Xavax 00111891 Handleiding

Xavax Niet gecategoriseerd 00111891

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Xavax 00111891 (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 26 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

X Bogen/ X elbow/ X arc

Rohrbogen/

Pipe elbow/

Piè udce co ée

Dist edribut by Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim / Germany

+49 9091 502-0

www.xavax.eu

00111890/00111891/00111892_05.18

1. Der zulässige Biegeradius R darf nicht unterschritten rden, so hl bei ansport, Montage als auch im eingebautenmin we wo Tr

Zustand. Kann der Biegeradius nicht eingehalten rden, ist die Montageart zu ändern.we

2. Die Mindestlänge entnehmen Sie bitte der belle. Bei gebogener rlegung muss genügend Schlauchlänge zur Bildung einesTa Ve

offenen Bogens rhanden sein, da sonst der Schlauch an den Anschlüssen abgeknickt und zerstört wird.vo

3. Die flexible rbindung darf auf inen ll rdreht oder abgeknickt rden.Ve ke Fa ve we

4. Der Schlauch darf so hl bei der Montage als auch im Betrieb mit inerleiwo ke von außen einwirkenden Zug- oder Druckbeanspru-

chung belastet rden.we

5. Starre Anschlüsse (Außengewinde) sind nach der Befestigung des zweiten Anschlusses nicht iter anzuziehen, da derwe

Schlauch sonst rdreht wird und Beschädigungen am Schlauch auftreten nnen.ve kö

6. Unter Druck bzw. bei rme kann es zu einer geringfügigen Längenänderung des Schlauches mmen. Gerade rlegteWä ko ve

Schlauchleitungen müssen deshalb so eingebaut rden, daß Längen ränderungen abgefangen rden.we ve we

7. Für die Dichtheit der rbindung (Schlauch/Anschluß) ist grundsätzlich der Monteur der Schläuche rantwortlich.Ve ve

8. Mitgeliefertes Dichtungsmaterial ist vom Monteur auf seine Eignung zu prüfen, da dem Hersteller der Schläuche das Material

als auch die Geometrie der Anschlüsse nicht bekannt sind.

Bedienungsanleitung

Die Ge hrleistung tritt nur bei Beachtung der o. g. Punkte, Installation nach EN/DIN sowie rwendungwä Ve von Trinkwasser gemäß

TVO in Kraft. Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes rbehalten.vo

außen

min

Betriebsdruck EN 61770 Prüfdruck EN 61770 Platzdruck Anschlüsse

< 10 bar

max. 90°C 50 bar / 93°C 90 bar G 3/4"

(DN20/26,9 mm)

Maße in mm

1. Never exceed the permitted bending radius Rmin. (This includes transport, assembly and when installed.)

If the bending radius cannot be observed, change the installation type.

2. Refer to table for minimum lengths. If the hose is laid in a curved position, it must be long enough to allow

for an open curve. If not, the hose may be kinked at the connections and be damaged.

3. Never kink or twist the flexible connector.

4. Never subject the hose to ternal tensile or compressivex e loads. (This includes during installation as ll as during operation.)we

5. After the second connector has been attached, never tighten rigid connections (male threads) further.

This may twist and damage the hose

6. The length of the hose may change slightly when it is under pressure or when it is rm.wa

Because of this, hoses that are laid straight must be installed so that changes to the length can be absorbed.

7. The person installing the hoses is responsible for ensuring that the coupling (hose/connection) does not leak.

8. The person installing the hoses must ensure that sealing material is suitable for the actual installation.

The manufacturer of the hoses cannot know the arrangement of the connections when they are installed.

1. ut angle de courbure inférieurTo à l’angle de courbure autorisé Rmin est proscrit, que ce soit pour le transport, le montage

ou une is l’installation ache e. S’il n’est pas possible de respecter l’angle de courbure, il udra changer la méthode defo vé fa

montage.

2. La longueur minimale est indiquée dans le tableau. En cas de pose impliquant la courbure du tuyau, il ut que la longueurfa

du tuyau soit suffisante pour rmer un arc ouvert. Dans le cas contraire, le tuyau se pliera au niveau des raccords et serafo

endommagé.

3. Le câble de liaison ne doit en aucun cas être tordu ou plié.

4. ndant le montage, mais aussi lorsqu’il est en service, le tuyau ne doit subir aucune traction ou pression appliquée de l’extéri-Pe

eur.

5. Après la fixation du deuxième raccord, il ne ut pas serrer da ntage les raccords rigides (filetage térieur) car cela tordrait lefa va ex

tuyau et pourrait l’endommager.

6. Lorsque le tuyau est sous pression ou soumis à la chaleur, sa longueur peut rier légèrement. Les tuyaux posés linéairementva

doivent donc être montés de manière à tenir compte d’é ntuelles riations de longueur.ve va

7. Le monteur des tuyaux est responsable de l’étanchéité des raccordements (tuyaux/raccords)

8. Le monteur est tenu de rifier que le matériel d’étanchéité urni est adéquat, car le bricant des tuyaux ne connaît ni levé fo fa

matériel d’étanchéité, ni la géométrie des raccords.

Operating instructions

Mode d‘emploi

The warranty applies only if the guidelines listed abo are llo d, the installation is carried out according to EN/DIN, and terve fo we wa

that meets the German potable ter regulations (TVO) is used. Subject to change based on technical impr ment.wa ove

La garantie est lable uniquement lorsque les points précités sont observés, lorsque l’installationva a été effectuée conformément

aux normes EN/DIN et que l’utilisation d’eau potable est conforme aux règlements en matière d’eau potable. Sous réserve de

modifications liées aux progrès techniques.

outer

min

exté urrie

min

Working pressure EN 61770 sting pressure EN 61770 Burst pressure ConnectionsTe

< 10 bar

max. 90°C 50 bar / 93°C 90 bar G 3/4"

(DN20/26,9mm)

Pression de service EN 61770 Pression de contrôle EN 61770 Pression d’éclatement Liens

< 10 bar

max. 90°C 50 bar / 93°C 90 bar G 3/4"

(DN20/26,9mm)

Tuyau en bars

Dimensions en mm

exté urrie

Dimensions in mm

outer

Hose

Product specificaties

Merk:	Xavax
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	00111891
Kleur van het product:	Roestvrijstaal
Materiaal:	Roestvrijstaal
Lengte van slang:	2 m
Type product:	Watertoevoerslang
Connectie draad:	3/4 "