Valberg CBV 326 A+ SHC Handleiding

28 NLBedankt!Bedankt om voor dit product van VALBERG gekozen te hebben. ELECTRO DEPOT kiest, test en beveelt de producten van het merk VALBERG aan, die garant staan voor eenvoud in gebruik, betrouwbare prestaties en een onberispelijke kwaliteit.Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal zijn.Welkom bij ELECTRO DEPOT.Bezoek onze website www.electrodepot.be

NL 29NederlandsAAlvorens het toestel te gebruikenCGebruik van het toestelDPraktische informatieBOverzicht van het toestelInhoudstafel30 Veiligheidsinstructies38 Beschrijving van het toestel39 Technische eigenschappen40 Installatie van het toestel44 Bediening46 Gebruik47 Tips48 Reiniging en onderhoud51 Probleemoplossing53 Afdanken van uw oude toestel

NL30ANederlandsAlvorens het toestel te gebruikenVeiligheidsinstructiesAlvorens het toestel te installeren en voor de eerste keer te gebruiken, dient u met het oog op uw eigen veiligheid en een correct gebruik van het toestel deze handleiding, met inbegrip van de waarschuwingen en handige tips, aandachtig door te lezen. Het is belangrijk dat de gebruikers van dit toestel volledig op de hoogte zijn van de werking en de veiligheidsfuncties van het toestel, zodat mogelijke beschadigingen en/of nutteloze verwondingen vermeden kunnen worden. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats in de buurt van het toestel, zodat u ze in de toekomst opnieuw kunt raadplegen en ze bij het toestel blijft in het geval van een verkoop of verhuis. Op die manier kan een optimale werking van het systeem gewaarborgd worden.Bewaar deze handleiding om alle risico's op verwondingen te vermijden.

De fabrikant kan geenszins aansprakelijk gesteld worden in het geval het systeem niet correct gebruikt wordt.Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen• Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen van minstens 8 jaar oud, alsook door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of die niet over de noodzakelijke ervaring en kennis beschikken, op voorwaarde dat zij instructies gekregen hebben en begeleid worden met het oog op het veilige gebruik van dit toestel en dat ze de mogelijke risico's begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met het toestel. De reiniging en het onderhoud mogen in geen

NL 31ANederlandsAlvorens het toestel te gebruikengeval uitgevoerd worden door kinderen wanneer zij niet begeleid worden.• Bewaar alle verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen, aangezien zij het risico op verstikking met zich meebrengen.• Indien u het versleten toestel wil afdanken, dient u de stekker uit het stopcontact te trekken, het voedingssnoer af te knippen (zo dicht mogelijk bij het toestel) en de deur te verwijderen, zodat kinderen er niet mee kunnen spelen en bijgevolg het risico op elektrocutie of opsluiting zouden lopen.• Indien het toestel, uitgerust met een magnetische deurafdichting, bestemd is om een ander toestel met een klink op de deur of de afdichting te vervangen, dient u te controleren of die klink buiten werking is alvorens u het oude toestel afdankt.

Op die manier kunt OPGELETDit toestel is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en voor omgevingen van het volgende type:- Keukens en uitrustingen die in de handel verkrijgbaar zijn, werkplaatsen en kantoorruimten;- Etablissementen van het type Bed and Breakfast;- Boerderijen en hotels, motels en andere residentiële omgevingen;- Industriële keukens en andere toepassingen die niet voor wederverkoop bestemd zijn.Algemene veiligheidu verzekeren dat er geen kinderen in opgesloten kunnen raken.

NL32ANederlandsAlvorens het toestel te gebruikenOPGELET• Plaats nooit ontvlambare stoffen, bijvoorbeeld in de vorm van sprays, in het toestel, aangezien zij vrij zouden kunnen komen;• Indien het voedingssnoer beschadigd is, dient het onmiddellijk vervangen te worden door de fabrikant of een erkend verkooppunt om elk risico op elektrocutie uit te sluiten;• Zorg ervoor dat alle ventilatieopeningen vrij blijven en controleer of de lucht door de openingen kan circuleren, met name indien het toestel ingebouwd wordt;• Aangezien mechanische systemen en andere elektrische voorzieningen het ontdooiingsproces versnellen, dient u de door de fabrikant aanbevolen omgeving in acht te nemen;• Beschadig het koelcircuit niet;• Gebruik nooit elektrische toestellen in het compartiment voor de voeding, tenzij dat toegelaten wordt door de fabrikant. De koel- en isolatiesystemen bevatten ontvlambare gassen.

