Unold Allround 68875 Handleiding

Dit ap aat n door kinderen vanaf 8 jaar worpar ka -n geb t en oor personen die over gebrekkige de ruik dfy ke, s orische of geestelijke vaardigheden of sie ensgeb aa varing en/of kennis beschikken, mits zij rek n eronder cht staan of instructies hebben gekregen toeziaangaande het veilige gebruik van dit apparaat en de hieruit resulterende gevaren begrepen hebben. 2. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. 3. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij deze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan. 4. Berg het apparaat en de kabel op buiten bereik van kinderen onder de 8 jaar. VERKLARING VAN DE SYMBOLENDit symbool wijst op eventuele geva tsel to k bben of tot schade ren die le t gevolg unnen heaan het apparaat leiden.Dit symbool wijst op een ev verbrandin r.

Stand 17.11.2020 51 von 92DEENFRNLITESPL 5. LET OP - Delen van dit product kunnen heel heet wor-den en verbrandingen veroorzaken! Wees in aanwezig-heid van kinderen en kwetsbare personen bijzonder voorzichtig. 6. Kinderen moeten onder toezicht gehouden worden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. 7. Sluit het apparaat uitsluitend aan op wisselstroom overeenkomstig het typeplaatje. 8. Dit apparaat mag niet met een externe tijdschakelaar of een afstandsbedieningssysteem wo en gebruikt. rd 9. Het apparaat niet op of in de n van hete abijheid oppervlakken gebruiken.10. Het apparaat is uitsluitend bedoe oor gebruik ld v het in binnenruimten. Plaats he ppara t op e n droge, t a a evlakke en stabiele ondergrond.11. Let op voldoende afsta de meubels en nd tot wanden, brandbare voorwerp bijv rdijnen. Houd en, zoals .

goaan de zijkanten m ens 1 m afstand tot andere inst 0 coppervlakken aan, de bov ant minstens 30 cm.aan enk12. Laat het app t n zon toezicht wanneer dit araa ooit der in werking is.13. Houd alt en nd van min. 2 cm tussen de voeijd e afsta -dingswar n de bovenste resp. onderste en in de oven everw ming ven om te voorkomen dat de voedingsar ssta -waren ran ken – brandgevaar! in b d ra14. bruik het akken en garen in de bakoven alleen Ge voor bh oor g ikt serviesgoed.ierv esch15. Geb a n het door de fabricant aanbevolen toeruik llee -behore t gebruik van ander toebehoren kan gevan. He -ren veroorzaken en tot beschadiging van het apparaat leiden.16. Niet aan het snoer trekken. Het snoer mag niet over de rand van het arbeidsoppervlak heen hangen. Wik-kel het snoer niet rond het apparaat en vermijd knik-ken in het snoer.Copyright UNOLD AG | www unold de

52 von 92 Stand 17.11.2020DEENFRNLITESPL17. Zorg ervoor dat het snoer niet met de hete onderdelen van het apparaat in contact komt. Hete onderdelen niet aanraken. Gebruik steeds pannelappen.18. Het apparaat wordt tijdens het gebruik heet. Gebruik pannelappen. Het apparaat tijdens het bedrijf nooit afdekken.19. Zorg tijdens het bedrijf voor een goede ventilatie van de ruimte.20. Het apparaat schakelt niet automatisch uit. Zet daa-rom na het gebruik steeds de tempera uurkeuzeknop top Min en de tijdschakelaar op 0 de stekker en trek uit de contactdoos.21. Het apparaat mag nooit in water nder oeistofof a e vl -fen worden gedompeld.22. Alle componenten moeten v dig g roogd zijn, olle edvoordat ze weer in elka nnen gezet.ar ku worden 23. Laat het apparaat koe voordat u dit volledig af len beweegt, reinigt e bergt.

