Trotec PC200 Handleiding

2 NLdeeltjesteller PC 200InhoudsopgaveOpmerkingen m. b. t. de bedieningshandleiding. 2Veiligheid. 3Informatie over het apparaat. 4Transport en opslag. 7Bediening. 7Onderhoud en reparatie. 12Recycling. 13Opmerkingen m. b. t. de bedieningshandleidingSymbolenWaarschuwing voor elektrische spanningDit symbool wijst op gevaren voor het leven en degezondheid van personen door elektrische spanning. Waarschuwing voor explosieve stoffenDit symbool wijst op gevaren voor het leven en degezondheid van personen door explosiegevaarlijkestoffen. WaarschuwingDit signaalwoord wijst op een gevaar met eenmiddelmatige risicograad, dat indien niet vermeden dedood of zwaar letsel tot gevolg kan hebben. VoorzichtigDit signaalwoord wijst op een gevaar met een lagerisicograad, dat indien niet vermeden gering lof matigletsel tot gevolg kan hebben. Let opHet signaalwoord wijst op belangrijke informatie (bijv.

op materiële schade), maar niet op gevaren. InfoAanwijzingen met dit symbool helpen u bij het snel enveilig uitvoeren van uw werkzaamheden. Handleiding opvolgenAanwijzingen met dit symbool wijzen u erop dat debedieningshandleiding moet worden opgevolgd. De actuele versie van de bedieningshandleiding en de EU-conformiteitsverklaring, kunt u downloaden via de volgendelink:PC200https://hub. trotec. com/. id=40285Verklaring van begrippenBegrip BetekenisDifferentieel (analyse)Het apparaat telt de werkelijke,binnen de ingestelde meetperiodegemeten deeltjes per separaatkanaal. Er volgt geen bepaling van degemiddelde waarde, zoals in demodus. De meting in deConcentratiemodus is daaromDifferentieelnauwkeuriger. Voorbeeld: Het meetapparaat toont 100deeltjesin het 0,3µm-kanaal en 30 in het0,5µm-kanaal. Dedifferentiaalgegevens zijn100deeltjes > 0,3µm en < 0,5µmen 30deeltjes > 0,5µm.

NL 3deeltjesteller PC 200Begrip BetekenisCumulatief (analyse)Hier gaat het om een optelling van deindividuele deeltjesgrootten, in hetbetreffende onderliggende kanaal vande volgende kleinere deeltjesgrootte. Voorbeeldweergave:-5μ = 26 - 10μ = 14 In dat gevalzijn slechts 12deeltjes met grootte5μ gemeten: 12 + 14 = 26Telefficiëntie De telefficiëntie geeft dewaarschijnlijkheid aan, waarmee eendeeltjes uit de kleinst meetbaregrootte bij de meting wordt herkenden geteld. Bij deeltjes die groter zijndan de kleinst meetbare grootte, ligtde telefficiëntie op 100%. VeiligheidLees deze handleiding vóór het in gebruik nemen / gebruikvan het apparaat zorgvuldig en bewaar de handleidingaltijd in de directe omgeving van de opstellocatie resp. bijhet apparaat. WaarschuwingLees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen.

Het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies enaanwijzingen kunnen een elektrische schok, brand en/of zwaar letsel veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingenvoor later gebruik. Het apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar enbovendien door personen met verminderde geestelijke,sensorische of mentale vaardigheden of een gebrekaan ervaring en kennis worden gebruikt, als ze ondertoezicht staan of m. b. t. het veilig gebruik van hetapparaat zijn geïnstrueerd en de hierdoor ontstanegevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen nietdoor kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht. • Gebruik het apparaat niet in ruimten of omgevingen metexplosiegevaar en plaats het daar nooit. • Gebruik het apparaat niet in agressieve atmosferen. • Dompel het apparaat niet onder in water.

Laat geenvloeistoffen binnendringen in het apparaat. • Het apparaat mag alleen in een droge omgeving en nooitbij regen of een relatieve luchtvochtigheid boven degebruiksomstandigheden worden gebruikt. • Bescherm het apparaat tegen permanent direct zonlicht.

