Valberg CNF 334 B B625C Handleiding

Bedankt!Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG.De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmunten in hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit.ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het toestel.Welkom bij ELECTRO DEPOT.Bezoek onze website: www.electrodepot.be44NL

De werkelijke opstelling is afhankelijk van het fysieke product of zoals aangegeven door de verdeler.Koelvak• Het koelvak is geschikt voor het bewaren van verschillende soorten fruit, groente, drank en ander voedsel dat op korte termijn geconsumeerd moet worden, aanbevolen bewaartijd is 3 tot 5 dagen.• Laat gekookte levensmiddelen eerst tot kamertemperatuur afkoelen voordat u ze in de koelkast plaatst.• Het is aanbevolen om de levensmiddelen goed in te pakken voordat u ze in de koelkast plaatst.• De glazen legplanken kunnen omhoog of omlaag worden aangepast voor meer bewaarruimte en een eenvoudig gebruik.Vriesvak• De lage temperatuur in het vriesvak houdt levensmiddelen gedurende een lange periode vers en wordt voornamelijk gebruikt voor het bewaren van bevroren levensmiddelen en het maken van ijsblokjes.• Het vriesvak is geschikt voor het bewaren van vlees, vis, rijstballetjes en andere levensmiddelen die u niet op korte termijn zult consumeren.• Splits grote stukken vlees in afzonderlijke verpakkingen zodat u deze snel kunt invriezen en eenvoudig kunt uitnemen.

47NLGebruik van het toestelBJuist gebruik van de koelkastPlaatsingVerwijder vóór gebruik verwijder alle verpakkingsmateriaal, waaronder de kussens aan de onderkant en de schuimpads en kleefband binnenin de koelkast. Verwijder tevens de beschermfolie op de deuren en de buitenkant.Houd het toestel uit de buurt van een warmtebron of direct zonlicht. Plaats de koelkast niet in een vochtige of natte omgeving om roestvorming een aantasting van het isolatievermogen te vermijden.Besproei of was de koelkast niet en installeer de koelkast niet in een vochtige omgeving waar het eenvoudig met water bespat kan worden om de elektrische isolatie-eigenschappen van de koelkast niet aan te tasten.

48NLGebruik van het toestelBInstalleer de koelkast in een goed geventileerde binnenruimte; de ondergrond moet vlak en stevig zijn (draai naar links of rechts om de stelwieltjes te regelen wanneer het toestel niet stabiel staat).Deze koelkast moet vrijstaand worden geïnstalleerd en kan niet als inbouw worden gebruikt. Wanneer het toestel in een kast wordt geïnstalleerd, zal dit leiden tot een storing, lagere prestaties en een kortere levensduur van het product. De fabrikant zal tevens geen basis productgarantie bieden.De ruimte boven de koelkast moet groter zijn dan 30 cm en de koelkast moet tegen een muur worden geplaatst met een vrije ruimte van minstens 10 cm om de warmteafvoer te vergemakkelijken.Zorg voor voldoende vrije ruimte zodat de deuren en laden probleemloos open kunnen.VOORZORGSMAATREGEL!

• Voordat het toestel wordt geïnstalleerd of de accessoires worden aangepast, zorg ervoor dat de stekker van de koelkast uit het stopcontact is gehaald.• Neem de nodige voorzorgsmaatregelen om het loskomen van de handgreep en het risico op persoonlijk letsel te voorkomen.

49NLGebruik van het toestelBStelvoetjeSchematische weergave van de stelvoetjesLHDe bovenstaande afbeelding dient alleen ter referentie. De werkelijke opstelling is afhankelijk van het fysieke product of zoals aangegeven door de verdeler. De stelvoetjes afstellen:• Draai de voetjes met de klok mee om de koelkast te verhogen.• Draai de voetjes tegen de klok in om de koelkast te verlagen.• Stel het rechter en linker voetje af op basis van bovenstaande procedure totdat het toestel waterpas staat.Deur van rechts naar links verwisselenLijst met gereedschap door de gebruiker te voorzienKruiskopschroevendraaierPlamuurmes en smalle sleufkopschroevendraaier5/16" dop en ratelsleutel Afplakband• Schakel dit apparaat uit voordat u deze handeling uitvoert. Verwijder al het voedsel uit de deurvakken.

