Silvercrest STM 1.5 C1 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Silvercrest STM 1.5 C1 (4 pagina’s), behorend tot de categorie Stofzuiger. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.3 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over Silvercrest STM 1.5 C1 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Niveau de

puissance

acoustique : < 72 dB (A), K = 3 dB

Description des pièces

(voir Fig. A + B)

1

Bouton Marche/Arrêt

2

Cache supérieur

3

Bouton d’ouverture

4

Réservoir de collecte

4a

Compartiment à piles

5

Brosse

6

Unité principale

7

Filtre

Consignes de

sécurité

Ce chapitre contient des indications

de sécurité importantes relatives à l’uti-

lisation du produit. Une utilisation in-

correcte peut entraîner des dommages

corporels et matériels.

Suivez les consignes de sécurité sui-

vantes pour garantir un fonctionnement

sûr du produit :

Vérifiez le produit avant utilisation pour

détecter d’éventuels dommages ext

ernes

visibles. N’utilisez pas le produit lors-

qu’il est endommagé ou qu’il a subi

une chute.

DAN-

GER DE MORT ET RISQUE

D’ACCIDENT POUR LES EN-

FANTS EN BAS ÂGE ET LES

ENFANTS!

Danger ! Risque

d’asphyxie!

Ne laissez jamais les enfants sans

surveillance avec le matériel d’em-

ballage. Le matériel d’emballage

peut causer un risque d’étouffe

ment.

Les enfants sous-estiment souvent

Mini-aspirateur

de table STM 1.5 C1

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de

votre nouveau produit. Vous avez opté

pour un produit de grande qualité. Le

mode d‘emploi fait partie intégrante

de ce produit. Il contient des indications

importantes pour la sécurité, l’utilisation

et la mise au rebut. Veuillez lire con

scien-

cieusement toutes les indications d‘uti-

lisation et de sécurité du produit. Ce

produit doit uniquement être utilisé

conformément aux instructions et dans

les domaines d‘application spécifiés.

Lors d‘une cession à tiers, veuillez éga-

lement remettre tous les documents.

Utilisation conforme

Ce produit est conçu pour aspirer de

petites quantités de poussière et de

miettes. Il est uniquement réservé à

un usage domestique. Le produit n’est

destiné ni à d’autres usages ni à une

utilisation en dehors du domaine d’ap-

plication décrit. Le produit n’est pas

prévu pour un usage commercial ou

dans des environnements industriels.

Contenu de la livraison

Vérifiez immédiatement après le débal-

lage si toutes les pièces sont présentes

et si le produit ainsi que toutes les piè

ces

associées ne présentent aucun défaut.

N’utilisez en aucun cas le produit si le

contenu de l’emballage est incomplet.

1 mini aspirateur de table

2 piles (non rechargeables)

1 mode d’emploi

Caractéristiques

techniques

Piles : 2 x 1,5 V (AA/LR6)

Tension de

fonctionnement : 2 x 1,5 V

Légende des pictogrammes

utilisés

Courant continu/Tension

continue

Bouton Marche/Arrêt

Bouton d'ouverture

Instructions de sécurité

Instructions de manipulation

La marque CE indique la

conformité aux directives

européennes applicables

à ce produit.

À conserver hors de la

portée des enfants

Ne pas jeter au feu

Veiller à une insertion

correcte

Ne pas déformer/détériorer

Ne pas ouvrir/démonter

Ne pas mélanger des types

et des marques différents

Ne pas mélanger des piles

usées et des piles neuves

Ne pas recharger

Tenez les piles éloignées

de l'eau et d'une humidité

excessive.

Ne pas court-circuiter

Insérer correctement

CONSERVER LES PILES HORS DE

PORTÉE DES ENFANTS !

L’ingestion des piles peut provoquer

des brûlures chimiques, perforer les tis

-

sus mous et entraîner la mort. Des brû-

lures graves peuvent survenir dans les

2 heures suivant l’ingestion. Consulter

immédiatement un médecin.

AVERTISSEMENT!

You will find the item number on the

rating plate, an engraving on the front

page of the instructions for use (bottom

left), or as a sticker on the rear or bot-

tom of the product.

If functional or other defects occur,

please contact the service department

listed either by telephone or by e-mail.

You can return a defective product to

us free of charge to the service address

that will be provided to you. Ensure

that you enclose the proof of purchase

(till receipt) and information about what

the defect is and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0800 0569216

E-Mail: [email protected]

Service Ireland

Tel.: 1800 200736

E-Mail: [email protected]

Warranty

The product has been manufactured to

strict quality guidelines and meticulo

usly

examined before delivery. In the event

of material or manufacturing defects

you have legal rights against the retailer

of this product. Your legal rights are not

limited in any way by our warranty

detailed below.

