Xavax 00110702 Handleiding

Xavax Niet gecategoriseerd 00110702

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Xavax 00110702 (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 19 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

00110702/02.17

Spezial-Glasschaber

Anwendung:

Vo Ver dem Einsatz von Reinigungsmitteln sollten Sie grobe rschmutzungen, festgebrannte Kochrückstände und

andere Ablagerungen mit diesem Xavax Spezial-Glasschaber entfernen.

Zum Gebrauch schieben Sie den Sicherheitsschieber zurück (Abb. 1), so dass die Klinge sichtbar ist. Nach dem

Gebrauch sollten Sie aus Sicherheitsgründen die Abdeckung nach vorne in die gesicherte Position schieben

(Abb. 2).

Um die Klinge zu wechseln, müssen Sie die Schraube (A) herausdrehen, den Sicherheitsschieber (B) entfernen

und die neue Klinge einlegen. Dann wieder alles zusammenbauen und verschrauben.

Vo Ven Kinder stets fernhalten – rletzungsgefahr!

Special Glass Scraper

Directions for use: Before applying cleaning agents, you should remove tough dirt, encrusted cooking

residue and other deposits with this special Xavax glass scraper.

When you start scraping, push the safety slide back (Fig. 1) so that the blade is visible. After use, push the cover

forwards into the safety position (Fig. 2).

To change the blade, twist the screw out (A), remove the safety slide (B) and insert a new blade. The put all the

parts back in place and tighten the screw.

Keep away from children at all times to avoid a risk of injury

Raclette spéciale en verre

Utilisation : Avant d‘utiliser des détergents sur votre plaque vitrocéramique, utilisez plutôt la raclette

spéciale en verre de Xavax, vous éliminerez ainsi la salté, les restes d‘aliments calcinés et tout autre.

Retirez cette tige de sécurité vers l’arrière (ill. 1) de telle sorte que la lame soit visible avant l’utilisation

de la raclette. Pour des raisons de sécurité, la couverture de protection en position de sécurité (ill. 2)

après l’utilisation de la raclette.

Desserrez et retirez la vis (A) et le poussoir de sécurité (B) afin de remplacer la lame. Assemblez

ensuite toutes les pièces et serrez la vis.

Tenez l’appareil hors de portée des enfants – risques de blessures !

AUDIO

dBedienungsanleitung Operating instructionsg fMode d‘emploi

Spezial-Glasschaber

Special Glass Scraper

e i Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso

Οδηγίες χρήσης

30°

Rascador de vidrio especial

Aplicación: Antes de utilizar agentes de limpieza, retire la suciedad más gruesa, restos de cocción pegados y

otros sedimentos con este rascador de vidrio especial de Xavax.

Para el uso, retrase el deslizador de seguridad (fig. 1) de modo que se pueda ver la cuchilla. Después de

utilizarlo y por motivos de seguridad, deslice la cubierta hacia delante hasta la posición de seguridad (fig. 2).

Para cambiar la cuchilla, desatornille el tornillo (A), retire el deslizador de seguridad (B) y coloque una cuchilla

nueva. Después, monte todo de nuevo y atornille.

Manténgase fuera del alcance de los niños – peligro de sufrir lesiones

Speciale raschietto per vetro

Utilizzo: Prima dell’uso di detergenti si dovrebbero rimuovere, con questo raschietto speciale Xavax, grossi

depositi di sporco, residui bruciati di cottura e altre incrostazioni.

Per l’uso spingere indietro la parte scorrevole di sicurezza (imm. 1) in modo che la lama sia visibile. Dopo l’uso

si dovrebbe, per motivi di sicurezza, spingere la copertura in avanti nella posizione di sicurezza (imm. 2).

Per sostituire la lama si deve svitare la vite (A), rimuovere la slitta di sicurezza (B) e inserire la nuova lama.

Rimontare il tutto e riavvitare.

Tenere lontano da bambini – pericolo di ferite!

Ειδική σπάτουλα γυαλιών

Χρήση: Πριν από τη χρήση καθαριστικών ουσιών θα πρέπει με αυτή την ειδική σπάτουλα της Xavax να αφαιρείτε τις

μεγάλες βρωμιές, τα καμμένα υπολείμματα τροφίμων και τα άλλα κατάλοιπα.

Για τη χρησιμοποίηση σπρώξτε το σύρτη ασφαλείας πίσω (σχ. 1), έτσι ώστε να φαίνεται η λεπίδα. Μετά από τη χρήση

θα πρέπει για λόγους ασφαλείας να σπρώξετε το κάλυμμα προς τα εμπρός στη θέση ασφαλείας (σχ. 2).

