Yato YT-30352 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Yato YT-30352 (4 pagina’s), behorend tot de categorie Handgereedschap. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 3 mensen. Heb je een vraag over Yato YT-30352 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

PL

POZIOMNICA KIESZONKOWA Z LASEREM

DANE TECHNICZNE

Wymiary produktu: 118x48x19 mm

Napicie znamionowe: 3,7 V d.c.ę

Pojemno baterii: 300 mAhść

Rodzaj baterii: Li-Ion

Masa produktu: 98 g

Zasig lasera: <20 mę

Klasa lasera: 2

Dugo fali: 620 - 640 nmłść

Moc lasera: <1 mW

Temperatura pracy: 0 °C ~ 40

°C

Temperatura przechowywania: -20 °C ~ 60

°C

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

Laserowa poziomnica traserska jest przenodem przeznaczonym do wyzna-śnym przyrzą

czania i przenoszenia linii odniesienia podczas prac montaowych i wykożńczeniowych,

po wciowy, a ustawienie poziomu lub łączeniu emitowana jest linia lasera przez otwór wyjś

pionu kontroluje si za pomoc libelli 0° oraz 90°, zasilanie akumulatorowe z sygnalizacjęąą

niskiego poziomu energii oraz adowanie przez port USB typu C u wykonywanie łłąatwiaj

typowych pomiarów traserskich.

UWAGA! Produkt nie jest przyrzdem pomiarowym w rozumieniu ustawy „Prawo o miarach”.ą

OBSUGA PRODUKTUŁ

Zalecenia bezpieczestwań

Przed pierwszym uy przeczyta ca instrukcj si do opi-życiem należćłąęobsugi i stosowałćę

sanych w niej zasad. Poziomnic trasersk stosowa wycznie do wykonywania trasowa-ęąćłą

nia z uyciem linii lasera oraz do sprawdzania ustawienia wzgldem poziomu i pionu. Nie żę

stosowaćprzyrządu jako dźwigni, podpory ani narzędzia uderzeniowego. Podczas pracy

nalenoży zachowaćszczególnąostrożść, ponieważz otworu wyjściowego emitowana jest

linia lasera. Nie kierowa linii lasera w stronćę

oczu i nie patrze w otwór wyjciowy w czasie ćś

pracy. Naley tak prowadzi trasowanie, w celu ograniczenia ryzyka przypadkowego skiero-żć

wania linii lasera na osoby postronne. wycznie przez port USB typu Ładowanie prowadzićłą

C opisany w instrukcji i nie korzysta z przyrzdu w czasie, gdy jest podczony do ćąłąładowa-

nia. W razie nieprawidowej pracy lub podejrzenia uszkodzenia naley przerwa prac i nie łżćę

podejmowa samodzielnych przeróbek ani napraw.ć

Podstawowa obsugał

W celu wczenia naley nacisn i przytrzymacznik przez 2 sekundy, po uruchomieniu łążąććłąw

zapala sizka jest emitowana przez wylot wizki lasera. W celu ękontrolka zasilania, a wiąą

wyłączenia należy ponownie nacisnąć i przytrzymać włącznik przez 2 sekundy, przy niskim

poziomie naadowania wizka lasera zaczyna miga, a nastpnie przyrzd wycza si. łąćęąłąę

W celu naadowania akumulatora naley pod przewód do gniazda adowania USB-C, łżłąćczył

kontrolka zasilania świeci na czerwono podczas adowania i ł

śłwieci na zielono po penym

naadowaniu.ł

Wykonywanie pomiarów

Po wy przy tyln przyrzłączeniu należłżćoyąpowierzchnięądu do elementu odniesienia, na

przykład do ściany, nastpnie skorygowa poenie tak, aby pcherzyk libelli rurkowej zna-ęćłżoę

lazoeniu oenie łsię w połżśrodkowym, w tej pozycji linia z wylotu wiązki lasera wskazuje połż

zblione do poziomu. ż

W celu wyznaczenia pionu naley obróci przyrzd o 90° i ponownie ustawiżćąćpęcherzyk

libelli rurkowej w porodkowym, po ustabilizowaniu poenia naley przeniełżśoeniu łżożść

wskazanie linii na podabej widocznołżoe przez wykonanie znaków odniesienia, przy słści

linii naley ograniczy ożćś

wietlenie lub zbliy przyrzd do miejsca trasowania.żćą

Instrukcje bezpieczestwa adowania akumulatorańł

Akumulatory typu Li-ion (litowo – jonowe) nie wykazuj tzw. “efekt pamiciowego”, co po-ąę

zwala je do w dowolnym momencie. Zalecane jest jednak rozadowanie akumu-łćadowywał

latora podczas normalnej pracy, a nastpnie naadowanie do penej pojemnoci. Jeeli ze ęłłśż

względu na charakter pracy nie jest możliwe za każdym razem takie potraktowanie akumu-

latora, to naley to zrobicie cykli pracy. W adnym wypadku żć przynajmniej co kilka, kilkanaśż

nie wolno rozc elektrody, gdyłćadowywa akumulatorów zwierająż powoduje to nieodwracal-

ne uszkodzenia! Nie wolno take sprawdza stanu naadowania akumulatora, przez zwiera-żćł

nie elektrod i sprawdzanie iskrzenia.