• Verwijder geen veiligheidssymbolen, stickers of etikettenvan het apparaat. Houd alle veiligheidssymbolen, stickersen etiketten in een leesbare toestand. • Open het apparaat niet. • Gebruik het apparaat alleen als bij de meetlocatievoldoende veiligheidsvoorzieningen zijn getroffen (bijv. bijmetingen op de openbare weg, op bouwplaatsen, etc. ). Gebruik het apparaat anders niet. • De opslag- en gebruiksomstandigheden in het hoofdstuktechnische gegevens aanhouden. Bedoeld gebruikHet apparaat is bedoeld voor het meten van de grootte en hetaantal deeltjes in de lucht. Voor het bedoeld gebruik van het apparaat uitsluitend doorTrotec goedgekeurde accessoires, resp. door Trotecgoedgekeurde reserveonderdelen gebruiken. Niet bedoeld gebruikHet apparaat mag niet worden gebruikt voor metingen invloeistoffen.

Het apparaat mag niet worden gebruikt in zones metexplosiegevaar, bij nattigheid of hoge luchtvochtigheid. Eigenhandige constructieve wijzigingen, aan- ofombouwwerkzaamheden aan het apparaat zijn verboden. Persoonlijke kwalificatiesPersonen die dit apparaat gebruiken moeten:• de bedieningshandleiding, vooral het hoofdstuk veiligheidhebben gelezen en begrepen. RestgevarenWaarschuwing voor elektrische spanningEr bestaat kortsluitgevaar door in de behuizingbinnendringende vloeistoffen. Dompel het apparaat en de accessoires niet onder inwater. Zorg dat geen water of andere vloeistoffen in debehuizing komen. Waarschuwing voor elektrische spanningWerkzaamheden aan elektrische onderdelen mogenalleen door een geautoriseerd gespecialiseerd bedrijfworden uitgevoerd.

Waarschuwing voor elektrische spanningTrek voor alle werkzaamheden aan het apparaat denetstekker uit het stopcontact en de accu uit hetapparaat. De netstekker van het netsnoer uit het stopcontacttrekken door de netstekker vast te pakken.

4 NLdeeltjesteller PC 200Waarschuwing voor explosieve stoffenStel de accu niet bloot aan temperaturen boven 45 °C. Breng de accu niet in contact met water of vuur. Voorkom direct zonlicht en vochtigheid. Er bestaatexplosiegevaar. Waarschuwing voor laserstralenLaser klasse 1De laser is ingekapseld ingebouwd. Open het apparaat niet, om een direct contact met delaser en de hiervan uitgaande straling te vermijden. WaarschuwingVerstikkingsgevaar. Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloosrondslingeren. Voor kinderen kan dit gevaarlijkspeelgoed zijn. WaarschuwingHet apparaat is geen speelgoed en hoort niet inkinderhanden. WaarschuwingVan dit apparaat kunnen gevaren uitgaan als hetondeskundig of niet volgens het bedoeld gebruik wordtgebruikt door niet geïnstrueerde personen. Zorg datwordt voldaan aan de persoonlijke kwalificaties.

VoorzichtigLithium-ion-accu's kunnen bij oververhitting en bijbeschadiging in brand raken. Zorg voor voldoendeafstand t. o. v. warmtebronnen, lithium-ion-accu's nietblootstellen aan direct zonlicht en zorg dat deomhulling niet wordt beschadigd. Lithium-ion-accu'sniet overladen. Gebruik bij het opladen uitsluitendintelligente opladers, die automatisch de stroomuitschakelen als de accu volledig is opgeladen. Lithium-ion-accu's op tijd opladen, voordat ze volledigontladen zijn. VoorzichtigHoud voldoende afstand van warmtebronnen. Let opStel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen,extreme luchtvochtigheid of nattigheid, zodatbeschadigingen worden voorkomen. Let opGebruik voor de reiniging van het apparaat geenagressieve reinigingsmiddelen, schuur- ofoplosmiddelen.