NL 33ANederlandsAlvorens het toestel te gebruikenKoelvloeistof• Er wordt isobutaan (R600a) gebruikt in het koelcircuit van het systeem. Dat is een zeer ontvlambaar aardgas, dat bijgevolg erg schadelijk is voor het milieu. Zorg er tijdens het transport en de installatie van het systeem voor dat er geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken. Het koelmiddel (R600a) is een ontvlambare vloeistof.OPGELETRisico op brandIndien het koelcircuit beschadigd is:• Dient u open vuur en mogelijke ontstekingsbronnen te vermijden;• Dient u de ruimte, waarin het toestel zich bevindt, goed te ventileren;• Het is gevaarlijk de constructie van het toestel te wijzigen, op welke manier dan ook;• Elke beschadiging van het voedingssnoer kan kortsluiting en/of elektrocutie veroorzaken.

NL34ANederlandsAlvorens het toestel te gebruikenElektrische veiligheid• Het voedingssnoer mag niet verlengd worden.• Controleer of het stopcontact niet beschadigd is. Wanneer een stopcontact zich in slechte staat bevindt, kan het systeem oververhit raken en zelfs ontploffen.• Zorg ervoor dat het gebruikte stopcontact steeds toegankelijk blijft.• Trek nooit aan het voedingssnoer.• Indien het stopcontact los zit, mag u de stekker er niet in steken. Dat houdt immers een risico op elektrocutie en brand in. • U mag het toestel nooit gebruiken wanneer het omhulsel van de binnenverlichting niet geplaatst is.• Deze koelkast wordt gevoed door een enkelfasige stroom van 220-240V/50Hz.

Indien er spanningsschommelingen vastgesteld worden of de elektrische spanning een vastgestelde drempel overschrijdt, dient u voor uw eigen veiligheid te controleren of de automatische AC-spanningsregelaar geschikt is voor 350W meer dan het toestel. De koelkast vereist eerder een afzonderlijk stopcontact dan een stopcontact waarop verschillende elektrische toestel aangesloten zijn. Het toestel dient geaard te worden conform de geldende aanbevelingen.Dagelijks gebruik• Bewaar nooit ontvlambare stoffen of vloeistoffen in het toestel, aangezien zij een risico op blootstelling met zich meebrengen.• Gebruik nooit andere elektrische toestellen in dit toestel (mixers, ijsmachines...).

NL 35ANederlandsAlvorens het toestel te gebruiken• Wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt, dient u steeds aan de stekker zelf te trekken en nooit aan het snoer.• Plaats geen warme elementen, noch plastic onderdelen in dit toestel.• Plaats geen voedingsmiddelen rechtstreeks aan de luchtafvoer onderaan het toestel.• Bewaar de reeds verpakte voedingsmiddelen conform de instructies van de fabrikant.• Dit toestel dient gebruikt en behandeld te worden volgens enkele specifieke voorschriften.

Raadpleeg de voorschriften met betrekking tot opslag.• Plaats geen koolzuurhoudende dranken in het vriescompartiment, aangezien dat een druk zou uitoefenen op de flessen, waardoor ze zouden kunnen ontploffen in het toestel.• Diepgevroren voedingsmiddelen kunnen brandwonden veroorzaken wanneer ze pas uit de diepvriezer komen.• Stel het toestel nooit bloot aan rechtstreekse zonnestralen.• Houd kaarsen, verlichtingstoestellen en ander open vuur uit de buurt van het toestel om het risico op brand te vermijden.• Dit toestel is bestemd voor de bewaring van traditionele huishoudelijke voedingsmiddelen en/of drank in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.• Het toestel is zwaar. Wees voorzichtig wanneer u het verplaatst.

NL36ANederlandsAlvorens het toestel te gebruiken• Raak nooit elementen van de diepvriezer aan met natte/vochtige handen, aangezien dat een beschadiging van de huid en/of ernstige brandwonden kan veroorzaken.• Gebruik het voetstuk, de lades, de deuren en gelijkaardige elementen nooit als steun.• Diepgevroren voedingsmiddelen mogen nooit opnieuw ingevroren worden zodra ze ontdooid zijn geweest.• Flessen kunnen ontploffen.