Για να αλλάξετε τη λεπίδα πρέπει να ξεβιδώσετε τη βίδα (A), να αφαιρέσετε το σύρτη ασφαλείας (B) και να

τοποθετήσετε τη νέα λεπίδα. Στη συνέχεια μοντάρετε πάλι όλα τα εξαρτήματα και βιδώστε.

Πάντα μακριά από παιδιά – Κίνδυνος τραυματισμού!

B1 oGebruiksaanwijzing

Speciale glasschraper

Gebruik: voordat er reinigingsmiddelen gebruikt worden, verwijdert u vuilresten, vastgebrande kookresten en

andere aanslag met deze speciale Xavax glasschraper.

Schuif voor het gebruik de veiligheidsschuif terug (afb. 1), zodat het mes zichtbaar is. Na gebruik is uit

veiligheidsoverwegingen beter om de afdekking naar voren in de veiligheidspositie te schuiven (afb. 2).

Om het mes te vervangen, draait u de schroef (A) eruit, verwijdert u de veiligheidsschuif (B) en plaats u een

nieuw mes. rvolgens monteert u de schraper weer en schroeft u alles vast.Ve

Uit de buurt van kinderen houden – risico op verwondingen!

Руководство по эксплуатации

Скребок

Применение: Перед м как производить чистку моющим средством, с помощью ого скребка удалитете эт

крупные частицы язи, пригоревшую пищу и другие отложения.гр

Передвинь предохранительный лка ль назад (рис. 1), чтобы обнажить лезвие. По окончании работы сте то те

целью безопасности передвинь лка ль в исходное положение (рис. 2).те то те

Чтобы заменить лезвие, открутите винт (А), снимите предохранительный лкато те та тель (В) и вс вь новое

лезвие. За м снова соберите скребок.те

Не давать детям!

Skrobaczka do płyt kuchenek elektrycznych

Zastosowanie: Przed użyciem skrobaczki należy usunąć zabrudzenia, następnie mocno spalone resztki oraz

spaleniznę za pomocą skrobaczki Xavax;

Czerwony sztyft zabezpieczający służy do wysunięcia ostrza skrobaczki (rys. 2). Po zakończeniu użytkowania z

powodów bezpieczeństwa należy ponownie wysunąć sztyft zabezpieczający (rys. 1).

Aby wymienić ostrze należy wykręcić śrubkę (A), wyjąc sztyft zabezpieczający (B) i włożyć nowe ostrze.

Następnie zmontować wszystko razem.

Uwaga! Narzędzie niebezpieczne! Chronić przed dziećmi.

Instrukcja obsługi

Speciális üvegtisztító

Alkalmazása

Először tisztítószer használatával távolítsa el a nagyobb ételmaradványokat és odaégett szennyeződéseket

a felületről, majd az erősebben lerakódott maradványokat ezzel a speciális Xavax üvegtisztító eszközzel

eltávolíthatja. Amikor használni akarja a tisztító eszközt, tolja ki előre a pengét a védőpalást alól (1. ábra). Ha

már nem használja a tisztító eszközt, tolja vissza a pengét a biztonsági védőpalást alá (2. ábra).

Ha az elkopott pengét ki akarja cserélni, oldja ki a rögzítő csavart (A) és a védőpalást alól vegye ki (B) a rossz

pengét, majd tegyen a helyére egy újat. Ezután húzza meg a rögzítő csavart.

Gyermek kezébe nem adható, mert sérülést okozhat!

Speciální škrabka

Použití: před použitím čistících prostředků je nutné odstranit hrubé nečistoty, hluboce připečené zbytky

jídla pomocí speciální škrabky.

Před použitím posuňte kolík zpět (obr. 1), tak je čepel bezpečná. Po použití posuňte z bezpečnostních

důvodů na čepel kryt (obr. 2)

Pro výměnu čepele, musíte vyšroubovat šroubky (A), odstranit bezpečnostní kryt (B) a vložit novou

čepel. Potom vše složit dohromady.

Chraňte před dětmi- nebezpečí úrazu!

AUDIO

B1 2

30°

Használati útmutató

Návod k obsluze

Návod k obsluhe

Kullanma kılavuzu

Instructiuni de utilizare

Šp iálec na škrabka

Použ ie:it pred po čiužitím stiaci edch prostri kov je nutné odstrá neniť hrubé čistot eny, hlb ipok pro eč ý zvyšky

jedl aba u pomoco špeciálnej škr ky.

Pred po posuňtužitím e , kolík späť . (obr 1) tak je čepe ečnľ bezp á. Po použití posuňte z bezpečnostných

dô dovo v na čepe krľ yt (obr. 2)

Po výmene lečepe , musíte tkvyskru ovať y , ť ý (B) a ť skrutk (A) odstráni bezp tnečnos kryt vloži novú čepeľ.

