Vortice Gordon W 30 LG Handleiding

Vortice Ventilator Gordon W 30 LG

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Vortice Gordon W 30 LG (44 pagina's) in de categorie Ventilator. Deze handleiding was nuttig voor 8 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/44

Gordon W 30/12” P - 40/16” P

Gordon W 30/12” ET - 40/16” ET

MADE IN ITALY COD. 5.371.084. /0 /200  

VORTICE LIMITED

Beeches House - Eastern Avenue

Burton on Trent

DE13 0BB

Tel. (+44) 1283-492949

Fax (+44) 1283-544121

UNITED KINGDOM

VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.

Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate

20067 TRIBIANO (MI)

Tel. (+39) 02-90.69.91

Fax (+39) 02-90.64.625

ITALIA

VORTICE FRANCE

72 Rue Baratte-Cholet

94106 Saint Maur Cedex

Tel. (+33) 1-55.12.50.00

Fax (+33) 1-55.12.50.01

FRANCE

Libretto d’istruzioni

Instruction booklet

Notice d’emploi et d’entretien

Betriebsanleitung

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Instruktionshäfte

Indice IT

Applicazioni tipiche. . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Attenzione - Avvertenza . . . . . . . . . . . . . 5

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Funzionamento ed uso per:

- modelli manuali (Pull Cord) . . . . . . . . 20

- modelli automatici con telecomando . 21

Inserimento brezze. . . . . . . . . . . . . . . . 28

Funzione timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Manutenzione / Pulizia . . . . . . . . . . . . . 36

Prima di installare e collegare il prodotto, leggere

attentamente queste istruzioni. Vortice non può essere

considerata responsabile per eventuali danni a persone

o cose causate dalla non applicazione di quanto

contenuto nel libretto. Seguire tutte le istruzioni per

assicurare la sua durata e la sua affidabilità elettrica e

meccanica. Conservare sempre questo libretto

istruzioni.

Table of Contents EN

Typical applications . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Warning - Caution . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Operation and use for:

- manual models (Pull Cord) . . . . . . . . 20

- automatic models with remote

control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Breeze operation . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Timer function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Maintenance / Cleaning . . . . . . . . . . . . 36

Index FR

Applications typiques . . . . . . . . . . . . . . 4

Attention - Avertissement . . . . . . . . . . . 7

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Fonctionnement et mode d'emploi pour :

- modèles manuels (Pull Cord) . . . . . . 20

- modèles automatiques

avec télécommande . . . . . . . . . . . . . . 22

Mise en marche de l'effet de brise . . . . 29

Fonction minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Entretien / Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . 36

Inhaltsverzeichnis DE

Typische Anwendungsarten . . . . . . . . . . 4

Achtung - Wichtiger Hinweis . . . . . . . . . 8

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Betrieb und Gebrauch für:

- Modelle mit manueller Bedienung

(Kordelzug). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

- automatische Modelle mit Fernbedienung 22

Einschalten der Brisenfunktionen. . . . . 29

Funktion Zeitschalthur . . . . . . . . . . . . . 34

Wartung / Reinigung . . . . . . . . . . . . . . 36

Avant d'installer et de brancher le produit, lire

attentivement ces instructions. La société Vortice ne

pourra pas être tenue pour responsable des dommages

éventuels causés aux personnes ou aux choses, en cas

d'une application incorrecte des consignes

mentionnées dans ce livret. Le respect de toutes les

instructions reportées dans ce livret garantira une

longue durée de vie ainsi que la fiabilité électrique et

mécanique de cet appareil. Conserver toujours ce livret

d'instructions.

Vor Installation und Anschluss dieses Gerätes ist diese

Anleitung aufmerksam durchzulesen. Vortice kann nicht

für Personen- oder Sachschäden zur Verantwortung

gezogen werden, die auf eine Nichtbeachtung der

Hinweise in dieser Betriebsanleitung zurückzuführen

sind. Befolgen Sie alle Anweisungen, um eine lange

Lebensdauer sowie die elektrische und mechanische

Zuverlässigkeit des Geräts zu gewährleisten. Diese

Betriebsanleitung ist gut aufzubewahren.