Consumeer nooit ijs dat rechtstreeks door de diepvriezer gevormd is, aangezien dat brandwonden in de mond en aan de lippen zou kunnen veroorzaken.Reiniging en onderhoud• Voor elk onderhoud dient de stekker uit het stopcontact getrokken te worden en de stroom onderbroken te worden.• Reinig het toestel nooit met metalen voorwerpen, een stoomreiniger, vluchtige oliën, organische solventen of schuurmiddelen.• Gebruik nooit scherpe of puntige voorwerpen om het ijs te verwijderen. Gebruik daarvoor een plastic schraper.Belangrijke informatie met betrekking tot de installatie!• Neem de voorschriften in deze handleiding nauwgezet in acht, zodat alle elektrische aansluitingen correct OPGELETLaad de compartimenten van de deuren en de lades niet te vol om vallende voorwerpen en beschadiging van het toestel te voorkomen.

NL 37ANederlandsAlvorens het toestel te gebruikenuitgevoerd worden.• Verwijder de verpakking en controleer of het toestel zichtbaar beschadigd is. Steek de stekker niet in het stopcontact wanneer het toestel beschadigd is. Meld onmiddellijk alle beschadigingen aan het betreffende verkooppunt. Bewaar in dat geval de verpakking.• Het wordt aanbevolen minstens vier uur te wachten alvorens de stekker in het stopcontact te steken, zodat de compressor over een correcte olietoevoer beschikt.• Een goede luchtcirculatie is van essentieel belang om het risico op oververhitting te vermijden. Neem de meegeleverde installatievoorschriften in acht met het oog op een correcte ventilatie van het toestel.• Zorg ervoor dat het toestel zo weinig mogelijk in contact staat met muren en/of warme elementen (compressor, condensator) om het risico op brand te vermijden.

Neem steeds de installatievoorschriften in acht.• Het toestel mag niet naast een radiator of fornuis geïnstalleerd worden.• Zorg ervoor dat het gebruikte stopcontact na de installatie nog steeds toegankelijk is.Herstelling• Alle elektriciteitswerken dienen uitgevoerd te worden door een erkend en bekwaam technicus.• Dit toestel dient hersteld te worden in een erkende werkplaats en er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen gebruikt worden.1) Indien het toestel geen diepvriezer bevat.2) Indien het toestel een diepvriezer bevat.

NL38BNederlandsOverzicht van het toestelBehuizingDeel van het verlichtingselementLED-lampGlasplatenDeksel van de bakBak voor fruit en groentenBovenste lade van de diepvriezerBovenste glasplaat van de diepvriezerMiddelste lade van de diepvriezer (met groot volume)Middelste glasplaat van de diepvriezerOnderste lade van de diepvriezer Verstelbare potenKoelkastdeurRekje in het midden van de koelkastdeurOnderste rekje van de koelkastdeur Afdichting van de koelkastdeurAfdichting van de diepvriezerdeurDiepvriezerdeur111615212716313817491851410Beschrijving van het toestel12345678910111213141516171819

NL 39BNederlandsOverzicht van het toestelTechnische specificatiesMerk VALBERGReferentie VAL CBV 326 A+ BHCCategorie Koelkast - diepvriezerEnergieklasse A+Energieverbruik van XYZ kWh per jaar, berekend op basis van het resultaat dat verkregen werd voor 24 uur in genormaliseerde testomstandigheden. Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van de installatie- en gebruiksomstandigheden van het toestel. 300 kWh/jaarNuttig volume koelkast 222 LNuttig volume diepvriezer 103 LAutonomie van 'X' u 18 uVriesvermogen 5 kg/24uKlimaatklasse N, ST, TGeluidsniveau 39 dB

NL40CNederlandsGebruik van het toestelInstallatie van het toestelAlvorens uw toestel voor de eerste keer te gebruiken, dient u de onderstaande richtlijnen aandachtig door te lezen. Verluchting van het toestelHet is van essentieel belang het toestel correct te verluchten om de warmte af te voeren en zo de efficiëntie van het koelsysteem te optimaliseren en energie te besparen. Hiertoe dient er voldoende vrije ruimte rond de koelkast te zijn. Voorstel: het wordt aanbevolen een minimale vrije ruimte van 75 mm tussen de achterzijde van het toestel en de muur, van 100 mm boven het toestel en van 100 mm tussen de zijkanten en de muur in stand te houden, alsook de ruimte voor het toestel volledig vrij te houden, zodat de deuren 135° geopend kunnen worden, zoals afgebeeld op de onderstaande schetsen.