The warranty for this product is 3 years

from the date of purchase. The warra

nty

period begins on the date of purchase.

Keep the original sales receipt in a safe

location as this document is required as

proof of purchase.

Any damage or defects already present

a

t the time of purchase must be repo

rted

without delay after unpacking the

product.

Should the product show any fault in

materials or manufacture within 3 years

from the date of purchase, we will

repair or replace it – at our choice –

free of charge to you. The warranty

period is not extended as a result of a

claim being granted. This also applies

to replaced and repaired parts.

This warranty becomes void if the

product has been damaged, or used

or maintained improperly.

The warranty covers material or manu-

facturing defects. This warranty does

not cover product parts subject to nor-

mal wear and tear, thus considered

consumables (e.g. batteries, recharge-

able batteries, tubes, cartridges), nor

damage to fragile parts, e.g. switches

or glass parts.

Warranty claim

procedure

To ensure quick processing of your

case, please observe the following

instructions:

Please have the till receipt and the

item number (IAN 488878_2407)

available as proof of purchase.

Contact your local refuse

disposal authority for more

details of how to dispose

of your worn-out product.

To help protect the environ-

ment, please dispose of the

product properly when it

has reached the end of its useful life

and not in the household waste. Infor-

mation on collection points and their

opening hours can be obtained from

your local authority.

The product incl. accessories, manual

and packaging materials are recyclab

le

and are subject to extended producer

responsibility. Dispose them separately,

following the illustrated Info-tri (sorting

information), for better waste treatment.

Faulty or used batteries/rechargeable

batteries must be recycled. Return the

batteries/rechargeable batteries and

the product to the available collection

points.

Environmental damag

e

through incorrect dis-

posal of the batteries/

rechargeable batteries!

Batteries/rechargeable batteries may

not be disposed of with the usual do-

mestic waste. They may contain toxic

heavy metals and are subject to haz-

ardous waste treatment rules and reg-

u

lations. The chemical symbols for he

avy

metals are as follows: Cd = cadmium,

Hg = mercury, Pb = lead. That is why

you should dispose of used batteries/

rechargeable batteries at a local col-

lection point.

Replace the filter

7

back to the

main unit

6

(see fig. H).

Replace the collecting tray

4

un-

til it audibly locks into place (see

fig. H).

Cleaning

CAUTION! RISK OF PRODUCT

DAMAGE! Before cleaning, remov

e

the batteries to prevent accidental

activation of the product.

During cleaning, ensure that no

moisture enters the product.

Do not use aggressive, chemical

or abrasive cleaning agents!

Clean the surfaces and the interior

of the product with a soft, dry cloth.

Use a lightly moistened cloth and

a mild detergent to remove stubbor

n

dirt residues. To get to the inside

of the product, read the section

“Emptying the product/Cleaning

the filter”.

If necessary, remove hair and dirt

from the brush

5

.

Storage

If you decide not to use the product

for a long period, remove the bat-

teries and store them in a clean,

dry

place away from direct sunlight.

Disposal

The packaging is made entirely of

recyclable materials, which you may

dispose of at local recycling facilities.

b

a

Observe the marking of the

packaging materials for

waste separation, which are

marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning:

1–7: plastics/20–22: paper and fibre-

board/80–98: composite materials.

as indicated in the battery com-

partment

4a

(see fig. C).

Replace the top cover

2

to the

main unit

6

. Push the top cover

2

to fit into the main unit

6

until it

audibly locks into place (see fig. D).

NOTE: If the motor becomes qui-

eter or the suction power de

creases,

a battery change is necessary.

Operation

Switching on/off the

product

To switch the product on:

Press the on/off button

1

on

the top of the product once.

To switch the product off:

Press the on/off button

1

on

the top of the product again.

Using the product

Switch on the product then move

the product over the surfaces you

want to clean. Dust and crumbs

are sucked up and collected.

Emptying the product/

Cleaning the filter

Switch off the product before rem

ove

dust and crumbs from collecting

tray

4

.

Hold the product in an upright po-

sition and hold the two opposite

corners of the collecting tray

4

(see Fig. E).

Carefully pull the main unit

6

upward (see fig. E).

Turn over the collecting tray

4

to

remove dust and crumbs (see fig. F)

.

If necessary, remove hair and dirt

from the brush

5

.

To remover the filter

7

, hold and

press both locking tabs inwards

then pull the filter

7

downward

(see fig. G).

Remove dust and crumbs at the

filter

7

if necessary.

In the event of a leakage of bat-

teries/rechargeable batteries, im-

mediately remove them from the

product to prevent damage.

