязнений, которыемоглиобразоватьсявовремя

работы. Не погружайте изделие в воду. Не используйте для

очисткирастворители, едкиевещества, спирт, бензин или абразивные чистящие средства. Храните изделиев

сухомизатененномместесхорошейвентиляцией. Местохранениядолжнобытьнедоступнодлядетейилиц,

неимеющихразрешениянаэксплуатациюустройства. Условияхранениядолжныбытьтакимиже,

каки условия

работы. Извлекитебатареинавремядлительногохраненияизделия.

1. приемник

2. включатель

3. кнопка громкости

4. уровень глаз

5. индикаторпитания

6. индикатор уровня

7. окно обнаружения

8. громкоговоритель

9. держатель

1. приймач

2. вимикач

3. Кнопка гучності

4. На рівні очей

5. індикатор живлення

6. індикатор рівня

7. Вікно виявлення

8. динамік

9. тримач

1. imtuvas

2. jungiklis

3. garsumo mygtukas

4. akių lygyje

5. maitinimo indikatorius

6. lygio indikatorius

7. aptikimo langas

8. garsiakalbis

9. laikiklis

LV

IERĪCES APRAKSTS

Uztvērējs ļauj uztvert lāzera signālu ar zaļu staru. Par lāzera stara atklāšanu signalizē iebūvēts skaļrunis un gaismas.

Uztvērējs ir īpaši noderīgs, strādājot ārā vai ļoti spilgti apgaismotās telpās.

Pirms darba ar izstrādājumu izlasiet un ievērojiet visu lietošanas instrukciju.

TEHNISKIE PARAMETRI

Kataloga numurs: YT-30421

Baterija: 6LF22; 1 × 9 V

Darba temperatūra: -10

o

C ~ +40

o

C

Darba diapazons: 1-70 m

Svars (bez baterijām): 0,1 kg

Izmēri: 150 × 55 × 26 mm

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Nelietojiet ierīci sprādzienbīstamā vidē vai uguns avotu tuvumā. Neiegremdējiet ierīci ūdenī vai jebkādā citā šķidrumā.

Relatīvais mitrums darba vietā nedrīkst pārsniegt 85 % bez ūdens tvaika kondensācijas. Nepakļaujiet ierīci augstas

temperatūras iedarbībai. piemēram, slēgtās automašīnas iekšā. Nepakļaujiet ierīci vibrācijām un/vai triecieniem. Neuz-

glabājiet ierīci kopā ar citiem instrumentiem.

IERĪCES LIETOŠANA

Bateriju nomaiņa

Uztvērējam ir nepieciešama barošana, izmantojot akumulatoru, kura tips ir norādīts tehniskajos parametros. Ieteicams

izmantot sārmu baterijas. Lai uzstādītu akumulatoru, noņemiet akumulatora nodalījuma vāciņu, pievienojiet akumulatoru

saskaņā ar terminālu marķējumu un pēc tam aizveriet akumulatora nodalījuma vāciņu. Akumulators nekavējoties jāno-

maina, ja tiek novērota nepareiza darbība.

Darba uzsākšana un izslēgšana

Lai iedarbinātu uztvērēju, nospiediet slēdzi. Par uztvērēja darbību signalizē ieslēgta barošanas indikators. Ierīce izdod

skaņas signālus, kuru skaļumu var regulēt, nospiežot skaļuma pogu, secīgi: skaļi, normāli, izslēgti.

Lai izslēgtu uztvērēju, vēlreiz nospiediet slēdzi. Ier

īce automātiski izslēdzas 10 minūtes pēc pēdējās lāzera stara vai citas

ierīces darbības konstatēšanas.