• Dit toestel is het meest efficiënt in de klimaatklassen die opgenomen zijn in de onderstaande tabel. Het toestel kan niet correct werken wanneer het gedurende een lange periode blootgesteld wordt aan temperaturen die buiten het opgegeven bereik vallen. Klimaatklasse OmgevingstemperatuurSN +10°C tot +32°CN +16°C tot +32°CST +16°C tot +38°CT +16°C tot +43°C• Installeer uw toestel op een droge locatie om een hoge vochtigheidsgraad te vermijden. • Stel het toestel niet bloot aan rechtstreekse zonnestralen, regen of vrieskou. Installeer het toestel niet in de buurt van warmtebronnen, zoals fornuizen, schoorstenen of radiatoren. Horizontale plaatsing van het toestel• Het is mogelijk noodzakelijk om de poten te verstellen, zodat het toestel perfect horizontaal staat en er voldoende luchtcirculatie gewaarborgd kan worden.

Wijziging van de openingsrichting van de deurDe openingsrichting van de deur kan 10 mmOPMERKINGOmwille van de voortdurende wijziging van onze producten, kan uw koelkast lichtjes verschillen van deze handleiding, maar de functies en gebruikte methodes blijven ongewijzigd. Om meer ruimte te krijgen in de diepvriezer, kunt u de lades verwijderen (behalve de onderste lade van de diepvriezer) en de haak en het ijsjescompartiment/ijsjesbak installeren.

NL 41CNederlandsGebruik van het toestelOPMERKINGWanneer u de koelkast op de achterzijde legt om toegang te krijgen tot de onderzijde, wordt het aanbevolen ze op de schuimrubberen verpakking of een gelijkaardig materiaal te plaatsen, zodat het paneel niet beschadigd kan raken. Om de openingsrichting van de deur te wijzigen, wordt het aanbevolen de volgende stappen te doorlopen:1. Plaats de koelkast in de verticale positie. Open de koelkastdeur, verwijder alle rekjes van de deur (zodat ze niet beschadigd kunnen raken) en sluit vervolgens de deur.Deurrekje2.

Open via de rechterzijde het onderdeel 1 aan de bovenzijde van de koelkastbehuizing en verwijder op dezelfde manier het onderdeel 3 en het onderdeel 4 van de koelkastdeur.Verwijder het onderdeel 2 en bewaar het in de plastic zak.Bescherming bovenaanDop van het bovenste scharnier (rechterkant)Bescherming bovenaan de koelkastdeurHoekbescherming123412343. Verwijder de hoekbescherming.4. Zet de schroeven 1 los en verwijder het onderdeel 2.12Zelftappende schroeven met speciale flensHet onderdeelgewijzigd worden indien de locatie van het toestel dat vereist.OPGELETTijdens de wijziging van de openingsrichting van de deur mag de stekker van het toestel niet in het stopcontact zitten. En denk eraan de elektrische voeding uit te schakelen.Het benodigde gereedschapDopsleutel van 8mm KruiskopschroevendraaierPlatte schroevendraaierMoersleutel van 8 mm

NL42CNederlandsGebruik van het toestelOPMERKINGHoud tijdens stap 4 de deur vast om te voorkomen dat ze zou vallen.5. Verwijder de koelkastdeur en plaats ze op een effen oppervlak in de verticale positie. Zet de schroeven 3 los, verwijder het onderdeel 2 en het onderdeel 1 en plaats vervolgens het gedeelte 1 en een ander onderdeel (in de plastic zak) aan de linkerzijde met behulp van de schroeven 3. Installeer het onderdeel 2.123123DeurhouderStopblokZelftappende schroef6. De losjes vastgezette schroeven zijn bestemd om het middelste scharnier te bevestigen en het centrale scharnier te verwijderen. Verwijder vervolgens de diepvriezerdeur.7. Plaats de diepvriezerdeur op een effen oppervlak in de verticale positie. Verwijder de losjes vastgezette schroeven 3 en het onderdeel 2 en het onderdeel 1.

Draai het onderdeel 1 180° en installeer vervolgens 1 en het onderdeel 2 in de overeenkomstige positie aan de linkerzijde met behulp van de schroeven 3.123DeurhouderStopblokZelftappende schroef8. Verplaats de schroefdoppen naar de andere kant (zoals aangegeven wordt op de onderstaande afbeelding).