Przechowywanie akumulatora

Aby wyd czas ycia akumulatora naleciwe warunki przechowywania. łżćuyżży zapewnićłś wa

Akumulator wytrzymuje okoadowanie - rozy prze-ło 500 cykli „łładowanie”. Akumulator należ

chowywaćw zakresie temperatur od 0 do 30 stopni Celsjusza, przy względnej wilgotnoś

ci

powietrza 50%. Aby przechowywa akumulator przez dszy czas, naley go naćłżużłćadowa

do ok 70% pojemności. W przypadku dszego przechowywania naley okresowo, raz w łżuż

roku na akumulator. Nie naley doprowadza do nadmiernego rozadowania aku-łćadoważćł

mulatora, gdye spowodowa nieodwracalne uszkodzenie. ż skraca to jego i możśćywotnożć

W trakcie przechowywania akumulator bdzie si stopniowo roz, ze wzgldu na ęęłładowywaę

1. wcznikłą

2. kontrolka zasilania

3. libella rurkowa

4. gniazdo adowania USB-Cł

5. wylot wizki laseraą

TOYA S.A. ul. Sotysowicka 13-15, 51-168 Wrocaw, Polskałł

YT-30352

upywnołść. Proces samoistnego rozładowania zależy od temperatury przechowywania, im

wyaższa temperatura, tym szybszy proces rozładowania. W przypadku niewłściwego prze-

chowywania akumulatorów może doj do wycieku elektrolitu. W przypadku wycieku naleśćży

zabezpieczy ć wyciek za pomocąśrodka neutralizującego, w przypadku kontaktu elektrolitu

z oczami, naley obżficie przemyć oczy wod, a nastpnie niezwocznie skorzysta z pomo-ąęłć

cy lekarskiej. Zabronione jest korzystanie z narzdzia z uszkodzonym akumulatorem. W ę

przypadku caycia akumulatora nale do specjalistycznego punktu łkowitego zużży go oddać

zajmujcego si utylizacj tego typu odpadów.ąęą

Transport akumulatorów

Akumulatory litowo – jonowe wg przepisów prawnych są traktowane jak materiay niebez-ł

pieczne. Uytkownik narzdzenie z akumulatorem oraz same żędzia mo urzże transportowaćą

akumulatory drogą ląąąćłdow. Nie musz by wtedy spenione dodatkowe warunki. W przy-

padku zlecenia transportu osobom trzecim (na przykład wysy

łąka za pomoc fi rmy kurier-

skiej) naley post zgodnie z przepisami dotyczcymi transportu materiaów niebez-żęćpowaął

piecznych. Przed wysy naley skontaktowa w tej sprawie z osob o odpowiednich łąkżćsięą

kwalifi kacjach. Zabronione jest transportowanie uszkodzonych akumulatorów. Naley takżże

przestrzega przepisów krajowych dotyczcych transportu materiaów niebezpiecznych.ćął

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE PRODUKTU

Po zakoy wy przyrz zabrudzenia z obudowy przy uńczeniu pracy należłąćczyąd i usunąćży-

ciu miciereczki, w razie potrzeby ęśkkiej śęciereczk można lekko zwilżćy wodą z dodatkiem

łśąćśśagodnego rodka czyszczcego, nie stosowa rozpuszczalników ani rodków ciernych,

nie dopuszcza do zawilgocenia gniazda adowania USB-C, nie dopuszcza do zabrudze-ćłć

nia wylotu wizki lasera, przed kolejnym uąż

yciem sprawdzić czysto libelli rurkowej oraz ść

drono wylotu wizki lasera.żśćą

Przyrząd przechowywać w suchym miejscu, najlepiej w opakowaniu ochronnym, w celu ograni-

czenia ryzyka uszkodze nie przechowywańć luzem razem z innymi narzdziami, chroni przed ęć

uderzeniami i upadkiem, podczas transportu zabezpieczy przed przypadkowym wczeniem.ćłą

EN

POCKET LASER LEVEL

TECHNICAL DATA

Product dimensions: 118x48x19 mm

Nominal voltage: 3.7 V DC

Battery capacity: 300 mAh

Battery type: Li-Ion

Product weight: 98 g

Laser range: <20 m

Laser class: 2

Wavelength: 620 - 640 nm

Laser power: <1 mW

Operating temperature: 0 °C ~ 40

°C

Storage temperature: -20 °C ~ 60

°C

PRODUCT CHARACTERISTICS

The laser marking level is a portable device designed for setting and transferring reference

lines during assembly and fi nishing work. When switched on, a laser line is emitted through

the output hole, and the horizontal or vertical position is controlled using the 0° and 90° vials.

