Webasto ThermoConnect Handleiding

2ThermoConnect1 Inleiding1.1 Gebruik van symbolenUitleg  Te ondernemen actie 3 Vereiste voor de volgende actie.Aanwijzing m.b.t. een technische bijzonderheidAparte informatie is verkrijgbaar Mogelijkheid op schade aan eigen-dommenMogelijkheid op ernstige of dode-lijke verwondingen1.2 Garantie en aansprake-lijkheidWebasto is niet aansprakelijk voor gebre-ken of schade die terug te leiden zijn naar de niet-inachtneming van de montage- en bedieningshandleiding.Deze aansprakelijkheidsuitsluiting geldt in het bijzonder voor: ■Montage door ongeschoold personeel. ■Ondeskundig gebruik. ■Reparaties die niet uitgevoerd zijn door een Webasto Servicewerkplaats. ■Gebruik van niet-originele reserveon-derdelen.

■Verbouwing van het apparaat zonder toestemming van Webasto.Onderdelen van deze handleiding kunnen afwijken van het geleverde product en/of services en de handleiding is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. Webasto behoudt zich het recht voor onderdelen van deze handlei-ding zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen, toe te voegen of te verwijde-ren.1.3 VeiligheidWAARSCHUWINGOnjuiste bediening, montage of re-paratie van verwarmings- en koel-systemen van Webasto kunnen brand of lekkages van het dodelijke gas koolmonoxide veroorzaken.

ThermoConnect 3Vervang in geval van storing de ge-hele ThermoConnect. 1. 4 Beoogd gebruikHet ThermoConnect-systeem is ontworpen voor de bediening van lucht- en waterver-warmingsapparaten van Webasto met compatibele mobiele telefoon of internet-app. De ThermoConnect wordt elektrisch met het lucht- en waterverwarmingsappa-raat verbonden en krijgt opdrachten via een 2G-netwerkverbinding. Opdrachten worden verzonden door een mobiele tele-foon met de ThermoConnect-app of een webbrowser (MyWebastoConnect). Neem voor meer informatie contact op met het Service Centre van Webasto. 2 De ThermoConnect bedienenU kunt het lucht- of waterverwarmingsap-paraat op drie manieren bedienen: ■Met de drukknop. ■Met de ThermoConnect-app op een mobiele telefoon. ■Met de My WebastoConnect-webpa-gina. 3 DrukknopAfb. 1 DrukknopDe drukknop bevindt zich binnen handbe-reik van de bestuurder.

De drukknop scha-kelt het lucht- of waterverwarmingsappa-raat in of uit met een standaardduur (60min. ).  Druk op de drukknop om het lucht- of waterverwarmingsapparaat te starten. Indien nodig kan de standaardduur wor-den gewijzigd. Zie '5 My WebastoCon-nect-webservice' op pagina 3. De achtergrondverlichting van de druk-knop is ook een statusindicator: -Uit - verwarming uit -Rood (knipperend) - de ThermoConnect is niet verbonden, zoekt naar een netwerk of wordt opnieuw gestart -Rood (brandend) - verwarmingsap-paraat aanDe drukknop gebruiken om opnieuw te starten of de instellingen van de ThermoConnect te resetten. ■Voor opnieuw starten zie 6. 2. 1 op pagina 4 ■Voor resetten zie 6. 2. 2 op pagina 44 Mobiele appVerzeker dat de ThermoConnect-app is geïnstalleerd op de mobiele telefoon. Om de app te installeren: zie '12 Eerste keer opstarten' op pagina 10.

De ThermoConnect wordt bediend met een mobiele telefoon met netwerkverbin-ding en de Webasto ThermoConnect-app. Niet alle instellingen kunnen be-diend worden met de app. Er zijn meer instellingen beschikbaar in de webservice.

Zie '5 My WebastoConnect-web-service' op pagina 3. 5 My WebastoConnect-web-serviceInstellingen van deThermoConnect kunnen bediend worden met de My WebastoCon-nect-webservice.  Ga naar 'my. webastoconnect. com'.  Voer in de mobiele app het tijdelijke identificatienummer in, in het gedeelte My WebastoConnect of gebruik de in-loggegevens voor het.