Uztvērēja iestatīšana

Lai pareizi novietotu uztvērēju attiecībā pret izstaroto lāzera staru, novietojiet uztvērēju tā, lai lāzera stars būtu detektē-

šanas loga augstumā. Ierīce atvieglo uztvērēja pareizu pozicionēšanu, izgaismojot līmeņa indikatorus un izdodot skaņas

signālus. Ja augšējā līmeņa indikators iedegas sarkanā krāsā un atskan ātra pulsējoša skaņa, uztvērējs jānovieto augstāk

par pašreizējo pozīciju. Ja apakšējā līmeņa indikators iedegas sarkanā krāsā un atskan lēna pulsējoša skaņa, novietojiet

uztvērēju zemāk par pašreizējo pozīciju. Ja uztvērējs ir pareizi izlīdzināts attiecībā pret lāzera staru, to apliecina centrālais

līmeņa indikators, kas iedegas zilā krāsā, un nepārtraukts skaņas signāls.

Ierīces salikšana

Izstrādājumu var uzstādīt kopā ar ierīci piegādātajā kronšteinā. Lai uzstādītu kronšteinu, ieskrūv

ējiet stiprinājuma skrūvi kor-

pusa aizmugurē esošajā caurumā, cik tālu vien iespējams. Uzlieciet rokturi uz vēlamās detaļas un pievilciet fi ksācijas skrūvi.

Ierīces pielietojums

Ja ierīci izmanto ārpus telpām vai spēcīga gaismas avota, piemēram, saules gaismas, klātbūtnē, var samazināties lāzera

līniju darba diapazons un redzamība. Ierīces izmantošanas piemēri ir parādīti attēlos.

IERĪCES TEHNISKĀ APKOPE UN UZGLABĀŠANA

Pēc lietošanas izstrādājums jānoslauka ar mīkstu, nedaudz mitru drānu, lai notīrītu ierīci no netīrumiem, kas var būt

radušies ekspluatācijas laikā. Neiegremdējiet ierīci ūdenī. Neizmantojiet tīrīšanai šķīdinātājus, kodīgas vielas, spirtu, ben-

zīnu vai abrazīvas vielas. Uzglabājiet ierīci sausā un noēnotā vietā, nodrošinot labu ventilāciju. Uzglabāšanas vietai ir

jānodrošina aizsardzība pret bērnu un personu, kas nav pilnvarotas ierīces lietošanai, piekļuvi. Apstākļiem uzglabāšanas

vietā ir jābūt tādiem pašiem kā darba apstākļiem. Ierīces ilgstošas uzglabāšanas gadījumā izņemiet no tās baterijas.

1. uztvērējs

2. ieslēgšanas slēdzis

3. skaļ

uma poga

4. acu līmenī

5. barošanas indikators

6. līmeņa indikators

7. atklāšanas logs

8. skaļrunis

9. rokturis

Šīs simbols informē par aizliegumu izmest elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus (tostarp baterijas un aku-

mulatorus) kopā ar citiem atkritumiem. Nolietotas iekārtas ir jāsavāc atsevišķi un jānodod savākšanas punktā ar

mērķi nodrošināt atkritumu otrreizējo pārstrādi un reģenerāciju, lai ierobežotu to apjomu un samazinātu dabas

resursu izmantošanas līmeni. Elektriskajās un elektroniskajās iekārtās ietverto bīstamo sastāvdaļu nekontrolēta iz-

dalīšanās var radīt cilvēku veselības apdraudējumu un izraisīt negatīvas izmaiņas apkārtējā vidē. Mājsaimniecība

pilda svarīgu lomu otrreizējās izmantošanas un reģ

enerācijas, tostarp nolietoto iekārtu pārstrādes veicināšanā. Vairāk in-

formācijas par atbilstošām otrreizējās pārstrādes metodēm var saņemt pie vietējo varas iestāžu pārstāvjiem vai pārdevēja.

CZ

VLASTNOSTI VÝROBKU

Přijímač umožňuje detekci laserového signálu se zeleným paprskem. Detekce laserového paprsku je signalizována ve-

stavěným reproduktorem a světly. Přijímač je užitečný zejména při práci venku nebo ve velmi jasně osvětlených míst-

nostech.