The battery power supply with low power indication and charging via the USB Type-C port

facilitate the performance of typical marking measurements.

NOTE! The product is not a measuring instrument within the meaning of the „Measurements Law”.

PRODUCT SERVICE

Safety recommendations

Before first use, read the entire instruction manual and follow the instructions contained

therein. Use the marking level only for marking with the laser line and for checking horizon-

tal and plumb alignment. Do not use the tool as a lever, support, or impact tool. Exercise

extreme caution when working, as a laser line is emitted from the output port. Do not point

the laser line at anyone’s eyes and do not look into the output port while working. Marking

should be carried out in such a way as to reduce the risk of accidentally directing the laser

line at bystanders. Charge only through the USB Type-C port described in the instructions,

and do not use the tool while it is connected to the charger. If it malfunctions or if damage is

suspected, discontinue use and do not attempt any modifi cations or repairs yourself.

Basic operation

To turn on, press and hold the power button for 2 seconds. Once activated, the power indi-

cator light illuminates and a laser beam is emitted from the laser port. To turn off, press and

hold the power button again for 2 seconds. When the battery level is low, the laser beam

fl ashes and then the device turns off .

To charge the battery, connect the cable to the USB-C charging port, the power indicator light

turns red while charging and turns green when fully charged.

Taking measurements

After switching on, place the rear surface of the device against a reference element, for exam-

ple a wall, then adjust the position so that the bubble of the tube level is in the middle position,

in this position the line from the laser beam outlet indicates a position close to horizontal.

To determine the plumb line, turn the device 90° and set the bubble of the tubular level to the

middle position again. After stabilizing the position, transfer the line indication to the ground

by making reference marks. If the line visibility is poor, limit the lighting or move the device

closer to the marking location.

Battery Charging Safety Instructions

Li-ion batteries do not exhibit the so-called „memory eff ect,” allowing them to be recharged at

any time. However, it is recommended to discharge the battery during normal operation and then

charge it to full capacity. If the nature of the operation makes this treatment impossible every

time, it should be done at least every few or a dozen cycles. Under no circumstances should

batteries be discharged by shorting the electrodes, as this causes irreversible damage! Also,

do not check the battery’s charge status by shorting the electrodes and checking for sparks.

Battery storage

To extend the battery’s lifespan, ensure proper storage conditions. The battery can withstand

approximately 500 charge-discharge cycles. The battery should be stored in a temperature

range of 0 to 30 degrees Celsius, with a relative humidity of 50%. To store the battery for

extended periods, charge it to approximately 70% capacity. For longer storage, periodically

charge the battery once a year. Do not over-discharge the battery, as this will shorten its

lifespan and may cause irreversible damage. During storage, the battery will gradually dis-

charge due to leakage. The self-discharge process depends on the storage temperature; the

higher the temperature, the faster the discharge. Improper storage of batteries may result in

electrolyte leakage. In the event of a leak, contain the leak with a neutralizing agent. If the

electrolyte comes into contact with eyes, rinse thoroughly with water and seek immediate

medical attention. Do not use a tool with a damaged battery. When the battery is completely

worn out, it should be taken to a specialist waste disposal facility.

Battery transportation

Lithium-ion batteries are legally considered hazardous materials. The user of the tool can

1. switch

2. power indicator light

3. tubular vial

4. USB-C charging port

5. laser beam outlet

transport the device with the battery, or the batteries themselves, by road. No additional

requirements are required. If transport is outsourced to third parties (e.g., by courier), the

regulations governing the transportation of hazardous materials must be followed. Before

shipping, consult a qualifi ed person. Damaged batteries must not be transported. Nation-

al regulations regarding the transportation of hazardous materials must also be observed.

PRODUCT MAINTENANCE AND STORAGE

After finishing work, turn offthe device and remove any dirt from the housing with a soft cloth.

If necessary, the cloth can be slightly dampened with water and a mild cleaning agent. Do

not use solvents or abrasives. Do not allow the USB-C charging socket to become wet. Do

not allow the laser beam outlet to become dirty. Before next use, check the cleanliness of the

tube level and the patency of the laser beam outlet.

