Viessmann Vitotrol 100 - UTD Thermostaat Handleiding

Volg deze veiligheidsaanwijzingen nauwkeurig op ter voorkoming vanlichamelijk letsel en materiële schade.Toelichting bij de veiligheidsaan-wijzingenGevaarDit teken waarschuwt voor per-soonlijk letsel.!OpgeletDit teken waarschuwt voormateriëleschadeenschadeaan het milieu.AanwijzingGegevens met het woord "Aanwijzing"bevatten aanvullende informatie.DoelgroepDeze gebruiksaanwijzing is bedoeldvoor de bedieners van de verwar-mingsinstallatie.GevaarOndeskundig uitgevoerdewerkzaamheden aan de ver-warmingsinstallatie kunnen lei-den tot levensgevaarlijkeongevallen.&Werkzaamheden aan gasin-stallaties mogen alleen wor-den uitgevoerd doorinstallateurs die hiervoor toe-stemming hebben van deverantwoordelijke gasmaat-schappij.&Elektrische werkzaamhedenmogen alleen worden uitge-voerd door elektromonteurs.Wat te doen bij een gasluchtGevaarOntsnappend gas kan explo-sies veroorzaken die ernstigeverwondingen tot gevolg heb-ben.&Niet roken!

Vermijd openvuur en vonkvorming. Nooitschakelaars van verlichtingen elektrische toestellenbedienen.&Gasafsluitkraan sluiten.&Ramenendeurenopenzet-ten.&Personen uit de gevarenzoneverwijderen.&Gas- en elektriciteitsbedrijfen installatiebedrijf buitenhet gebouw verwittigen.&Stroomtoevoer naar hetgebouw vanaf een veiligeplaats (buiten het gebouw)laten onderbreken.Wat te doen bij een rookgasluchtGevaarRookgassen kunnen totlevensgevaarlijke vergiftigin-gen leiden.&Verwarmingsinstallatie uit-schakelen.&Opstellingsruimte goed venti-leren.&Sluitdedeurenindewoon-kamers.Voor uw veiligheid2Veiligheidsaanwijzingen5588 466 B/fl

Wat te doen bij brandGevaarBij brand bestaat gevaar voorverbranding en explosie.&Verwarmingsinstallatie uit-schakelen.&Afsluitkleppen in de brand-stofleidingen sluiten.&Gebruik een gekeurde brand-blusser (brandklasse ABC).Eisen aan de verwarmingsruimte!OpgeletOntoelaatbare omgevingsvoor-waarden kunnen schade aande verwarmingsinstallatie ver-oorzaken en een veilige wer-king belemmeren.&Zorg voor een omgevings-temperatuur tussen 0 ºC en35 ºC.&Luchtverontreiniging doorhalogeen-koolwaterstoffen(bijv. uit verf, oplos- enschoonmaakmiddelen) enoverdreven stofvorming (bijv.door slijpwerkzaamheden)dient te worden voorkomen.&Permanent hoge luchtvoch-tigheid (bijv.

door het perma-nent laten drogen van dewas) voorkomen.&Aanwezige luchttoevoerope-ningen niet afsluiten.Bijkomende componenten, wissel-stukken en slijtende onderdelen!OpgeletComponenten die niet met deverwarmingsinstallatie zijngekeurd, kunnen leiden totschade aan de verwarmingsin-stallatie of de goede werkingbelemmeren.Montage resp. vervanging uit-sluitend door het installatiebe-drijf laten uitvoeren.Voor uw veiligheid (vervolg)3Veiligheidsaanwijzingen5588 466 B/fl

Symbolen op het schermDe symbolen verschijnen niet steeds,maar afhankelijk van de werkingstoe-stand.Knipperende waarden in het displaywijzen erop dat wijzigingen kunnenworden aangebracht.AWeekdag (1 ≙maandag)BMenuregel:tGewenste temperatuuruTijd en datumPROG Individueel tijdprogrammaP3jVakantieprogrammaÄService-instellingenCTekstregelIndicatie afhankelijk van menuni-veau en ingestelde meldingsvari-ant (pagina 23)DWerkingsindicatie:AWarmteaanvraagEIndicatie afhankelijk van inge-stelde meldingsvariant (pagina 23)Werkelijke kamertemperatuur oftijdFVerwarmingstijd van het gekozentijdprogramma, afgebeeld als tijd-balkGPARTY Partywerking actiefECO Spaarwerking actiefÎBatterij vervangenOverzicht van de bedienings- en . . . (vervolg)8Waar u bedient5588 466 B/fl

