Yato YT-07690 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Yato YT-07690 (3 pagina’s), behorend tot de categorie Schroefmachine. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Yato YT-07690 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

CHARAKTERYSTYKA NARZĘDZIA

Klucz dynamometryczny jest precyzyjnym instrumentem stosowanym do uzyskiwania

określonego momentu obrotowego. Służy do skręcania części złącznych gwintowanych

tak, aby moment obrotowy połączenia był znany i odpowiedni do rodzaju materiału i wy-

trzymałości śruby i nakrętki.

Zestawienie porównawcze momentów w różnych jednostkach długości i siły:

1 kG*cm = 13,887 OZ*IN (uncja x cal)

1 kG*cm = 0,867 LB*IN (funt x cal)

1kG*m = 9,80665 N*m (Niuton x metr)

1 kG*m = 7,233 LB*FT (funt x stopa)

1FT*LB = 12 LB*IN (funt x cal)

1dm*N = 14,16 OZ*IN (uncja x cal)

IndeksRozmiar zabieraka

Moment obrotowy [Nm]

Min.Max.

YT-076906,3 mm; 1/4”225

YT-076929,5 mm; 3/8”1060

YT-076939,5 mm; 3/8”20120

YT-0769612,7 mm; 1/2”40220

YT-0769712,7 mm; 1/2”60330

OBSŁUGA KLUCZA

Wybrać odpowiednią skalę Nm lub LB*FT. Odblokować pokrętło mikrometryczne (I).

Pokrętło mikrometryczne ustawić tak, aby „0” na skali pokrętła pokryło się z pionową linią

na ramieniu klucza (II).

Pokrętło mikrometryczne obracać zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, do mo-

mentu ustawienia żądanego momentu obrotowego. Żądany moment obrotowy jest usta-

wiony w momencie, gdy podziałka na pokrętle mikrometrycznym będzie się pokrywała z

pionową linią na ramieniu klucza. (III)

Następnie należy zablokować pokrętło mikrometryczne (IV) oraz ustawić odpowiedni kie-

runek obrotu grzechotki, po tym klucz jest gotowy do użytku.

Na zabierak klucza należy nałożyć odpowiednią nasadkę. Podczas dokręcania osiągnię-

YT-07690

YT-07692YT-07693YT-07696YT-07697

PL

PL

EN

DE

RU

UA

LT

LV

CZ

SK

HU

RO

ES

FR

IT

NL

GR

BG

PT

HR

AR

KLUCZ DYNAMOMETRYCZNY

TORQUE WRENCH

DREHMOMENTSCHLÜSSEL

КЛЮЧДИНАМОМЕТРИЧЕСКИЙ

КЛЮЧДИНАМОМЕТРИЧНИЙ

RAKTAS DINAMOMETRINIS

DINAMOMETRISKS RĀVIENS

DYNAMOMETRICKÝ KLÍČ

DYNAMOMETRICKÝ KĹÚČ

NYOMATÉKKULCS

CHEIE CU DINAMOMETRU

LLAVE DINAMOMÉTRICA

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE

CHIAVE DINAMOMETRICA

MOMENTSLEUTEL

ΔΥΝΑΜΌΚΛΕΙΔΟ

КЛЮЧДИНАМОМЕТРИЧЕН

TORQUÍMETRO

DINAMOMETRIČKI KLJUČ

مزﻌﻟاحﺎﺗﻔﻣ

TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska

cie ustawionego momentu jest sygnalizowane przełamaniem się głowicy klucza. W przy-

padku wyczucia przełamania głowicy należy zaprzestać dokręcania.

Uwaga! Nie wolno kontynuować dokręcania śrub po tym jak klucz zasygnalizuje nasta-

wiony moment obrotowy. Należy na to zwrócić szczególną uwagę podczas dokręcania z

niewielkimi momentami.

Nie wolno nastawiać wartości momentu spoza zakresu pomiarowego klucza.

Uwaga! Nie wolno stosować, żadnych przedłużeń klucza, w celu wydłużenia ramienia,

do którego przykładana jest siła. Na przykład przez zastosowanie dodatkowej rury prze-

dłużającej.

PRZECHOWYWANIE KLUCZA

Jeśli klucz nie będzie używany przez dłuższy czas należy nastawić minimalny zakres.

Nie należy wykręcać pokrętła mikrometrycznego poniżej nastawy najniższego momentu.