Store the device in a dry place, preferably in a protective packaging. To reduce the risk of

damage, do not store it loosely together with other tools. Protect it from impacts and falls.

During transport, protect it from being accidentally switched on.

DE

TASCHENWASSERWAAGE MIT LASER

TECHNISCHE DATEN

Produktabmessungen: 118 x 48 x 19 mm

Nennspannung: 3,7 V DC

Akkukapazität: 300 mAh

Batterietyp: Li-Ion

Produktgewicht: 98 g

Laserreichweite: <20 m

Laserklasse: 2

Wellenlänge: 620 - 640 nm

Laserleistung: <1 mW

Betriebstemperatur: 0 °C ~ 40

°C

Lagertemperatur: -20 °C ~ 60

°C

PRODUKTEIGENSCHAFTEN

Die Lasermarkierungsnivellieranlage ist ein tragbares Gerät zum Setzen und Übertragen

von Referenzlinien bei Montage- und Endbearbeitungsarbeiten. Nach dem Einschalten wird

ein Laserstrahl durch die Austrittsöff nung ausgesendet. Die horizontale oder vertikale Posi-

tion wird mithilfe der 0°- und 90°-Libellen eingestellt. Der Akku mit Anzeige für niedrigen

Ladestand und die Möglichkeit zum Laden über den USB-Typ-C-Anschluss ermöglichen die

Durchführung typischer Markierungsmessungen.

HINWEIS! Bei diesem Produkt handelt es sich nicht um ein Messinstrument im Sinne des

„Messgesetzes“.

PRODUKTSERVICE

Sicherheitsempfehlungen

Lesen Sie vor der ersten Benutzung die gesamte Bedienungsanleitung und befolgen Sie die

darin enthaltenen Anweisungen. Verwenden Sie die Markierungsnivellierung ausschließlich

zum Markieren mit dem Laserstrahl und zur Überprüfung der horizontalen und lotrechten

Ausrichtung. Verwenden Sie das Gerät nicht als Hebel, Stütze oder Schlagwerkzeug. Seien

Sie beim Arbeiten äußerst vorsichtig, da ein Laserstrahl aus der Ausgangsöff nung austritt.

Richten Sie den Laserstrahl niemals auf die Augen anderer Personen und schauen Sie wäh-

rend der Arbeit nicht in die Ausgangsöffnung. Führen Sie die Markierung so durch, dass das

Risiko minimiert wird, versehentlich Umstehende mit dem Laserstrahl zu treffen. Laden Sie

das Gerät ausschließlich über den in der Anleitung beschriebenen USB-Typ-C-Anschluss

und verwenden Sie es nicht, während es am Ladegerät angeschlossen ist. Bei Fehlfunktio-

nen oder Verdacht auf Beschädigungen stellen Sie die Verwendung ein und versuchen Sie

nicht, selbst Änderungen oder Reparaturen vorzunehmen.

Grundlegende Funktionsweise

Zum Einschalten den Ein-/Ausschalter 2 Sekunden lang gedrückt halten. Nach der Aktivie-

rung leuchtet die Betriebsanzeige auf und ein Laserstrahl wird aus der Laseröffnung ausge-

sendet. Zum Ausschalten den Ein-/Ausschalter erneut 2 Sekunden lang gedrückt halten. Bei

niedrigem Akkustand blinkt der Laserstrahl und das Gerät schaltet sich anschließend aus.

Zum Aufladen des Akkus verbinden Sie das Kabel mit dem USB-C-Ladeanschluss. Die Be-

triebsanzeige leuchtet während des Ladevorgangs rot und grün, wenn der Akku vollständig

geladen ist.

Messungen durchführen

Nach dem Einschalten legen Sie die Rückseite des Geräts an ein Referenzelement, bei-

spielsweise eine Wand, und justieren Sie die Position so, dass sich die Libelle der Röhren-

wasserwaage in der Mittelstellung befi ndet. In dieser Position zeigt die Linie vom Laser-

strahlaustritt eine nahezu horizontale Position an.

Um die Lotlinie zu bestimmen, drehen Sie das Gerät um 90° und stellen Sie die Libelle der

Rohrwasserwaage wieder in die Mittelstellung. Nachdem Sie die Position stabilisiert haben,

übertragen Sie die Lotlinie mithilfe von Referenzmarkierungen auf den Boden. Bei schlech-

ter Sichtbarkeit der Lotlinie reduzieren Sie die Beleuchtung oder positionieren Sie das Gerät

näher an der Markierungsstelle.