NL 43CNederlandsGebruik van het toestel9. Leg de koelkast in de horizontale positie, verwijder het onderdeel 3 en zet vervolgens de schroeven 4 los. Verwijder het onderdeel 1 en het onderdeel 212341234Onderzijde van het scharnier (rechterkant)Vaste rand van de poot vooraanVerstelbaar deel van de potenZelftappende schroefSluitringOpmerking: de sluitring kan tegen de diepvriezerdeur bevestigd worden.10. Schroef het onderste scharnier los, plaats het voor de voorziene openingen, breng een sluitring aan en schroef het vast.11. Ga terug naar stap 9, verplaats het onderdeel 1 naar de linkerzijde en het onderdeel 2 naar de rechterzijde en zet ze vast met behulp van de schroeven 4. Installeer tot slot het onderdeel 3.Onderzijde van het scharnier (linkerzijde)12. Plaats de diepvriezerdeur, stel de positie ervan af op de onderste opening en voer de as van het bovenste scharnier in.

Draai het middelste scharnier 180°, vervang de sluitring op de as van de bovenzijde, plaats het centrale scharnier op de gewenste positie en bevestig het.SluitringOpmerking: de sluitring kan tegen de diepvriezerdeur bevestigd worden.13. Zet de bovenste as los, draai het bovenste scharnier en bevestig de as erop. Plaats het vervolgens even opzij.14. Plaats de koelkastdeur in de gewenste positie, pas het onderdeel 1 en de koelkastdeur aan en bevestig vervolgens het onderdeel 1 met behulp van de schroeven 2. (Gelieve de koelkastdeur vast te houden tijdens de installatie)1212

NL44CNederlandsGebruik van het toestel15. Installeer de dop van het bovenste scharnier (uit het plastic zakje).Dop van het bovenste scharnier (linkerzijde)16. Draai het onderdeel 1 180°, installeer het op de rechterhoek van de koelkastdeur en monteer vervolgens het onderdeel 2 (deze onderdelen werden allebei verwijderd bij stap 2).17. Installeer het onderdeel 1 en vervolgens het onderdeel 218. Open de koelkastdeur, monteer de rekjes en sluit de deur.BedieningGebruik uw toestel conform de onderstaande voorschriften. Uw toestel beschikt over dezelfde functies als de bedieningspanelen op de onderstaande afbeeldingen. Wanneer het toestel voor het eerst ingeschakeld wordt, zullen de pictogrammen op het scherm weergegeven worden. Indien er geen enkele knop ingedrukt wordt en de deuren gesloten worden, zullen de pictogrammen verdwijnen.

Instelling van de temperatuurWanneer u uw toestel voor het eerst inschakelt, raden wij u aan de temperatuur van de koelkast in te stellen op 5°C en die van de diepvriezer op -18°C. Volg de onderstaande instructies om de temperatuur te wijzigen. OPGELETWanneer u de temperatuur instelt, dient u een gemiddelde temperatuur in te stellen voor de ganse koelkast. De temperaturen in elk compartiment kunnen verschillen in vergelijking met de temperaturen die weergegeven worden op het scherm en naargelang de hoeveelheid voeding die bewaard wordt en de locatie ervan. Een hoge of lage omgevingstemperatuur kan een invloed hebben op de werkelijke temperatuur in het toestel. 1. KoelkastDruk in het midden van de knop om de temperatuur van de koelkast in te stellen tussen 2 °C en 8 °C. Het bedieningspaneel zal de overeenkomstige waarden weergeven in de onderstaande volgorde. 2°C 3°C 4°C6°C8°C2.

DiepvriezerDruk in het midden van de knop om de temperatuur van de diepvriezer in te stellen tussen -16 °C en -24 °C. Het bedieningspaneel zal de overeenkomstige waarden weergeven in de onderstaande volgorde. -16°C -18°C -20°C-24°C -22°C3. SupervriezenDe functie 'Supervriezen' maakt het mogelijk de temperatuur in de diepvriezer snel te verlagen om de vitamines en voedingsstoffen in verse voedingsmiddelen te bevriezen, waardoor die voedingsmiddelen langer vers blijven. • Druk gedurende 3 seconden in het midden van de knop om de functie 'Supervriezen' te activeren. Het pictogram zal oplichten. • In het geval de maximale hoeveelheid producten bevroren moet worden, dient u ongeveer 24u geduld te hebben. • De functie 'Supervriezen' zal na 26 uur automatisch uitgeschakeld worden.

VakantieIndien u gedurende een lange periode afwezig zult zijn, kunt u deze functie inschakelen door gedurende 3 seconden in het midden van de knop te drukken tot het pictogram oplicht. • Wanneer de functie 'Vakantie' geactiveerd is, wordt de temperatuur van de koelkast automatisch ingesteld op 15°C, zodat het energieverbruik tot het minimum beperkt wordt. BELANGRIJKE OPMERKING Plaats tijdens deze periode geen voeding in de koelkast. • Wanneer de functie 'Vakantie' geactiveerd is, kunt u ze te allen tijde desactiveren door in het midden van de knop te drukken. De temperatuur van de koelkast zal dan terugkeren naar de vorige instelling. NL 45CNederlandsGebruik van het toestel.