Klucz wolno czy

ścić jedynie sucha miękka bawełnianą szmatką. Nie wolno używać ja-

kichkolwiek rozpuszczalników, czy innych cieczy. Gdyż mogą one wypłukać smar, którym

fabrycznie jest nasmarowany mechanizm klucza.

Klucz jest wykalibrowany fabrycznie z dokładnością do ±3% (CW) / ±5% (CCW).

Do klucza dołączono fabryczne świadectwo kalibracji klucza. Świadectwo należy zacho-

wać, nie istnieje możliwość wystawienia duplikatu zagubionego świadectwa kalibracji.

TOOL CHARACTERISTICS

A torque wrench is a precision instrument used to obtain a specific torque. It is used to

screw threaded fasteners so that the torque of the connection is known and appropriate to

the type of material and the strength of the screw and nut.

Comparison of moments in various units of length and force:

1 kg * cm = 13.887 OZ * IN (ounce x inch)

1 kg *cm = 0.867 LB*IN (lb x in)

1kG*m = 9.80665 N*m (Newton x meter)

1 kg * m = 7.233 LB * FT (lb x ft)

1FT*LB = 12 LB*IN (lb x inch)

1dm*N = 14.16 OZ*IN (ounce x inch)

IndexDriver size

Torque [ Nm ]

Min.Max.

YT-076906,3 mm; 1/4”225

YT-076929,5 mm; 3/8”1060

YT-076939,5 mm; 3/8”20120

YT-0769612,7 mm; 1/2”40220

YT-0769712,7 mm; 1/2”60330

KEY OPERATION

Select the appropriate Nm or LB*FT scale. Unlock the micrometer knob (I).

Set the micrometer knob so that „0” on the knob scale coincides with the vertical line on

the torque wrench arm (II).

Turn the micrometer knob clockwise until the desired torque is set. The desired torque is

set when the scale on the micrometer dial coincides with the vertical line on the arm of

the torque wrench. (III)

Then lock the micrometer knob (IV) and set the appropriate direction of ratchet rotation,

then the wrench is ready for use.

Place the appropriate socket on the torque wrench drive. During tightening, reaching the

set torque is signaled by the torque wrench head breaking. If you feel the head breaking,

stop tightening.

Attention! Do not continue tightening the bolts after the torque wrench indicates the set

torque. Pay special attention to this when tightening with small torques.

Do not set torque values outside the measuring range of the torque wrench.

Attention! No torque wrench extensions may be used to extend the arm to which the force

is applied. For example, by using an additional extension pipe.

KEY STORAGE

If the torque wrench will not be used for a long time, set it to the minimum range.

Do not turn the micrometer knob below the lowest torque setting.

The torque wrench may only be cleaned with a dry, soft cotton cloth. Do not use any sol-

vents or other liquids. Because they can wash out the grease that is used to lubricate the

torque wrench mechanism at the factory.

The torque wrench is factory calibrated to an accuracy of ±3% (CW) / ±5% (CCW) .

The torque wrench comes with a factory wrench calibration certifi cate. The certifi cate must

be kept, it is not possible to issue a duplicate of a lost calibration certifi cate.

EN

WERKZEUGMERKMALE

Ein Drehmomentschlüssel ist ein Präzisionsinstrument, mit dem ein bestimmtes Drehmo-

ment erreicht wird. Es wird zum Verschrauben von Verbindungselementen mit Gewinde

verwendet, sodass das Drehmoment der Verbindung bekannt ist und der Art des Materials

und der Festigkeit von Schraube und Mutter entspricht.

Vergleich von Momenten in verschiedenen Längen- und Krafteinheiten:

1 kg * cm = 13,887 OZ * IN (Unze x Zoll)

1 kg *cm = 0,867 LB*IN (lb x in)

1kG*m = 9,80665 N*m (Newton x Meter)

1 kg * m = 7,233 LB * FT (lb x ft)

1FT*LB = 12 LB*IN (lb x Zoll)

1dm*N = 14,16 OZ*IN (Unze x Zoll)

IndexTreibergröße

Drehmoment [ Nm ]

Mindest.Max.