Sicherheitshinweise zum Laden von Akkus

Lithium-Ionen-Akkus weisen keinen Memory-Eff ekt auf und können daher jederzeit wieder

aufgeladen werden. Es wird jedoch empfohlen, den Akku im normalen Betrieb zu entladen

und anschließend vollständig aufzuladen. Ist dies aufgrund der Betriebsweise nicht immer

möglich, sollte es mindestens alle paar Ladezyklen durchgeführt werden. Akkus dürfen unter

keinen Umständen durch Kurzschließen der Elektroden entladen werden, da dies zu irrever-

siblen Schäden führt! Prüfen Sie den Ladezustand des Akkus auch nicht durch Kurzschlie-

ßen der Elektroden und die Suche nach Funken.

Batteriespeicher

Um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern, achten Sie auf korrekte Lagerbedingungen.

Die Batterie hält etwa 500 Lade-Entlade-Zyklen stand. Lagern Sie die Batterie bei einer

Temperatur zwischen 0 und 30 Grad Celsius und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 50

%. Laden Sie die Batterie für längere Lagerung auf etwa 70 % ihrer Kapazität auf. Laden

Sie die Batterie bei längerer Lagerung einmal jährlich auf. Vermeiden Sie Tiefentladung,

da dies die Lebensdauer verkürzt und zu irreversiblen Schäden führen kann. Während der

Lagerung entlädt sich die Batterie durch Selbstentladung allmählich. Die Selbstentladung ist

temperaturabhängig: Je höher die Temperatur, desto schneller die Entladung. Unsachgemä-

ße Lagerung kann zu Elektrolytaustritt führen. Im Falle eines Austritts neutralisieren Sie das

ausgetretene Elektrolyt. Bei Augenkontakt gründlich mit Wasser ausspülen und sofort einen

Arzt aufsuchen. Verwenden Sie keine Werkzeuge mit einer beschädigten Batterie. Eine voll-

ständig entladene Batterie muss fachgerecht entsorgt werden.

Batterietransport

Lithium-Ionen-Akkus gelten rechtlich als Gefahrgut. Der Benutzer des Geräts kann das

Gerät mit dem Akku oder die Akkus selbst auf der Straße transportieren. Es sind keine

weiteren Aufl agen erforderlich. Wird der Transport an Dritte (z. B. per Kurier) vergeben, sind

die Gefahrgutvorschriften zu beachten. Vor dem Versand sollte eine sachkundige Person

konsultiert werden. Beschädigte Akkus dürfen nicht transportiert werden. Es sind auch die

nationalen Gefahrgutvorschriften zu beachten.

1. Schalter

2. Betriebsanzeigeleuchte

3. Röhrchenfläschchen

4. USB-C-Ladeanschluss

5. Laserstrahlauslass

PRODUKTWARTUNG UND LAGERUNG

Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus und entfernen Sie Verschmutzungen am Ge-

häuse mit einem weichen Tuch. Bei Bedarf können Sie das Tuch leicht mit Wasser und ei-

nem milden Reinigungsmittel anfeuchten. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheu-

ermittel. Achten Sie darauf, dass die USB-C-Ladebuchse nicht nass wird. Vermeiden Sie

Verschmutzungen am Laserstrahlauslass. Überprüfen Sie vor der nächsten Verwendung die

Sauberkeit des Leuchtmittels und die Durchgängigkeit des Laserstrahlauslasses.

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort, vorzugsweise in einer Schutzverpackung,

auf. Um Beschädigungen zu vermeiden, lagern Sie es nicht lose zusammen mit anderen

Werkzeugen. Schützen Sie es vor Stößen und Stürzen. Achten Sie beim Transport darauf,

dass es nicht versehentlich eingeschaltet wird.

RU

КАРМАННЫЙУРОВЕНЬ СЛАЗЕРОМ

ТЕХНИЧЕСКИЕДАННЫЕ

Размерыизделия: 1184819 ххмм

НоминальноенапряжениеВпостоянного: 3,7 тока

ЕмкостьаккумуляторамАч: 300

Типбатареилитийионная: -

Веспродуктаг: 98

Дальностьдействиялазерам : <20

Класслазера: 2

Длинаволнынм: 620–640

МощностьлазерамВт: <1

Рабочаятемпература: 0 °C ~ 40

°С

Температурахранениядо: от -20 °C 60 °C

°С

ХАРАКТЕРИСТИКИПРОДУКТА

Лазерныйразметочныйуровеньпортативноеустройствопредназначенноедля — это ,

установкиипереносаопорныхлинийвремясборочныхиотделочныхработ во . При

включениилазернаялинияизлучаетсячерезвыходноеотверстиеагоризонтальное ,

иливертикальноеположениерегулируетсяспомощьюиндикаторовиПитание 0° 90°.

