Vimar ELVOX EBS3 Handleiding

Vimar Niet gecategoriseerd ELVOX EBS3

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Vimar ELVOX EBS3 (4 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 18 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/4
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
EBS3
S6I.EBS.300 01 1710
EBS3
Sblocco a chiave e serratura per attuatore KLYS 9CD per porta basculante
Releasing key and lock for KLYS 9CD up door actuator-and-over garage
Déblocage et serrure pour à clé actuateur KLYS 9CD pour portes basculantes
Per eseguire il montaggio dell’accessorio è necessario togliere il
carter di copertura dell’operatore.
PREDISPOSIZIONE FORI DI FISSAGGIO SBLOCCO
- Infilare la vite in dotazione M6x50 nella boccola all’estremità con
esagono incassato (Fig. 1).
- Inserire la boccola con la vite sull’asta della maniglia di sblocco
(Fig. 2).
- Utilizzando l’escursione della vite, appoggiarsi contro il manto
della porta basculante e tramite un pennarello segnare il diametro
della testa della vite M6x50 (Fig. 3).
1
2
3
Pour monter l’accessoire, il faut retirer le carter de protection de
l’opérateur.
PRÉPARATION DES ORIFICES DE FIXATION DÉBLOCAGE
- Insérer la vis fournie M6x50 dans la bague située à l’extrémité
portant un hexagone encastré (Fig. 1).
- Insérer la bague avec la vis sur la tige de la poignée de déblocage
(Fig. 2).
- En utilisant l’étendue de la vis, s’appuyer contre le revêtement de
la porte basculante et à l’aide d’un feutre, indiquer le diamètre de
la tête de la vis M6x50 (Fig. 3).
To assemble the accessory, it is necessary to remove the operator
cover carter.
PREPARATION OF RELEASE FASTENING PERFORATIONS
- Place the supplied M6x50 screw in the bushing on the edge with
the Allen wrench (Fig. 1).
- Insert the bushing with the screw on the shaft of the release
handle (Fig. 2).
- By moving the screw, rest it against the cover of the oscillator door
and use a marker to mark the diameter of the M6x50 screw head
(Fig. 3).
Manuale per il collegamento e l’uso - Installation and operation manual
Manuel pour le raccordement et l’emploi - Installations-und Benutzerhandbuch
Manual para el conexionado y el uso - Manual para la instalação e el uso
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
EBS3
S6I.EBS.300 01 1710
ESECUZIONE FORATURE E FISSAGGIO SBLOCCO
- Dopo avere tolto la boccola con la vite, eseguire la preforatura Ø
5 interna alla basculante (Fig. 4).
- All’esterno della basculante eseguire la foratura Ø 20 con fresa
(Fig. 5).
- Utilizzando il corpo cilindro segnare con un pennarello la posizio-
ne dei 2 fori laterali (Fig. 6).
- Eseguire i 2 fori Ø 5 (Fig. 7).
4
5
6
PERÇAGE DES ORIFICES ET FIXATION DÉBLOCAGE
- Après avoir retiré la bague avec la vis, percer un orifice Ø 5 à
l’intérieur de la porte basculante (Fig. 4).
- À l’extérieur de la porte basculante, percer un orifice Ø 20 avec
une fraise (Fig. 5).
- En utilisant le corps cylindrique, marquer avec un feutre la position
des 2 orifices latéraux (Fig. 6).
- Percer les 2 orifices Ø 5 (Fig. 7).
PERFORATION AND RELEASE FASTENING
- Having removed the bushing with the screw, make the Ø 5 perfo-
ration inside the oscillator (Fig. 4).
- Outside the oscillator make the Ø 20 perforation with a mill (Fig.
5).
- Using the cylindrical casing, mark the position of the 2 side perfo-
rations with a marker (Fig. 6).
- Make 2 Ø 5 perforations (Fig. 7).
7
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
EBS3
S6I.EBS.300 01 1710
- Inserire la boccola dello sblocco sull’asta della maniglia (Fig. 8).
- Montare il gruppo SBLOCCO CHIAVE A BRUGOLA CON
SERRATURA alla basculante con le apposite viti, dadi e rondelle in
dotazione .(Fig. 9)
- Infilare il tamburo nella relativa sede bloccandolo mediante l’utilizzo
della chiave cifrata.
- Posizionare la boccola in modo che rimanga il più vicino possibile al
tamburo del gruppo chiave (~ 2-3 mm) e fissarla tramite l’apposito
grano con la chiave esagonale n° 2 (Fig. 10).
- Applicare all’esterno della basculante, nelle immediate vicinanze del
gruppo chiave l’adesivo di sblocco. Vengono forniti 2 adesivi, uno per
lo sblocco del KLYS 9CD destro e uno per lo sblocco del KLYS 9CD
sinistro. In base al KLYS 9CD montato utilizzare l’adesivo come da
Fig. 11.
8
10
- Insérer la bague du déblocage sur la tige de la poignée (Fig. 8).
- Monter le groupe DEBLOCAGE CLE D’ALLEN AVEC SERRURE
sur la porte basculante à l’aide des vis, des écrous et des rondelles
fournis (Fig. 9).
- Insérer le cylindre dans son logement en le bloquant à l’aide de la clé
codée.
- Positionner la bague de façon à ce qu’elle reste le plus près possible
du cylindre du groupe clé (~2-3 mm) et la fixer au moyen du goujon
prévu en utilisant la clé hexagonale n° 2 (Fig. 10).
- Appliquer l’adhésif de déblocage à l’extérieur de la porte basculante,
à proximité du groupe à clé. La fourniture comprend 2 adhésifs, l’un
pour le déblocage du KLYS 9CD droit et l’autre pour le déblocage
du KLYS 9CD gauche. En fonction du KLYS 9CD installé, utiliser
l’adhésif comme indiqué sur la Fig. 11.
- Insert the release bushing on the handle shaft (Fig. 8).
- Assemble the ALLEN KEY LOCK UNLOCKING RELEASE unit on
the oscillator with the specific screws, nuts and washers supplied
(Fig. 9).
- Place the drum in the relevant compartment and lock it using the
coded key.
- Position the bushing so that it remains as near as possible to the
drum of the wrench unit (~2-3 mm) and fasten it using the specific
Allen key no. 2 (Fig. 10).
- Apply the release sticker outside the oscillator, in the immediate vici-
nity of the wrench unit. Two stickers are supplied, one for the right
KLYS 9CD release and the other for the left KLYS 9CD release. Use
the sticker in Fig. 11 for the base of the assembled KLYS 9CD.
11
KLYS 9CD DESTRO
RIGHT/DROIT
SBLOCCO
RELEASE /DÉBLOCAGE
SBLOCCO
RELEASE/DÉBLOCAGE
KLYS 9CD SINISTRO
LEFT/GAUCHE
9