NL46CNederlandsGebruik van het toestelGebruikUw toestel beschikt over toebehoren zoals beschreven staat in het hoofdstuk 'Beschrijving van het toestel'. Houd de instructies bij de hand tijdens het gebruik.Deurrekjes• Deze rekjes zijn bestemd om eieren, blikken, flessen en verpakte voedingsmiddelen te bewaren. Plaats geen al te zware voorwerpen op deze rekjes.• Het middelste deurrekje kan op verschillende hoogtes geplaatst worden, naargelang uw behoeften.

Gelieve de voedingsmiddelen uit het rekje te verwijderen alvorens het in de hoogte te verstellen.Opmerking: Het bovenste rekje is voorzien van een compartiment voor eieren en het onderste rekje is voorzien van een steun voor flessen.Schappen van de koelkast• De koelkast is voorzien van schappen, die verwijderd kunnen worden met het oog op de reiniging.Vouwschap• Dit schap bestaat uit een vast gedeelte en een flexibel gedeelte.• Het kan versteld en opgevouwen worden om zo, naargelang uw behoeften, een ander opslagvolume te bekomen.

NL 47DNederlandsPraktische informatieTipsTips om energie te besparen Wij raden u aan de onderstaande instructies in acht te nemen om energie te besparen. • Vermijd in de mate van het mogelijke de deur langdurig open te laten. • Zorg ervoor dat het toestel niet in de buurt van warmtebronnen (rechtstreekse zonnestralen, oven, fornuis. ) geplaatst wordt. • Stel het toestel niet in op een lagere temperatuur dan nodig. • Plaats geen warme voedingsmiddelen of dampende vloeistoffen in het toestel. • Installeer het toestel in een droge en goed verluchte ruimte. Raadpleeg daarvoor het hoofdstuk 'Uw nieuwe toestel installeren'. • Indien de combinatie van lades, groentenbakken en schappen, zoals weergegeven op de afbeelding, correct is, mag u ze niet wijzigen, aangezien deze indeling ontworpen werd met het oog op een minimaal energieverbruik.

Tips voor de koeling van verse voedingsmiddelen• Plaats warme voedingsmiddelen niet meteen in de koelkast of de diepvriezer. Zij zullen de interne temperatuur immers zodanig doen stijgen dat de compressor een niveau hoger moet schakelen en dus meer energie zal verbruiken. • Bedek of verpak uw voedingsmiddelen, met name wanneer ze een uitgesproken geur hebben. • Plaats de voedingsmiddelen zodanig dat de lucht vrij kan circuleren. Advies voor de koeling van verse voedingsmiddelen• Vlees (alle soorten): Verpak het vlees met polyethyleen en plaats het op de glasplaat boven de groentenbak. Neem de bewaartermijn en de houdbaarheidsdatum, die aangegeven worden door de fabrikant, in acht. • Bereide voedingsmiddelen, koude schotels. : Dergelijke voedingsmiddelen dienen afgedekt te worden en mogen op eender welk schap bewaard worden.

• Flessen melk:Dergelijke flessen dienen afgesloten bewaard te worden in het daartoe bestemde deurrekje. Advies voor de invriezing• Wanneer u het toestel voor het eerst gebruikt of na een langdurige stilstand opnieuw gebruikt, dient u het toestel gedurende minstens 2 uur op het maximale vermogen te laten werken alvorens er voedingsmiddelen in te bewaren. • Verdeel uw voedingsmiddelen in kleine porties, zodat ze snel bevroren kunnen worden en u perfect de gewenste hoeveelheid kunt ontdooien. • Verpak de voedingsmiddelen hermetisch in zakjes van aluminium of polyethyleen. • Vermijd elk contact tussen nog niet bevroren verse voedingsmiddelen en reeds bevroren voedingsmiddelen, zodat de temperatuur van die laatste niet stijgt. • Diepgevroren producten kunnen de huid bevriezen indien ze geconsumeerd worden wanneer ze pas uit de diepvriezer komen.