от батареисиндикациейнизкогозарядаизарядкойчерезпортUSB Type-C

облегчает

выполнениетипичныхразметочныхизмерений .

ВНИМАНИЕ! Данноеизделиенеявляетсяизмерительнымприборомвсмысле «За-

конаобизмерениях ».

ОБСЛУЖИВАНИЕПРОДУКТОВ

Рекомендациипобезопасности

Передпервымиспользованиемвнимательнопрочтитеинструкциюпоэксплу всю -

атациииследуйтеприведеннымвнейуказаниямИспользуйтеуровеньтолькодля .

нанесениялазернойлинииидляпроверкигоризонтальногоивертикального

-вырав

ниванияНеиспользуйтеинструментвкачестверычагаопорыилиударногоинстру. , -

ментаСоблюдайтеособуюосторожностьприработе. , таккак извыходногоотверстия

исходитлазернаялинияНенаправляйтелазернуюлиниюв. глаза инесмотритеввы-

ходноеотверстиевовремяработы. Разметкуследует проводитьтакимобразом, чтобы

уменьшитьриск

случайногонаправлениялазернойлиниинаокружающихЗаряжайте .

инструменттолькочерезпорт USB Type-C, указанныйвинструкцииинеиспользуйте ,

егопокаонподключенкзарядномуустройству, . -Вслучаенеисправностиилиподо

зрениянаповреждениепрекратитеиспользованиеинепытайтесьсамостоятельно

производитькакиелибомодификацииилиремонт- .

Основнаяоперация

Длявключениянажмитеиудерживайте

кнопкупитаниявтечениесекундПослеак 2 . -

тивациизагоритсяиндикаторпитанияиизлазерногопортабудетиспускаться , лазер-

ныйлучДлявыключениянажмитеиудерживайтекнопкупитанияещеразвтечение.

2 . секундКогдауровеньзарядабатареибудетнизкимлазерныйлучначнет, мигать,

послечегоустройствовыключится .

Длязарядкиаккумулятораподключите

кабелькпортузарядкиИндикаторUSB-C. пита-

ниязагоритсякраснымвремязарядкиизеленым во , когда зарядкабудетзавершена.

Проведениеизмерений

Послевключенияприложитезаднююповерхностьустройствакопорномуэлементу ,

напримеркстенезатемотрегулируйтеположениечтобыпузырекуровнянахо, , так, -

дилсявсреднемположениивположениилиниявыходящаяизлазерного ; этом ,

луча,

указываетнаположениеблизкоекгоризонтальному , .

Дляопределенияотвесаповернитеприборнаисноваустановитепузыректруб 90° -

чатогоуровнявсреднееположениеПослестабилизацииположенияперенеситепо . -

казаниялинииназемлюсделавотметкиЕсливидимостьлинииограничьте , . плохая,

освещениеилипереместитеприборближекместуотметки .

Инструкциипотехникебезопасности

призарядкеаккумулятора

Литийионныебатареинеобладаютназываемым- так «эффектомпамятичтопозво», -

ляетперезаряжатьихвлюбоевремяОднакорекомендуетсяразряжатьбатарею . во

времяобычнойработы, азатемзаряжатьеёдополнойёмкости. Еслихарактер работы

делаетэтупроцедуруневозможнойкаждыйраз, еёследуетпроводить хотя быкаждые

несколько

илидесятокциклов. Нивкоемслучаенельзяразряжатьбатареизамыкая,

электродынакороткоприводиткнеобратимымповреждениямТакжене, таккакэто !

следуетпроверятьсостояниезарядабатареизамыкаяэлектродынакороткоипро , -

веряя .наличиеискр

Аккумуляторноехранилище

Дляпродлениясрока службы батареиобеспечьте надлежащиеусловияхранения . Ба-

тареявыдерживаетприблизительно 500 циклов

-. зарядкиразрядкиБатареюследует

хранитьпритемпературедоградусовЦельсияиотносительнойвлажности от0 30

50%. ДлядлительногохранениязаряжайтебатареюпримернодоемкостиДля 70% .

болеедлительногохраненияпериодическизаряжайтебатареюразвНедопу год. -

скайтечрезмернойразрядкибатареи , таккак этосократитсрокееслужбыиможет

привестикнеобратимым

. повреждениямВовремяхранениябатареябудетпостепен-

норазряжаться иззаутечкиПроцесссаморазряда- . зависиттемпературыхраненияот ;

чемвышетемпературабыстрееразрядНеправильноехранениебатарейможет , тем .