Only use the same type of batter-

ies/rechargeable batteries. Do

not mix used and new batteries/

rechargeable batteries.

Remove batteries/rechargeable

batteries if the product will not be

used for a longer period.

Risk of damage of the product

Only use the specified type of

battery/rechargeable battery!

Insert batteries/rechargeable bat-

teries according to polarity marks

(+) and (-) on the battery/rec

harge-

able battery and the product.

Use a dry, lint-free cloth or cotton

swab to clean the contacts on the

battery/rechargeable battery

and in the battery compartment

before inserting!

Remove exhausted batteries/

rechargeable batteries from the

product immediately.

Before first use

Remove all parts and the instruction

manual from the box.

Remove all packaging material.

NOTE: Check the delivery for

completeness and signs of visible

damage.

If the delivery is incomplete or

damage has occurred as a result

of defective packaging or during

transport, contact the service hot-

line (see the “Service” section).

Inserting/replacing

batteries

Press the release button

3

.

Flip the top cover

2

and then

remove it (see fig. B).

Insert 2 batteries (1.5 V AA/LR6)

into the battery compartment

4a

Improper repairs may put the user

at risk. It will also invalidate any

warranty claims.

Safety instructions

for batteries/

rechargeable

batteries

DANGER TO LIFE! Keep batter-

ies/rechargeable batteries out of

reach of children. If accidentally

swallowed seek immediate medic

al

attention.

Swallowing may lead to burns,

perforation of soft tissue, and dea

th.

Severe burns can occur within

2 hours of ingestion.

DANGER OF

EXPLOSION! Never

recharge non-recharge-

able batteries. Do not short-circuit

batteries/rechargeable batteries

and/or open them. Overheating,

fire or bursting can be the result.

Never throw batteries/rechargea-

ble batteries into fire or water.

Do not exert mechanical loads to

batteries/rechargeable batteries.

Risk of leakage of batteries/

rechargeable batteries

Avoid extreme environmental con-

ditions and temperatures, which

could affect batteries/rechargea-

ble batteries, e.g. radiators/direct

sunlight.

If batteries/rechargeable batteries

have leaked, avoid contact with

skin, eyes and mucous membranes

with the chemicals! Flush immedi-

ately the affected areas with fresh

water and seek medical attention!

WEAR PROTECTIVE

GLOVES! Leaked or

damaged batteries/

rechargeable batteries can cause

burns on contact with the skin.

Wear suitable protective gloves at

all times if such an event occurs.

or instruction concerning use of

the product in a safe way and

understand the hazards involved.

Children shall not play with the

product.

Cleaning and user maintenance

shall not be made by children

without supervision.

Risk of product

damage!

Do not operate the product without

the collecting tray. Make sure that

the suction opening is not blocked.

Do not use the product for vacuum-

ing up sharp objects or broken glass.

Never vacuum up burning match

es,

glowing ashes or cigarette butts.

Do not use the product for vacu-

uming up chemical products, stone

dust, gypsum, cement or similar

particles.

This product is not suitable for use

with inflammable and explosive

substances or chemical and ag-

gressive liquids.

Do not vacuum people or animals

with this product.

Do not expose the product to di

rect

sunlight or high temperatures.

Risk of overheating

and product damage!

Do not expose the product to

splash water or dripping water.

Do not place liquid-filled objects

such as vases or open beverage

containers on or near the product.

Do not insert any objects into the

openings of the product.

Do not make any changes to the

product.

All repairs must be carried out by

authorised specialist companies

or by the Customer Service de-

partment.

Description of parts

(see fig. A + B)

1

On/Off button

2

Top cover

3

Release button

4

Collecting tray

4a

Battery compartment

5

Brush

6

Main unit

7

Filter

Safety advice

This chapter contains important safety

instructions for using the product. Im-

proper use may result in personal injury

and property damage.

To ensure safe operation of the product

,

follow the safety guidelines set out

below:

Check the product for visible external

damage before use. Do not operate

a product that has been damaged or

dropped.

DANGER

TO LIFE AND RISK OF ACCI-

DENT FOR INFANTS AND

CHILDREN!

Danger! Risk

of suffocation!

Never leave children unsupervised

with the packaging material. The

packaging material poses a suffo-

cation hazard. Children frequently

underestimate the dangers. The

packaging material is not a toy.

This product can be used by chil-

dren aged from 8 years and above

a

nd persons with reduced physica

l,

sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge

if they have been given supervision

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: [email protected]

Sollte das Produkt innerhalb von 3 Jah-

ren ab Kaufdatum einen Material- oder

Herstellungsfehler aufweisen, werden

wir es – nach unserer Wahl – kosten-

los für Sie reparieren oder ersetzen.