Po kotom všet poskladať dohromady.

Ch prráňte ed de nsťmi – nebezpeče tvo úrazu!

Özel cam kazıyıcı

Kullanılması: Temizlik maddeleri kullanılmadan önce, yemek artığı yanıkları ve diğer tortular bu özel Xavax cam

kazıyıcı ile çıkartılmalıdır.

Kullanmak için emniyet sürgüsünü tekrar geriye doğru sürün (Şekil 1), bıçak görünmelidir. Kullanım sonrası güvenlik

için kapak öne doğru, emniyetli konuma sürülmelidir (Şekil 2).

Bıçağı değiştirmek için vidayı (A) sökün, emniyet sürgüsünü (B) çıkartın ve yeni bir bıçak yerleştirin. Daha sonra da

hepsini birleştirin ve vidalayın.

Daima çocuklardan uzak tutun – lanma tehlikesi!Yara

Curățător special cu lamele

Folosire: înainte de folosirea detergenților, murdăriile, sturile de mâncare întărite și alte depuneri se îndepărteazăre

cu acest accesoriu curățător special cu lamele.

Pentru folosire împingeți înapoi cursorul de siguranță (fig.1) în așa fel ca lamela să fie vizibilă. După folosire, din

motive de siguranță, împingeți capacul înainte în poziția sigură de paos (fig.2).re

Pentru schimbarea lamelei deșurubați șurubul (A), îndepărtați siguranța (B) și introduceți o lamelă nouă. Apoi

asamblați și înșurubați totul la loc.

A nu se ține la îndemâna copiilor - pericol de nire!ră

Spezial-Glasschaber

Special Glass Scraper

00110702/02.17

sBruksanvisning Pistokelaturim

Specialglasskrapa

Användning: Innan rengöringsmedel används bör grövre smuts i form av fastbrända matrester och andra

avlagringar tas bort med denna Xavax specialglasskrapa.

När skrapan ska användas skjuter du tillbaka säkerhetssliden (bild 1) så att klingan syns. Efter användningen bör

du av säkerhetsskäl skjuta tillbaka sliden framåt i det säkra läget (bild 2).

När klingan ska bytas ut skruvar du ur skruven (A), tar bort säkerhetssliden (B) och lägger in den nya klingan.

Sätt sedan tillbaka allt igen och skruva ihop.

Förvaras alltid utom räckhåll för barn- risk för skador!

Erikoislasikaavin

Käyttö: Ennen puhdistusaineiden käyttöä tulee poistaa karkeat liat, kiinnipalaneet ruuanjäämät ja muut

kerrostumat Xavax-erikoislasikaapimella.

Paina käyttöä varten turvaläppää taakse (kuva 1), niin että terä tulee näkyviin. Käytön jälkeen suojus tulee

turvallisuussyistä kääntää eteen suojattuun asentoon (kuva 2).

Terän vaihtamiseksi ruuvi (A) on kierrettävä auki, turvaläppä (B) irrotettava ja uusi terä asetettava paikalleen.

Tämän jälkeen kaikki tulee asettaa takaisin paikoilleen ja ruuvata kiinni.

Pidä aina poissa lasten ulottuvilta – loukkaantumisvaara!

Instrukcja obsługi

Raspador de vidro especial

Utilização: Antes de utilizar detergentes, deve remover a sujidade mais grosseira, resíduos de comida

queimados e outras acumulações com este raspador de vidro especial Xavax.

Para utilizar, puxe para trás a corrediça de segurança (fig. 1), para que a lâmina fique visível. Por motivos de

segurança, após a utilização, deve deslocar a cobertura para a frente, para a posição de segurança (fig. 2).

Para substituir a lâmina, desaperte os parafusos (A), retire a corrediça de segurança (B) e coloque as lâminas

novas. Depois, volte a montar e aparafusar todas as peças.

Manter sempre fora do alcance das crianças – perigo de ferimentos!

Distributed Coby Hama GmbH & KG

86652 Monheim/Germany

+49 9091 2-050

www.xavax.eu

Product specificaties

Merk:	Xavax
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	00110702
Materiaal behuizing:	Kunststof
Kleur handvat:	Blauw
Kleur behuizing:	Blauw
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Materiaal mes:	Roestvrijstaal
Handvat(en):	Ja
Materiaal van het handvat:	Kunststof
Aantal bladen:	1
Verwisselbare bladen:	Ja
Intrekbaar mes:	Ja
Ophangopening:	Ja