привестикутечкеэлектролитаВслучаеутечки . -устранитееенейтрализующимсред

ствомПри. попаданииэлектролитавтщательнопромойте глаза ихводойи

немедлен-

нообратитесьзамедицинскойпомощьюНеиспользуйтеинструментсповрежденной .

батареейКогдабатареяполностьюизношенаееследуетсдатьвспециализирован. , -

ныйпунктутилизацииотходов .

Транспортировкабатарей

ЛитийионныебатареипозаконусчитаютсяопаснымиматериаламиПользователь- .

устройстваможетперевозитьеговместесбатареейилисамибатареиавтомобиль -

нымтранспортомНикакихдополнительных.

требованийнетребуетсяЕслипере . -

возкаосуществляетсястороннимиорганизациями (напримеркурьерскойслужбой, ),

необходимоправилаперевозкиопасныхматериаловПередотправкойсоблюдать .

проконсультируйтесьсквалифицированнымспециалистомПоврежденныебатареи .

перевозитьнельзяТакженеобходимонациональныеправилаперевозки. соблюдать

опасныхматериалов.

1. переключатель

2. индикаторпитания

3. трубчатыйфлакон

4. портзарядки USB-C

5. выходлазерноголуча

ОБСЛУЖИВАНИЕИХРАНЕНИЕПРОДУКЦИИ

Послезавершенияработывыключитеустройствоиудалитезагрязненияскорпуса

мягкойтканьюПринеобходимоститканьможнослегкасмочитьводойислабымчи. -

стящимсредствомНеиспользуйтерастворителиилиабразивныематериалыНе. .

допускайтепопаданиявлагинаразъемзарядкиНедопускайтезагрязнения USB-C.

выходногоотверстиялазерноголучаПередследующимиспользованиемпроверьте .

чистотутрубкии

проходимостьвыходногоотверстиялазерноголуча .

ХранитеустройствовсухомместежелательновзащитнойупаковкеЧтобыснизить , .

рискповреждениянехранитеегоупаковкивместесдругимиинструментамиЗа, без . -

щищайтеегоударовипаденийВовремятранспортировкипредотвращайтеслу от . -

чайноевключение.

UA

КИШЕНЬКОВИЙРІВЕНЬЛАЗЕРОМ З

ТЕХНІЧНІДАНІ

Розміривиробу: 118x48x19 мм

НомінальнанапругаВпостійногоструму: 3,7

ЄмністьакумуляторамАг: 300

Типбатареїлітійіонна: -

Вагавиробуг: 98

Дальністьлазерам: <20

Класлазера: 2

Довжинахвилінм: 620 - 640

ПотужністьлазерамВт: <1

Робочатемпература: 0 °C ~ 40

°C

Температуразберігання: -20 °C ~ 60

°C

ХАРАКТЕРИСТИКИПРОДУКТУ

Лазерниймаркувальнийрівеньпортативнийпристрійпризначенийдлявстанов – це , -

ленняперенесенняопорнихлінійпідчасскладальнихоздоблювальнихробітта та .

Післяввімкненнялазернийпроміньвипромінюєтьсячерезвихіднийотвірагоризон , -

тальнеабовертикальнеположенняконтролюєтьсязадопомогоюкутовихшкал 0° та

90°. Живленнявідбатареїз індикацієюнизькогорівня потужності

та заряджаннячерез

порт USB Type-C .полегшуютьвиконаннятиповихмаркувальнихвимірювань

ПРИМІТКА! Цейвирібнеєвимірювальнимприладомурозумінні «Законупровимі -

рювання».

СЕРВІСПРОДУКТУ

Рекомендаціїзбезпеки

Передпершимвикористаннямповністюпрочитайтеінструкціюзексплуатаціїдо та -

тримуйтесьінструкціймістятьсявнійВикористовуйтерівеньдлярозміткилише, що .

длярозміткилазерноюлінією

тадляперевіркигоризонтальноговертикальноговита -

рівнюванняНевикористовуйтеінструментякважільопоруабоударнийінструмент. , .

Будьте , надзвичайнообережніпідчасроботиоскількилазерналініявипромінюєтьсяз

вихідногоотвору. Неспрямовуйтелазернулініювочітанедивітьсяувихідний отвірпід

часроботиРозміткуслідвиконуватитакимчином. ,

щоб зменшитиризиквипадкового

спрямуваннялазерноїлініїнаперехожихЗаряджайтелишечерезпорт . USB Type-C,

описанийвінструкції, іневикористовуйтеінструмент, коли вінпідключенийдозарядно-

го. пристроюУразінесправностіабопідозринапошкодженняприпинітьвикористання

та ненамагайтесясамостійномодифікуватичиремонтуватиінструмент .