Informatie over het apparaatBeschrijving van het apparaatDe deeltjesteller dient voor het meten van het aantal en degrootte van deeltjes in de lucht. De meetgegevens kunnendienen voor de analyse van cleanrooms of om milieubelastingdoor fijnstof aan te tonen.

Voor het bepalen van de gegevens zuigt de deeltjestellergedurende een instelbare periode lucht aan en wordt het aantalen de grootte van de daarin opgenomen deeltjes bepaald. Deeltjes met een grootte van 0,3μm, 0,5μm, 1,0μm, 2,5μm,5,0μm en 10,0μm worden hierbij meegeteld. Er zijn drie analysevormen beschikbaar (zie ook verklaring vanbegrippen):Cumulatief: Aantal deeltjes tot de gekozendeeltjesgrootte, bijv. : 0,5 μm = 417betekent, 417 deeltjes hebben een groottevan > 0,3μm tot 0,5μm. Differentieel: Absolute concentratie van de verschillendedeeltjesgrootten per kanaal en gemetenvolume. Concentratie: Gemiddelde concentratie van deverschillende deeltjesgrootten per kanaalper gemeten volume. De gemeten waarden worden voor alle geactiveerdedeeltjesgrootten tegelijk op het 2,8 inch grote kleurendisplayweergegeven.

Daarnaast wordt de luchtbelasting in een door debedienbaar te kiezen deeltjesgrootte op een gekleurdemeetschaal weergegeven. Zodra de deeltjesbelasting niet meerbinnen het groene bereik van deze schaal ligt, klinkt eentoonsignaal (zie tabel alarmgrenswaarden voordeeltjesbelasting). Naast het aantal getelde deeltjes, worden temperatuur, relatieveluchtvochtigheid, evenals het op basis hiervan berekendedauwpunt en de vochtkogeltemperatuur weergegeven. Metingen, evenals de bijbehorende foto- resp. videodocumentatie, kunnen in het intern geheugen van hetapparaat of op een microSD-kaart worden opgeslagen endaarna via een USB-kabel worden overgedragen naar een PC. Het apparaat heeft een geïntegreerde meetcel met laser (laserklasse 3R, 780 nm, 1,5-3 mW).

NL 7deeltjesteller PC 200Leveromvang• 1 x deeltjesteller PC200• 1 x mini-statief• 1 x USB-aansluitkabel + software• 1 x korte handleiding• 1 x transportkoffer• 1 x nullfilter + aansluitslang• 1 x laadapparaatTransport en opslagLet opHet apparaat kan beschadigd raken als het niet correctwordt opgeslagen of getransporteerd. De informatie m. b. t. het transport en de opslag van hetapparaat opvolgen. TransportGebruik voor het transport van het apparaat de meegeleverdetas, om het apparaat te beschermen tegen inwerkingen vanbuitenaf. Voor de meegeleverde Li-ion-accu's gelden de wettelijke eisenvoor gevaarlijke goederen. Houd u aan de volgende instructies bij transport, resp. verzending van Li-ion-accu's:• De accu's kunnen door de gebruiker zonder verderedocumenten over de weg worden getransporteerd. • Bij verzending door derden (bijv.

luchttransport ofwegtransport) moeten speciale eisen aan de verpakking enmarkering worden opgevolgd. Hierbij moet bij devoorbereiding van het postpakket een expert op het gebiedvan gevaarlijke goederen worden geraadpleegd. – Verzend accu's niet als de behuizing beschadigd is. – Plak open contacten af en verpak de accu zodanig, dathij niet beweegt in de verpakking. – Graag ook de eventueel verdergaande nationalevoorschriften opvolgen. OpslagHoud bij het niet gebruiken van het apparaat rekening met devolgende opslagcondities:• Droog en tegen vocht en hitte beschermd• op een plaats die beschermd is tegen stof en directzonlicht• evt. met een hoes beschermd tegen indringen van stof• de opslagtemperatuur moet voldoen aan het in hoofdstuktechnische gegevens opgegeven bereik. • Verwijder de accu('s) bij langdurige opslag. • batterijen verwijderen uit het apparaatBedieningInschakelen1.