Před manipulací s výrobkem si přečtěte celý návod k obsluze a řiďte se jím.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Katalogové číslo: YT-30421

Baterie: 6LF22; 1 x 9 V

Provozní teplota: -10

o

C ~ +40

o

C

Pracovní rozsah: 1-70 m

Hmotnost (bez baterií): 0,1 kg

Rozměry: 150 × 55 × 26 mm

1. přijímač

2. spínač

3. tlačítko hlasitosti

4. ve výšce očí

5. indikátor napájení

6. indikátor hladiny

7. okno detekce

8. reproduktor

9. rukojeť

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

S přístrojem nepracujte ve výbušném prostředí nebo v blízkosti zdrojů ohně. Neponořujte výrobek do vody ani do jiné

kapaliny. Relativní vlhkost na pracovišti nesmí překročit 85% bez kondenzace vodní páry. Nevystavujte výrobek působení

vysokých teplot. Například uvnitř uzavřeného vozidla. Nevystavujte výrobek otřesům a/nebo nárazům. Výrobek neskla-

dujte společně s jinými nástroji.

OBSLUHA VÝROBKU

Výměna baterií

Přijímač vyžaduje napájení pomocí baterie, jejíž typ je uveden v technických parametrech. Doporučujeme používat alka-

lické baterie. Chcete-li baterii nainstalovat, sejměte kryt prostoru pro baterii, připojte baterii podle značení svorek a poté

kryt prostoru pro baterii zavřete. Pokud zjistíte abnormální provoz, je třeba baterii okamžitě vyměnit.

Spuštění a vypnutí

Chcete-li přijímač spustit, stiskněte spínač. Provoz přijímače je signalizován rozsvícením kontrolky napájení. Zařízení vy-

dává zvukové signály, jejichž hlasitost lze nastavit stisknutím tlačítka hlasitosti, a to postupně: hlasitě, normálně, ztlumeně.

Chcete-li přijímač vypnout, stiskněte znovu spínač. Zařízení se automaticky vypne 10 minut po poslední detekci lasero-

vého paprsku nebo jiné operaci na zařízení.

Nastavení přijímače

Chcete-li přijímač správně umístit vzhledem k vyzařovanému laserovému paprsku, umístěte jej tak, aby byl laserový

paprsek ve výšce detekčního okénka. Přístroj usnadňuje správné umístění přijímače rozsvícením světelných hladinových

indikátorů a vydáváním zvuků. Pokud se indikátor horní úrovně rozsvítí červeně a ozve se rychlý pulzující zvuk, je třeba

přijímač umístit výše, než je aktuální poloha. Pokud se indikátor nižší úrovně rozsvítí červeně a ozve se pomalý pulzující

zvuk, umístěte přijímač níže, než je aktuální poloha. Pokud je přijímač správně nivelizován vzhledem k laserovému

paprsku, potvrdí to modré rozsvícení centrálního indikátoru úrovně a nepřerušovaný zvukový signál.

Montáž ventilátoru

Výrobek lze namontovat do držáku, který je dodáván s přístrojem. Chcete-li držák namontovat, zašroubujte upevňovací

šroub do otvoru v zadní části skříně, kam až to půjde. Nasaďte rukojeť na požadovanou součást a utáhněte upínací šroub.

Použití zařízení

Pokud je zařízení používáno venku nebo v přítomnosti silného zdroje světla, například slunečního, může dojít ke snížení

pracovního dosahu a viditelnosti laserových čar. Příklad využití výrobku je představen na ilustracích.

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ VÝROBKU

Po použití je třeba výrobek otřít měkkým, mírně navlhčeným hadříkem, aby se přístroj zbavil všech nečistot, které se

mohly vytvořit během provozu. Neponořujte výrobek do vody. K čistění nepoužívejte žádná rozpouštědla, žíraviny, ben-

zinové čističe ani abrazivní prostředky. Výrobek skladujte na suchém, stinném místě, zajišťujícím dobrou ventilaci. Místo

skladování by nemělo být přístupné dětem a neoprávněným osobám. Podmínky skladování by měly být stejné jako

provozní podmínky. V případě dlouhodobého skladování výrobku vyjmě

te baterie.

