Yato YT-30400 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Yato YT-30400 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Laserwaterpas. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 5.0 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Yato YT-30400 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

POZIOMNICA LASEROWA

LASER LEVEL

LASER-WASSERWAAGE

ЛАЗЕРНЫЙУРОВЕНЬ

LASEROVÁ VODOVÁHA

NIVEL CU LASERĂ

YT-30400

PL

EN

DE

RU

CZ

RO

1. górna powierzchnia pomiarowa

2. dolna powierzchnia pomiarowa

3. libella spirytusowa

4. ekran LCD

5. panel sterujcyą

6. wcznik laserałą

7. wskanik laserowyź

8. przecznik wskazania laserowegołą

9. komora baterii

10. wcznik ekranu LCDłą

PLEN

1. upper measurement area

2. lower measurement area

3. spirit level

4. LCD screen

5. control panel

6 laser switch

7. laser pointer

8. switch of the laser indicator

9. battery compartment

10. switch of the LCD screen

1. obere Messfl äche

2. untere Messfl äche

3. Spirituslibelle

4. LCD-Display

5. Steuerpanel

6. Schalter für den Laser

7. Laseranzeige

8. Schalter für die Laseranzeige

9. Batteriefach

10. Schalter für das LCD-Display

DE

RU

1. верхняяизмерительнаяповерхность

2. нижняяизмерительнаяповерхность

3. спиртовойпузырек

4. -ЖКдисплей

5. панельуправления

6. кнопкавключениялазера

7. лазерныйуказатель

8. переключательлазерногоуказателя

9. батарейныйотсек

10. -кнопкавключенияЖКдисплея

1. horní píložná plochař

2. dolní píložná plochař

3. lihová libela

4. LCD displej

5. ovládací panel

6. vypína laseruč

7. objektiv laserového paprsku

8. pepína projekního režimuřčč

9. bateriový prostor

10. vypína LCD displeječ

CZRO

1. zon superioar de msur ăăăă

2. zon inferioar de msurăăăă

3. nivel cu bulăă

4. Ecran LCD

5. panou de comandă

6. comutator laser

7. indicator laser

8. comutator al indicatorului laser

9. compartiment baterie

10. comutator al ecranului LCD

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

Poziomnica laserowa sta nachylenia płżuy do sprawdzania kąłaskich powierzchni. Poziomnica posiada dwie spi-

rytusowe libelle, a take elektroniczn libell wyposa w wywietlacz LCD, której wskazania pozwalaj na żąężąonśą

wikszęąprecyzję wskazań. Poziomnica została wyposażona we wskaźnik laserowy, który pozwala na rozszerzenie

zakresu pracy przyrzdu. Przed rozpoczciem posugiwania si przyrz z tre caąęłęądem nale siży zapoznaćęśąciłej

instrukcji obsugi, a nastpnie przestrzega jej zalece. łęćń

UWAGA! Produkt nie jest przyrzdem pomiarowym w rozumieniu ustawy „Prawo o miarach”.ą

DANE TECHNICZNE

Dugo cakowita: 610 mmłśćł

Napicie znamionowe: 3 V d.c.ę

Zasilanie: 2 x AAA

Zakres mierzonego kta: 360ą

O

( 4 x 90

O

)

Dokadno mierzonego kta: 0 / 90łśćą

O

: ±0,1

O

; 1

O

– 89

O

: ±0,2

O

Dokadno libelli spirytusowych: 0,5 mm/m = 0,027łść

O

– spodnia strona; 0,75 mm/m = 0,043

O

– górna strona

Klasa lasera: 2

Moc lasera: <1 mW

Dugo fali lasera: 630 – 670 nmłść

Dokadno punktu lasera: ±3 mm/10 młść

Temperatura pracy: 0 ÷ +40

O

C

Temperatura przechowywania: -10

O

C ÷ +50

O

C

Dwikowa sygnalizacja kta: 0źęą

O

; 45

O

; 90

O

OBSUGA PRODUKTU Ł

Instalacja baterii

Uwaga! Zaleca si stosowa dobrej klasy baterie alkaliczne. Baterie naley zawsze wymienia parami. Nie naleęćżćży