YT-076906,3 mm; 1/4”225

YT-076929,5 mm; 3/8”1060

YT-076939,5 mm; 3/8”20120

YT-0769612,7 mm; 1/2”40220

YT-0769712,7 mm; 1/2”60330

SCHLÜSSELBEDIENUNG

Wählen Sie die entsprechende Nm- oder LB*FT-Skala aus. Entriegeln Sie den Mikrome-

terknopf (I).

Stellen Sie den Mikrometerknopf so ein, dass „0“ auf der Knopfskala mit der vertikalen

Linie auf dem Drehmomentschlüsselarm (II) übereinstimmt.

Drehen Sie den Mikrometerknopf im Uhrzeigersinn, bis das gewünschte Drehmoment

eingestellt ist. Das gewünschte Drehmoment ist eingestellt, wenn die Skala auf der Mi-

krometerskala mit der vertikalen Linie auf dem Arm des Drehmomentschlüssels überein-

stimmt. (III)

Anschließend den Mikrometerknopf (IV) verriegeln und die entsprechende Drehrichtung

DE

der Ratsche einstellen, dann ist der Schraubenschlüssel einsatzbereit.

Setzen Sie den passenden Steckschlüsseleinsatz auf den Antrieb des Drehmoment-

schlüssels. Beim Anziehen wird das Erreichen des eingestellten Drehmoments durch

Bruch des Drehmomentschlüsselkopfes signalisiert. Wenn Sie spüren, dass der Kopf

bricht, hören Sie mit dem Anziehen auf.

Aufmerksamkeit! Ziehen Sie die Schrauben nicht weiter an, nachdem der Drehmoment-

schlüssel das eingestellte Drehmoment anzeigt. Achten Sie beim Anziehen mit kleinen

Drehmomenten besonders darauf.

Stellen Sie keine Drehmomentwerte außerhalb des Messbereichs des Drehmoment-

schlüssels ein.

Aufmerksamkeit! Zur Verlängerung des Arms, auf den die Kraft ausgeübt wird, dürfen

keine Drehmomentschlüsselverlängerungen verwendet werden. Beispielsweise durch den

Einsatz eines zusätzlichen Verlängerungsrohres.

SCHLÜSSELAUFBEWAHRUNG

Wenn der Drehmomentschlüssel längere Zeit nicht verwendet wird, stellen Sie ihn auf den

minimalen Bereich ein.

Drehen Sie den Mikrometerknopf nicht unter die niedrigste Drehmomenteinstellung.

Der Drehmomentschlüssel darf nur mit einem trockenen, weichen Baumwolltuch gereinigt

werden. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder andere Flüssigkeiten. Denn sie können

das Fett auswaschen, das werkseitig zur Schmierung des Drehmomentschlüsselmecha-

nismus verwendet wird.

Der Drehmomentschlüssel ist werkseitig auf eine Genauigkeit von ±3% (CW) / ±5% (CCW) kalibriert .

Dem Drehmomentschlüssel liegt ein werkseitiges Schlüsselkalibrierungszertifi kat bei. Das

Zertifikat ist aufzubewahren, die Ausstellung eines Duplikats eines verlorenen Kalibrier-

zertifikates ist nicht möglich.

ХАРАКТЕРИСТИКИИНСТРУМЕНТА

Динамометрическийключ — этопрецизионный инструмент, используемыйдляполу-

ченияопределенногокрутящегомомента. Ониспользуетсядлязавинчиваниярезь-

бовыхкрепленийтак, чтобымоментсоединениябылизвестенисоответствовалтипу

материалаипрочностивинтаигайки.

Сравнениемоментоввразличныхединицахдлиныисилы:

1

кг * см = 13,887 унций * дюйм (унцияхдюйм)

1 кг *см = 0,867 фунт*дюйм (фунт х дюйм)

1кГ*м = 9,80665 Н*м (Ньютон х метр)

1 кг * м = 7,233 фунта * фута (фунт х фут)

1 фут*фунт = 12 фунтов*дюйм (фунт х дюйм)

1дм*Н = 14,16 унций*дюйм (унция х дюйм)

ИндексРазмердрайвера

Крутящиймомент [ Нм ]

Мин.Макс.

YT-076906,3 mm; 1/4”225

YT-076929,5 mm; 3/8”1060

YT-076939,5 mm; 3/8”20120

YT-0769612,7 mm; 1/2”40220

YT-0769712,7 mm; 1/2”60330

КЛЮЧЕВАЯОПЕРАЦИЯ

ВыберитеподходящуюшкалуНмилидюймы-фунты . Разблокируйтеручкумикро-

метра (I).