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterií a

akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromažďováno selektivně a odesíláno na

sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeň využívání

přírodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických

zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přírodním prostředí. Domác-

nost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařízení. Další informace

o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

SK

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU

Prijímač umožňuje detekciu laserového signálu so zeleným lúčom. Detekcia laserového lúča je signalizovaná zabudo-

vaným reproduktorom a svetlami. Prijímač je obzvlášť užitočný pri práci vonku alebo vo veľmi jasne osvetlených miest-

nostiach.

Pred manipuláciou s výrobkom si prečítajte celý návod na obsluhu a postupujte podľa neho.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Katalógové číslo: YT-30421

Batéria: 6LF22; 1 x 9 V

Pracovná teplota: -10

o

C ~ +40

o

C

Pracovný rozsah: 1-70 m

Hmotnosť (bez batérií): 0,1 kg

Rozmery: 150 x 55 x 26 mm

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Výrobok nepoužívajte vo výbušnej atmosfére alebo v blízkosti zápalných zdrojov a zdrojov ohňa. Výrobok neponárajte

do vody ani do iných kvapalín. Relatívna vlhkosť vzduchu na mieste práce nemôže byť vyššia než 85 % a nesmie

dochádzať ku kondenzácii vodnej pary. Výrobok nevystavujete na pôsobenie vysokej teploty. Napríklad vo vnútri za-

tvoreného auta. Výrobok nevystavujte na otrasy, vibrácie, údery a/alebo pády. Výrobok neuchovávajte spolu s iným

náradím a zariadeniami.

POUŽÍVANIE VÝROBKU

Výmena batérií

Prijímač vyžaduje napájanie prostredníctvom batérie, ktorej typ je uvedený v technických parametroch. Odporúčame

používať alkalické batérie. Ak chcete nainštalovať batériu, odstráňte kryt priestoru pre batérie, pripojte batériu podľa

označenia svoriek a potom zatvorte kryt priestoru pre batérie. Ak sa zistí abnormálna prevádzka, batéria by sa mala

okamžite vymeniť.

Spustenie a vypnutie

Ak chcete prijímač spustiť, stlačte spínač. Prevádzka prijímača je signalizovaná rozsvietením kontrolky napájania. Zariadenie

vydáva zvukové signály, ktorých hlasitosť môžete nastaviť stlačením tlačidla hlasitosti, postupne: hlasný, normálny, stlmený.

Ak chcete prijímač vypnúť, znova stlačte spínač. Zariadenie sa automaticky vypne 10 minút po poslednej detekcii lasero-

vého lúča alebo inej operácii na zariadení.

Nastavenie prijímača

Ak chcete prijímač správne umiestniť vzhľadom na vysielaný laserový lúč, umiestnite prijímač tak, aby bol laserový lúč

vo výške detekčného okienka. Zariadenie uľahčuje správne umiestnenie prijímača rozsvietením svetelných signálov a

vydávaním zvukov. Ak sa indikátor hornej úrovne rozsvieti na červeno a ozve sa rýchly pulzujúci zvuk, prijímač musí byť

umiestnený vyššie, ako je aktuálna poloha. Ak sa indikátor nižšej úrovne rozsvieti na červeno a ozve sa pomalý pulzujúci

zvuk, umiestnite prijímač nižšie, ako je aktuálna poloha. Ak je prijímač správne vyrovnaný vzhľadom na laserový lúč,

potvrdí to centrálny indikátor úrovne, ktorý sa rozsvieti na modro, a nepretržitý zvukový signál.

Montáž zariadenia

Výrobok je možné namontovať do držiaka, ktorý sa dodáva spolu s jednotkou. Ak chcete držiak namontovať, zaskrutkujte

upevňovaciu skrutku do otvoru na zadnej strane krytu, pokiaľ to pôjde. Umiestnite rukoväť na požadovaný komponent

a utiahnite upínaciu skrutku.