Базовіоперації

Щобувімкнутинатиснітьіутримуйте,

кнопкуживленняпротягомсекундПісляак 2 . -

тиваціїіндикаторживленнязасвітитьсяазлазерногопортупочневипромінюватися ,

лазернийпроміньЩобвимкнутизновунатиснітьіутримуйтекнопкуживленняпротя. , -

гом2 секундКолирівеньзарядубатареїнизькийлазернийпроміньблимаєапотім. , ,

пристрійвимикається.

Щобзарядитиакумуляторпідключіть , кабель допортузарядкиUSB-C. Індикаторжи

-

вленнясвітитьсячервонимпідчасзаряджаннязеленимпісляповногозаряджання та .

Зняттямірок

Післяувімкненняпритиснітьзаднюповерхнюприладудоопорногоелементанапри , -

кладстінипотімвідрегулюйтеположеннябульбашкатрубкирівнязнаходи, , так, щоб -

ласявсередньомуположенніуцьомуположеннілініявідвиходулазерногопроменя ,

вказує , наположенняблизькедо

горизонтального.

Щобвизначитилініюсхилу , повернітьприладна90° тазновувстановітьбульбашку

трубчастогорівня всереднє положенняПісля. стабілізаціїположення перенесітьпока-

заннялініїназемлюзробившиопорніпозначкиЯкщовидимістьлініїпоганаобмежте , . ,

освітленняабоперемістітьприладближчедомісцярозмітки .

Інструкціїзбезпекизаряджанняакумулятора

Літійіонніакумуляторине-

маютьтакзваного«ефектупамятідозволяєїхзаря’», що -

джативякийчасОднакрекомендуєтьсярозряджатиакумуляторпідчаснор будь- . -

мальноїроботиапотімзаряджатийогодоповноїємностіЯкщохарактерексплуа, . -

таціїробитьцюобробкунеможливою щоразу, їїслідробитипринаймнікожнікілька

абодесятокциклівЗа .

жоднихобставиннеможнарозряджатиакумуляторишляхом

замиканняелектродівоскількипризводитьдонезворотнихпошкодженьне, це ! Також

перевіряйтестанзарядуакумуляторашляхомзамиканняелектродівперевіркина та

наявністьіскор.

Зберіганняакумулятора

Щобпродовжититермінакумуляторазабезпечтеналежніумовизберігання служби , .

Акумуляторвитримуєприблизноциклівзарядурозряду 500 -. Акумуляторслід зберігати

вдіапазоні

температурвіддоградусівЦельсіязвідносноювологістюДля 0 30 50%.

тривалогозберіганняакумуляторазаряджайтейогоприблизнодоємностіДля 70% .

тривалішогозберіганняперіодичнозаряджайтеакумуляторразнарікНеперероз . -

ряджайтеакумулятороскількискоротитьтермінйогоможеспричинити, це службита

незворотніпошкодженняПідчасзберіганняакумуляторпоступоворозряджатиметь. -

сячерезвитікПроцес .

саморозрядузалежитьвідтемпературизберіганнячимвища;

температура, тимшвидше відбуваєтьсярозрядНеправильне. зберіганняакумуляторів

можепризвестидовитокуелектроліту . Уразівитокуобробітьвитікнейтралізуючим

засобом. Якщоелектролітпотрапиввочі, ретельнопромийтеїхводоютанегайнозвер-

нітьсязамедичноюдопомогоюНевикористовуйтеінструментзпошкодженимаку . -

мулятором.

Колиакумуляторповністюзношениййогосліднаспеціалізований , здати

пунктутилізаціївідходів .

Транспортуванняакумуляторів

Літійіонніакумуляториюридично- вважаютьсянебезпечнимиматеріаламиКористувач.

інструментуможе транспортуватипристрійзакумуляторомабосаміакумуляторазом -

риавтомобільнимтранспортом . Додатковихвимог непотрібноЯкщотранспортування.

здійснюєтьсятретімособам (наприкладєромнеобхіднодотримуватисяправил, кур›), ,

що

регулюютьтранспортуваннянебезпечнихматеріалівПередтранспортуванням .

проконсультуйтесяз кваліфікованоюособою. Пошкодженіакумуляторинеможна тран-

спортуватинеобхіднодотримуватисянаціональнихправилтранспорту. Також щодо-

ваннянебезпечнихматеріалів .

1. перемикач

2. індикаторживлення

3. трубчастийфлакон

4. портзарядки USB-C

5. вихідлазерногопроменя

1

2

3

3

4

5

Product specificaties