NL48DNederlandsPraktische informatievoedingsmiddelen• Controleer of de diepgevroren voedingsmiddelen correct bewaard werden in de winkel of bij de leverancier.• Zodra de voedingsmiddelen ontdooid zijn, zullen ze snel bederven en mogen ze nooit opnieuw ingevroren worden. Overschrijd nooit de bewaartermijn die aangegeven wordt door de fabrikant.Uw toestel uitschakelenIndien u uw toestel gedurende een lange periode wenst uit te schakelen, dient u de onderstaande voorzorgsmaatregelen te treffen om schimmels te vermijden.1. Verwijder alle voedingsmiddelen.2. Trek de stekker uit het stopcontact.3. Reinig de binnenkant van het toestel en droog alles zorgvuldig af.4.

Laat de deuren op een kier, zodat de lucht vrij kan circuleren.Reiniging en onderhoudUit hygiënische overwegingen dient het toestel, met inbegrip van het interne en externe toebehoren, regelmatig (minstens om de twee maanden) gereinigd te worden.Reiniging van de buitenzijdeDe buitenzijde van uw toestel dient regelmatig gereinigd te worden, zodat zijn uiterlijk bewaard blijft.• Reinig het bedieningspaneel en het scherm met een propere zachte doek.• Verstuif eerder water op de doek dan rechtstreeks op het oppervlak van het toestel. Op die manier kan een goede spreiding van de vloeistof op het oppervlak verzekerd worden. - Reinig de deuren, handvatten en oppervlakken van het toestel met een neutraal schoonmaakmiddel OPGELETHet toestel mag tijdens de reiniging niet aangesloten worden op het net. Risico op elektrocutie!

NL 49DNederlandsPraktische informatieen droog alles af met een zachte doek. OPGELET• Gebruik geen scherpe voorwerpen, omdat die het oppervlak kunnen krassen.• Gebruik geen oplosmiddel of detergent voor de auto, Clorox, schurende reinigingsmiddelen of organische oplosmiddelen zoals benzeen. Die kunnen het oppervlak van het toestel beschadigen en brengen het risico op brand met zich mee.Reiniging van de binnenzijde• Het is absoluut noodzakelijk de binnenkant van uw toestel regelmatig te reinigen. Die reiniging zal een pak vlotter verlopen wanneer het toestel weinig voedingsmiddelen bevat. Reinig de binnenwanden van de koelkast met een zwakke oplossing van natriumbicarbonaat en spoel vervolgens alles af met lauw water en een uitgewrongen spons of vod.

FR50DNederlandsPraktische informatie1. Verwijder alle voedingsmiddelen en al het toebehoren, trek de stekker uit het stopcontact en laat de deuren open. Zorg ervoor dat de ruimte goed verlucht wordt om het ontdooiingsproces te versnellen.2. Wanneer uw diepvriezer volledig ontdooid is, kunt u overgaan tot de reiniging volgens de bovenstaande instructies.Reiniging van de afdichtingen van de deurenZorg ervoor dat de afdichtingen proper blijven. Wanneer er kleverige voedingsmiddelen of drank gemorst worden, kunnen de afdichtingen aan het toestel kleven, waardoor de deur moeilijker geopend kan worden. Was de afdichtingen met een neutraal schoonmaakmiddel en een beetje lauw water. Spoel en droog alles zorgvuldig af na de reiniging.Het ledlampje vervangen: Waarschuwing: het ledlampje mag niet vervangen worden door de gebruiker!

Gelieve de klantendienst om hulp te vragen wanneer het ledlampje beschadigd is. Om OPGELETHet toestel mag pas opnieuw ingeschakeld worden wanneer de pakkingen volledig droog zijn.OPGELETGebruik nooit puntige voorwerpen om het ijs uit de diepvriezer te verwijderen. Wacht tot de binnenkant volledig droog is alvorens de stekker van het toestel opnieuw in het stopcontact te steken en het toestel opnieuw in te schakelen.

NL 51DNederlandsPraktische informatieIndien u op een probleem botst met uw toestel of wanneer u denkt dat uw toestel niet correct werkt, kunt u enkele eenvoudige controles uitvoeren alvorens een beroep te doen op een technicus. Gelieve hieronder kennis te nemen van deze controles. U kunt enkele eenvoudige controles uitvoeren die voorgesteld worden in dit hoofdstuk alvorens een beroep te doen op een technicus.ProbleemoplossingOPGELETTracht het toestel niet zelf te herstellen.