wymienia tylko jednej baterii z zestawu. ć

Otworzyćpokrywę komory baterii i w razie potrzeby usunąć stare baterie. Nowe baterie zainstalować w komorze

zwracajc uwag na poprawn biegunowo. Zamkn pokryw komory baterii. ąęąśćąćę

Wczanie produktułą

Nacisnoąć włącznik w celu uruchomienia wyświetlacza LCD. Wskazanie wyświetli kąt połżenia poziomnicy. Naci-

sn ponownie wcznik w celu wyczenia wywietlacza LCD.ąćłąłąś

Osobny wcznik pozwala wczy i wyczy wskanik laserowy.łąłąćłąćź

Kalibracja poziomnicy elektronicznej (II)

Podczas pierwszego uruchomienia konieczna bta na wy-ędzie kalibracja poziomnicy elektronicznej. Zamiast ką

śężęłżćąwietlaczu LCD bdzie widoczne wskazanie „CAL1”. Naley poziomnic przyoy dolna powierzchni

pomiarową

do p to zrobi w rogu np. eby moliwie najdokłaskiej powierzchni poziomej lub pionowej. Zaleca sięćśżcian, żładniej

udało się poziomnicę odwrócić. Nacisnąć przycisk „ABS/CAL”, wskazanie „CAL1” zacznie pulsować, kiedy prze-

stanie zmieni si na wskazanie „CAL2”, naley wtedy obróci o 180 stopni i przyężćpoziomnicęłżćoy ją w to samo

miejsce co poprzednio, ale górn powierzchni przycisk „ABS/CAL”, wskazanie ąąpomiarow. Ponownie nacisnąąć

„CAL2” zacznie pulsowata, a kalibracja bć, kiedy przestanie, zmieni si automatycznie na wskazanie kęąędzie

ukoczona. ń

Jeżeli zajdzie potrzeba kalibracji poziomnicy w trakcie pracy, naley przy wczonej poziomnicy nacisn i przytrzy-żłąąć

ma przez okres ok. 8 sekund przycisk „ABS/CAL”. Nastpnie postpowa jak opisano powyej. ćęęćż

Uwaga! Nie naley dokonywaeli wskazanie „CAT1” lub „CAT2” żćkalibracji na zbyt nachylonych powierzchniach, jeż

nie przestaje pulsowa powierzchnić, oznacza to zbyt nachyloną

ężęć. Przy wyborze powierzchni naley si kierowa

wskazaniem jednej z libelli spirytusowych.

Ustawianie kta odniesieniaą

Fabrycznie poziomnica jest zaprogramowana na wywietlanie wskazania „0ś

O

” dla powierzchni poziomych, na wy-

śżążwietlaczu widoczny jest symbol „ABS”. Jeeli zajdzie potrzeba ustanowienia innego kta odniesienia, naley przy-

łżćęąęąęoy poziomnic do powierzchni, której kt bdzie traktowany jako kt odniesienia, a nastpnie po ustabilizowaniu

sięwskazania nacisnąć przycisk „ABS/CAL”. Wyświetlacz LCD zmieni wskazanie na „0

O

” zniknie te symbol „ABS” ż

z wywietlacza, a nowy kt bdzie traktowany jako kt odniesienia.śąęą

Ponowne nacinicie przycisku „ABS” przywraca wywietlanie wskazania „0śęś

O

” dla powierzchni poziomych.

Pomiar kta pomidzy dwiema powierzchniamiąę

Przyoyp-łżćpoziomnicędo pierwszej powierzchni, a następnie ustawićjej nachylenie jako kąt odniesienia. Nastę

nie przy do drugiej powierzchni, wskazanie na wye kt pomiłżćoy poziomnicęświetlaczu LCD pokażąędzy dwiema

powierzchniami.

Zmiana jednostki wskazania ktaą

Poziomnica mocza si naciskajc przy-że pokazywaćnachylenie w stopniach lub w procentach. Jednostki przełąęą

cisk oznaczony „

O

%”.