4ThermoConnectThermoConnect-account. Alle appinstellingen zijn ook beschik-baar in My WebastoConnect en worden automatisch gesynchroni-seerd. Contextspecifieke hulp voor elke instelling is beschikbaar in de My WebastoConnect-service. 6 Statuslampje en resetknop12Afb. 2 ThermoConnect statuslampje1. Resetknop2. Statuslampje6. 1 StatuslampjeGroen (brandend): OKGroen (knipperend): zoeken naar netwerkAls er een storingstoestand is, neem dan contact op met het Service Cen-tre van Webasto. 6. 2 Opnieuw starten en resettenOpnieuw starten en resetten van instellin-gen kan uitgevoerd worden met de druk-knop en de resetknop aan de zijkant van de ThermoConnect. Zie Afb. 26. 2. 1 ThermoConnect opnieuw star-ten Houd de drukknop 10seconden inge-drukt.  Laat de knop los. -De ThermoConnect start opnieuw. -Het statuslampje knippert terwijl de ThermoConnect opnieuw start. 6. 2.

2 Instellingen ThermoConnect resettenResetten naar standaardinstellingen.  Houd de knop 10seconden ingedrukt.  Laat de knop los.  Druk drie keer op de knop terwijl het statuslampje knippert. Bij resetten van de instellingen wor-den de volgende functies uitge-voerd: ■Verbindingsinstellingen worden teruggezet naar standaard. ■Gekoppelde mobiele gebruikers en telefoonnummers van de gebrui-ker worden verwijderd. ■Verwijdert alle timers en locatiege-baseerde gebeurtenissen. 7 Mobiele netwerkverbindingActiveSIMinsideAfb. 3 Locatie simkaart in apparaatEen mobiele telefoon met de ThermoConnect-app is vereist om de ThermoConnect te gebruiken. Zie '12. 1 De app installeren op een mobiele tele-foon' op pagina 10 voor meer informa-tie. De ThermoConnect bevat een vooraf ge-installeerde simkaart die valt onder het ThermoConnect-abonnement.

ThermoConnect 57.2 Verlenging van abonne-mentControleer en verleng het huidige abonne-ment in My WebastoConnect-webservice.Als het service-abonnement niet wordt verlengd voordat het vervalt, wordt de service opgeschort. Om een opgeschorte service te hervat-ten, worden er kosten in rekening gebracht. Vervanging van vooraf geïnstalleerde ThermoConnect sim-kaart door de simkaart van een an-dere leverancier is niet toegestaan.7.3 Lijst van ondersteunde landenThermoConnect werkt in de volgende lan-den als er een 2G-netwerk beschikbaar is:Oostenrijk LetlandBelgië LitouwenBulgarije LuxemburgKroatië MaltaCyprus NederlandTsjechië NoorwegenDenemarken PolenEstland PortugalFinland RoemeniëFrankrijk SlowakijeDuitsland SloveniëGriekenland SpanjeHongarije ZwedenIerland ZwitserlandItalië Verenigd koninkrijk8 Montage ThermoConnect8.1 LeveromvangAfb.4 213456ThermoConnect en accessoires1. ThermoConnect2.

6ThermoConnect5. Drukknop (met verlichting en temper-atuursensor)6. Labels QR-code (2x)Niet afgebeeld: ■Klittenband stickers (2x) ■Bedienings- en montagehandleiding8.2 Connectoren in inbouw-locatie12345678Afb.5 Verbindingen ThermoConnect1. Resetknop, zie pagina 42. Statuslampje, zie pagina 4 3. 16 polen: ThermoConnect-connector 4. Niet gebruikt 5. 4-polen: connector Webasto-verwarm-ingsapparaat6. Simkaart (binnenzijde)7. Connector gps-antenne (blauw) 8. Connector gsm-antenne (paars)  Selecteer een inbouwlocatie voor de ThermoConnect: -Monteer de ThermoConnect alleen op vlakke oppervlakken om buigen van de behuizing te voorkomen. -De ThermoConnect moet in de auto gemonteerd worden, op een droge en beschermde plaats. -Onder het dashboard aan de be-stuurderszijde wordt aanbevolen.