Die Garantiezeit verlängert sich durch

einen stattgegebenen Gewährleistungs-

anspruch nicht. Dies gilt auch für ersetzte

und reparierte Teile.

Diese Garantie erlischt, wenn das Pro-

dukt beschädigt oder unsachgemäß

verwendet oder gewartet wurde.

Die Garantie deckt Material- und Her-

stellungsfehler ab. Diese Garantie er-

streckt sich weder auf Produktteile, die

normalem Verschleiß unterliegen, und

somit als Verschleißteile gelten (z. B.

Batterien, Akkus, Schläuche, Farbpat-

ronen), noch auf Schäden an zerbrech-

lichen Teilen, z. B. Schalter oder Teile

aus Glas.

Abwicklung im

Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres

Anliegens zu gewährleisten, folgen

Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den

Kassenbon und die Artikelnummer

(IAN 488878_2407) als Nachweis

für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte

d

em Typenschild, einer Gravur, auf d

em

Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung

(unten links) oder als Aufkleber auf der

Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige

Mängel auftreten, kontaktieren Sie zu-

nächst die nachfolgend benannte Ser-

viceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können

Sie dann unter Beifügung des Kaufbe-

legs (Kassenbon) und der Angabe,

worin der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist, für Sie portofrei an

die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift

übersenden.

Seien Sie besonders vorsichtig beim

Umgang mit lithiumhaltigen Batterien

und Akkus, da bei unsachgemäßer

Verwendung eine erhöhte Brandgefahr

besteht. Kleben Sie dazu die Pole ab,

um einen äußeren Kurzschluss zu ver-

meiden.

Nutzen Sie Batterien mit langer Lebens-

dauer oder Akkus, um die Entstehung

von Abfällen aus Alt-Batterien zu ver-

ringern. Beachten Sie die Anweisungen

z

um Lagern, und vermeiden Sie das vo

ll-

ständige Ent- und Aufladen des Akkus,

um die Lebensdauer zu verlängern.

Darüber hinaus sollten Sie Batterien

oder Elektro- und Elektronikgeräte mit

Batterien oder Akkus nicht im öffentlic

hen

Raum zurücklassen, um eine Vermül-

lung zu vermeiden. Prüfen Sie Möglich-

keiten, Batterien einer Wiederverwendu

ng

zuzuführen, anstatt diese zu entsorgen,

beispielsweise durch Instandsetzung

der Batterie.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qua-

litätsrichtlinien hergestellt und vor der

Auslieferung sorgfältig geprüft. Im Falle

von Material- oder Herstellungsfehlern

haben Sie gegenüber dem Verkäufer

des Produkts gesetzliche Rechte. Ihre

gesetzlichen Rechte werden in keiner

Weise durch unsere unten aufgeführte

Garantie eingeschränkt.

Die Garantie für dieses Produkt beträgt

3 Jahre ab Kaufdatum. Die Garantie-

zeit beginnt mit dem Kaufdatum. Be-

wahren Sie den Originalkaufbeleg an

einem sicheren Ort auf, da dieses Do-

kument als Nachweis des Kaufs erfor-

derlich ist.

Alle Schäden oder Mängel, die bereits

zum Zeitpunkt des Kaufs vorhanden

sind, müssen unverzüglich nach dem

Auspacken des Produkts gemeldet

werden.

erweiterten Herstellerverantwortung.

Entsorgen Sie diese getrennt, den ab-

gebildeten Info-tri (Sortierinformation)

folgend, für eine bessere Abfallbe-

handlung.

Defekte oder verbrauchte Batterien/

Akkus müssen recycelt werden. Geben

Sie Batterien/Akkus und/oder das

P

rodukt über die angebotenen Sa

mmel-

einrichtungen zurück.

Umweltschäden durch

falsche Entsorgung

der Batterien/Akkus!

Das Symbol der durchgestrichenen

Mülltonne auf Batterien oder Akkus

bedeutet, dass Sie Batterien und Akkus

nicht im Hausmüll entsorgen dürfen.

Entnehmen Sie die Batterien/den

Akku-Pack aus dem Produkt vor der

Entsorgung.

Diese können giftige Schwermetalle

enthalten und unterliegen der Sonder-

müllbehandlung.

Die chemischen Symbole der Schwer-

metalle sind wie folgt: Cd = Cadmium,

Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Sie sind gesetzlich verpflichtet, alte

Batterien und Akkus nach Gebrauch

zurückzugeben. Geben Sie deshalb

verbrauchte Batterien und Akkus koste

n-

frei im Handelsgeschäft z. B. in Ihrer

LIDL Filiale oder bei einer kommunalen

Sammelstelle ab.