U kunt 3 temperatuurwaarden instel-len:&Normale kamertemperatuur ”COM-FORT”Instelbereik: 16,2 tot 30 °C&Verlaagde kamertemperatuur”DALEN”Instelbereik: 10 tot 20,8 °C&Vorstbeschermingstemperatuur”VORST”Instelbereik: 6 tot 10 °CDruk op de volgende toetsen:1. Zet de draaischakelaar voor pro-grammakeuze op ”MENU”,”GEWENSTE TEMP”verschijnt enhet symbool ”t”knippert.2. dter bevestiging. ”COM-FORT”verschijnt en detemperatuur knippert.3. a/btotdegewenstewaardeverschijnt.4. dter bevestiging, in het dis-play verschijnt ”DALEN”ende temperatuur knippert.5. a/btotdegewenstewaardeverschijnt.6. dter bevestiging, in het dis-play verschijnt ”VORST”ende temperatuur knippert.7. a/btotdegewenstewaardeverschijnt.8. dter bevestiging, ”EINDE”verschijnt.9. Zet de draaischakelaar op hetgewenste programma.Kamertemperatuur continu instellen12Kamertemperatuur instellen5588 466 B/fl

U kunt max.26 schakelpunten instellen.U heeft verschillende ingavemogelijk-heden:&”MA–VR”voor maandag tot vrijdagdezelfde schakelpunten&”ZA–ZO”voor zaterdag en zondagdezelfde schakelpunten&”DAGELIJKS”voor alle weekda-gen dezelfde schakelpunten&”AFZONDERLIJKDE DAG”voorafzonderlijke dagen verschillendeschakelpuntenAls u na het instellen schakelpuntenvoor afzonderlijke dagen wilt verande-ren, moet u eerst de reeds ingesteldeschakelpunten voor deze dag wissen.Dan geeft u nieuwe schakelpunten invoor de afzonderlijke weekdag(”AFZONDERLIJKE DAG”).VoorbeeldU wilt maandag tot vrijdag en op zon-dag van 8.00 tot 22.00 uur en opzaterdag van 9.00 tot 23.00 uurkamerverwarming met normalekamertemperatuur, in de resterendetijd kamerverwarming met verlaagdekamertemperatuur.Daarvoor dient u als volgt te werk tegaan:1.

Bij 2.) Wissen van de instellingen voor ”AFZONDERLIJKE DAG”zaterdagDirect vervolg van de voorgaandetoetsvolgorde (laatste stap 17.: dalsbevestiging, ... ”NIEUW”knippert):1. a/btot ”WISSEN”verschijnt.2. dter bevestiging, ”AFZON-DERLIJK”knippert.3. dter bevestiging, het eersteschakelpunt voor maandagverschijnt.4. atot de keuze van het scha-kelpunt ”zaterdag 8:00uur”.5. dter bevestiging, ”WISSEN”knippert.6. dter bevestiging, het geko-zen schakelpunt is gewist,het volgende schakelpunt”zaterdag 22:00 uur”ver-schijnt.7. dter bevestiging, ”WISSEN”knippert.8. dter bevestiging, het geko-zen schakelpunt is gewist,het volgende schakelpunt”zondag 08:00 uur”ver-schijnt.9. atot ”EINDE”verschijnt. Ca.3 sec. later verschijnt”PROGRAMMA P3”,hetsymbool ”PROG”knippert.Bij 3.) Instellingen voor ”AFZONDERLIJKE DAG”zaterdagDirect vervolg van de voorgaandetoetsvolgorde (laatste stap 9.: atot”EINDE”verschijnt.