50NLGebruik van het toestelB• Verwijder de decoratieve afdekking van het linker bovenste scharnier, de afdekking van het rechter bovenste scharnier en het rechter bovenste scharnier, en koppel de rechter signaalkabel (signaalkabelterminal , ) los aan de bovenkant van de kast.

Koppel de verbinding tussen de lampschakelaar en de kabelbundel  los en verwijder de lampschakelaar.142356LampschakelaarBovenste scharnierafdekkingBovenste scharnierDruk hier en draai de pijl om de lichtschakelaar los te draaien.Decoratieve afdekkingTemperatuur- en vochtigheidssensor• Verwijder de koelvakdeur (let op dat u kleine onderdelen zoals de asbus en de stopper op de deur niet kwijtraakt).• Verwijder het middelste scharnier en verwijder de decoratieve afdekking van het scharniergat aan de andere zijde.Middelste scharnierDecoratieve afdekking• Verwijder de vriesvakdeur (let erop dat u kleine onderdelen zoals de asbus en de stopper op de deur niet kwijtraakt).• Verwijder het scharnier en pas de hoek aan. Verwijder de onderste scharnieras en monteer deze aan de andere zijde van het scharnier. Plaats het aangepaste onderste scharnier aan de andere kant van de kast.

51NLGebruik van het toestelB• De koelvakdeur wijzigen:1) Verwijder de afdekplaat van de bovenste eindkap van de koelvakdeur en de linker decoratieve afdekking. Monteer de bovenste asbus en de signaalkabel van de deur aan de andere zijde en plaats de bovenste eindkap terug. Haal de rechter decoratieve afdekking uit het zakje met accessoires en monteer deze aan de andere zijde van de bovenste eindkap.2) Verwijder de zelfvergrendeling, deurstop en asbus van de koelvakdeur. Neem de linker deurvergrendeling uit het zakje met accessoires en monteer deze aan de linkerkant van de onderste eindkap van de koelkastdeur.

Verplaats de deurstop en de asbus naar de linkerkant van de onderste eindkap van de koelkastdeur.• De vriesvakdeur wijzigen:1) Verwijder de asbus en de afdekdop van de bovenste eindkap van de vriesvakdeur en plaats deze op de omgewisselde posities links en rechts.2) Verwijder de zelfvergrendeling, deurstop en asbus van de vriesvakdeur. Neem de linker deurvergrendeling uit het zakje met accessoires en monteer deze aan de linkerkant van de onderste eindkap van de vriesvakdeur. Verplaats de deurstop en de asbus naar de linkerkant van de onderste eindkap van de vriesvakdeur.

52NLGebruik van het toestelB• Monteer de gewijzigde vriesvakdeur op het onderste scharnier, plaats vervolgens het middelste scharnier en bevestig de decoratieve afdekking van het scharniergat.Decoratieve afdekkingMiddelste scharnier• Verwijder de afdekking van het linker bovenste scharnier en het linker bovenste scharnier uit het zakje met accessoires. Installeer de lichtschakelaar op de afdekking van het linker bovenste scharnier.Plaats de koelvakdeur op het middelste scharnier en monteer het linker bovenste scharnier. Verbind de signaalkabel aan de bovenkant van de koelkast  met de signaalkabel van de deur . Verbind de kabelboom  met de lampschakelaar.Plaats tot slot de decoratieve scharnierafdekking aan de rechterzijde van de kast terug.

53NLGebruik van het toestelB1235645143264Bovenste scharnierafdekking Decoratieve afdekkingTemperatuur- en vochtigheidssensorInzetstukkenPlaats de lichtschakelaar in de scharnierafdekking en schroef deze vast in de richting van de pijl.Bevestig de temperatuur- en vochtigheidssensor  in de behuizing van de decoratieve afdekking.Bovenste scharnier OPMERKING: Bij het plaatsen van de decoratieve scharnierafdekking aan de rechterzijde van de kast dienen de twee inzetstukken op de afdekking (zoals afgebeeld) te worden afgeknipt.De bovenstaande afbeelding dient alleen ter referentie.