BedieningselementenDe volgende bedieningselementen zijn beschikbaar:Met de toetsen kan de gewenste meetoptie, resp. eenmenupunt worden gekozen. Met de toets "ENTER" wordt de keuze bevestigd. Met de toets "ESC" kan altijd weer worden teruggegaan naarhet vorige menu. Met de toetsen "F1", "F2" en "F3" kunnen, afhankelijk van hetactuele scherm, verschillende functies worden gekozen. Taal instellen1. Druk bij het startscherm op de toets "F2". ðHet menu opent. Systeeminstellingen2. Druk 2 x op de toets en bevestig dit met de toets"ENTER". ðHet menu opent. Taal3. Kies met de toetsen de gewenste taal. 4. Druk 2 x op de toets "ESC".

8 NLdeeltjesteller PC 200Systeeminstellingen – systeeminstellingenHet menu heeft de volgende submenu's:SysteeminstellingenDatum/tijd Datum en tijd instellenTekstkleur Instellen van tekstkleurTaal Taal instellenHelderheid Helderheid van het scherm instellenAutomatischeuitschakelingAutomatische uitschakeling instellenDisplay time-out Automatische displayuitschakelinginstellenAlarm Alarm in-/uitschakelenGeheugenstatus Geheugengebruik weergegevenFabrieksinstellingen Fabrieksinstellingen terugzettenEenheden Omschakeling eenheid voortemperatuurScherm "Info"In dit scherm wordt zowel informatie over de deeltjesteller alsalgemene informatie over de deeltjesmeting weergegeven. Metde toetsen "F1" en "F3" kan worden gebladerd door deweergave. Scherm "Meting"Het scherm "Meting" bevat de volgende informatie:1617181920212625242322Nr.

/% RV Temperatuur en relatieveluchtvochtigheid weergeven/verbergen (activeren/deactiveren)Meetcyclus Aantal meetcycli instellenMeetmodus Analysetype instellencumulatief, differentieel,concentratieInterval Meetinterval instellenNiveauweergave Deeltjesgrootte voor meetschaaldeeltjesbelasting kiezenVoorbeeld: Meetduur instellen1. Kies met de toetsen het menu "Meettijd" enbevestig dit met de toets "ENTER". ðHet menu "Meettijd" wordt geopend. 2. Druk op de toets "ENTER". ðDe meetduur wordt blauw weergegeven. 3. Stel de meettijd in met de toetsen en bevestig ditmet de toets "ENTER". ðDe meetduur wordt niet meer blauw weergegeven. Deingestelde waarde is opgeslagen.

NL 9deeltjesteller PC 200Meting uitvoeren1. Schuif de beschermkap van de temperatuursensor(10)omlaag. 2. Verwijder de beschermkap van de meettrechter(9). 9103. Druk bij het startscherm op de toets "ENTER". ðHet scherm "Meting" verschijnt. 4. Druk op de toets "RUN/STOP". ðAfhankelijk van de instelling worden na elkaarstartvertraging, meetduur en meetinterval weergegeven. ðHet aantal gemeten deeltjes en de grootte hiervan wordtweergegeven. Na elke meting wordt automatisch een meetrapportaangemaakt. Moet daarnaast een foto of video van de metingworden opgenomen, ga dan te werk zoals is beschreven in devolgende paragrafen. Meting uitvoeren en foto nemen1. Druk op de toets "F1" om de opnamefunctie te starten. 2. Druk opnieuw op de toets "F1" om de fotofunctie testarten. ðAchter de meetgegevens wordt het actuelecamerabeeld weergegeven. 3. Druk op de toets "RUN/STOP".