Batterien und Akkus können Stoffe ent-

halten, die schädlich für die menschlic

he

Gesundheit und Umwelt sind. Nur bei

einer getrennten Sammlung und Ver-

wertung von alten Batterien und Akkus

können die negativen Auswirkungen

vermieden werden.

gender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/

20–22: Papier und Pappe/80–98:

Verbundstoffe.

Möglichkeiten zur Entsor-

gung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie bei

Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Das Symbol der durchge-

strichenen Mülltonne be-

deutet, dass dieses Gerät

am Ende der Nutzungszeit nicht über

den Haushaltsmüll entsorgt werden

darf. Das Gerät ist bei eingerichteten

Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder

Entsorgungsbetrieben abzugeben. Zu-

dem sind Vertreiber von Elektro- und

Elektronikgeräten sowie Vertreiber von

Lebensmitteln zur Rücknahme verpflich-

tet. LIDL bietet Ihnen Rückgabemöglich-

keiten direkt in den Filialen und Märkten

an. Rückgabe und Entsorgung sind für

Sie kostenfrei. Beim Kauf eines Neu-

gerätes haben Sie das Recht, ein ent-

sprechendes Altgerät unentgeltlich

zurückzugeben. Zusätzlich haben Sie

die Möglichkeit, unabhängig vom Kauf

eines Neugerätes, unentgeltlich (bis

zu drei) Altgeräte abzugeben, die in

keiner Abmessung größer als 25 cm

sind. Bitte löschen Sie vor der Rückgabe

alle personenbezogenen Daten. Bitte

entnehmen Sie vor der Rückgabe Bat-

terien oder Akkumulatoren, die nicht

vom Altgerät umschlossen sind, sowie

Lampen, die zerstörungsfrei entnomm

en

werden können und führen diese einer

separaten Sammlung zu.

Das Produkt inkl. Zubehör, die Anlei-

tung und die Verpackungsmaterialien

sind recyclebar und unterliegen einer

Reinigung

VORSICHT! RISIKO DER

BESCHÄDIGUNG DES PRO-

DUKTS! Entfernen Sie vor der

Reinigung die Batterien, um eine

versehentliche Aktivierung des

Produkts zu verhindern.

Stellen Sie während der Reinigung

sicher, dass keine Feuchtigkeit in

das Produkt gelangt.

Verwenden Sie keine aggressiven,

chemischen oder scheuernden

Reinigungsmittel!

Reinigen Sie die Oberflächen und

das Innere des Produkts mit einem

weichen, trockenen Tuch.

Verwenden Sie ein leicht ange-

feuchtetes Tuch und ein mildes

Reinigungsmittel, um hartnäckige

Schmutzreste zu entfernen. Lesen

Sie im Abschnitt „Produkt entleeren/

Filter reinigen“, wie Sie an das

Innere des Produkts gelangen.

Entfernen Sie bei Bedarf Haare

und Schmutz aus der Bürste

5

.

Lagerung

Falls Sie sich dazu entscheiden,

das Produkt für einen längeren

Zeitraum nicht zu verwenden, ent-

nehmen Sie die Batterien und la-

gern Sie diese an einem sauberen,

trockenen Ort, fernab von direkter

Sonneneinstrahlung.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umwelt-

freundlichen Materialien, die Sie über

die örtlichen Recyclingstellen entsorgen

können.

b

a

Beachten Sie die Kennzeich-

nung der Verpackungsmate-

rialien bei der Abfalltrennun

g,

diese sind gekennzeichnet mit Abkür-

zungen (a) und Nummern (b) mit fol-

Bedienung

Produkt ein-/

ausschalten

Produkt einschalten:

Drücken Sie einmal die Ein-/Aus-

Taste

1

auf der Oberseite des

Produkts.

Produkt ausschalten:

Drücken Sie erneut die Ein-/Aus-

Taste

1

auf der Oberseite des

Produkts.

Produkt verwenden

Schalten Sie das Produkt ein und

bewegen Sie es über die zu reini-

genden Flächen. Staub und Krümel

werden aufgesaugt und gesam

melt.

Produkt entleeren/

Filter reinigen

Schalten Sie das Produkt aus, be-

vor Sie Staub und Krümel aus dem

Auffangbehälter

4

entfernen.

Halten Sie das Produkt in aufrech-

ter Position und halten Sie die bei-

d

en gegenüberliegenden Ecken d

es

Auffangbehälters

4

fest (siehe

Abb. E).

Ziehen Sie die Haupteinheit

6

v

or-

sichtig nach oben (siehe Abb. E).

Drehen Sie den Auffangbehälter

4

um, um Staub und Krümel zu

entfernen (siehe Abb. F).