Установитеручкумикрометратак, чтобы «0» нашкалеручкисовпадалосвертикаль-

нойлиниейнарычагединамометрическогоключа (II).

Поворачивайтеручкумикрометрапочасовойстрелкедотехпор, поканебудетуста-

новленжелаемыйкрутящиймомент. Требуемыйкрутящиймоментустанавливается,

когдашкала на циферблатемикрометрасовпадаетсвертикальнойлиниейнарыча-

гединамометрического ключа. (III)

Затемзафиксируйтеручкумикрометра (IV) иустановитесоответствующеенаправ-

лениевращенияхраповогомеханизма, послечегоключготовк использованию.

Установитеподходящуюголовкунаприводдинамометрическогоключа. О дости-

жениизаданногокрутящегомоментавовремязатяжкисигнализируетразрушение

головки

динамометрическогоключа. Если вы чувствуете, чтоголоваломается, пре-

кратитезатягивать.

Внимание! Непродолжайтезатягиватьболтыпослетого, какдинамометрический

ключпокажет заданный крутящиймомент. Обратите на это особое внимание при

затяжкесмалымимоментами.

Неустанавливайтезначениякрутящегомомента за пределамидиапазонаизмере-

ниядинамометрическогоключа.

Внимание! Дляудлинения

руки, ккоторойприлагаетсясила, нельзяиспользовать

удлинителидинамометрическихключей. Например, спомощьюдополнительнойуд-

линительнойтрубы.

ХРАНЕНИЕКЛЮЧЕЙ

Еслидинамометрическийключнебудетиспользоватьсявтечениедлительноговре-

мени, установитеегонаминимальныйдиапазон.

Неповорачивайтеручкумикрометранижеминимальногозначениякрутящегомо-

мента.

Динамометрическийключможно чистить только сухой

мягкойхлопчатобумажной

тканью. Неиспользуйтерастворителиилидругиежидкости. Потомучтоонимогут

вымытьсмазку, которой смазываютмеханизмдинамометрическогоключана заводе.

Динамометрическийключкалибруетсяназаводесточностью ±3% (CW) / ±5% (CCW) .

Динамометрическийключпоставляетсясзаводскимсертификатомкалибровки. Сер-

тификатнеобходимосохранить, выдатьдубликатутерянногосертификатакалибров-

киневозможно.

RU

UA

ХАРАКТЕРИСТИКИІНСТРУМЕНТУ

Динамометричнийключ - цеточнийінструмент, який використовується для отри-

манняпевногокрутногомоменту. Використовуєтьсядлязагвинчуваннярізьбових

кріпильнихдеталей, щобкрутниймоментз’єднаннябуввідомимівідповідавтипу

матеріалутаміцностігвинтатагайки.

Порівняннямоментівврізниходиницяхдовжиниісили:

1 кг * см = 13,887 OZ * IN (унція x дюйм)

1 кг *

см = 0,867 фунтів * дюйм (фунтхдюйм)

1 кГ*м = 9,80665 Н*м (Ньютон х метр)

1 кг * м = 7,233 фунтів * футів (фунтів x футів)

1 фут*фунт = 12 фунтів*дюйм (фунт x дюйм)

1dm*N = 14,16 OZ*IN (унція x дюйм)

ІндексРозмірдрайвера

Крутниймомент [ Нм ]

Хв.Макс.

YT-076906,3 mm; 1/4”225

YT-076929,5 mm; 3/8”1060

YT-076939,5 mm; 3/8”20120

YT-0769612,7 mm; 1/2”40220

YT-0769712,7 mm; 1/2”60330

КЛЮЧОВАОПЕРАЦІЯ

ВиберітьвідповіднушкалуНмабо LB*FT. Розблокуйтеручкумікрометра (I).

Встановітьручкумікрометратак, щоб «0» нашкаліручкизбігавсязвертикальною

лінієюнаплечідинамометричногоключа (II).

Повертайтеручкумікрометразагодинниковоюстрілкою, докинебудевстановлено

потрібнийкрутниймомент. Бажаний крутний момент встановлюється, колишкала на

циферблатімікрометразбігаєтьсязвертикальною

лінієюнаплечідинамометричного

ключа. (III)

Потімзафіксуйтеручкумікрометра (IV) івстановітьвідповіднийнапрямокобертання

храповика, тодігайковийключготовийдовикористання.