ðAfhankelijk van de instelling worden na elkaarstartvertraging, meetduur en meetinterval weergegeven. ðHet aantal gemeten deeltjes en de grootte hiervan wordtweergegeven. 4. Druk op de toets "F1" om een foto van de actueleweergave te maken. ðDe foto wordt weergegeven. ðDe meting gaat op de achtergrond door. 5. De foto kan met de toets "F1" worden opgeslagen ofmet de toets "F3" worden gewist. Meting uitvoeren en video opnemen1. Druk bij het startscherm op de toets "ENTER". ðHet scherm "Meting" verschijnt. 2. Druk op de toets "F1" om de opnamefunctie te starten. 3. Druk op de toets "F3" om de videofunctie te starten. ðAchter de meetgegevens wordt het actuelecamerabeeld weergegeven. 4. Druk op de toets "RUN/STOP". ðAfhankelijk van de instelling worden na elkaarstartvertraging, meetduur en meetinterval weergegeven. ðHet aantal gemeten deeltjes en de grootte hiervan wordtweergegeven. 5.

ðOp het display verschijnt de tekst "Saving File". Devideo wordt opgeslagen. microSD-kaart plaatsenHet opslaggeheugen van het apparaat kan door het plaatsen vaneen microSD-kaart worden uitgebreid. Ga als volgt te werk bijhet plaatsen van een microSD-kaart:1. Schakel het apparaat uit. 2. De schroef losdraaien en het batterijvak openen. 3. Verwijder de batterij.

10 NLdeeltjesteller PC 2004. Open de afdekking voor de geheugenkaart.5. Plaats een geheugenkaart en sluit de afdekking.6. Plaats de batterij weer.7. Het batterijvak sluiten en de schroef weer vastdraaien.Filterefficiëntie controlerenDe filterefficiëntiemodus kan worden geactiveerd, om na demeting het rendement van het filter te tonen.1. Selecteer "PARTICLE" op het startscherm en druk daarnaop de toets "ENTER".ðHet scherm "Meting" verschijnt.2. Druk op de toets "F3" , voor het oproepen van demeetinstellingen.3. Selecteer " Filterefficiëntie" met de toetsen endruk op de toets "ENTER".4. Selecteer "Activeren" met de toets , voor hetactiveren van de filterefficiëntiemodus.aktivierendeaktivieren5. Druk op de toets "ESC", voor terugkeer naar hetbeeldscherm "Meting".6.

Druk op de toets "RUN/ STOP", voor het starten van demeting.ðWordt de meting gestart, verschijnt eerst het symboolC1 linksboven in het menu. C1 geeft de eerste metingvan de omgevingsgegevens aan.7. Druk op de toets RUN/STOP.ðNa de meting van de omgevingsgegevens verschijnt C2linksboven in het menu. C2 geeft aan dat hetfilterrendement wordt gemeten.ðNa het afronden van beide metingen worden deverschillen weergegeven.8. Druk in het menu "Filterrendement" op deactiveren, voorhet weer uitschakelen van de filterefficiëntiemodus.

NL 11deeltjesteller PC 200Sensor reinigen (interne kalibratie)Is het apparaat in sterk vervuilde omgevingen gebruikt, moet desensor met het meegeleverde nulfilter worden gereinigd.Ga hierbij als volgt te werk:1. Schroef de metalen meettrechter van het apparaat.2. Schroef de kalibratieslang op de aanzuigaansluiting enmonteer het nulfilter.3. Voer nu een meting uit in de deeltjesmeetmodus"Cumulatief", tot in elke kanaal "0" wordt weergegeven.4. De kalibratieprocedure mag niet langer dan 5 minutenduren. Zijn daarna nog niet de gewenste nulwaarden inalle kanalen bereikt, neem dan contact op met de Trotecklantenservice.Uitschakelen1. De toets ingedrukt houden, tot het>>Aan/Uit

12 NLdeeltjesteller PC 200Onderhoud en reparatieWaarschuwing voor laserstralenLaser klasse 1De laser is ingekapseld ingebouwd. Open het apparaat niet, om een direct contact met delaser en de hiervan uitgaande straling te vermijden. Accu ladenDe accu is bij levering deels opgeladen, om beschadiging vande accu door diepontlading te voorkomen. Waarschuwing voor elektrische spanningControleer het laadapparaat en de stroomkabel vóórelk gebruik op beschadigingen. Bij het vaststellen vanbeschadigingen, het laadapparaat en de stroomkabelniet meer gebruiken. Let opDe accu kan bij ondeskundig laden wordenbeschadigd. Trek de netstekker van het laadapparaat elke keer voorhet inleggen en verwijderen van de accu uit hetstopcontact. Laad de accu nooit bij omgevingstemperaturen onder10 °C of boven 40°C. Let opDe accu kan bij ondeskundig laden wordenbeschadigd.