De werkelijke opstelling is afhankelijk van het fysieke product of zoals aangegeven door de verdeler.De lamp vervangen• Dit product bevat een lichtbron van energie-efficiëntieklasse G.• De lichtbron in dit product kan alleen door een gekwalificeerde vakman worden vervangen.• Neem contact op met de klantenservice als de lichtbron niet werkt.• De lichtbron moet aan het einde van de gebruiksduur van het product worden verwijderd en apart worden gesorteerd en gerecycled.1. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de lamp verwijdert.

54NLGebruik van het toestelB2. Verwijder de lampenkap met een schroevendraaier.3. Haal het lampenpaneel af.4. Verwijder de aansluitklem.Ingebruikname• Laat het product na het vervoeren langer dan 2 uur staan voordat u de stekker in het stopcontact steek om afname van de koelprestaties of schade aan het product te vermijden.• Laat de koelkast eerst 2 tot 3 uur voorkoelen voordat vers of bevroren toevoegt. De koelkast moet ‘s zomers langer dan 4 uur voorkoelen, aangezien de omgevingstemperatuur hoog is.• Trek de stekker uit het stopcontact in geval van een stroomuitval of reiniging.

Sluit de vriezer niet binnen vijf minuten opnieuw aan op het elektriciteitsnet om schade aan de compressor als gevolg van opeenvolgende inschakelingen te voorkomen.Tips voor energiebesparing• Plaats het apparaat in de koudste plaats van de kamer, uit de buurt van warmte producerende apparaten of warmteleidingen, en direct zonlicht.• Laat warm voedsel eerst tot kamertemperatuur afkoelen alvorens ze in het apparaat te plaatsen. Te veel voedsel in het apparaat plaatsen, zorgt voor een langere werking van de compressor. Voedsel dat te langzaam wordt ingevroren kan aan kwaliteit verliezen of bederven.• Pak het voedsel goed in en veeg de houders droog voordat u het in het apparaat plaatst.

Dit zorgt voor minder ijsvorming in het apparaat.• Bekleed de opslagruimte van het apparaat niet met aluminiumfolie, was- of keukenpapier.• De bekleding kan de circulatie van koude lucht hinderen waardoor de koelprestaties afnemen.• Orden en label voedsel om het openen van de deur zo kort mogelijk te houden Haal zoveel mogelijk voedsel tegelijkertijd uit en sluit de deur zo snel mogelijk.

56NLSchermTemperatuurweergavegebied van koelvakTemperatuurweergavegebied van vriesvakSnel koelen-pictogram Snel vriezen-pictogramVakantiepictogram VergrendelingspictogramDisplay• Wanneer de koelkast voor de eerste keer wordt ingeschakeld, licht het volledig displaypaneel gedurende 3 seconden op. Daarna schakelt het displaypaneel over naar de normale weergave. De eerste keer dat u de koelkast gebruikt, is de standaardtemperatuur van het koel- en vriesvak respectievelijk op 5°C en -18°C ingesteld. • Wanneer er een fout optreedt, toont de display de foutcode; tijdens normale werking geeft de display de ingestelde temperatuur van het koel- of vriesvak weer. • Bij normaal gebruik wordt het displaypaneel vergrendeld als er binnen 30 seconden geen handeling of deuropening plaatsvindt. Wanneer deze vergrendelde toestand 30 seconden aanhoudt, dooft de verlichting van het display.

Vergrendelen/Ontgrendelen• In de ontgrendelde toestand, houd de snel koelen/vriezen-knop 3 seconden ingedrukt om de vergrendelde toestand in te schakelen; de vergrendelingszoemer klinkt. • In de vergrendelde toestand, houd de snel koelen/vriezen-knop 3 seconden ingedrukt om de ontgrendelde toestand in te schakelen; de ontgrendelingszoemer klinkt. • Na 30 seconden zonder knopbediening schakelt het apparaat automatisch over naar de vergrendelde toestand, en het externe displaypaneel met een muziekzoemer laat gelijktijdig het vergrendelingssignaal horen. • Het uitschakelen van het alarmsignaal kan worden uitgevoerd in de vergrendelde toestand; alle andere toetsenbedieningen moeten in de ontgrendelde toestand worden uitgevoerd. • Als de bediening in de vergrendelde toestand wordt uitgevoerd, zal er een foutzoemer afgaan.