Nachylenie procentowe wyraa jako stosunek zmiany wysokoci pomidzy dwoma punktami lecymi na jednej żśężą

powierzchni do odlegci miłśoędzy tymi punktami. Odpowiednikiem nachylenia 100% jest nachylenie pod ktem 45ą

O

.

Zachowywanie pomiaru

Bie żące wskazanie wyświetlacza można zachowaćnaciskając przycisk „HOLD”. Oprócz wskazania widoczne są

wtedy strzaki we wszystkich rogach ekranu LCD. Ponowne nacicie przycisku „HOLD” przywraca funkcje łśęni

pomiarowe.

Cyfrowy wskanik ktaźą

W trakcie pomiaru, przy krawdzi ekranu LCD widoczne s strzaki. Obrót poziomnicy w kierunku przeciwnym ęął

niż wskazanym przez strzałki pozwala wypoziomować przyrząd. Strzałki znikają gdy na wyświetlaczu widnieje

wskazanie „0

O

”.

Automatyczny obrót ekranu

W przypadku gdy poziomnica zostanie obrócona do II lub III wiartki dwuwymiarowego ukadu wspóćłłęrzdnych

kartezjańskich tak, aby górna powierzchnia poziomnicy była powierzchnią odniesienia ekran LCD automatycznie

zmieni orientacj wywietlania o 180ęś

O

. Pozwoli to atwiejszy odczyt wskazania. ł

Sygnalizacja dwikowaźę

Urządzenie posiada sygnalizację dźęąśęwikow w przypadku gdy na wywietlaczu bdzie widoczne wskazanie 0

O

,

45

O

lub 90

O

.

Podwietlenie ekranu LCDś

Naciniśęcie przycisku oznaczonego „LIGHT” powoduje włączenie podświetlenia ekranu co może byćprzydatne

podczas pracy w miejscu niedostatecznie oświetlonym. Ponowne nacicie przycisku „LIGHT” powoduje wyśęniłą-

czenie podwietlenia ekranu LCD.ś

Wskanik bateriiź

Jed żeli baterie bęąbliskie wyczerpaniu na ekranie LCD będzie widoczny symbol baterii. Należy wtedy wymienić

komplet baterii na nowe, zgodnie z procedurą opisan w instrukcji. Urzdzenie posiada funkcj oszczdzania ba-ąąęę

terii, która po ok 5 minutach od ostatniego naciśęnicia jakiegokolwiek przycisku na panelu sterujcym, spowoduje ą

automatyczne wyczenie zasilania. łą

Wczanie i wyczanie wskanika laserowegołąłąź

W celu wczenia wskanika laserowego naley nacisnłąźżąćwłąśęłącznik. Jego ponowne nacinicie spowoduje wy-

czenie wskanika. ź

Wybór rodzaju wskazania laserowego

Przy emiterze lasera znajduje si przecznik, która pozwala zalenie od pozycji na wyęłąż

śświetlenie okrelonego

rodzaju wskazania. Górna pozycja pozwala na wyrodkowa punktu, a dolna krzya skświetlenie poziomej linii, śżła-

dajcego si z poziomej i pionowej linii.ąę

Ostrzeenie zwizane z prac z laseremżąą

Śłżżćęąęążwiato laserowe stanowi zagroenie dla wzroku. Nie naley wpatrywa si w wizk laserow. Nie naley kiero-

wap-ć wskaźnika laserowego w kierunku ludzi lub zwierząt. Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostę

nym dla dzieci oraz nie naley pozwoli na obsug urzdzenia przez dzieci. żćłęą

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE PRODUKTU

Produkt po skoy przetrze mi such powstańczonej pracy należćęąkką tkanin z ewentualnych zanieczyszczeąńłych

podczas pracy. Nie naley produktu zanurza w wodzie. żć

Produkt przechowywacym dobrćw miejscu suchym i zacienionym, zapewniająą

wentylacj. Miejsce przechowy-ę

wania powinno bypne dla dzieci i osób nieupowanionych do obsugi urzdzenia. Jeeli okres przecho-ć niedostężłąż

wywania przekracza 3 miesice naley z produktu wymontowa baterie, pozwoli to zapobiec wyciekniciu z nich ążćę