12. dter bevestiging, wachtentot ”AFZONDERLIJKEDAG”knippert.13. dter bevestiging, ”MAAN-DAG”verschijnt.14. a/btot ”ZATERDAG”ver-schijnt.15. dter bevestiging, ”UUR”knippert.16. a/btot ”23”(23.00 uur) ver-schijnt.17. dter bevestiging,”MINUUT”knippert.18. a/btot ”00”(23.00 uur) ver-schijnt.19. dter bevestiging, ”DALEN”verschijnt.20. dter bevestiging, ”EINDE”verschijnt en ca. 3 sec.later knippert ”NIEUW”.21. a/btot ”EINDE”verschijnt.22. dter bevestiging.23. Zet de draaischakelaar op ”P3”;op een tijdbalk worden de inge-stelde schakelpunten weergege-ven.Schakelpunten wissenU kunt alle schakelpunten gelijktijdigof afzonderlijke schakelpunten wis-sen.Afzonderlijke schakelpunten wissen.Zet de draaischakelaar voor program-makeuze op ”MENU”en druk op devolgende toetsen:1. atot ”PROGRAMMA P3”verschijnt.2. dter bevestiging.3. a/btot ”WISSEN”verschijnt.4. dter bevestiging, ”AFZON-DERLIJK”knippert.5.

dter bevestiging, het eersteschakelpunt voor maan-dag verschijnt.6. atot de keuze van hetschakelpunt op degewenste weekdag.7. dter bevestiging, ”WIS-SEN”knippert.8. dter bevestiging, het geko-zen schakelpunt isgewist, het volgendeschakelpunt verschijnt.Kamertemperatuur continu instellen (vervolg)16Kamertemperatuur instellen5588 466 B/fl

9. d/aals u verdere schakelpun-ten wilt wissen.ofazolang tot ”EINDE”ver-schijnt.10. Zet de draaischakelaar op hetgewenste programma.Alle schakelpunten wissenZet de draaischakelaar voor program-makeuze op ”MENU”en druk op devolgende toetsen:1. atot ”PROGRAMMA P3”verschijnt.2. dter bevestiging.3. a/btot ”WISSEN”verschijnt.4. dter bevestiging, ”AFZON-DERLIJK”knippert.5. a/btot ”ALLES”verschijnt.6. dter bevestiging, ”BEVES-TIGEN”knippert.7. dter bevestiging, alle scha-kelpunten worden gewist.8. Zet de draaischakelaar op hetgewenste programma.Kamertemperatuur alleen voor enkele dagen wijzigenTijdens de vakantie heeft u de volgende mogelijkheden om energie te sparen:&U kunt de kamerverwarming helemaal uitschakelen door de draaischakelaarvoor programmakeuze op vorstbescherming ”Ç”te zetten.of&u kunt de kamerverwarming op minimaal energieverbruik instellen (bijv.

De gewijzigdetemperatuur geldt na afloop van hetvakantieprogramma en moet indiengewenst weer veranderd worden.Vakantieprogramma beëindigen&Het vakantieprogramma eindigtautomatisch nadat het eindtijdstip isbereikt.&Als u het vakantieprogramma voor-tijdig wilt wissen, zet u de draai-schakelaar voor programmakeuzeop ”MENU”en drukt u op de vol-gende toetsen:1. a/btot ”VAKANTIE”ver-schijnt, het symbool ”j”knippert.2. dter bevestiging, ”OPVRA-GEN”verschijnt.3. a/btot ”WISSEN”verschijnt.4. dter bevestiging.5. Zet de draaischakelaar op hetgewenste programma.Kamertemperatuur alleen voor enkele dagen . . . (vervolg)18Kamertemperatuur instellen5588 466 B/fl

Met de volgende functies kunt u de kamertemperatuur voor een paar uur wijzi-gen zonder de regelinstellingen permanent te veranderen.U wilt opeens de kamertemperatuur verhogen:&In alle programma's verhoogt u de kamertemperatuur met de toets a(ziepagina 19).&In de programma's ”P1”,”P2”en ”P3”kiest u Partywerking ”g”(zie pagina 20).U wilt opeens de kamertemperatuur verlagen:&In alle programma's verlaagt u de kamertemperatuur met de toets b(ziepagina 19).&In de programma's ”P1”,”P2”und ”P3”kiest u Spaarwerking ”û”(zie paginapagina 20).Wijzigen met toetsen a/bDe in alle programma's opgegeventemperaturen kunt u tijdelijk wijzigen.De gewijzigde temperatuur blijft tot devolgende omschakeling binnen eenprogramma of tot het wisselen naareen ander programma behouden.Druk op de volgende toetsen:1. a/btotdegewenstewaardeverschijnt.2. Bij gesloten afdekklep:ca. 1 min.