De temperatuur van het koelvak instellen• Klik op de knop om de ingestelde temperatuur van het koelvak aan te passen. Bij elke druk op de temperatuurinstelknop van het koelvak wordt de ingestelde temperatuur met 1°C verlaagd.

Het temperatuurinstelbereik voor het koelvak is 2 tot -8 °C. Wanneer de ingestelde temperatuur 2 °C is, klikt u nogmaals op de knop, de ingestelde temperatuur van het koelvak schakelt over naar 8 °C. De temperatuur van het vriesvak instellen• Klik op de knop om de ingestelde temperatuur van het vriesvak aan te passen. Bij elke druk op de temperatuurinstelknop van het vriesvak wordt de ingestelde temperatuur met 1°C verlaagd. Het temperatuurinstelbereik voor de vrieskamer is -24 tot -16 °C. Wanneer de temperatuur -24 °C is, klik nogmaals op de knop, de ingestelde temperatuur van het vriesvak schakelt over naar -16 °C. Gebruik van het toestelB.

57NLModus instellen• Houd de temperatuurregelknop van het koelcompartiment 3 seconden ingedrukt om de vakantiemodus in of uit te schakelen. • Bij het instellen van de vakantiemodus wordt de koeling uitgeschakeld, de weergave van de koeltemperatuur op de display schakelt uit en de vriestemperatuur wordt automatisch ingesteld op -18 °C. • Door de knoppen voor koelen/vriezen/snel koelen en snel vriezen aan te passen, wordt de vakantiemodus afgesloten. • Bij het afsluiten van de vakantiemodus keert de ingestelde koeltemperatuur automatisch terug naar de ingestelde temperatuur vóór de vakantiemodus; de ingestelde vriestemperatuur keert automatisch terug naar de ingestelde temperatuur vóór de vakantiemodus; de normale bedrijfsmodus wordt hervat.

Snelle invriesmodus• Snel koelen en snel vriezen-modus: druk op de snel koelen/vriezen-knop; de volgorde van instellingen is: snel koelen snel vriezen annuleren• Bij het instellen of annuleren van de snel koelen-modus wordt het bijbehorende pictogram in- of uitgeschakeld; bij het activeren van de snel koelen-modus wordt de temperatuur van het koelcompartiment automatisch ingesteld op 2 °C. • Bij het afsluiten van de snel koelen-modus keert de ingestelde temperatuur van het koelvak automatisch terug naar de ingestelde temperatuur vóór de snel koelen-modus. • Wanneer de snel vriezen-modus is geactiveerd, licht het bijbehorende snel vriezen-pictogram op; in deze modus wordt de temperatuur van het vriesvak automatisch ingesteld op -24 °C.

• Bij het afsluiten van de snel vriezen-modus keert de ingestelde temperatuur van het vriesvak automatisch terug naar de ingestelde temperatuur vóór de snel vriezen-modus. • Snel koelen-modus wordt automatisch uitgeschakeld na 6 uur. • Snel vriezen-modus wordt automatisch uitgeschakeld na 24 uur. Opmerking: De snel vriezen-functie is ontworpen om de voedingswaarde van het voedsel in de vriezer te behouden. Het kan het voedsel in de kortst mogelijke tijd invriezen.

Als een grote hoeveelheid voedsel in één keer wordt ingevroren, wordt het aanbevolen dat de gebruiker de snelle vriesfunctie gebruikt voordat het voedsel in het apparaat wordt gestopt. De vriessnelheid in het vriesvak wordt in dit geval verhoogd, waardoor het voedsel sneller invriest en de voedingswaarde van het voedsel beter wordt behouden. • Houd de + knop tegelijkertijd gedurende 3 seconden ingedrukt om het geluidssignaal bij open deur in- of uit te schakelen. • Als de koelkastdeur 120 seconden open staat zonder te sluiten, gaat de zoemer af totdat de koelkastdeur wordt gesloten; elke toets annuleert het zoemeralarm. Gebruik van het toestelB.