rdat er handelingen n op Voomet het apparaat w en uit erd, steeds de stekord gevo -ker uit het sto onta ekkpc ct tr en.24. Het apparaat is luit doeld voor huishoudeliuits end be -jke doele en o rtgelijke doeleinden, bijv.ind f soo kitchenet s, kantoren of andere werktes in winkel -plaa n,tse landbo bed n,uw rijve r geb do gasten in hotels, motels of andere voo ruik or to tisch ccommodaties,eris e a in p p ons of vakantiewoningen.rivé ensi25. Contro e stekker en het snoer regelmatig op slijleer d -tage en beschadigingen. Stuur het apparaat in geval van beschadigingen van de voedingskabel of andere onderdelen a.u.b. voor controle en/of reparatie aan onze klantenservice.26. Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen aanzien-lijke gevaren voor de gebruiker veroorzaken en leiden tot het vervallen van de garantie.Copyright UNOLD AG | www unold de

Stand 17. 11. 2020 53 von 92DEENFRNLITESPLLET OP. Het apparaat wordt tijdens het gebruik zeer heet, ook aan de buitenzijden. Houd daarom voldoende afstand t. o. v. alle brandbare voorwerpen en zorg voor voldoende ventilatie. Open de behuizing van het apparaat in geen geval. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid bij foutieve montage, bij ondeskundig of foutief gebruik of als reparaties door niet geautoriseerde personen worden uitgevoerd. ALGEMENE AANWIJZINGEN 1. -Uw oven is ideaal voor het dagelijks den van ee ldigheid aan spijzen. Omdat kooke berei n veelvutijden en temperaturen alt s kun ëren, r aan om het kookproces te bewaken ijd iet nen vari aden wij en de gaartoestand van de s gel n. pijzen re matig te controlere 2. Bij sommige recep aden wij apparaat voor te verwarmen.

Schakel het apparaat bij ten r aan hetdeze recepten ca n in met de aangegeven temperatuur. 5–10 minuten van tevore 3. -Wij raden m bij n on steeds de te garen spijzen op de onderste inschuifaan o gebruik va derwarmtelijsten in te n res bruik van bovenwarmte op de bovenste lijsten. schuive p. bij ge 4. -Ge geen m oorw m de behuizing of de plaat te reinigen. De plaat is niet snijbruik etalen v erpen ovas gebak of ooit op de bakplaat. t. Snijd pizza n 5. Tijdens uik et apparaat heet, gebruik daarom steeds pannelappen. het gebr wordt h 6. De glazen d oeld als bergplaats. Plaats daarom geen pannen of andere voorwerpen eur is niet bedop de geopende deur om beschadigingen van het glas te voorkomen. 7. Open de glazen deur steeds voorzichtig, ontsnappende hete lucht zou verbrandingen kunnen veroorzaken. 8.

Wij aanbevelen om gegaarde spijzen alleen korte tijd in de oven warm te houden omdat deze anders droog zouden kunnen worden. 9. Zet na het gebruik alle knoppen beslist op 0. 10. Als u het apparaat niet gebruikt, trek altijd de stekker uit het stopcontact. Het apparaat wordt tijdens het gebru zeer ok aa uitenkant.

54 von 92 Stand 17. 11. 2020DEENFRNLITESPLVÓÓR HET EERSTE GEBRUIK 1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen uit het apparaat. Houd verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen - gevaar voor verstikking. Overtuigt u zich er van dat alle onderdelen volledig en onbeschadigd zijn. 2. Reinig de afneembare onderdelen in warm water met een mild afwasmiddel. Gebruik hiervoor geen bijtende poetsmiddelen of staalwol. Spoel de onderdelen met schoon water af. Droog alle onderdelen goed af. 3. Veeg de behuizing met een vochtige doek af. 4. De verwarmingsstaven kunt u, indien nodig, met een vochtige, goed uitgedrukte doek afvegen. Let er op dat geen water de behuizing binnendringen kan. 5. Het apparaat mag nooit in water of andere vloeistoffen wor mpeldden gedo. 6. Bij het eerste gebruik kan er wat rook ontstaan. Dat is niet ekkend.