Spaarwerking instellenIn de Spaarwerking wordt de normale kamertemperatuur automatisch op deingestelde verlaagde kamertemperatuur verlaagd. De gewijzigde temperatuurblijft tot de volgende omschakeling binnen een programma of tot het wisselennaar een ander programma behouden.AanwijzingDe Spaarwerking kunt u alleen in de programma's ”P1”,”P2”en ”P3”instellen.Druk op de volgende toetsen:1. bgedurende ca. 4 sec. ver-schijnt ”ECO”en de inge-stelde verlaagdekamertemperatuur.2. a/bals u de temperatuur voorde spaarwerking wilt wijzi-gen.3. Bij gesloten afdekklep:ca. 1 min. wachten tot waardeautomatisch is opgeslagen.ofbij geopende afdekklep:4.

dter bevestiging.Spaarwerking beëindigen&De spaarwerking wordt automatischbeëindigd bij de eerstvolgendeoverschakeling naar kamerverwar-ming met verlaagde kamertempera-tuur.&Als u de Spaarwerking voortijdig wiltbeëindigen, drukt u nogmaals ca.4sec.opdetoetsb.Partywerking instellenIn de Partywerking wordt de verlaagde kamertemperatuur automatisch op deingestelde normale kamertemperatuur verhoogd. De gewijzigde temperatuurblijft tot de volgende omschakeling binnen een programma of tot het wisselennaar een ander programma behouden.AanwijzingDePartywerkingkuntualleenindeprogramma's”P1”,”P2”en ”P3”instellen.Kamertemperatuur alleen voor enkele uren . . . (vervolg)20Kamertemperatuur instellen5588 466 B/fl

Zet de draaischakelaar voor program-makeuze op ”MENU”en druk op devolgende toetsen:1. a/btot ”TIJD/DATUM”ver-schijnt, het symbool ”u”knippert.2. dter bevestiging, deactuele tijd knippert.3. a/bvoor de ingaven ”UUR”,”MINUUT”,”JAAR”,”MAAND”en ”DAG”.4. dsteeds ter bevestiging.5. a/bvoor de keuze ”EINDE”of zonder resp. met auto-matische omzettingzomer-/wintertijd ”ZON-DER ZOWI”resp. ”METZOWI”.6. dter bevestiging.Als u ”MET ZOWI”hebtgekozen, verschijnt”EUROPA”.7. a/bvoor landenkeuzeof”VRIJE REGEL”.8. dter bevestiging.Als u ”VRIJE REGEL”hebt gekozen, verschijnt”MAAND ZO”.9. a/bvoor de ingaven Datumen Tijd voor de tijdstippenvandeomschakelingopzomer-/wintertijd”MAAND ZO”,”WEEKZO”,”UUR”,”MAANDWI”,”WEEK WI”.Aanwijzing”WEEK ZO”en ”WEEK WI”geven het weekeinde binnen degekozen maand aan.De tijd voor het omschakelen opwintertijd wordt door de zomertijdovergenomen (”UUR”).10.

Indicatie Positie draaischakelaarP1, P2, P3Positie draaischakelaarts,tm,teDisplayvariant Displayvariant1234512345Tijd X X X XGewenstetemp.XXX XXWerkelijketemp.X XXX XProgramma XXXXXZet de draaischakelaar voor program-makeuze op ”MENU”en druk op devolgende toetsen:1. a/btot ”SERVICE”verschijnt,het symbool ”Ä”knippert.2. dter bevestiging, ”DIS-PLAY”knippert.3. dter bevestiging.4. a/btot de gewenste variantverschijnt.5. dter bevestiging.6. Zet de draaischakelaar op hetgewenste programma.WandafstellingAls uw Vitotrol 100 op een ongunstigemontageplaats, bijv. aan een buiten-wand of in de buurt van een schoor-steen, gemonteerd zit, kan deaangegeven kamertemperatuur vande werkeijke kamertemperatuur afwij-ken. Deze temperatuurafwijking kuntu met een correctiewaarde compen-seren.Voorbeeld:De op de Vitotrol 100 aangegevenkamertemperatuur is 2ºC hoger dande werkelijke kamertemperatuur.