Product specificaties

Merk: Vimar
Categorie: Niet gecategoriseerd
Model: ELVOX EBS3

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Vimar ELVOX EBS3 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Niet gecategoriseerd Vimar

Vimar

Vimar ELVOX EBRA.3L Handleiding

9 Juli 2023
Vimar

Vimar ELVOX 6621 Handleiding

9 Juli 2023
Vimar

Vimar 08376 Handleiding

9 Juli 2023
Vimar

Vimar 14380 Handleiding

7 Juli 2023
Vimar

Vimar ELVOX 41215 Handleiding

4 Juli 2023
Vimar

Vimar ELVOX 1264 Handleiding

2 Juli 2023
Vimar

Vimar ELVOX EBRA.4L Handleiding

2 Juli 2023
Vimar

Vimar 19295.AC.M Handleiding

1 Juli 2023
Vimar

Vimar ELVOX 6611/AU Handleiding

1 Juli 2023
Vimar

Vimar 14172.SL Handleiding

1 Juli 2023

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Playtive

Playtive IAN 327221 Handleiding

1 Mei 2024
Samsung

Samsung UN32J4001AF Handleiding

1 Mei 2024
Bauknecht

Bauknecht KSI 18GF2 P2 Handleiding

27 April 2024
Fakir

Fakir Artemis TS 150 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony UTX-M03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony URX-P03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony WRU-806B Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony UTX-B03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony UTX-P03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony ODS-L10 Handleiding

26 April 2024