en u echter onrustw Wij radaan om het apparaat vóór het eerste gebruik voor armen ventue duen te ver te verw om e le resi -wijderen. 7. Plaats het apparaat op een hittebestendige en vl de, stabiele akke on rgrond. 8. Let op voldoende ventilatie en houd. o. v brandbare voorwerpen voldoende afstand t. muren en zoals bijv. gordijnen. 9. Overtuigt u zich ervan dat de tijdsc zich in d 0 bevindt. hakelaar e stand 10. Steek de stekker in een st tact 0 V~w m). opcon (220–24 isselstroo11. Stel het apparaat met de tem urke 0 °C en boven- en onderwarmte. peratu uzeknop in op 2212. Schakel het appar door de akelaar op de gewenste gaartijd in te stellen. Wij raden aat in tijdschaan om vóór het 30 minuten op de hoogste temperatuur te verwar eerste gebruik het apparaat -men tot er rook snap geen meer ont t. 13.

Na afloop v este klinkt er een signaaltoon en het apparaat wordt automatisch uitan de ing lde tijd -ge eld. Als ding gerecht langer dan 60 minuten duurt, dient u dus de tijdschak de berei van het -sch eventue maals in te stellen. akelaar el meer 14.

Stand 17.11.2020 55 von 92DEENFRNLITESPLBEDIENING 1. Bereid het gerecht voor zoals gewenst. 2. Kies de gewenste temperatuur aan de temperatuurkeuzeknop. 3. Kies de gewenste functie aan de functiekeuzeknop. U kunt kiezen tussen bovenwarmte, boven-/onderwarmte en onderwarmte 4. TijdschakelaarKies de gewenste gaartijd tussen 0 en 60 minuten en zet de tijdschakelaar op de gewenste bedrijfstijd. Na afloop van de ingestelde tijd klinkt er een signaaltoon en het apparaat schakelt uit. Draai de timer eenmaal naar de maximale tijd en dan terug naar de gewenste minuten. Dit zorgt voor een veilige omschakeling van de timer. Als de bereid cht langer dan 60 ing van het gereminuten duurt, dient u de tijdschakelaar eventueel meerma stellen rlijk kunt u de als in te . Natuutijd ook tijdens het bedrijf opnieuw instellen. 5. Plaats de voedselwaren in de oven. 6.

Wanneer u de tijdkeuzefunctie gebruikt, schakelt het t na afloo n de ingestelde tijd apparaa p vaautomatisch uit. 7. Draai ook de temperatuurkeuzeknop o rechp 0, wanneer het ge t klaar is. 8. Trek de stekker uit de contactdoos pparaat te sc kelen.om het a veilig uit haLET OP!Het apparaat wordt het eer hee n de buitenzijdentijdens gebruik z t, ook aaS app het reinigen uit (functiekeuzeknop op AUS/OFF) en trek chakel het araat voor e ste het stopcontact.d kker uithet a volledig afkoelen.Laat pparaat 1. He t mag o reinigen nooit in water of andere vloeistoffen worden gedompeld.t apparaa m dit te 2. Alle uit e co ten zoals bakplaat, rooster enz. kunnen in warm water met een mild neembar mponenafwasmidd oeld. Spoel de onderdelen daarna met schoon water af en droog deze el worden gespgoed af. U kunt de onderdelen ook in de vaatwasser reinigen. 3.

56 von 92 Stand 17.11.2020DEENFRNLITESPL 4. De verwarmingsstaven kunt u, indien nodig, met een vochtige, goed uitgedrukte doek afvegen. Let er op dat er geen water de behuizing binnendringt. 5. De behuizing kunt u van binnen en buiten met een vochtige doek afvegen. Let er op dat geen water het apparaat binnendringen kan. 6. De binnenzijden van de bakoven zijn voorzien van een eenvoudig schoon te makken oppervlak en kunnen met een vochtige doek worden gereinigd. Verwijder spetters onmiddellijk met een vochtige doek. 7. Gebruik geen scherpe of schurende poetsmiddelen, staalwol o.i.d..FUNCTIESBovenwarmte 1. Plaats de warm te houden spijzen o e roos t midd de oven. p d ter in he en van 2. Stel met de functiekeuzeknop de g funct n.ewenste ie i 3. Stel nu de gewenste temperatuur in alsmede. 4.