Laad de accu nooit bij omgevingstemperaturen onder10°C of boven 40°C. De accu moet vóór het eerste gebruik en bij een lageaccucapaciteit worden opgeladen. Ga hierbij als volgt te werk:1. Open de rubberafdichting aan de zijkant. 2. Sluit het laadapparaat aan. 3. Op het display wordt het laadscherm weergegeven. Bij eenvolledig opgeladen accu is het batterijsymbool helemaalgroen. ReinigingReinig het apparaat met een vochtige, zachte en pluisvrije doek. Zorg dat geen vochtigheid in de behuizing komt. Gebruik geensprays, oplosmiddelen, alcoholhoudende reinigingsmiddelen ofschuurmiddelen, maar uitsluitend water voor het bevochtigenvan de doek. ReparatieWijzig het apparaat niet en bouw geen reserveonderdelen in. Neem voor reparaties en controles van het apparaat contact opmet de fabrikant.

Gegevens wissenGa als volgt te werk voor het wissen van opgeslagen gegevensuit het intern geheugen of van de microSD-kaart:1. Druk bij het startscherm op de toets "F2". ðHet menu " " opent. Systeeminstellingen2. Met de toetsen het menu " "Geheugenstatusselecteren en bevestigen met de toets "ENTER". ðHet menu " " opent.

Geheugenstatus3. Kies met de toetsen het apparaatgeheugen of demicroSD-kaart. ðOnder de keuze wordt het geheugengebruikweergegeven. 4. Druk op de toets "F1" om de wisprocedure voor allegegevens in het gekozen geheugen te starten. ðDruk opnieuw op de toets "F1" om de wisprocedure tebevestigen. ðMet de toets "F3" kan de wisprocedure wordenafgebroken. 5. Druk op de toets ESC om het menu te verlaten. Fabrieksinstellingen terugzettenGa als volgt te werk om alle instellingen terug te zetten naar defabrieksinstellingen:1. Druk bij het startscherm op de toets "F2". ðHet menu " " opent. Systeeminstellingen2. Met de toetsen het menu " "Fabrieksinstellingenselecteren en bevestigen met de toets "ENTER". ðHet menu " " opent. Fabrieksinstellingen3. Druk 1 x op de toets en bevestig dit met de toets"ENTER". ðHet apparaat wordt teruggezet naar defabrieksinstellingen.

NL 13deeltjesteller PC 200RecyclingHet symbool met een doorgestreepte vuilnisbak op eenelektrisch of elektronisch apparaat geeft aan, dat het aan heteind van de levensduur niet mag worden weggegooid met hethuishoudelijk afval. Voor kosteloze retournering zijn erinzamelpunten voor oude elektrische en elektronischeapparaten bij u in de buurt. De adressen kunt u opvragen bij uwgemeente. U kunt zich via onze website https://de.trotec.com/shop/ informeren over meer door onsaangeboden retourmogelijkheden.Door het gescheiden inzamelen van oude elektrische enelektronische apparaten worden recycling, materiaalhergebruik,resp. andere vormen van hergebruik van oude apparatenmogelijke gemaakt.

Ook worden zo negatieve gevolgen bij derecyclen van de mogelijk in de apparaten opgenomengevaarlijke stoffen voor het milieu en voor de menselijkegezondheid voorkomen.U bent verantwoordelijk voor het wissen van mogelijkepersoonlijke gegevens op de te recyclen oude apparaten.Li-IonLi-IonLi-IonLi-IonLi-IonBatterijen en accu's horen niet in het huisvuil, maar moeten inde Europese Unie – volgens Richtlijn2006/66/EG VAN HETEUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van6 september 2006betreffende afgedankte batterijen en accu's – vakkundigworden gerecycled. De batterijen en accu's graag recyclenvolgens de geldende wettelijke bepalingen.