Entfernen Sie bei Bedarf Haare

und Schmutz aus der Bürste

5

.

Um den Filter

7

zu entfernen,

halten Sie beide Verriegelungsla-

schen nach innen gedrückt. Ziehen

Sie dann den Filter

7

nach unten

(siehe Abb. G).

Entfernen Sie bei Bedarf Staub

und Krümel vom Filter

7

.

Setzen Sie den Filter

7

wieder

in die Haupteinheit

6

ein (siehe

Abb. H).

Setzen Sie den Auffangbehälter

4

wieder ein, bis er hörbar ein-

rastet (siehe Abb. H).

Entfernen Sie erschöpfte Batterien/

Akkus umgehend aus dem Produkt.

Vor der ersten

Verwendung

Entnehmen Sie alle Teile und die

Bedienungsanleitung aus der

Verpackung.

Entfernen Sie sämtliches Ver-

packungsmaterial.

HINWEIS: Überprüfen Sie die

Lieferung auf Vollständigkeit und

Anzeichen von sichtbaren Schä

den.

Wenn die Lieferung unvollständig

ist oder Schäden aufgrund einer

fehlerhaften Verpackung oder

während des Transports aufgetre-

ten sind, wenden Sie sich an die

Service-Hotline (siehe Abschnitt

„Service“).

Batterien einsetzen/

wechseln

Drücken Sie die Freigabetaste

3

.

Klappen Sie die obere Abdeckung

2

um und entfernen diese (siehe

Abb. B).

Setzen Sie 2 Batterien (1,5 V AA/

LR6) in das Batteriefach

4a

ein, so

wie es im Batteriefach

4a

ange-

zeigt ist (siehe Abb. C).

Befestigen Sie die obere Ab-

deckung

2

wieder an der Haupt-

einheit

6

. Drücken Sie die obere

Abdeckung

2

so weit in die

Haupteinheit

6

, bis sie hörbar

einrastet (siehe Abb. D).

HINWEIS: Wenn der Motor leis

er

wird oder die Saugleistung abnimmt,

ist ein Batteriewechsel erforderlich.

Setzen Sie Batterien/Akkus keiner

mechanischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von

Batterien/Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingun-

gen und Temperaturen, die auf

Batterien/Akkus einwirken können,

z. B. auf Heizkörpern/durch direkte

Sonneneinstrahlung.

Wenn Batterien/Akkus ausgelaufen

sind, vermeiden Sie den Kontakt

von Haut, Augen und Schleimhäu-

ten mit den Chemikalien! Spülen

Sie die betroffenen Stellen sofort

mit klarem Wasser und suchen Sie

einen Arzt auf!

SCHUTZHAND-

SCHUHE TRAGEN!

Ausgelaufene oder be-

schädigte Batterien/Akkus können

bei Berührung mit der Haut Verät-

zungen verursachen. Tragen Sie

deshalb in diesem Fall geeignete

Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der

Batterien/Akkus entfernen Sie

diese sofort aus dem Produkt, um

Beschädigungen zu vermeiden.

Verwenden Sie nur Batterien/Ak-

kus des gleichen Typs. Mischen Sie

nicht alte Batterien/Akkus mit neuen!

Entfernen Sie die Batterien/Akkus,

wenn das Produkt längere Zeit

nicht verwendet wird.

Risiko der Beschädigung des

Produkts

Verwenden Sie ausschließlich

den angegebenen Batterietyp/

Akkutyp!

Setzen Sie Batterien/Akkus gemäß

der Polaritätskennzeichnung (+)

und (-) an Batterie/Akku und des

Produkts ein.

Reinigen Sie Kontakte an Batterie/

Akku und im Batteriefach vor dem

Einlegen mit einem trockenen, fus-

selfreien Tuch oder Wattestäbchen!

Risiko der Überhit-

zung und Beschädi-

gung des Produkts!

Setzen Sie das Produkt keinem

Spritzwasser oder tropfendem

Wasser aus.

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit ge-

füllten Gegenstände, wie Vasen

oder offene Getränkebehälter, auf

das Produkt oder in die Nähe des

Produkts.

Führen Sie keine Gegenstände in

die Öffnungen des Produkts ein.

Nehmen Sie keine Änderungen

am Produkt vor.

Alle Reparaturen müssen von

autorisierten Fachfirmen oder von

unserer Kundendienstabteilung

durchgeführt werden.

Unsachgemäße Reparaturen

können den Benutzer gefährden.

Garantieansprüche werden da

durch

ebenfalls ungültig.

Sicherheits-

hinweise für

Batterien/Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie

Batterien/Akkus außer Reichweite

von Kindern. Suchen Sie im Falle

eines Verschluckens sofort einen

Arzt auf!