Schakel met de tijdvoo nste n.rkeuze de gewe warmhoudtijd iBoven-/onderwarmte In de oven kunt u uits ovenschot dvlees en andere gerechten bereitekend els, braa -den. Diverse idee u in h tgedeelte van deze gebruiksaanwijrecept ën vindt et recep -zing. 1. H or gebru de rooster, waarop u de passende kasserol, schotel of iervo ikt u of aat.braadslede zet, of de bakpl -2. Pla men nz. altijd op de rooster in het midden van het appaats bakvor /schotels et.raa 3. et de keuzeknop de gewenste functie in. Stel m functie 4. St gewenste temperatuur in alsmede, afhankelijk van het recept, boven- el nu deen armte of alleen bovenwarmte.onderw met de tijdvoorkeuze de gewenste gaartijd in.5. Schakel Onderwarmte 1. Plaats de warm te houden spijzen in een afgedekte schotel op de rooster in het midden van de oven. 2. Stel met de functiekeuzeknop de gewenste functie in. 3.

Stand 17. 11. 2020 57 von 92DEENFRNLITESPLRECEPTENGRATINERENPizza-toastIngrediënten: 4 sneetjes wit- of toastbrood, 2 plakjes cervelaatworst, 1 plakje gekookte ham, 1 kleine tomaat, 1 el champignonschijf-jes, 2 plakjes Edammer kaas, 2 el zure room, ½ tl oregano, zout en peperToebereiding: De sneetjes brood op het rooster leggen, het rooster op de derde rail van onde-ren in de oven schuiven en de sneetjes even op 220°C boven- en onderwarmte toasten, totdat de bovenste kant licht bruin is, daarna omdraai-en en de andere kant ook even toasten. Alle in-grediënten, behalve de room en de kruiden, in kleine blokjes snijden, met de room en de krui-den mengen en op de getoaste neetje s s broodverdelen. De sneetjes brood ve op rvolgens de in-gevette bakplaat leggen, de bakpla e deat op d r-de rail van onderen chu p in de oven s iven en o220°C boven- en onderwarmte ca. 5 minuten gratineren.

Hawaii-toastIngrediënten: 4 sneetjes wit- of toastbrood, 4 plakken gekookte ham, 4 schijven ananas, 4 plakken Edammer kaasToebereiding op het rooster : De sneetjes broodleggen, h op de d il van ondeet rooster erde ra -ren i e oven n en d jes even op n d schuive e sneet220 en- en nderwarmt asten, totdat °C bov o e tode bove t lich , daarna omdraainste kan t bruin is -e an ven toasten. Op elke en en d dere kant ook et ak h schijf ananas en tot slot oast een pl am, eeneen p s leggen. De sneetjes toast vervollak kaa -gens ngevette bakplaat leggen, de bakop de i -derde rail van onderen af in de oven plaat op de n en op 220°C ca. 5 minuten gratineren.

Het uitgedrukte broodje, de ui, het gehakt, de gehakte lever, het ei, zout, mosterd, de krui-den en het paneermeel door elkaar kneden. Van dit deeg een langwerpig brood vormen, in een ovenschaal plaatsen en de schijven spek erop leggen. Het gehakt op het rooster zetten, op de tweede rail van onderen af in de oven schuiven en op 180°C boven- en onderwarmte ca. 50 mi-nuten braden, evt. na 30 minuten naar 160°C omlaag schakelen. VarkenssteaksIngrediënten: 4 varkenssteaks van elk 200 g, 1 tl zout, enkele scheutjes tabasco, 2 tl papri-ka, 3 el olieCopyright UNOLD AG | www unold de.