elektrolitu, co może doprowadzi do nieodwracalnego uszkodzenia produktu. W przypadku wycieku elektrolitu z ć

baterii, należy unika kontaktu skóry z elektrolitem. Elektrolit pozostay w produkcie wytrze za pomoc suchej ćłćą

miękkiej tkaniny. Baterii oraz produktu nie naley wyrzuca razem z innymi odpadami, naley post zgodnie żćżęćpowa

z lokalnymi przepisami dotyczcymi przetwarzania takich odpadów.ą

EN

PRODUCT CHARACTERISTICS

Laser level is used to check angle of flat surfaces. The level has two spirit levels, and an electronic level equipped

with a LCD display, its indications allow for greater precision. The level has been equipped with a laser pointer,

which allows for expanding of the working range of instrument. Before starting to use the device, please read the

contents of the entire manual, and then follow its recommendations.

ATTENTION! The product is not a measuring instrument within the meaning of Act “Law on measurements”.

TECHNICAL DATA

Total length 610 mm

Nominal voltage: 3 V d.c.

Power supply: 2 x AAA

The range of the measured angle: 360

O

(4 x 90

O

)

The accuracy of the measured angle: 0 / 90

O

: ±0,1

O

; 1

O

– 89

O

: ±0,2

O

The accuracy of spirit level: 0.5 mm/m = 0.027

O

- underside; 0.75 mm/m = 0.043

O

- upper side

Laser class: 2

Laser power. <1 mW

Wave length of the laser: 630 – 670 nm

Accuracy of the laser: ±3 mm/10 m

Operating temperature: 0 ÷ +40

O

C

Storage temperature: -10

O

C ÷ +50

O

C

Audible angle indication: 0

O

; 45

O

; 90

O

PRODUCT SERVICE

Battery installation

Attention! It is recommended to use good quality alkaline batteries. Batteries should always be replaced in pairs.

Do not replace only one battery from the set.

Open the lid of the battery compartment and, if necessary, remove the old batteries. New batteries should be

installed in the compartment paying attention to their correct polarity. Close the battery compartment cover.

Switching the product on

Press the on/off switch to start the LCD display. The indicator will display the angle of level position. Press again

the on/off switch to turn off the LCD.

A separate on/off switch allows you to turn on and turn off the laser pointer.

Calibration of the electronic level (II)

For the fi rst start the calibration of the electronic level will be necessary. Instead of an angle, on the LCD there will

be visible indicating “CAL1”. You should place the lower measuring surface to a fl at, horizontal or vertical, surface

It is recommended that you do this in the corner, for example of walls, in order to turn the level as accurately as

possible. Push the button „ABS/CAL”, the indication “CAL1” will fl ash, when it stops, the indication will change to

„CAL2”, at that moment you should rotate the level by 180 degrees and place it in the same place as before, but

by its upper measuring surface. Press the button „CAL2” again, the indication „CAL2” will flash, when it stops, the

angle indication will change automatically to the indication of the angle, and calibration will be completed.

If you need to calibrate the level in the course of work, you should, when the lever is on, press the button’ ABS/CAL

“ and hold it for a period of approx. 8 seconds. Then proceed as it has been described above.

Attention! Calibration should not be performed on too inclined surfaces, if the indication “CAT1” or “CAT2” does

not stop fl ashing, it means that the surface is too inclined. When choosing the surface you should be guided an

indication of one of the spirit level.

Setting the reference angle

the level has been programmed at the factory to display the indication “0

O

” for horizontal surfaces, the symbol

“ABS” is visible on the display. If you need to establish another reference angle, you should apply level to the

surface, that its angle will be treated as reference angle, and then after the indication will stabilize, press the button

“ABS/CAL”. LCD display will change indication to “0

O

“, the “ABS” symbol will disappear from the display, and the

new angle will be treated as a reference angle.

Pressing the “ABS” again will restore the display indication “0

O

” for horizontal surfaces.

Measurement of the angle between two surfaces

Apply the level to the fi rst surface, and then set its inclination as a reference angle. Then place the level to the

second surface, indication on LCD will show the angle between the two surfaces.

Change the unit indication of the angle

Level can show the inclination in degrees or in percentage. The unit can be switched by pressing the button

marked “

O

%”.