Встановітьвідповіднегніздонапривіддинамометричногоключа. Підчасзатягування

досягненнявстановленогокрутногомоментусигналізуєтьсяламаннямголовкидина-

мометричногоключа. Якщо відчуєте, що головка ламається, припиніть затягування.

Увага! Непродовжуйте

затягуватиболтипіслятого, якдинамометричнийключвкаже

встановленийкрутниймомент. Звертайте на це особливуувагупідчасзатягуванняз

малимимоментамизатягування.

Невстановлюйтезначеннякрутногомоментузамежамидіапазонувимірюванняди-

намометричногоключа.

Увага! Неможнавикористовуватиподовжувачідинамометричнихключів, щобвитяг-

нутируку, до якої прикладено силу.

Наприклад, задопомогоюдодатковоїподовжу-

вальноїтруби.

ЗБЕРІГАННЯКЛЮЧІВ

Якщодинамометричнийключнебудевикористовуватисяпротягомтривалогочасу,

встановітьйогонамінімальнийдіапазон.

Неповертайтеручкумікрометранижченайнижчогозначеннякрутногомоменту.

Динамометричнийключможначиститилишесухоюм’якоюбавовняноютканиною.

Невикористовуйтежоднихрозчинниківчиіншихрідин. Томущо

вониможутьвимити

мастило, якимназаводізмащуютьмеханізмдинамометричногоключа.

Динамометричнийключвідкаліброванийназаводізточністю ±3% (CW) / ±5% (CCW) .

Динамометричнийключпостачаєтьсяіззаводськимсертифікатомкалібруванняклю-

ча. Свідоцтвонеобхіднозберігати, видатидублікатвтраченогосвідоцтвапрокалі-

бруваннянеможна.

LT

ĮRANKIŲ CHARAKTERISTIKOS

Sukimo momento veržliaraktis yra tikslus instrumentas, naudojamas konkrečiam sukimo

momentui gauti. Jis naudojamas srieginėms tvirtinimo detalėms prisukti, kad jungties su-

kimo momentas būtų žinomas ir atitiktų medžiagos tipą bei varžto ir veržlės stiprumą.

Momentų palyginimas įvairiais ilgio ir jėgos vienetais:

1 kg * cm = 13,887 OZ * IN (uncija x colis)

1 kg *cm = 0,867 LB*IN (lb x colių)

1kG*m = 9,80665 N*m (niutonas x metras)

1 kg * m = 7,233 LB * FT (lb x pėdos)

1FT*LB = 12 LB*IN (lb x colis)

1dm*N = 14,16 OZ*IN (uncija x colis)

IndeksasVairuotojo dydis

Sukimo momentas [ Nm ]

Min.Maks.

YT-076906,3 mm; 1/4”225

YT-076929,5 mm; 3/8”1060

YT-076939,5 mm; 3/8”20120

YT-0769612,7 mm; 1/2”40220

YT-0769712,7 mm; 1/2”60330

PAGRINDINIS DARBAS

Pasirinkite atitinkamą Nm arba LB*FT skalę. Atrakinkite mikrometro rankenėlę (I).

Nustatykite mikrometro rankenėlę taip, kad „0” rankenėlės skalėje sutaptų su vertikalia

linija ant sukimo momento veržliarakčio svirties (II).

Sukite mikrometro rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę, kol bus nustatytas norimas sukimo

momentas. Norimas sukimo momentas nustatomas, kai skalė ant mikrometro ciferblato

sutampa su vertikalia linija ant sukimo momento veržliarakčio svirties. (III)

Tada užfiksuokite mikrometro rankenėlę (IV) ir nustatykite tinkamą reketo sukimosi kryptį,

tada raktas bus paruoštas naudoti.

Ant sukimo momento veržliarakčio pavaros uždėkite atitinkamą lizdą. Priveržimo metu

apie nustatyto sukimo momento pasiekimą signalizuoja sukimo momento veržliarakčio

galvutės lūžimas. Jei jaučiate, kad galva lūžta, nustokite veržti.

Dėmesio! Neveržkite varžtų po to, kai sukimo momento raktas parodo nustatytą sukimo

momentą. Atkreipkite ypatingą dėmesį į tai priverždami nedideliais sukimo momentais.