Použitie zariadenia

Ak sa zariadenie používa vonku alebo v prítomnosti silného zdroja svetla, napríklad slnečného svetla, môže sa znížiť

pracovný dosah a viditeľnosť laserových čiar. Príklady použitia výrobku sú predstavené na ilustráciách.

ÚDRŽBA A SKLADOVANIE VÝROBKU

Po použití by sa mal výrobok utrieť mäkkou, mierne navlhčenou handričkou, aby sa zariadenie očistilo od všetkých nečis-

tôt, ktoré sa mohli vytvoriť počas prevádzky. Výrobok neponárajte do vody. Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá, žieravé

látky, alkohol, benzín ani drsné prostriedky. Výrobok uchovávajte na suchom a tmavom mieste s dobrým vetraním. Miesto

uchovávania výrobku nesmie byť prístupné deťom a osobám, ktoré nie sú oprávnené používať výrobok. Podmienky

na mieste uchovávania musia byť také isté ako pracovné podmienky. V prípade, ak výrobok budete uchovávať dlhšie,

vyberte z neho batérie.

1. prijímač

2. zapínač

3. tlačidlo hlasitosti

4. úroveň očí

5. kontrolka napájania

6. indikátor hladiny

7. okno detekcie

8. reproduktor

9. rúčky

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane

batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byť separované a

odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byť náležite recyklované, čím sa znižuje množstvo odpadov a

zmenšuje využívanie prírodných zdrojov. Nekontrolované uvoľňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických

a elektronických zariadeniach, môže ohrozovaťľudské zdravie a mať negatívny dopad na životné prostredie. Každá

domácnosť má dôležitú úlohu v procese opätovného použitia a opätovného získavania surovín, vrátane recyklácie, z opotre-

bovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

HU

TERMÉKJELLEMZŐK

A vevő lehetővé teszi a zöld sugarú lézerjel érzékelését. A lézersugár észlelését beépített hangszóró és fények jelzik.

A vevőkészülék különösen hasznos, p1-ha szabadban vagy nagyon erősen megvilágított helyiségekben dolgozik.

A termék kezelése előtt olvassa el és kövesse a teljes használati utasítást.

MŰSZAKI PARAMÉTEREK

Katalógusszám: YT-30421

Elem: 6LF22; 1 x 9 V

Működési hőmérséklet: -10

o

C ~ +40

o

C

Működési tartomány: 1-70 m

Tömeg (elem nélkül): 0,1 kg

Méretek: 150 x 55 x 26 mm

BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ AJÁNLÁSOK

Ne használja a terméket robbanásveszélyes területen vagy tűzhöz közel. Ne merítse a terméket vízbe vagy egyéb folya-

dékba. A munkaterület vízlecsapódás nélküli relatív páratartalma nem haladhatja meg a 85%-ot. Ne tegye ki a terméket

magas hőmérsékletnek. Például ne hagyja gépjármű belsejében. Ne tegye ki a terméket rezgéseknek és ütéseknek. Ne

tárolja a terméket egyéb szerszámokkal együtt.

A TERMÉK HASZNÁLATA

Elemcsere

A vevőegység áramellátása akkumulátorról történik, amelynek típusa a műszaki paraméterekben van megadva. Ajánlott

alkáli elemek használata. Az akkumulátor beszereléséhez távolítsa el az akkumulátortartó fedelét, csatlakoztassa az

akkumulátort a csatlakozók jelölésének megfelelően, majd zárja vissza az akkumulátortartó fedelét. Az akkumulátort

azonnal ki kell cserélni, p1-ha rendellenes működést észlel.

1. vevő

2. bekapcsológomb

3. hangerő gomb

4. szemmagasság

5. tápellátás visszajelző lámpa

6. szintjelző

7. Érzékelési ablak

8. hangszóró

9. fogantyú

I

5

6

3

8

2

9

7

1

4

4

Product specificaties