5. a/btotdegewenstecorrectie-waarde verschijnt.6. dter bevestiging.7. Zet de draaischakelaar op hetgewenste programma.RegelaargedragDe hystereseregelaar is vooringesteld. De waarde voor de hysterese beïnvloedthet in- en uitschakelpunt voor ”Stoken”resp. ”Niet stoken”.Voorbeeld:Gewenste waarde kamertemperatuur:21 °CHysterese: 0,6 °CZodra de werkelijke kamertempera-tuur 21,3 °C overschrijdt, schakelt deverwarming uit.Zodra de werkelijke kamertempera-tuur onder 20,7 °C komt, schakelt deverwarming aan.U kunt het regelaargedrag veranderendoor de waarde voor de hysterese teveranderen. De instelling voor de hys-terese bedraagt in de toestand bijlevering 0,6 °C. Als uw systeem traagreageert, stelt u een lagere waarde in.Zet de draaischakelaar voor program-makeuze op ”MENU”en druk op devolgende toetsen:1. a/btot ”SERVICE”verschijnt,het symbool ”Ä”knippert.2. dter bevestiging, ”DIS-PLAY”knippert.3.

De volgende instellingen kunnen in deaangegeven volgorde opgevraagdworden:&kamertemperatuur&gewenste temperatuur, die in hetactuele programma is ingesteld&datum en uur&actueel programma (alleen bij P1,P2, P3)&displayvariantAanwijzingDe draaischakelaar mag niet op”MENU”staan.Druk op de volgende toetsen:1. c”Kamertemp”verschijnt.2. cvoor andere opvragingen tewerk gaan in de volgorde alshiervoor aangegeven.Tijdprogramma's opvragenTijdprogramma van de actuele dag voor P1, P2, P3Open de afdekklep. In het display zietu op een tijdbalk de schakeltijden vande actuele dag.Voorbeeld:Van 6.00 tot 18.00 uur vindt kamerver-warming plaats met normale kamer-temperatuur en van 18.00 tot 6.00 uurkamerverwarming met verlaagdekamertemperatuur.Tijdprogramma van de gehele week voor P1 en P2Open de afdekklep. In het display zietu op een tijdbalk de schakeltijden vande actuele dag.Druk op de volgende toetsen:1.

2. czolang tot het ingestelde tijd-programma verschijnt (”P1”of”P2”).In het display ziet u op een tijd-balk de schakeltijden van deweekdagen maandag tot vrij-dag, ”PROG MA–VR”.3. cIn het display ziet u op een tijd-balk de schakeltijden van deweekdagen zaterdag en zon-dag, ”PROG ZA/ZO”.Tijdprogramma van de gehele week voor P3Zet de draaischakelaar voor program-makeuze op ”MENU”en druk op devolgende toetsen:1. atot ”PROGRAMMA P3”verschijnt, het symbool”PROG”knippert.2. dter bevestiging; ”NIEUW”knippert.3. a/btot ”OPVRAGEN”ver-schijnt.4. dter bevestiging, het eersteschakelpunt voor maandagverschijnt in het displaysamen met de tijdbalk voormaandag.5. dsteeds voor alle andereschakelpunten van deweek.6. Zet de draaischakelaar op hetgewenste programma.Vakantieprogramma opvragenZet de draaischakelaar voor program-makeuze op ”MENU”en druk op devolgende toetsen:1. a/btot ”VAKANTIE”ver-schijnt.2.

U kunt met de volgende maatregelenbovendien energie besparen.&Correct ventileren.Ramen kortstondig helemaal openzetten en daarbij de thermostaatkra-nen sluiten.&Niet oververhitten, streef naar eenkamertemperatuur van 20°C, elkegraad minder van de kamertempe-ratuur geeft een max. besparing van6% op de stookkosten.&Rolluiken (indien aanwezig) van deramen sluiten zodra het donkerwordt.&Benut de instelmogelijkheden vande afstandsbediening, bijv. normalekamertemperatuur afwisselen metverlaagde kamertemperatuur.Tips voor energiebesparing34Tips voor energiebesparing5588 466 B/fl