Verschlucken kann zu Verbrennun-

gen, Perforation von Weichgew

ebe

und Tod führen. Schwere Verbren-

nungen können innerhalb von

2

Stunden nach dem Verschlucke

n

auftreten.

EXPLOSIONSGE-

FAHR! Laden Sie nicht

aufladbare Batterien

niemals wieder auf. Schließen Sie

Batterien/Akkus nicht kurz und/

oder öffnen Sie diese nicht. Über-

hitzung, Brandgefahr oder Platzen

können die Folge sein.

Werfen Sie Batterien/Akkus

niemals in Feuer oder Wasser.

Personen mit verringerten physi-

schen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-

rung und Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüg-

lich des sicheren Gebrauchs des

Produkts unterwiesen wurden und

die daraus resultierenden Gefah-

ren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem

Produkt spielen.

Reinigung und Benutzer-Wartung

dürfen nicht von Kindern ohne Be-

aufsichtigung durchgeführt werden.

Risiko der Beschädi-

gung des Produkts!

Betreiben Sie das Produkt nicht

ohne den Auffangbehälter. Stellen

Sie sicher, dass die Saugöffnung

nicht blockiert ist.

Verwenden Sie das Produkt nicht

zum Aufsaugen von scharfen Ge-

genständen oder Glasscherben.

Saugen Sie niemals brennende

Streichhölzer, glühende Asche oder

Zigarettenstummel auf.

Verwenden Sie das Produkt nicht

zum Aufsaugen von chemischen

Produkten, Steinstaub, Gips, Zem

ent

oder ähnlichen Partikeln.

Dieses Produkt ist nicht zur Verwen-

dung mit brennbaren und explosi-

ven Substanzen oder chemischen

und aggressiven Flüssigkeiten ge-

eignet.

Saugen Sie keine Menschen oder

Tiere mit diesem Produkt ab.

Setzen Sie das Produkt keiner

direkten Sonneneinstrahlung oder

hohen Temperaturen aus.

Emissionsschall-

druckpegel: < 72 dB(A), K = 3 dB

Teilebeschreibung

(siehe Abb. A + B)

1

Ein-/Aus-Taste

2

Obere Abdeckung

3

Freigabetaste

4

Auffangbehälter

4a

Batteriefach

5

Bürste

6

Haupteinheit

7

Filter

Sicherheits-

hinweise

Dieses Kapitel enthält wichtige Sicher-

heitshinweise für die Verwendung des

Produkts. Unsachgemäße Verwendung

kann zu Personen- und Sachschäden

führen.

Befolgen Sie die folgenden Sicherheits-

richtlinien, um einen sicheren Betrieb

des Produkts zu gewährleisten:

Überprüfen Sie das Produkt vor dem

Gebrauch auf sichtbare äußere Schä-

den. Betreiben Sie kein Produkt, das

beschädigt oder fallen gelassen wurde.

LEBENS-

UND UNFALLGEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER!

Gefahr! Erstickungs-

gefahr!

Lassen Sie Kinder niemals mit dem

Verpackungsmaterial unbeaufsich-

tigt. Das Verpackungsmaterial stellt

eine Erstickungsgefahr dar. Kinder

unterschätzen die damit verbunde-

nen Gefahren häufig. Das Verpa-

ckungsmaterial ist kein Spielzeug.

Dieses Produkt kann von Kindern

ab 8 Jahren und darüber sowie v

on

Mini-Tischstaub-

sauger STM 1.5 C1

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf

Ihres neuen Produkts. Sie haben sich

damit für ein hochwertiges Produkt ent-

schieden. Die Bedienungsanleitung ist

Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige

Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und

Entsorgung. Machen Sie sich vor der

Benutzung des Produkts mit allen Be-

dien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

Benutzen Sie das Produkt nur wie be-

schrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Pro-

dukts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Produkt dient dazu, kleine Men-

gen von Staub und Krümeln aufzusau-

gen. Es ist nur für den Hausgebrauch

bestimmt. Das Produkt ist weder für

andere Zwecke noch zur Verwendung

außerhalb des beschriebenen Einsatz-

bereichs bestimmt. Das Produkt ist nicht

für den Einsatz in gewerblichen oder

industriellen Umgebungen vorgesehen.

Lieferumfang

Überprüfen Sie unmittelbar nach dem

Auspacken, ob alle Teile vorhanden

sind und ob das Produkt und alle zuge-

hörigen Teile keine Mängel aufweisen.

Verwenden Sie das Produkt unter kei-

nen Umständen, wenn der Verpacku

ngs-

inhalt unvollständig ist.