-Verzeker dat de statuslamp zichtbaar is tijdens bediening. Markeer de locatie van de ThermoConnect in de tekening in Afb.218.3 Montage drukknop12Afb.6 Drukknop1. Drukknop2. Stekker van de kabelboom van de ThermoConnectOntkoppel de connector niet van de kabel. Monteer de drukknop op een toegan-kelijke locatie in een beschermd ge-bied.De drukknop is uitgerust met een temperatuursensor. Verzeker dat de lucht rond de knop kan stromen. De knop moet wel beschermd worden tegen luchtstroom uit de ventilatie-kanalen.De drukknop moet gemonteerd worden. De drukknop heeft vier functies: 1. Het verwarmingsapparaat in-/uitschakelen.2. Nieuwe gebruikers bevestigen.3. De temperatuur meten.4. ThermoConnect resetten of opnieuw starten, zie pagina 4.8.4 Montage antenne (gsm en gps)12Afb.7 Voorbeeld antennemontage

ThermoConnect 71. Gps-antenne2. Gsm-antenneKoppel de stekkers niet los van de kabels.Montage: ■Gps-antenne: -De tekst 'GPS' is naar boven gericht. -Voor gps is een duidelijk beeld van de lucht nodig. ■Gsm-antenne: -Niet in de buurt van metalen oppervlakken. -Voor de beste signaalont-vangst moet de gsm-an-tenne (2) zo hoog mogelijk gemonteerd worden. Over het algemeen betekent een hogere antennepositie betere signaalontvangst. Selecteer een inbouwlocatie voor de antennes, bijvoorbeeld onderaan de voorruit. Reinig de locatie van vuil, smeer en vlekken. Bevestig/monteer de antennes met tape.Leid de draden van de antennes naar de ThermoConnect. Druk de stekkers op de ThermoConnect. -Paars = gsm-antenne -Blauw = gps-antenne9 Montage kabelboomDe ThermoConnect kan op twee manieren geïntegreerd worden in het autosysteem. 1.

Met de stekker van het bedieningsele-ment van de kabelboom van het ver-warmingsapparaat en de drukknop van de kabelboom van de ThermoConnect, zie paragraaf 9.1.2. Met alleen de kabelboom van de ThermoConnect, zie paragraaf Gebruik optie 2 alleen als de stekker van het verwarmingsapparaat niet beschikbaar is en/of als u extra in-/uitgangen vereist.9.1 De kabelboom van het verwarmingsapparaat gebruikenSIMABDCAfb.8 Bedieningselement stekker van het ver-warmingsapparaat.Zie de kabelboom van het verwar-mingsapparaat. Verbind de kabelboom van de ThermoConnect (B) met de 16-polige connector.  Verbind de drukknop (A) met de stek-ker van de kabelboom van de ThermoConnect, zie Afb.6. Controleer de bedrading van de stekker van het bedieningselement van het ver-warmingsapparaat (Afb.9).

8ThermoConnect(D). Let op de richting van de connec-tor. Maak het losse uiteinde van de kabel-boom van de ThermoConnect vast (B).4-polige stekkerAfb.9 4-polige stekker van bedrading van verwarmingsapparaatPool Kleur Beschrijving1 Geel W-bus2 -- --3 Rood Pool 30, toevoer4 Bruin Pool 31, aardeVerbind de spanningstoevoer en aarde naar de kabelboom van de ThermoConnect niet bij gebruik van de kabelboom van het verwar-mingsapparaat.