Indien het probleem blijft voortbestaan na uitvoering van onderstaande controles, dient u contact op te nemen met een bekwaam elektricien, een erkend onderhoudstechnicus of de winkel waar u het product gekocht heeft.PROBLEEM MOGELIJKE OORZAKEN EN OPLOSSINGHet toestel werkt niet correct Controleer of het voedingssnoer correct aangesloten is op het net.Controleer de zekering of het circuit van uw voedingsmodule, vervang deze indien nodig.De omgevingstemperatuur is te laag.

Tracht de temperatuur in te stellen op een lager niveau om dit probleem te verhelpen.Het is normaal dat de diepvriezer ter bescherming van de compressor niet meer zal werken tijdens de automatische ontdooiingscyclus of dat deze niet onmiddellijk in werking zal treden nadat u het toestel ingeschakeld hebt.Slechte geur in de compartimentenMischien dient u de binnenzijde te reinigen.Bepaalde voedingsmiddelen of verpakkingen kunnen de oorzaak van slechte geurtjes zijn.het ledlampje te vervangen, dient u de volgende stappen te doorlopen:1. Trek de stekker uit het stopcontact.2. Verwijder het deksel van de lamp door het op te tillen en eraan te trekken.3. Houd het deksel van het ledlampje in één hand en trek eraan met de andere hand terwijl u op de klem van de aansluiting drukt.4. Vervang het ledlampje en draai het correct in.

NL52DNederlandsPraktische informatieGeluid afkomstig van het toestelOnderstaande geluiden zijn geheel normaal:• Geluid van de compressor• Geluid van de kleine motor van de ventilator in de diepvriezer of andere compartimenten. • Geborrel dat vergelijkbaar is met het geluid van kokend water. • Gekraak bij de automatische ontdooiing. • Geklik alvorens de compressor zich in werking zet. Andere ongebruikelijke geluiden worden voorzaakt door onderstaande reden en kunnen noodzakelijke maatregelen vereisen: Het toestel staat niet waterpas. De achterkant van het toestel maakt contact met de muur. Flessen of verpakkingen zijn gevallen of rollen. PROBLEEM MOGELIJKE OORZAKEN EN OPLOSSINGDe motor blijft draaienHet is normaal dat u regelmatig het geluid van de motor hoort; die zal namelijk intenser werken in de volgende omstandigheden:• De temperatuur wordt ingesteld op een lagere waarde dan nodig.

• Een grote hoeveelheid warme voeding werd recent in het toestel geplaatst. • De temperatuur buiten het toestel is te hoog. • De deuren worden te vaak of te lang geopend. • Vlak nadat u het toestel geïnstalleerd hebt of wanneer het gedurende een lange periode uitgeschakeld is geweest. Een ijslaag ontstaat in het compartimentControleer of de luchtafvoer van het toestel niet geblokkeerd wordt door voedingsmiddelen en zorg ervoor dat de voedingsmiddelen zodanig in het toestel geplaatst worden dat voldoende verluchting mogelijk is. Zorg ervoor dat de deur goed gesloten is. Raadpleeg het hoofdstuk 'Reiniging en onderhoud' om het ijs te verwijderen. De binnentemperatuur is te hoogU kunt de deuren te lang of te vaak geopend hebben; een obstakel kan verhinderen dat de deuren sluiten; of het toestel beschikt niet over voldoende ruimte aan de zij-, achter- en bovenkant.

Het is ten strengste verboden dit elektrische toestel bij het huishoudelijke afval te plaatsen. Het verpakkingsmateriaal:De verpakking met het recyclagesymbool is recycleerbaar. Gelieve ze te verwijderen in de containers die bestemd zijn voor recycleerbare producten. Alvorens het toestel af te danken1. Trek de stekker uit het stopcontact. 2. Maak het hoofdsnoer los en gooit het weg. Afdanken van uw oude toestelSELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVALDit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EUWanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn.

NL 53DNederlandsPraktische informatieEr druppelt water op de vloerHet waterreservoir (aan de achterzijde van de kast) staat niet stabiel, of de afvoertuit (bovenaan de onderzijde van de compressor) is niet zodanig geplaatst dat het water in het recipiënt kan stromen, of de tuit is geblokkeerd.

Misschien moet u de koelkast van de muur verwijderen om de toestand van de tuit en het recipiënt te controleren. De lamp werkt niet • De ledlamp kan beschadigd zijn. Raadpleeg de paragraaf over de vervanging van de ledlamp in het hoofdstuk 'Reiniging en onderhoud'. • Het controlesysteem heeft het licht uitgeschakeld, omdat de deur te lang is blijven openstaan. Sluit de deur en open deze opnieuw om het licht opnieuw in te schakelen.