The inclination percentage will be expressed as ratio of change in altitude between two points lying on one surface

to a distance between these points. Equivalent to the inclination of the 100% is the inclination for 45

O

.

Saving of the measurement

The current display can be stored by pressing the button “HOLD”. Then, in addition to the indications, there will be vis-

ible arrows in all corners of the LCD screen. Pressing the button “HOLD” again will restore the measuring functions.

Digital angle indicator

During the measurement, at the edge of the LCD screen, you can see arrows. Rotation of the level in the direction,

which is opposite to the one indicated by these arrows, will allow you to level the instrument. Arrows disappear

when the display shows “0

O

”.

Automatic screen rotation

In the case when the level is rotated to the 2nd or 3rd quarter, the two-dimensional Cartesian coordinate system,

so the upper surface of level will be the reference surface, the LCD screen automatically will change its display

orientation by 180

O

. This will allow for easier reading.

Sound signalling

The device has a sound signalling for the situation when on the display you will see an indication of 0

O

, 45

O

or 90

O

.

The LCD backlight

Pressing the button marked “LIGHT” will switch on the screen backlight which can be useful when you are working

at the under-lit site. Pressing the button “LED” again, turns off the LCD screen backlight.

Battery indicator

If the batteries are close to running out, the battery symbol will appear on the LCD screen. You should replace the

battery set for a new one, in accordance with the procedure described in the instruction. The device has a battery-

saving feature, that,after about 5 minutes after last pressing any button on the control panel, will automatically turn

off the power supply.

Switching on and off the laser pointer

To switch on the o laser pointer, press the switch. Pressing it again will switch off the pointer.

Selection of the type of laser indicator

At the laser emitter there is a switch, that allows, depending on its position to display a particular type of indication.

Upper position allows you to display a horizontal line, the middle position displays a point, and the bottom position

displays the cross composed of horizontal and vertical lines.

Warning related to the laser operation

Laser light is a threat to a human sight. Do not stare into the laser beam. Do not direct the laser pointer in the

direction of people or animals. The device should be kept out of reach of children and do not allow for its operation

by children.

MAINTENANCE AND STORAGE OF THE PRODUCT

After an ending the work with the product, you should wipe it with a soft dry cloth to remove potential impurities

placed during the work. Do not immerse the product in water.

Store the product in a dry and shaded place, which would ensure its good ventilation. The storage location should

not be available for children and persons, who are not unauthorized to operate the device. If the storage period is

longer than 3 months you should remove batteries from the product, this will prevent the spills of electrolyte from

them, which may lead to irreversible damage to the product. In the event of leakage from the battery, you should

avoid skin contact with the electrolyte. The electrolyte, which is remaining in the product, should be wiped out with

a dry soft cloth. Batteries and product should not be disposed of together with other waste, please act in compliance

to your local regulations regarding the processing of such waste.

PL

DE

Nennspannung: 3 V Gleichspannung

Stromversorgung: 2 x Batterien AAA

Messbereich für den Winkel: 360° (4 x 90°)

Genauigkeit des gemessenen Winkels: 0 / 90°: ±0,1°; 1° - 89°: ±0,2°

Genauigkeit der Spirituslibellen: 0,5 mm/m = 0,027

O

- Vorderseite; 0,75 mm/m = 0,043° - Oberseite

Klasse des Lasers: 2

Leistung des Lasers: <1 mW

Länge der Laserwelle: 630 – 670 nm

Genauigkeit des Laserpunktes: ±3 mmm/10 m

Betriebstemperatur: 5 ÷ +40

O

C

Lagertemperatur: 0

O

C ÷ +50

O

C

Tonsignal des Winkels: 0°, 45°, 90°

BEDIENUNG DES PRODUKTES

Einbau der Batterie

Hinweis! Es wird empfohlen, gutklassige alkalische Batterien zu verwenden. Die Batterien sind immer paarweise

auszustauschen. Niemals nur eine Batterie auswechseln!

Den Deckel des Batteriefachs öff nen und im Bedarfsfall die alten Batterien entfernen. Danach sind die neuen

Batterien einzubauen, wobei stets auf die richtige Polarität zu achten ist. Deckel des Batteriefachs schließen.