1 Mini-Tischstaubsauger

2 Batterien (nicht wiederaufladbar)

1 Bedienungsanleitung

Technische Daten

Batterien: 2 x 1,5 V (AA/LR6)

Betriebs-

spannung: 2 x 1,5 V

Legende der verwendeten

Piktogramme

Gleichstrom/-spannung

Ein-/Aus-Taste

Freigabetaste

Sicherheitshinweise

Handlungsanweisungen

Das CE-Zeichen bestätigt

die Konformität mit den für

das Produkt zutreffenden

EU-Richtlinien.

Außerhalb der Reichweite

von Kindern aufbewahren

Nicht ins Feuer werfen

Nicht falsch einlegen

Nicht deformieren/

beschädigen

Nicht öffnen/auseinander-

nehmen

Unterschiedliche Typen und

Marken nicht miteinander

mischen

Neue und gebrauchte

Batterien nicht miteinander

mischen

Nicht laden

Halten Sie Batterien von

Wasser und übermäßiger

Feuchtigkeit fern.

Nicht kurzschließen

Auf richtiges Einlegen achten

BATTERIEN AUSSERHALB DER REICHWEI

T

E

VON KINDERN AUFBEWAHREN!

Das Verschlucken kann chemische Verbren

-

nungen, Perforation von Weichteilgewebe

und den Tod verursachen. Schwere Verbren

-

nungen können innerhalb von 2 Stunden

nach dem Verschlucken auftreten. Sofort

einen Arzt aufsuchen.

WARNUNG!

IAN 488878_2407

MINI ASZTALI PORSZÍVÓ

Kezelési és biztonsági utalások

Eredeti használati utasítás fordítása

MINI ASPIRAPOLVERE

DA TAVOLO

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Traduzione delle istruzioni originali

MINI BORDSTØVSUGER

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Oversættelse af den originale brugsanvisning

M

INI ASPIRADOR DE MESA

Instrucciones de utilización y de seguridad

Traducción del manual original

STOLNÝ MINIVYSÁVAČ

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Preklad pôvodného návodu na použitie

MINI STOLNÍ VYSAVAČ

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Překlad původního návodu k používání

ODKURZACZ STOŁOWY

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

MINI TAFELSTOFZUIGER

Bedienings- en veiligheidsinstructies

V

ertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

MINI-ASPIRATEUR DE TABLE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

Traduction de la notice originale

M

INI TABLE VACUUM CLEANER

Operation and safety notes

Translation of the original instructions

MINI-TISCHSTAUBSAUGER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

MINI-TISCHSTAUBSAUGER/

MINI TABLE VACUUM CLEANER/

MINI-ASPIRATEUR DE TABLE STM 1.5 C1

B

3

4a2

A

1

4

23

567

C

14a

D

6

2

E

6

2

G

7

6

F

45

H

7

6

4

1

2

V3.0

Mini table vacuum

cleaner STM 1.5 C1

Introduction

We congratulate you on the purchase

of your new product. You have chosen

a high quality product. The instructions

for use are part of the product. They

contain important information concern-

ing safety, use and disposal. Before

using the product, please familiarise

yourself with all of the safety informa-

tion and instructions for use. Only use

the product as described and for the

specified applications. If you pass the

product on to anyone else, please en-

sure that you also pass on all the doc-

umentation with it.

Intended use

This product is designed to vacuum up

small quantities of dust and crumbs. It

is intended for domestic use only. The

product is not intended for any other

purpose nor for use beyond the scope

described. The product is not intended

for use in commercial or industrial en-

vironments.

Scope of delivery

Check that all the items are present and

that the product and all its parts have

no defects immediately after unpacking.

Do not under any circumstances use th

e

product if the package contents are

incomplete.

1 Mini table vacuum cleaner

2 Batteries (non-rechargeable)

1 Instruction manual

Technical data

Batteries: 2 x 1.5 V (AA/LR6)

Operating

voltage: 2 x 1.5 V

Emissions sound

pressure level: < 72 dB(A), K = 3 dB

List of pictograms used

Direct current/voltage

On/off button

Release button

Safety information

Instructions for use

CE mark indicates conform-

ity with relevant EU direc-

tives applicable for this

product.

Keep out of reach

of children

Do not dispose of in fire

Do not insert incorrectly

Do not deform/damage

Do not open/dismantle

Do not mix different types

or brands

Do not mix new and used

Do not charge

Keep away from water

and excessive moisture

Do not short circuit

Insert correctly

KEEP OUT OF REACH OF CHIILDREN!

Swallowing can lead to chemical

burns, perforation of soft tissue, and

death. Severe burns can occur within

2 hours of ingestion. Seek medical

attention immediately.

WARNING!

Product specificaties