Vaillant VR 51 Handleiding

Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248976_02 5a a1b Opgelet!Kans op materiële schade of mili-euschade1.2 Reglementair gebruikBij ondeskundig of niet voorgeschreven gebruik kunnen nadelige gevolgen voor het product of andere voorwerpen ontstaan.Met de kamerthermostaat kunnen individu-ele kamers tijdgestuurd worden geregeld.Het reglementaire gebruik houdt in: – het naleven van de bijgevoegde gebruiks-, installatieen onderhouds-handleidingen van het product en van alle andere componenten van de instal-latie – de installatie en montage conform de product- en systeemvergunning – het naleven van alle in de handleidingen vermelde inspectieen onderhoudsvoor-waarden.Het reglementaire gebruik omvat boven-dien de installatie conform de IP-klasse.

6Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248976_02aaEen ander gebruik dan het in deze hand-leiding beschreven gebruik of een gebruik dat van het hier beschreven gebruik afwijkt, geldt als niet reglementair. Als niet regle-mentair gebruik geldt ook ieder direct com-mercieel of industrieel gebruik.Attentie!Ieder misbruik is verboden.1.3 Algemene veiligheidsinstructies1.3.1 Gevaar door foute bedieningDoor foute bediening kunt u zichzelf en anderen in gevaar brengen en materiële schade veroorzaken. >Lees deze handleiding en alle andere documenten die van toepassing zijn zorgvuldig, vooral het hoofdstuk ”Veilig-heid” en de waarschuwingen. >Voer alleen de werkzaamheden uit waarover deze gebruiksaanwijzing aan-wijzingen geeft.

Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248976_02 7a a11.3.2 Gevaar voor materiële schade door vorst >Installeer het product niet in ruimtes die aan vorst blootstaan.1.3.3 Gevaar door slechte werking >Installeer het product zodanig dat de binnenlucht vrij rond het product kan cir-culeren en dat het product niet door meubelen, gordijnen of andere voorwer-pen afgedekt wordt.1.3.4 Gevaar voor materiële schade door ongeschikte omgevingsvoorwaarden!Als u het product in een ongeschikte omge-ving installeert, dan kan de elektronica beschadigd worden. >Installeer het product alleen in droge en stofvrije ruimtes. >Zorg ervoor dat het product niet aan permanente zonneof andere warmte-instraling en niet aan trillingen en

Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248976_02 92 Aanwijzingen bij de documentatie2.1 Aanvullend geldende documenten in acht nemen >Neem absoluut alle bedienings- en installatiehandleidingen die bij de com-ponenten van de installatie worden mee-geleverd in acht.2.2 Documenten bewaren >Bewaar deze handleiding alsook alle documenten die van toepassing zijn voor het verdere gebruik.2.3 Geldigheid van de handleidingDeze handleiding geldt uitsluitend voor:Product ArtikelnummerVR 51 0020242488

10 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248976_023 Systeem- en productbeschrijving3.1 Component van het ambiSENSE-systeemHet product is een onderdeel van de ambiSENSE ruimteklimaatoplossing en communiceert via een radioprotocol. Alle producten van de ruimtekli-ambiSENSEmaatoplossing kunnen via smartphone via de app worden geconfigureerd.Met de kamerthermostaat met luchtvochtig-heidssensor kunt u de kamertemperatuur via de app tijdgestuurd regelen en verwar-mingstijden aan uw individuele behoeften aanpassen.Het product wordt gewoon aan de gateway aangeleerd om één of meerdereambiSENSE radiatorthermostaten VR 50 te sturen. De kamerthermostaat meet de temperatuur en de luchtvochtigheid in de kamer en geeft deze cyclisch aan de radia-torthermostaten door zodat de kamertem-

Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248976_02 11peratuur nog preciezer kan worden gere-geld. De montage gebeurt door het vastschroe-ven of vastplakken van de montageplaat en het bevestigen in het meegeleverde wisselframe. Het product kan in bestaande schakelaarseries geïntegreerd worden.3.2 Opbouw van het product1234561 Montageplaat 2 Wisselframe3 Instelwiel 4 Systeemtoets5 Display 6 kamerthermostaat

Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248976_02 135 Lage laadtoestand batterije6 Boost-bedrijf actief7 Manueel bedrijf actief8 Gewenste/werkelijke temperatuur9 Instelmodus actief3.4 Radiogestuurde modusDe radiotransmissie wordt op een niet exclusief transmissietraject gerealiseerd. Storingen kunnen daarom niet worden uit-gesloten. Storende invloeden kunnen o.a. veroorzaakt worden door schakelbewerkin-gen, elektromotoren of defecte elektrische toestellen.De reikwijdte in gebouwen kan sterk van deze in het vrije veld afwijken. Naast het zendvermogen en de ontvangsteigen-schappen van de ontvangsteenheden spe-len milieu-invloeden zoals luchtvochtigheid en bouwkundige omstandigheden ter plaatse een belangrijke rol.