Read these instructions carefully before installing and

connecting this appliance. Vortice cannot assume any

responsibility for damage to property or personal injury

resulting from failure to abide by the instructions given

in this booklet. Following these instructions will ensure

a long service life and overall electrical and mechanical

reliability. Keep this instruction booklet

in a safe place.

Índice ES

Aplicaciones típicas . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Atención - Advertencia . . . . . . . . . . . . . . 9

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Regulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Funcionamiento y uso de:

- modelos manuales (Pull Cord) . . . . . 20

- modelos automáticos con mando

a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Modos de ventilación . . . . . . . . . . . . . . 29

Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Mantenimiento / Limpieza . . . . . . . . . . 36

Antes de instalar y conectar el producto, leer

atentamente estas instrucciones. Vortice no se hace

responsable de los eventuales daños ocasionados a

personas o cosas como resultado del incumplimiento

de las indicaciones de este manual. Seguir estas

instrucciones para asegurar la duración y fiabilidad

eléctrica y mecánica del aparato. Conservar siempre

este manual de instrucciones.

Inhoudsopgave NL

Karakteristieke toepassingen . . . . . . . . . 4

Let op - Waarschuwing. . . . . . . . . . . . . 10

Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Afstelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Werking en gebruik van:

- handmatige modellen (Pull Cord) . . . 20

- automatische modellen

met afstandsbediening. . . . . . . . . . . . 23

Instelling breeze-functies . . . . . . . . . . . 30

Timerfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Onderhoud / Reiniging . . . . . . . . . . . . . 36

Innehållsförteckning SV

Typiska tillämpningar . . . . . . . . . . . . . . . 4

Varning - Observera . . . . . . . . . . . . . . 11

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Funktion och användning av:

- manuella modeller (Pull Cord) . . . . . . 20

- automatiska modeller

med fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Påkoppling av bris . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Timerfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Underhåll / Rengöring . . . . . . . . . . . . . 36

Lees deze handleiding aandachtig door

alvorens het product te plaatsen en aan te

sluiten. Vortice kan niet aansprakelijk worden

gesteld voor eventuele schade aan personen of

zaken, ontstaan als gevolg van het niet in acht

nemen van de aanwijzingen in dit boekje.

Volg de instructies nauwkeurig op, dat

bevordert de levensduur en de betrouwbaarheid

van de elektrische en mechanische onderdelen.

Bewaar deze handleiding zorgvuldig.

Innan produkten installeras och ansluts, läs noga dessa

instruktioner. Vortice kan ej anses ansvarig för

eventuella skador på personer eller föremål som

orsakats av att avsnittet Råd och Varningar som denna

bruksanvisning innehåller inte har iakttagits. Följ alla

dessa instruktioner för att garantera produktens

livslängd och dess mekaniska och elektriska pålitlighet.

Bevara alltid denna bruksanvisning för framtida bruk.

Product specificaties

Merk:	Vortice
Categorie:	Ventilator
Model:	Gordon W 30 LG

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Vortice Gordon W 30 LG stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Ventilator Vortice

Vortice Nordik Evolution 90 WE Handleiding

19 December 2023

Vortice Nordik Evolution 140 WE Handleiding

19 December 2023

Vortice Gordon W 40 LG Handleiding

19 December 2023

Vortice Gordon W 30 LG Handleiding

19 December 2023

Handleiding Ventilator

Nieuwste handleidingen voor Ventilator

Delonghi DETF122 Handleiding

1 Mei 2024

LC-Power LC-CFC-2 Handleiding

25 April 2024

Bimar VB50 Handleiding

25 April 2024

Bimar VPC100 Handleiding

25 April 2024

Bimar VI94 Handleiding

22 April 2024

Livoo DOM488 Handleiding

20 April 2024

GoldAir GAS10 Handleiding

17 April 2024

Heller HHDF23S Handleiding

17 April 2024

GoldAir GCTF530 Handleiding

16 April 2024

Gamdias Aeolus M2-1201 Handleiding

16 April 2024