58 von 92 Stand 17. 11. 2020DEENFRNLITESPLBAKKENKaneelkransIngrediënten voor een kransvorm van 24 cm Ø:5 eieren, 200 g suiker, ½ glasa kersenjam, ½ tl kaneel, 1 volle el cacao, 100 g gemalen noten, 350 g bloem , 1 pakje bakpoeder, evt. een beet-je melkToebereiding: De eieren, boter, jam en kaneel tot schuim verroeren. De cacao, noten, bloem en het bakpoeder vermengen en door de schuimige massa roeren. Het deeg moet dikvloeibaar zijn. Zonodig een beetje melk toevoegen. He t deeg ineen ingevette kransvorm doen. Deze vor t m op herooster zetten en op de onders in dte rail e oven schuiven. Op 180°C boven- en o tenderwarm ca. 50 minuten bakken.

CakeIngrediënten kran an 24 cm voor een svorm v Ø:250 g b ter, 250 r, 2 anillesuio g suike pakjes v -ker, 5 450 g pak kpoeder, eieren, bloem, 1 je ba2 el caca 1 el mopoeder, elkToebereiding: De bloem met de suiker, vanil-lesuiker en de eieren tot schuim verroeren. De bloem met het bakpoeder mengen en door de eimassa roeren et deeg in de met. De helft van hboter best met b stoven kransreken en loem be -vorm doen. opoeder melk onder De caca en de he ende d eren. H nkergekleurt rester eeg ro et do -de de et lichtge de deeg in de bakeg op h kleur -m doe t kleurde deeg met vor n en he donkergean piraalvormig door het behulp v een vork slich de de erdelen. Het rooster op de tgekleur eg vonder n de oven schuiven en de bakvorm ste rail ierop Op 170°C boven- en onderwarmte zetten. verwarmde oven ca. 50 minuten bakin de voor -ken.

Toebereiding: Van het zout, de tabasco, paprika en de olie een marinade bereiden en de steaks daarin ca. 2 uur marineren. De gekruide steaks op het rooster leggen, op de derde rail in de oven schuiven en de steaks op 220°C boven- en on-derwarmte aan elke kant ca. 10 minuten grillen. TIP: Als het snel moet gaan, neemt u kant-en-klaar gekruide steaks van de slager. De recepten in deze gebruiksaanwijzing zijn door de auteurs en door UNOLD AG zorgvuldig ontwik-keld en getest.

Stand 17. 11. 2020 59 von 92DEENFRNLITESPLVERWIJDEREN VAN AFVAL / MILIEUBESCHERMINGOnze apparaten zijn geproduceerd met een h it v ge ge egelmatige oge qualite oor een lan bruik. Ronderhoud en vakkundig reparaties door o enservice v de gebruiksduur. Wannze klant erlengt -neer het apparat defekt is en kan nie meer g rd worden e volgende instructies. t ereparee , let op dDit product mag niet samen met male rden afgevoerd. U dient het nor huishoudelijke afval wodit product bij een voor het recycleren trisc sche apparaten aangewezen van elek he of elektroniverzamelplaats in te l et s zamelen en recycleren van afvalproducten everen. Door h eparaat inhelpt u mee bij he zuini hulpbronnen en zorgt u ervoor dat het t g omgaan met de natuurlijke product op een ids- vriendelijk anier afgevoerd wordt.

gezondhe en milieu e mGARANTIEVOORWAARDENWij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden (12 maanden bij commerciële gebruik), gerekend vanaf de dag van aanschaf. Deze garantie geldt voor schade, die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de productie. Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal- en productiefou-ten door herstelling of vervanging naar onze keuze. Onze garantie is slechts geldig voor in Duitsland en Oos-tenrijk verkopte apparaten. In andere landen a. u. b. de importeur aanspreken. Apparaaten, waarvoor garantie in aanspraak wordt genomen, moeten ons samen met een kopie van de machineel gegenereerde kassabon waaruit de koopdatum duidelijk wordt, alsmede een beschrijving van de fout goed verpakt aan onze klantenservice worden toegezonden. U kunt een retourbon afdrukken op onze website www. unold. de/ruecksendung.