De ThermoConnect ontvangt toevoerspanning en aar-ding van het verwarmingsapparaat via de 4-polige stekker.9.2 De kabelboom van de ThermoConnect gebruikenSIMAC+BAfb.10 ThermoConnect met geleverde kabel-boom Verbind de drukknop (A) met de stek-ker van de kabelboom van de ThermoConnect, zie Afb.6. Verbind de oranje W-bus-draad (pool 2) van de kabelboom van de ThermoConnect (C) met de gele W-bus-draad van het verwarmingsap-paraat of verbind uitgang 1 (pool 10) of 2 (pool 11) met de zwarte (bedie-nings)draad van de kabelboom van het verwarmingsapparaat.Zie de kabelboom van het verwar-mingsapparaat. Controleer of de externe voeding is ge-zekerd met een zekering van 5A. Verbind de rode draad (pool9, +) met de externe voeding.Bij systemen met meerdere accu's moet de kabelboom verbonden worden aan de accu die verbonden is met het lucht- of waterverwar-mingsapparaat. Verbind de bruine draad (pool1) van de kabelboom van de ThermoConnect ( ) met de aarding. Verbind de stekker van de kabelboom van de ThermoConnect (B) met de 16-polige connector op de ThermoConnect. Maak het losse uiteinde van de kabel-boom van de ThermoConnect vast.Update indien nodig de kabelboom van het verwarmingsapparaat.

■Controleer altijd het bedradings-schema van het verwarmingsap-paraat. ■Bij verbinden van meer dan één bedieningselement aan een verwarmingsapparaat: controleer of het verwarmings-apparaat en de bedieningsele-menten verbonden zijn via W-bus (pool 2/gele draad).4312

ThermoConnect 916-polige stekkerAfb.11 ThermoConnect 16-polige stekkerZie ook Afb.22Pool Kleur Beschrijving1 Bruin Pool 31, aarde2 Oranje W-bus3 Niet verbonden4 Niet verbonden5 Niet verbonden 6 Bruin Drukknop7 GrijsIngang 1, (+ 0V...+32V, min. im-pedantie 10kΩ, status omhoog >5V, status omlaag < 0,5V)8 PaarsIngang 2, (+ 0V...+32V, min. im-pendatie 10kΩ, status omhoog > 5V, status omlaag < 0,5V)Pool Kleur Beschrijving9 RoodPool 30, toevoer (+9V…+32V, 5A ze-kering vereist)10 GeelUitgang 1, (0,5A, zelf-de als toevoerspan-ning)Dit is niet het W-bus-signaal.11 WitUitgang 2, (0,5A, zelf-de als toevoerspan-ning)12 Groen Drukknop13 Grijs Drukknop14 Blauw Drukknop15 Niet verbonden16 Niet verbonden9.3 Kabelboom verwarmings-apparaat(Ref. Afb.9) ■W-bus: verbind de gele draad.

■Analoog verwarmingsapparaat: verbind de zwarte draad.Controleer altijd het bedradings-schema van het verwarmingsappa-raat.10 Bediening ventilatie voertuigDe ThermoConnect kan geconfigureerd worden om ventilatie van het voertuig af-zonderlijk te bedienen. Verbind uitgang 1 (pool 10) of uitgang 2 (pool 11) aan de ventilatorbediening van de auto.Voeg een andere bedieningsknop toe in de mobiele app via de My WebastoCon-nect-service. De knop verschijnt automa-tisch in de mobiele app.Ventilatie wordt nog steeds automatisch geregeld door het verwarmingsapparaat: de gebruiker mag de bedieningselementen voor ventilatie en verwarming niet tegelij-kertijd gebruiken.11 Identificatielabel ThermoConnectAfb.12 Voorbeeld: label met QR-codeHet identificatielabel van de ThermoConnect is vereist om de mobiele app te verbinden met het 91681

10 ThermoConnectThermoConnect-apparaat.1Afb.13 Voorbeeld: locatie deurstijl Plaats een label op een locatie waar het gescand kan worden met de ca-mera van de mobiele telefoon. Bijvoor-beeld op de A- of B-stijl, de zijkant van het dashboard of de klep van de zeke-ringkast. Plaats het andere label op Afb.23.12 Eerste keer opstarten12.1 De app installeren op een mobiele telefoonAfb.14 ThermoConnect-appVoorbeeld van de app op een mobiele te-lefoon Controleer of de mobiele telefoon is verbonden met een netwerk (een in-ternetverbinding is vereist). Ga naar de App Store. Zoek op ThermoConnect. De app is verkrijg-baar in Apple App Store en Google Play. Deze stap kan ook uitgevoerd worden met de QR-code.