Einschalten des Produktes

Zur Inbetriebnahme der LCD-Anzeige ist der entsprechende Schalter zu drücken. Das Display zeigt uns den Lage-

winkel der Wasserwaage. Zum Ausschalten der LCD-Anzeige drückt man den Schalter erneut.

Der gesonderte Schalter ermöglicht das Ein- und Ausschalten der Laseranzeige.

Kalibrierung der elektronischen Wasserwaage (II)

Während der ersten Inbetriebnahme ist eine Kalibrierung der elektronischen Wasserwaage unbedingt notwendig.

An Stelle des Winkels wird auf dem LCD-Display die Anzeige „CAL1 sichtbar”. Man muss die Wasserwaage

anlegen, und zwar die untere Messfl äche an die ebene horizontale oder vertikale Fläche. . Es wird empfohlen,

dies in einer Ecke zu tun, z.B. der Wände, damit es möglichst genau gelingt , die Wasserwaage umzukehren.

Drücken Sie die Taste „ABS/CAL” und die Anzeige „CAL1” beginnt zu pulsieren; ist das Pulsieren beendet , dann

ändert sich die Anzeige in „CAL2” und man muss dann auchdie Wasserwaage um 180° drehen und sie auf die

gleiche Stelle wie vorher anlegen, aber mit der oberen Messfl äche. Drückt man jetzt erneut die Taste „ABS/CAL”,

dann beginnt „CAL2” zu pulsieren; hört es auf, dann verändert sich die Anzeige des Winkels automatisch und die

Kalibrierung ist beendet.

Wenn es notwendig sein wird, die Kalibrierung der Wasserwaage während des Funktionsbetriebes vorzunehmen,

muss man die Taste „ABS/CAL” über einen Zeitraum von 8 Sekunden drücken und festhalten. Danach ist wie

oben beschrieben zu verfahren.

Hinweis! Die Kalibrierung sollte nicht an zu schrägen Flächen durchgeführt werden, d.h. wenn die Anzeige „CAT1”

oder „CAT2” nicht aufhört zu pulsieren, bedeutet dies, dass eine zu schräge Fläche vorhanden ist.. Bei der Auswahl

der Fläche sollte man sich nach der Anzeige einer der Spirituslibellen richten.

Einstellen des Bezugswinkels

Fabrikmäßig ist die Wasserwaage auf die Anzeige „0” für horizontale Flächen programmiert und auf dem Display

wird das Symbol „ABS” sichtbar. Wenn die Notwendigkeit besteht, einen anderen Bezugswinkel einzustellen, muss

man die Wasserwaage an die Fläche legen, deren Winkel als Bezugswinkel betrachtet wird und danach, nach

dem Stabilisieren der Anzeige, die Taste „ABS/CAL” drücken. Das LCD-Display ändert seine Anzeige auf „0”, es

verschwindet auch das Symbol „ABS” aus dem Display und der neue Winkel wird als Bezugswinkel betrachtet.

Das erneute Drücken der Taste „ABS” bringt das Aufl euchten der Anzeige „0” für die horizontalen Flächen zurück.

Messung des Winkels zwischen zwei Flächen

Die Wasserwaage wird an die erste Fläche angelegt und danach ihre Neigung als Bezugswinkel eingestellt. An-

schließend legt man die Wasserwaage an die zweite Fläche an, die Anzeige auf dem LCD-Display zeigt den

Winkel zwischen den beiden Flächen.

Änderung der Masseinheit für die Anzeige des Winkels

Die Wasserwaage kann die Neigung in Grad oder in Prozent anzeigen. Die Masseinheiten werden durch das Drü-

cken der mit „

O

%”bezeichneten Taste umgeschaltet. Die Prozentneigung bringt das Verhältnis der Höhenänderung

zwischen zwei auf einer Fläche liegenden Punkten zum Abstand zwischen diesen Punkten zum Ausdruck. .

Das Äquivalent einer Neigung von 100% ist die Neigung unter dem Winkel von 45°.