Nenustatykite sukimo momento verčių už sukimo momento veržliarakčio matavimo dia-

pazono ribų

.

Dėmesio! Jokie dinamometrinio veržliarakčio ilgintuvai negali būti naudojami svirties, ku-

riai taikoma jėga, ištiesimui. Pavyzdžiui, naudojant papildomą ilginamąjį vamzdį.

RAKTŲ SAUGOJIMAS

Jei sukimo momento raktas nebus naudojamas ilgą laiką, nustatykite jįį minimalų dia-

pazoną.

Nesukite mikrometro rankenėlės žemiau žemiausio sukimo momento nustatymo.

Sukamojo momento veržliaraktį galima valyti tik sausu, minkštu medvilniniu audiniu. Ne-

naudokite jokių tirpiklių ar kitų skysčių. Nes jie gali išplauti tepalą, kuriuo gamykloje sute-

pamas sukimo momento veržliarakčio mechanizmas.

±3% (CW) / ±5% (CCW) tikslumu .

Sukamojo momento raktas yra su gamykliniu veržliarakčio kalibravimo sertifi katu. Pažyma

turi būti saugoma, pamesto kalibravimo pažymėjimo dublikato išduoti negalima.

LV

RĪKA RAKSTUROJUMS

Griezes momenta atslēga ir precīzs instruments, ko izmanto, lai iegūtu noteiktu griezes

momentu. To izmanto vītņotu stiprinājumu skrūvēšanai, lai savienojuma griezes moments

būtu zināms un atbilstošs materiāla veidam un skrūves un uzgriežņa stiprumam.

Momentu salīdzinājums dažādās garuma un spēka vienībās:

1 kg * cm = 13,887 OZ * IN (unce x colla)

1 kg * cm = 0,867 LB * IN (lb x collas)

1kG*m = 9,80665 N*m (ņūtons x metrs)

1 kg * m = 7,233 LB * FT (lb x pēdas)

1FT*LB = 12 LB*IN (lb x collas)

1dm*N = 14,16 OZ*IN (unce x colla)

RādītājsVadītāja izmērs

Griezes moments [ Nm ]

Min.Maks.

YT-076906,3 mm; 1/4”225

YT-076929,5 mm; 3/8”1060

YT-076939,5 mm; 3/8”20120

YT-0769612,7 mm; 1/2”40220

YT-0769712,7 mm; 1/2”60330

GALVENĀ DARBĪBA

Izvēlieties atbilstošo Nm vai LB*FT skalu. Atbloķējiet mikrometra pogu (I).

Iestatiet mikrometra pogu tā, lai „0” uz pogas skalas sakristu ar vertikālo līniju uz griezes

momenta atslēgas sviras (II).

Pagrieziet mikrometra pogu pulksteņrādītāja virzienā, līdz ir iestatīts vēlamais griezes mo-

ments. Vēlamais griezes moments tiek iestatīts, kad skala uz mikrometra skalas sakrīt ar

vertikālo līniju uz griezes momenta atslēgas sviras. (III)

Pēc tam nofi ksējiet mikrometra pogu (IV) un iestatiet atbilstošu sprūdrata griešanās virzie-

nu, tad uzgriežņu atslēga ir gatava lietošanai.

Novietojiet atbilstošo ligzdu uz griezes momenta atslēgas piedziņas. Pievilkšanas laikā

par iestatītā griezes momenta sasniegšanu signalizē griezes momenta atslēgas galvas

nolūšana. Ja jūtat, ka galva lūst, pārtrauciet pievilkt.

Uzmanību! Neturpiniet pievilkt skrūves pēc tam, kad griezes momenta atslēga r

āda ies-

tatīto griezes momentu. Pievēršot tam īpašu uzmanību, pievelkot ar maziem griezes mo-

mentiem.

Neiestatiet griezes momenta vērtības ārpus griezes momenta atslēgas mērīšanas dia-

pazona.

Uzmanību! Nedrīkst izmantot griezes momenta uzgriežņu atslēgas pagarinājumus, lai

pagarinātu sviru, kurai tiek pielikts spēks. Piemēram, izmantojot papildu pagarinājuma

cauruli.

ATSLĒGU GLABĀŠANA

Ja dinamometriskā uzgriežņu atslēga netiks lietota ilgu laiku, iestatiet to uz minimālo dia-

pazonu.