14 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248976_023.5 Knippervolgordes van de signaal-LEDKnipper-volgorde Betekenis Vereiste acti-viteitKort oranje knipperenRadiotrans-missie/zend-poging resp. configuratie-gegevens worden over-gedragenWacht tot de overdracht beëindigd is.1x lang groen oplichtenBewerking bevestigdGa door met de bediening.1x lang rood oplichtenBewerking mislukt of Duty Cycli Limit bereiktWacht het Duty Cycle Limit interval af en probeer het opnieuw.Kort oranje knipperen (om de 10 sec.)Aanleermo-dus actiefVoer de cijfers van het toestelnum-mer ter bevestiging in.

16 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248976_02Knipper-volgorde Betekenis Vereiste acti-viteitLang en kort oranje knip-peren (afwis-selend)Actualisering van de toe-stel-software (OTAU = Over the Air Update)Er wordt een nieuwe soft-ware over-gedragen. (Duur: tot 12 uur) De func-tie van het product wordt gedurende deze tijd niet gehinderd.3.6 Duty Cycle LimitDuty Cycli Limit beschrijft een wettelijk geregelde begrenzing van de zendtijd van toestellen in het 868-MHz-bereik. Het doel van deze regeling is om de functie van alle in het 868-MHz-bereik werkende toestellen te garanderen. In het door het product gebruikte frequentiebereik 868 MHz bedraagt de maximale zendtijd van elk toe-stel 1 % van een uur (dus 36 seconden in

Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248976_02 171 uur). Het product voldoet aan deze richt-lijn.In het normale bedrijf wordt de Duty Cycle Limit in de regel niet bereikt. In bepaalde gevallen, bijv. bij de ingebruikneming of de nieuwe installatie van een systeem, kan door meerdere en radio-intensieve aan leerprocessen deze grens echter worden bereikt. Een overschrijding van de Duty Cycle Limit wordt door het 1 keer langzaam rood knipperen van de signaal-LED weer-gegeven en kan op een tijdelijk ontbre-kende functie van het product wijzen. Na korte tijd (max. 1 uur) is de functie van het product hersteld.3.7 CE-markeringMet de CEmarkering wordt aangegeven dat de producten conform het typeplaatje aan de fundamentele vereisten van de gel-dende richtlijnen voldoen.

18 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248976_02Hiermee verklaart de fabrikant dat het in deze handleiding beschreven draadloze installatietype aan de richtlijn 2014/53/EU voldoet. De volledige tekst van de EU-con-formiteitsverklaring is op het volgende internetadres beschikbaar:http://www.vaillant-group.com/doc/doc-radio-equipment-directive/3.8 Leveringsomvang controleren >Controleer de leveringsomvang op volle-digheid en beschadigingen.Hoeveel-heid Omschrijving1 kamerthermostaat1 Wisselframe1 Montageplaat2 1,5 V LR03/Micro/AAA batterijen2 Pluggen 5 mm, kruiskopschroe-ven 3 x 30 mm2 Dubbelzijdige tape

Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248976_02 19Hoeveel-heid Omschrijving1 Sticker toestelnummer1 Gebruiksaanwijzing en installatie-handleiding4 Integratie in het ambiSENSE-systeem4.1 AanlerenOm ervoor te zorgen dat de kamerthermo-staat in het systeem kan wor-ambiSENSEden geïntegreerd en met andere ambiSENSE toestellen kan communiceren, moet hij eerst op de gateway aangeleerd worden. Stel daarom eerst de gateway via de app in om bijkomende toe-ambiSENSEstellen in het systeem te kunnen gebruiken. Leer daarna het product via de app als volgt aan. >Open de app op de smartphone. >Kies Instellingen onderaan rechts. >Selecteer .ambiSENSE

20 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248976_02 >Selecteer component aparte ruimte toevoegen. >Volg de installatiewizard. >Als u door de installatiewizard van de app wordt verzocht om de stroomtoe-voer tot stand te brengen, open dan het batterijvak door de montageplaat van de kamerthermostaat af te trekken. Trek de isolatiestrook uit het batterijvak. >Als u er door de installatiewizard van de app toe verzocht wordt, voer dan in de app ter bevestiging de cijfers van het toestelnummer (SGTIN = Serialised Glo-bal Trade Item Number) in of scan de QR-code met de smartphone.i AanwijzingU vindt het toestelnummer en de QR-code op de meegeleverde stic-ker en in het batterijvak van het pro-duct. >Wacht tot de aanleerprocedure afgeslo-ten is.

Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248976_02 21 – De signaal-LED brandt groen. De aanleerbewerking is met succes afge-sloten. – De signaal-LED brandt rood. De aan-leerprocedure is mislukt. Probeer het opnieuw.5 Montage5.1 Montageplaats vastleggenInstalleer de kamerthermostaat: – aan de binnenwand van de woonruimte Hoogte: ≈ 1,5 m boven de grond in een vorstveilige ruimteInstalleer de kamerthermostaat niet: – in de buurt van warmtebronnen, zoals bijvoorbeeld radiatoren, schoorsteen-wanden, televisietoestellen, zonnestra-len – boven een fornuis waar dampen en vet-ten vrijkomen – aan koude muren

22 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248976_02 – tussen meubelen, achter gordijnen of andere voorwerpen die de toegang tot de kamerlucht kunnen hinderen – in een ruimte met erg stofhoudende lucht of in een corrosieve omgeving – in de buurt van tocht (deuren of ven-sters)5.2 Kamerthermostaat monterenU kunt de kamerthermostaat ofwel in het meegeleverde wisselframe monteren of in een bestaande schakelserie integreren.Voor de montage in het wisselframe kunt u de kamerthermostaat ofwel met de meege-leverde dubbelzijdige tape of met de mee-geleverde schroeven aan de muur bevesti-gen.

26 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248976_02 >Teken aan de hand van de montage-plaat twee van de boorgaten diagonaal tegenover elkaar liggend.i AanwijzingZorg ervoor dat de pijl aan de voor-kant van de montageplaat naar boven wijst. >Gebruik evt. de gaten voor de mon-(2)tage op een inbouwdoos. >Boor de voorgetekende gaten (Æ 5 mm). >Monteer de montageplaat met de mee-geleverde pluggen en schroeven. >Druk de kamerthermostaat en het wis-selframe (3) op de montageplaat zodat de klemmen van de montageplaat in de openingen aan de achterkant van de kamerthermostaat vastklikken.Montage in meervoudige combina-tiesU kunt de kamerthermostaat ook met wis-selframe van andere fabrikanten gebruiken

Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248976_02 27of in een meervoudig frame integreren. De kamerthermostaat past in de frames van volgende fabrikanten: – Berker: S.1, B.1, B.3, B.7 Glas – ELSO: Joy – GIRA: System 55, Standard 55, E2, E22, Event, Esprit – merten: 1-M, Atelier-M, M-Smart, M-Arc, M-Star, M-Plan – JUNG: A 500, AS 500, A plus, A creation >Let er bij de montage in meervoudige combinaties op dat de montageplaat van de kamerthermostaat vlak naast de reeds bevestigde montageplaten/draag-ringen aangebracht en erop uitgelijnd wordt.6 Bedrijf6.1 Modus wisselenAutostand: het via de app ingestelde ver-warmingsprogramma is actief.Manueel bedrijf: u kunt de temperatuur aan het product of via de app instellen. De tem-

28 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248976_02peratuurinstelling blijft tot aan de volgende manuele wijziging behouden. >Druk lang op het instelwiel om tusse manueel bedrijf en autostand te wisse-len.6.2 Temperatuur instellenIn de autostand blijft de manueel aan het product ingestelde gewenste temperatuur (Quick Veto) gedurende 3 uur bestaan. Daarna wordt het ingestelde tijdprogramma opnieuw geactiveerd.Via de app kan in de autostand eveneens manueel een gewenste temperatuur (Quick Veto) worden ingesteld, die het actuele tijd-programma voor een bepaalde duur over-schrijft. De duur waarvoor de manueel ingestelde temperatuur moet gelden, kan hier individueel worden vastgelegd.In het manuele bedrijf blijft de temperatuur tot aan de volgende manuele wijziging behouden.

Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248976_02 29 >Draai het instelwiel naar rechts of links om de kamertemperatuur manueel te verhogen of te verlagen. – Op het display verschijnt de actuele gewenste temperatuur en de weer-gave .SET6.3 Boost-functie gebruikenDe Boost-functie dient voor het snel, kort-stondig opwarmen van de radiator(en) in de kamer door het openen van de klep. >Druk kort op het instelwiel. – Na 300 seconden wordt de Boost-functie automatisch opnieuw beëin-digd.6.4 Bedieningsblokkering activeren en deactiverenU kunt de bedieningsblokkering van het product via de app in de desbetreffende kamerinstellingen activeren en deactiveren.

30 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248976_027 Verhelpen van storingen7.1 Storingen herkennen en verhelpenVoorwaarden: Kamertemperatuur bereikt niet ingestelde temperatuur >Controleer de batterijlaadtoestand van de radiatorkranen aan de radiatoren van de ruimte waarin het product is geïnstal-leerd. >Controleer of de radiatorkranen aan de radiatoren van de ruimte waarin het pro-duct is geïnstalleerd, radiocontact met de gateway hebben. >Controleer of de kamerlucht vrij rond de kamerthermostaat kan circuleren en of de kamerthermostaat niet door meube-len, gordijnen of andere voorwerpen wordt afgedekt.Voorwaarden: Display is uit >Druk één keer kort op het instelwiel.

Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248976_02 31 >Controleer of het symbool ”lage laadtoe-stand batterij” op het display wordt weer-gegeven. >Controleer of de batterijen van de kamerthermostaat correct in het batterij-vak geplaatst zijn.7.2 Bevel niet bevestigdAls minstens één ontvangstunit een bevel niet bevestigt, dan brandt ter afsluiting van de foute overdracht de signaal-LED rood.Reden voor de foute transmissie kan een radiostoring met één van de volgende oor-zaken zijn: – Ontvangstunit niet bereikbaar – Ontvangstunit kan bevel niet uitvoeren (lastuitval, mechanische blokkade, enz.) – Ontvangstunit defect7.3 Naar fabrieksinstelling terugzetteni AanwijzingAlle instellingen gaan verloren.

Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248976_02 333. Laat de systeemtoets opnieuw los.4. Druk de systeemtoets opnieuw gedu-rende 4 sec. in tot de signaal-LED groen oplicht.5. Laat de systeemtoets opnieuw los om het herstellen van de fabrieksinstellingen uit te sluiten. – Het product voert een herstart uit.8 Onderhoud8.1 Product onderhoudenb Opgelet!Gevaar voor materiële schade door ongeschikte reinigingsmid-delen! >Gebruik geen sprays, geen schuurmiddelen, afwasmidelen, oplosmiddel- of chloorhoudende reinigingsmiddelen.

34 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248976_02 >Reinig de mantel met een vochtige doek en een beetje oplosmiddelvrije zeep.8.2 Batterijen vervangen11. Trek het product van de montageplaat.2. Vervang altijd alle batterijen .(1) – Batterijtype: LR03/Micro/AAA3. Gebruik geen oplaadbare batterijen.4. Plaats de batterijen met de polen in de juiste richting.

Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248976_02 35i AanwijzingNa het plaatsen van de batterijen voert het product eerst gedurende ca. 2 sec. een zelftest uit. Daarna vindt de initialisatie plaats.5. Let na het plaatsen van de batterijen op de knippervolgordes van de signaal- LED. – Zelftest succesvol: signaal-LED licht eerst oranje en dan groen op.6. Druk het product opnieuw in het wissel-frame op de montageplaat.8.2.1 Levensgevaar door ongeschikte batterijena Gevaar!Levensgevaar door ongeschikte batterijen!Als batterijen door het verkeerde batterijtype worden vervangen, bestaat explosiegevaar.

36 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248976_02 >Let bij de batterijwissel op het correcte batterijtype. >Voer gebruikte batterijen over-eenkomstig de aanwijzingen in deze handleiding af.8.2.2 Lekkende batterijena Gevaar!Gevaar voor brandwonden door het lekken van de batterijen!Als het product meerdere weken niet wordt gebruikt, dan kunnen de batterijen lekken. De batterijvloeistof kan brandwonden veroorzaken. >Verwijder bij langere afwezigheid de batterijen. >Neem geschikte maatregelen die tegen brandwonden beschermen (bijv. veiligheidshandschoenen dragen).

Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248976_02 378.2.3 Batterijen >Let op het batterijtype, zoals in deze handleiding beschreven, zie hoofdstuk ”Typeplaatje”. >Verwijder batterijen en plaats batterijen zoals in deze handleiding beschreven, zie hoofdstuk ”Batterij vervangen”. >Laad niet heroplaadbare batterijen niet opnieuw op. >Verwijder heroplaadbare batterijen uit het product vooraleer u ze oplaadt. >Verschillende batterijtypes niet combine-ren. >Nieuwe en gebruikte batterijen niet com-bineren. >Plaats de batterijen met de polen in de juiste richting. >Verwijder verbruikte batterijen uit het product en voer deze op deskundige wijze af. >Verwijder de batterijen vooraleer u het product gedurende langere tijd onge-bruikt bewaart en/of het verschroot.

38 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248976_02 >Sluit de aansluitcontacten in het batterij-vak van het product niet kort.9 Buitenbedrijfstelling9.1 Product buiten bedrijf stellen1. Wis het product in de app.2. Demonteer het product van de wand.3. Verwijder de batterijen.9.2 Recycling en afvoer Als het product met dit teken is aan-geduid: >Gooi het product in dat geval niet met het huisvuil weg. >Geeft het product in plaats daarvan af bij een inzamelpunt voor oude elektri-sche of elektronische apparaten. Als het product batterijen bevat die met dit teken gekenmerkt zijn, kunnen de