Xavax 00110702 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Xavax 00110702 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 7 mensen en kreeg gemiddeld 4.6 sterren uit 9 reviews. Heb je een vraag over Xavax 00110702 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

00110702/02.17

Spezial-Glasschaber

Anwendung:

VoVer dem Einsatz von Reinigungsmitteln sollten Sie grobe rschmutzungen, festgebrannte Kochrückstände und

andere Ablagerungen mit diesem Xavax Spezial-Glasschaber entfernen.

Zum Gebrauch schieben Sie den Sicherheitsschieber zurück (Abb. 1), so dass die Klinge sichtbar ist. Nach dem

Gebrauch sollten Sie aus Sicherheitsgründen die Abdeckung nach vorne in die gesicherte Position schieben

(Abb. 2).

Um die Klinge zu wechseln, müssen Sie die Schraube (A) herausdrehen, den Sicherheitsschieber (B) entfernen

und die neue Klinge einlegen. Dann wieder alles zusammenbauen und verschrauben.

VoVen Kinder stets fernhalten – rletzungsgefahr!

Special Glass Scraper

Directionsfor use: Before applying cleaning agents, you should remove tough dirt, encrusted cooking

residue and other deposits with this special Xavax glass scraper.

When you start scraping, push the safety slide back (Fig. 1) so that the blade is visible. After use, push the cover

forwards into the safety position (Fig. 2).

To change the blade, twist the screw out (A), remove the safety slide (B) and insert a new blade. The put all the

parts back in place and tighten the screw.

Keep away from children at all times to avoid a risk of injury

Raclette spéciale en verre

Utilisation : Avant d‘utiliser des détergents sur votre plaque vitrocéramique, utilisez plutôt la raclette

spéciale en verre de Xavax, vous éliminerez ainsi la salté, les restes d‘aliments calcinés et tout autre.

Retirez cette tige de sécurité vers l’arrière (ill. 1) de telle sorte que la lame soit visible avant l’utilisation

de la raclette. Pour des raisons de sécurité, la couverture de protection en position de sécurité (ill. 2)

après l’utilisation de la raclette.

Desserrez et retirez la vis (A) et le poussoir de sécurité (B) afin de remplacer la lame. Assemblez

ensuite toutes les pièces et serrez la vis.

Tenez l’appareil hors de portée des enfants – risques de blessures !

AUDIO

dBedienungsanleitungOperating instructionsg fMode d‘emploi

Spezial-Glasschaber

Special Glass Scraper

e i InstruccionesdeusoIstruzioni perl‘uso

k

Οδηγίες χρήσης

2

30°

3

Rascador de vidrio especial

Aplicación: Antes de utilizar agentes de limpieza, retire la suciedad más gruesa, restos de cocción pegados y

otros sedimentos con este rascador de vidrio especial de Xavax.

Para el uso, retrase el deslizador de seguridad (fig. 1) de modo que se pueda ver la cuchilla. Después de

utilizarlo y por motivos de seguridad, deslice la cubierta hacia delante hasta la posición de seguridad (fig. 2).

Para cambiar la cuchilla, desatornille el tornillo (A), retire el deslizador de seguridad (B) y coloque una cuchilla

nueva. Después, monte todo de nuevo y atornille.

Manténgase fuera del alcance de los niños – peligro de sufrir lesiones

Speciale raschietto per vetro

Utilizzo: Prima dell’uso di detergenti si dovrebbero rimuovere, con questo raschietto speciale Xavax, grossi

depositi di sporco, residui bruciati di cottura e altre incrostazioni.

Per l’uso spingere indietro la parte scorrevole di sicurezza (imm. 1) in modo che la lama sia visibile. Dopo l’uso

si dovrebbe, per motivi di sicurezza, spingere la copertura in avanti nella posizione di sicurezza (imm. 2).

Per sostituire la lama si deve svitare la vite (A), rimuovere la slitta di sicurezza (B) e inserire la nuova lama.

Rimontare il tutto e riavvitare.

Tenere lontano da bambini – pericolo di ferite!

Ειδική σπάτουλα γυαλιών

Χρήση: Πριν από τηχρήση καθαριστικών ουσιών θαπρέπει μεαυτή τηνειδική σπάτουλατης Xavaxνα αφαιρείτε τις

μεγάλες βρωμιές, τα καμμέναυπολείμματα τροφίμων και ταάλλα κατάλοιπα.

Για τη χρησιμοποίηση σπρώξτετο σύρτη ασφαλείαςπίσω(σχ. 1), έτσι ώστενα φαίνεταιη λεπίδα.Μετάαπότη χρήση

θα πρέπει για λόγους ασφαλείας να σπρώξετε τοκάλυμμα προς τα εμπρός στη θέση ασφαλείας (σχ. 2).

Για να αλλάξετε τη λεπίδα πρέπει να ξεβιδώσετετη βίδα (A), νααφαιρέσετε το σύρτη ασφαλείας(B) και να

τοποθετήσετε τη νέα λεπίδα. Στη συνέχεια μοντάρετε πάλιόλα τα εξαρτήματα καιβιδώστε.

Πάντα μακριά από παιδιά– Κίνδυνος τραυματισμού!

A

B1 oGebruiksaanwijzing

Speciale glasschraper

Gebruik: voordat er reinigingsmiddelen gebruikt worden, verwijdert u vuilresten, vastgebrande kookresten en

andere aanslag met deze speciale Xavax glasschraper.

Schuif voor het gebruik de veiligheidsschuif terug (afb. 1), zodat het mes zichtbaar is. Na gebruik is uit

veiligheidsoverwegingen beter om de afdekking naar voren in de veiligheidspositie te schuiven (afb. 2).

Om het mes te vervangen, draait u de schroef (A) eruit, verwijdert u de veiligheidsschuif (B) en plaats u een

nieuw mes. rvolgens monteert u de schraper weer en schroeft u alles vast.Ve

Uit de buurt van kinderen houden – risico op verwondingen!

u

Руководство поэксплуатации

Скребок

Применение: Передм как производить чистку моющим средством, с помощьюого скребкаудалитетеэт

крупные частицыязи, пригоревшую пищу и другие отложения.гр

Передвиньпредохранительныйлкаль назад (рис. 1), чтобыобнажитьлезвие. По окончании работы стетоте

целью безопасностипередвиньлкаль в исходноеположение(рис. 2).те тоте

Чтобы заменить лезвие, открутите винт (А),снимите предохранительныйлкатотетатель (В)и всвьновое

лезвие. Зам сновасоберитескребок.те

Не давать детям!

Skrobaczkado płyt kuchenek elektrycznych

Zastosowanie: Przed użyciem skrobaczki należy usunąćzabrudzenia, następnie mocno spalone resztki oraz

spaleniznę za pomocą skrobaczki Xavax;

Czerwony sztyft zabezpieczający służy do wysunięcia ostrza skrobaczki (rys. 2). Po zakończeniu użytkowania z

powodów bezpieczeństwa należy ponownie wysunąć sztyft zabezpieczający (rys. 1).

Aby wymienić ostrze należy wykręcić śrubkę (A), wyjąc sztyft zabezpieczający (B) i włożyć nowe ostrze.

Następnie zmontować wszystko razem.

Uwaga! Narzędzie niebezpieczne! Chronić przed dziećmi.

q

Instrukcja obsługi

Product specificaties