Negrieziet mikrometra pogu zem zemākā griezes momenta iestatījuma.

Momenta uzgriežņu atslēgu drīkst tīrīt tikai ar sausu, mīkstu kokvilnas drānu. Neizmanto-

jiet šķīdinātājus vai citus šķidrumus. Jo tie var izskalot smērvielu, kas rūpnīcā tiek izman-

tota griezes momenta atslēgas meh

ānisma eļļošanai.

Griezes momenta atslēga rūpnīcā ir kalibrēta ar precizitāti ±3% (CW) / ±5% (CCW) .

Griezes momenta atslēgai ir pievienots rūpnīcas uzgriežņu atslēgas kalibrēšanas serti-

fi kāts. Sertifi kāts ir jāsaglabā, nav iespējams izsniegt nozaudēta kalibrēšanas sertifi kāta

dublikātu.

CHARAKTERISTIKA NÁSTROJE

Momentový klíč je přesný nástroj používaný k získání specifi ckého točivého momentu.

Používá se k šroubování spojovacích prvků se závitem tak, aby krouticí moment spoje byl

známý a přiměřený typu materiálu a pevnosti šroubu a matice.

Porovnání momentů v různých jednotkách délky a síly:

1 kg * cm = 13,887 OZ * IN (unce x palec)

1 kg *cm = 0,867 LB*IN (lb x palec)

1kG*m = 9,80665 N*m (Newton x metr)

1 kg * m = 7,233 LB * FT (lb x ft)

1FT*LB = 12 LB*IN (lb x palec)

1dm*N = 14,16 OZ*IN (unce x palec)

IndexVelikost ovladače

Točivý moment [ Nm ]

Min.Max.

YT-076906,3 mm; 1/4”225

YT-076929,5 mm; 3/8”1060

YT-076939,5 mm; 3/8”20120

YT-0769612,7 mm; 1/2”40220

YT-0769712,7 mm; 1/2”60330

KLÍČOVÁ OBSLUHA

Vyberte vhodné měřítko Nm nebo LB*FT. Odjistěte knoflík mikrometru (I).

Nastavte knofl ík mikrometru tak, aby se „0” na stupnici knofl íku shodovala se svislou čárou

na rameni momentového klíče (II).

Otáčejte knoflíkem mikrometru ve směru hodinových ručiček, dokud nenastavíte poža-

dovaný točivý moment. Požadovaný krouticí moment je nastaven, když se stupnice na

číselníku mikrometru shoduje se svislou ryskou na rameni momentového klíče. (III)

Poté zajistěte knoflík mikrometru (IV) a nastavte příslušný směr otáčení ráčny, poté je klíč

připraven k použití.

Umístěte příslušnou zásuvku na pohon momentového klíče. Při utahování je dosažení

nastaveného momentu signalizováno prasknutím hlavy momentového klíče. Pokud cítíte,

že se hlava láme, přestaňte utahovat.

Pozornost! Nepokračujte v utahování šroubů poté, co momentový klíč ukáže nastavený

utahovací moment. Věnujte tomu zvláštní pozornost při utahování malými momenty.

Nenastavujte hodnoty točivého momentu mimo rozsah měření momentového klíče.

Pozornost! K prodloužení ramene, na které působí síla, nesmí být použity žádné nástavce

momentového klíče. Například pomocí dodateč

né prodlužovací trubky.

ULOŽENÍ KLÍČE

Pokud momentový klíč nebudete delší dobu používat, nastavte jej na minimální rozsah.

Neotáčejte knoflíkem mikrometru pod nejnižší nastavení točivého momentu.

Momentový klíč lze čistit pouze suchým měkkým bavlněným hadříkem. Nepoužívejte

žádná rozpouštědla ani jiné kapaliny. Protože mohou vymýt mazivo, které se používá k

mazání mechanismu momentového klíče ve výrobě.

Momentový klíč je z výroby kalibrován s přesností ±3% (CW) / ±5% (CCW) .

Momentový klíč je dodáván s továrním kalibračním certifi kátem klíče. Certifikát je nutné

uschovat, nelze vystavit duplikát ztraceného kalibračního listu.

CZ

7.4 LB*FT / 10 Nm

8.8 LB*FT / 12 Nm

10

10

7.4

7.4

0

2

III

IIIIV

LB*FT

LB*FT

Nm

Nm

Product specificaties