-Voor Apple App Store zie Afb.15 -Voor Google Play zie Afb.16 Installeer de mobiele app voor de ThermoConnect op de telefoon. Maak verbinding met de ThermoConnect aan de hand van de instructies in de mobiele app. Tijdens deze stap moet de QR-code op het voertuig of op de achterzijde van deze handleiding gescand worden. De ThermoConnect-app vraagt deze stap uit te voeren.GET IT ONGoogle PlayAfb.15 Apple iOS Afb.16 Android OS

ThermoConnect 1112.2 Maak verbinding met de mobiele telefoon 3Controleer of de ThermoConnect-app is geïnstalleerd.Stap 1 van 4Afb.17 ThermoConnect-app Start de app door te klikken op het Webasto-pictogram.Stap 2 van 4Afb.18 Label scannen Klik op 'Apparaat toevoegen' en voer de naam in. Gebruik de camera om de QR-code te scannen. Locatie: op het voertuig of op de achterzijde van deze bedienings- en montagehandleiding (zie hoofdstuk 11).Stap 3 van 4Afb.19 Apparaat toevoegen, voorbeeldweer-gave van de app Bevestig de nieuwe ThermoConnect-in-formatie door of 'OK' of 'Create' te drukken.Stap 4 van 4 ThermoConnect is verbonden en kan gebruikt worden. Zie 'https://www.webasto-comfort' voor meer informa-tie. Selecteer 'ThermoConnect'.12.3 GebruikersbeheerDe ThermoConnect kan gebruikt worden door meerdere gebruikers.

Bij het toevoe-gen van nieuwe gebruikers (zie „12.2 Maak verbinding met de mobiele tele-foon“) is een identificatiebericht van de nieuwe gebruiker vereist. Bestaande ge-bruikers ontvangen dit bericht als een mel-ding in hun app. Bestaande gebruikers moeten een nieuwe gebruiker bevestigen of weigeren.Als een gebruiker een nieuwe telefoon heeft en deze wil koppelen zonder toe-gang tot de vorige telefoon, kan de beves-tiging gegeven worden met de drukknop: Houd de drukknop 10seconden ingedrukt om de nieuwe gebruiker te bevestigen.

12 ThermoConnect13 Wettelijke vereistenRegelgeving Type goedkeurings-nummerECE R10 E17 10R - 04 0110De bepalingen in de regelgeving zijn bin-dend in het betreffende gebied onder richtlijn 70/156/EEG en/of 2007/46EG (voor nieuwe voertuigmodellen vanaf 26/04/2009) en moeten ook nageleefd worden in landen waar geen specifieke re-gelgevingen zijn.Als de montagehandleiding en de aanwij-zingen daarin niet worden opgevolgd, is Webasto hiervoor niet aansprakelijk.WEEE-richtlijnDit symbool geeft aan dat dit product niet weggegooid mag worden met huishoudelijk afval, volgens WEEE-richtlijn 2012/19/EG en nationale wetgeving.

Dit product moet weggegooid worden op een speciaal verzamelpunt of een verzamellocatie voor recyclebaar afval, en elektrische en elektro-nische apparatuur.13.1 CE-conformiteitsverklaringHierbij verklaart Webasto dat de radio-uit-rusting type ThermoConnect overeenkomt met richtlijn 2014/53/EU.De volledige tekst van de EU-conformi-teitsverklaring is beschikbaar op 'Webasto technische services'. Selecteer producttype 'Bedieningselementen' en product 'Ther-moConnect'.14 Technische gegevensThermoConnectSpanning +9V…+32VBedieningstempera-tuur -40…+80°CStandaard stroomver-bruik in stationaire stand

www.webasto.comIdent-Nr. 9039196A• 10/18 • Wijzigingen en vergissingen voorbehouden • © Webasto Thermo & Comfort SE, 2018Webasto Thermo & Comfort SEP.O. box 141082199 GilchingGermanyBedrijfsadres:Friedrichshafener Str. 982205 GilchingGermanyTechnical Extranet: https://dealers.webasto.comDit is de originele handleiding. De Engelse taal is bindend. Als talen ontbreken, kunnen deze worden aangevraagd. Het telefoonnummer van het betreffende land kunt u vinden op het Webasto Servicepuntenoverzicht of de website van de Webastovestiging in uw land.