58NLFoutmelding• De volgende waarschuwingen die op het display verschijnen, duiden op een overeenkomstige storing van de koelkast. Hoewel de koelkast met de volgende storingen nog steeds koel kan blijven, moet de gebruiker voor onderhoud contact opnemen met een onderhoudsspecialist om een optimale werking van het apparaat te garanderen.Foutcode FoutbeschrijvingE1 Storing van de temperatuursensor van het koelvakE2 Storing van de temperatuursensor van het vriesvakE3 Storing van de temperatuursensor in de vlees- en viszoneE5 Circuitfout tijdens detectie van ontdooisensor voor vriesvakE6 CommunicatiefoutE7 Fout op omgevingstemperatuursensorGebruik van het toestelB

59NLReiniging en onderhoudCReiniging en onderhoudAlgemene reiniging• Verwijder het stof achteraan de koelkast en op de grond tijdig voor betere koelprestaties en lagere energiekosten.• Controleer de deurpakking regelmatig om er zeker van te zijn dat er geen vuil op zit. Reinig de deurpakking met een zachte doek bevochtigd met zeepwater of een verdund schoonmaakmiddel.• Maak de binnenkant van de koelkast regelmatig schoon om geurvorming te vermijden.• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de binnenkant reinigt en verwijder al het voedsel, drank, legplanken, laden, etc. Gebruik een zachte doek of spons om de binnenkant van de koelkast schoon te maken, met behulp van twee eetlepels zuiveringszout en één liter warm water. Spoel vervolgens met water en veeg schoon.

Open na reiniging de deur en laat de koelkast aan de lucht drogen voordat u de stekker in het stopcontact steekt.• Voor zones die moeilijk te reinigen zijn binnenin de koelkast (zoals nauwe ruimtes, openingen of hoeken) raden wij aan deze regelmatig schoon te vegen met een zachte doek, zachte borstel, etc. en indien nodig met bepaalde hulpmiddelen (zoals een dun stokje) om ervoor te zorgen dat er zich geen vuil of bacteriën in deze zones ophopen.• Gebruik geen zeep, reinigingsmiddel, schuurpoeder, reinigingsspray, etc., deze kunnen geuren in de koelkast achterlaten of het voedsel verontreinigen.• Reinig de deurvakken, de legplanken en de laden met een zachte doek die is bevochtigd met zeepwater of een verdund schoonmaakmiddel.

60NLReiniging en onderhoudC• Gebruik geen harde borstels, schuursponsjes, staalborstels, schuurmiddelen (zoals tandpasta), organische oplosmiddelen (zoals alcohol, aceton, bananenolie, etc.), kokend water, zure of alkalische middelen, die de buiten- en buitenkant van de koelkast kunnen beschadigen. Kokend water en organische oplosmiddelen, zoals benzeen, kunnen de plastic onderdelen vervormen of beschadigen. Spoel niet direct met water of een andere vloeistof tijdens het reinigen om kortsluiting te voorkomen of de elektrische isolatie na onderdompeling niet aan te tasten.WAARSCHUWING!

Haal de stekker uit het stopcontact voordat de koelkast wordt ontdooid of gereinigd.De glazen legplank reinigen• Verwijder de lade op de glazen legplank.• Til de voorkant van de glazen legplank ongeveer 60° omhoog en trek deze vervolgens naar buiten.• Verwijder de glazen legplank en reinig deze indien nodig.• Voor het terugplaatsen van de glazen legplank voer de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit.Ontdooien• De koelkast is gebaseerd op een luchtkoelsysteem en is uitgerust met een automatische ontdooifunctie. IJs gevormd door verandering van het seizoen of de temperatuur kan ook

61NLReiniging en onderhoudChandmatig worden verwijderd door de stekker uit het stopcontact te trekken of het met een droge doek weg te vegen.Buiten bedrijf• Stroomuitval: In geval van stroomuitval, zelfs wanneer het zomer is, kan het voedsel nog enkele uren in het apparaat worden bewaard. Open de deur tijdens de stroomuitval zo kort mogelijk en voeg geen vers voedsel aan het apparaat toe.• Lange periode van niet gebruik: Haal de stekker uit het stopcontact en maak het apparaat schoon. Houd de deuren vervolgens open om geurvorming te vermijden.• Verplaatsen: Voordat de koelkast wordt verplaatst, haal de inhoud eruit, zet de glazen legplanken, de groentelade en de opbergladen van het vriesvak, etc. vast met kleefband, draai de stelvoetjes vast, en sluit de deuren en zet ze vast met kleefband.