Speichern der Messung

Die aktuelle Anzeige des Displays kann man durch Drücken der Taste „HOLD” abspeichern. Außer der Anzeige

sind dann auch in allen Ecken des LCD-Displays Pfeile sichtbar. Durch das erneute Drücken der Taste „HOLD”

kehrt man zu den Messfunktionen zurück..

Digitale Winkelanzeige

Im Verlaufe der Messung sind an der Kante des LCD-Displays Pfeile sichtbar. Die Drehung der Wasserwaage in

die entgegengesetzte Richtung als die Pfeile zeigen, ermöglicht das Ausnivellieren des Messgerätes. Die Pfeile

verschwinden, wenn auf dem Display die Anzeige „0” erscheint.

Automatische Drehung des Displays

In dem Fall, wenn die Wasserwaage zu II oder III Viertel des bidimensionalen kartesischen Koordinatensystems

gedreht wird, und zwar so, dass die obere Fläche der Wasserwaage die Bezugsfläche war, ändert das LCD-Dis-

play automatisch seine Ausrichtung um 180°. Dadurch wird das Ablesen der Anzeige erleichtert.

Akustische Signalisierung

Das Gerät besitzt eine Tonsignalisierung für den Fall, wenn auf dem Display die Anzeige 0

O

, 45

O

oder 90

O

sichtbar

sein wird.

Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays

Das Drücken der mit „LIGHT” bezeichneten Taste bewirkt das Einschalten der Hintergrundbeleuchtung des Dis-

plays, was während des Betriebes an einer nicht ausreichend beleuchteten Stelle günstig sein kann. Das erneute

Drücken der Taste „LIGHT” schaltet die Hintergrundleleuchtung des LCD-Displays aus.

Batterieanzeige

Wenn die Batterie fast leer ist, wird auf dem LCD-Display das Batteriesymbol sichtbar. Man muss dann die kom-

plette Batterie gegen eine neue austauschen und dabei, wie in der Anleitung beschrieben, verfahren. Das Gerät

besitzt eine Sparfunktion für die Batterie, die nach ca. 5 Minuten Betriebsunterbrechung automatisch die Strom-

versorgung abschaltet.

Ein- und Ausschalten der Laseranzeige

Zum Einschalten der Laseranzeige muss man die mit „LASER” beschriebene Taste drücken. Beim erneuten Drü-

cken wird die Anzeige ausgeschaltet.

Auswahl der Art der Laseranzeige

Beim Emitter des Lasers befi ndet sich ein Schalter, der es in Abhängigkeit von der Position ermöglicht, eine be-

stimmte Art der Anzeige anzuzeigen., und zwar die obere Position einen Punkt, die mittlere die horizontale Linie

und die untere das Kreuz, das aus der horizontalen und vertikalen Linie besteht.

Warnung im Zusammenhang mit dem Laserbetrieb

Das Laserlicht ist eine Gefahr für das Augenlicht. Man darf deshalb nicht in ein Laserbündel schauen und die

Laseranzeige nicht auf Menschen oder Tiere richten. Das Gerät muss an einem Ort, der für Kinder nicht zugänglich

ist, gelagert werden. Ebenso sollte man Kindern die Bedienung des Gerätes nicht erlauben.

CHARAKTERISTIK DES PRODUKTES

Die Laser-Wasserwaage dient zum Überprüfen des Neigungswinkels von ebenen Flächen. Die Wasserwaage hat

zwei Spirituslibellen sowie auch eine elektronische Libelle, ausgerüstet mit einem LCD-Display, dessen Anzeigen

eine höhere Präzision der Anzeigen ermöglichen. Die Wasserwaage wurde mit einer Laseranzeige ausgerüstet,

die eine Erweiterung der Reichweite des Messinstruments ermöglicht. Bevor man mit diesem Messgerät umgeht,

muss man den Inhalt der gesamten Bedienanleitung kennenlernen und danach auch die Empfehlungen und Hin-

weise einhalten.

HINWEIS! Das Produkt ist kein Messgerät im Sinne des Gesetzes „Gesetz über die Maße”.

TECHNISCHE DATEN

Gesamtlänge: 610 mm

1

23

3

4

5

67

8

109

Product specificaties