Xavax 00110702 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Xavax 00110702 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 10 mensen en kreeg gemiddeld 4.6 sterren uit 9 reviews. Heb je een vraag over Xavax 00110702 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

00110702/02.17

Spezial-Glasschaber

Anwendung:

VoVerdemEinsatzvonReinigungsmittelnsolltenSiegroberschmutzungen,festgebrannteKochrückständeund

andereAblagerungenmitdiesemXavaxSpezial-Glasschaberentfernen.

ZumGebrauchschiebenSiedenSicherheitsschieberzurück(Abb.1),sodassdieKlingesichtbarist.Nachdem

GebrauchsolltenSieausSicherheitsgründendieAbdeckungnachvorneindiegesichertePositionschieben

(Abb.2).

UmdieKlingezuwechseln,müssenSiedieSchraube(A)herausdrehen,denSicherheitsschieber(B)entfernen

unddieneueKlingeeinlegen.Dannwiederalleszusammenbauenundverschrauben.

VoVenKinderstetsfernhalten–rletzungsgefahr!

SpecialGlassScraper

Directionsforuse:Beforeapplyingcleaningagents,youshouldremovetoughdirt,encrustedcooking

residueandotherdepositswiththisspecialXavaxglassscraper.

Whenyoustartscraping,pushthesafetyslideback(Fig.1)sothatthebladeisvisible.Afteruse,pushthecover

forwardsintothesafetyposition(Fig.2).

Tochangetheblade,twistthescrewout(A),removethesafetyslide(B)andinsertanewblade.Theputallthe

partsbackinplaceandtightenthescrew.

Keepawayfromchildrenatalltimestoavoidariskofinjury

Raclettespécialeenverre

Utilisation:Avantd‘utiliserdesdétergentssurvotreplaquevitrocéramique,utilisezplutôtlaraclette

spécialeenverredeXavax,vouséliminerezainsilasalté,lesrestesd‘alimentscalcinésettoutautre.

Retirezcettetigedesécuritéversl’arrière(ill.1)detellesortequelalamesoitvisibleavantl’utilisation

delaraclette.Pourdesraisonsdesécurité,lacouverturedeprotectionenpositiondesécurité(ill.2)

aprèsl’utilisationdelaraclette.

Desserrezetretirezlavis(A)etlepoussoirdesécurité(B)afinderemplacerlalame.Assemblez

ensuitetouteslespiècesetserrezlavis.

Tenezl’appareilhorsdeportéedesenfants–risquesdeblessures!

dBedienungsanleitungOperatinginstructionsg

fModed‘emploi

Spezial-Glasschaber

SpecialGlassScraper

eiInstruccionesdeusoIstruzioniperl‘uso

k

Οδηγίεςχρήσης

2

30°

3

Rascadordevidrioespecial

Aplicación:Antesdeutilizaragentesdelimpieza,retirelasuciedadmásgruesa,restosdecocciónpegadosy

otrossedimentosconesterascadordevidrioespecialdeXavax.

Paraeluso,retraseeldeslizadordeseguridad(fig.1)demodoquesepuedaverlacuchilla.Despuésde

utilizarloypormotivosdeseguridad,deslicelacubiertahaciadelantehastalaposicióndeseguridad(fig.2).

Paracambiarlacuchilla,desatornilleeltornillo(A),retireeldeslizadordeseguridad(B)ycoloqueunacuchilla

nueva.Después,montetododenuevoyatornille.

Manténgasefueradelalcancedelosniños–peligrodesufrirlesiones

Specialeraschiettopervetro

Utilizzo:Primadell’usodidetergentisidovrebberorimuovere,conquestoraschiettospecialeXavax,grossi

depositidisporco,residuibruciatidicotturaealtreincrostazioni.

Perl’usospingereindietrolapartescorrevoledisicurezza(imm.1)inmodochelalamasiavisibile.Dopol’uso

sidovrebbe,permotividisicurezza,spingerelacoperturainavantinellaposizionedisicurezza(imm.2).

Persostituirelalamasidevesvitarelavite(A),rimuoverelaslittadisicurezza(B)einserirelanuovalama.

Rimontareiltuttoeriavvitare.

Tenerelontanodabambini–pericolodiferite!

Ειδικήσπάτουλαγυαλιών

Χρήση:ΠριναπότηχρήσηκαθαριστικώνουσιώνθαπρέπειμεαυτήτηνειδικήσπάτουλατηςXavaxνααφαιρείτετις

μεγάλεςβρωμιές,τακαμμέναυπολείμματατροφίμωνκαιταάλλακατάλοιπα.

Γιατηχρησιμοποίησησπρώξτετοσύρτηασφαλείαςπίσω(σχ.1),έτσιώστεναφαίνεταιηλεπίδα.Μετάαπότηχρήση

θαπρέπειγιαλόγουςασφαλείαςνασπρώξετετοκάλυμμαπροςταεμπρόςστηθέσηασφαλείας(σχ.2).

Γιανααλλάξετετηλεπίδαπρέπειναξεβιδώσετετηβίδα(A),νααφαιρέσετετοσύρτηασφαλείας(B)καινα

τοποθετήσετετηνέαλεπίδα.Στησυνέχειαμοντάρετεπάλιόλαταεξαρτήματακαιβιδώστε.

Πάνταμακριάαπόπαιδιά–Κίνδυνοςτραυματισμού!

A

B

1

oGebruiksaanwijzing

Specialeglasschraper

Gebruik:voordaterreinigingsmiddelengebruiktworden,verwijdertuvuilresten,vastgebrandekookrestenen

andereaanslagmetdezespecialeXavaxglasschraper.

Schuifvoorhetgebruikdeveiligheidsschuifterug(afb.1),zodathetmeszichtbaaris.Nagebruikisuit

veiligheidsoverwegingenbeteromdeafdekkingnaarvorenindeveiligheidspositieteschuiven(afb.2).

Omhetmestevervangen,draaitudeschroef(A)eruit,verwijdertudeveiligheidsschuif(B)enplaatsueen

nieuwmes.rvolgensmonteertudeschraperweerenschroeftuallesvast.Ve

Uitdebuurtvankinderenhouden–risicoopverwondingen!

u

Руководствопоэксплуатации

Скребок

Применение:Передмкакпроизводитьчисткумоющимсредством,спомощьюогоскребкаудалитетеэт

крупныечастицыязи,пригоревшуюпищуидругиеотложения.гр

Передвиньпредохранительныйлкальназад(рис.1),чтобыобнажитьлезвие.Поокончанииработыстетоте

цельюбезопасностипередвиньлкальвисходноеположение(рис.2).тетоте

Чтобызаменитьлезвие,открутитевинт(А),снимитепредохранительныйлкатотетатель(В)ивсвьновое

лезвие.Замсновасоберитескребок.те

Недаватьдетям!

Skrobaczka

dopłytkuchenekelektrycznych

Zastosowanie:Przedużyciemskrobaczkinależyusunąćzabrudzenia,następniemocnospaloneresztkioraz

spaleniznęzapomocąskrobaczkiXavax;

Czerwonysztyftzabezpieczającysłużydowysunięciaostrzaskrobaczki(rys.2).Pozakończeniuużytkowaniaz

powodówbezpieczeństwanależyponowniewysunąćsztyftzabezpieczający(rys.1).

Abywymienićostrzenależywykręcićśrubkę(A),wyjącsztyftzabezpieczający(B)iwłożyćnoweostrze.

Następniezmontowaćwszystkorazem.

Uwaga!Narzędzieniebezpieczne!Chronićprzeddziećmi.

q

Instrukcjaobsługi

Product specificaties