Leg het apparaat tijdens het verplaatsen niet ondersteboven of horizontaal en stel het niet bloot aan trillingen. Het apparaat mag tevens niet meer dan 45° overhellen.• Het apparaat moet continu in werking zijn wanneer ingeschakeld. In het algemeen mag de werking van het apparaat niet worden onderbroken, dit kan de levensduur verkorten.ProbleemoplossingU kunt de volgende problemen eenvoudig zelf oplossen.

Als het probleem niet opgelost raakt, neem dan contact op met de klantenservice.Probleem OplossingHet apparaat werkt niet • Controleer of het apparaat op de voeding is aangesloten en of de stekker goed contact maakt• Controleer of de spanning niet te laag is• Controleer of er een stroomonderbreking is of dat er gedeeltelijke circuits zijn uitgevallenGeur • Voedsel met een sterke geur moet goed worden ingepakt• Controleer of er geen bedorven voedsel aanwezig is• Maak de binnenkant van de koelkast schoon

62NLProbleem OplossingLangdurig gebruik van de compressor• Een langdurige werking van de koelkast is normaal tijdens de zomer wanneer de omgevingstemperatuur hoog is.• Het is niet aan te raden om overmatig veel voedsel tegelijkertijd in het apparaat te hebben.• Koel het voedsel af voordat het in het apparaat wordt geplaatst.• De deuren worden te vaak geopend.Het licht brandt niet • Controleer of stekker van de koelkast in het stopcontact zit en of het controlelampje niet beschadigd is.• Laat de lamp vervangen door een specialistDeuren kunnen niet goed dicht zijn• De deur zit vast door voedselverpakkingen• Er wordt te veel voedsel in het apparaat geplaatst• De koelkast is gekanteldVeel lawaai • Controleer of de vloer vlak is en of de koelkast stabiel staat.• Controleer of de accessoires op de juiste plaats zittenDe deurafdichting dicht niet goed af• Verwijder ongewenste materialen op de deurafdichting• Verwarm de deurafdichting en koel deze vervolgens af om te herstellen (of blaas met een elektrische haardroger of gebruik een hete handdoek gebruiken om te verwarmen).Waterbak loopt over • Er zit te veel voedsel in het vak of het bewaarde voedsel bevat te veel water, dit leidt tot een hevige ontdooiing• De deuren zijn niet goed dicht, wat leidt tot ijsvorming door het indringen van lucht en meer water door het ontdooien.Warme behuizing • Warmteafvoer van de ingebouwde condensor via de behuizing, dit is normaal.

Wanneer de behuizing heet wordt door een hoge omgevingstemperatuur, bewaring van te veel voedsel of uitschakeling van de compressor, zorg dan voor een goede ventilatie om de warmteafvoer te vergemakkelijken.Oppervlaktecondensatie • Condensatie op het buitenoppervlak en de deurafdichtingen van de koelkast is normaal wanneer de omgevingsvochtigheid te hoog is. Veeg het condens wegReiniging en onderhoudC

63NLProbleem OplossingAbnormaal geluid • Gezoem: De compressor kan tijdens de werking zoemen, en het gezoem is luid, vooral bij het starten of stoppen. Dit is normaal.• Gekraak: Koudemiddel dat binnenin het apparaat stroomt, kan gekraak veroorzaken, dit is normaal.KlimaatklassenKlasse Symbool OmgevingstemperatuurbereikUitgebreid gematigd SN + 10 tot + 32Gematigd N + 16 tot + 32Subtropisch ST + 16 tot + 38Tropisch T + 16 tot + 43• Uitgebreid gematigd: dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tussen 10 °C en 32°C. Gematigd: dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tussen 16 °C en 32 °C.• Subtropisch: dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tussen 16 °C en 38 °C.• Tropisch: dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tussen 16 °C en 43 °C.Reiniging en onderhoudC