Trevi SLD 3870 Handleiding

Trevi Wekkerradio SLD 3870

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Trevi SLD 3870 (8 pagina's) in de categorie Wekkerradio. Deze handleiding was nuttig voor 48 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/8

SLD 3870

INSERIMENTO DELLE BATTERIE

1. Rimuovere il coperchio del vano batterie (1).

2. Inserire tre batterie formato AAA 1.5V rispettando la polarità indicata nel

vano batterie.

3. Chiudere con il coperchio il vano batterie.

REGOLAZIONE OROLOGIO

1. Tenere premuto il tasto TIME SET (5) e contemporaneamente premere

continuamente il tasto H (2) per impostare l'ora.

2. Tenere premuto il tasto TIME SET (5) e contemporaneamente premere

continuamente il tasto M (4) per impostare i minuti.

REGOLAZIONE E ATTIVAZIONE ALLARME

1. Tenere premuto il tasto ALM SET (6) e contemporaneamente premere

continuamente il tasto H (2) per impostare l’ora dell’allarme.

2. Tenere premuto il tasto ALM SET (6) e contemporaneamente premere

continuamente il tasto M (4) per impostare i minuti dell’allarme.

3. Premere il tasto ALM ON/OFF (10) per attivare l’allarme. Sul display

si compariranno l’indicatore dell’allarme (8) e della funzione SNOOZE

(9).

USO DELL'ALLARME/SNOOZE

1. All'ora impostata l'allarme si attiva per una durata di 60 secondi. È possibile

spegnere momentaneamente l'allarme più volte tramite il tasto SNOOZE-

LIGHT (3). Dopo 8 minuti l'allarme riprende a suonare.

2. Premere il tasto ALM ON/OFF (10) per spegnere denitivamente l'al-

larme. Sul display si scompariranno l’indicatore dell’allarme (8) e della

funzione SNOOZE (9).

CARATTERISTICHE TECNICHE

Alimentazione: ............................................3 batterie formato “AAA”

Dimensioni: .................................................140x68x50mm

TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, pertanto i prodotti

possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

DESCRIZIONE COMANDI

1. Vano batterie

2. Tasto H, regolazione ora orario/allarme

3. Tasto SNOOZE-LIGHT, interruzione momentanea allarme/illuminazione

quadrante

4. Tasto M, regolazione minuti orario/allarme

5. Tasto TIME SET, regolazione orario

6. Tasto ALM SET, regolazione allarme

7. Display

8. Indicatore allarme attivo

9. Indicatore funzione SNOOZE attiva

10. Tasto ALM ON/OFF, inserimento/disinserimento allarme

2. 3. 4.

6. 10.7. 8. 9.

1. 5.

SLD 3870ENGLISH FRANÇAIS

CLOCK COMMANDS

1. Battery compartment

2. H key, hour setting

3. SNOOZE-LIGHT key, momentary

interruption alarm / dial clock

backlight

4. M key, minutes setting

5. TIME SET key, time setting

6. ALM SET key, alarm setting

7. Display

8. Indicator of active alarm

9. Indicator of active SNOOZE

function

10. ALM ON/OFF key, arm/disarm

alarm

INSERT THE BATTERIES

1. Remove the battery compartment cover (1).

2. Insert three 1.5V AAA batteries observing the polarity indicated in the battery

compartment.

3. Close the cover of the battery compartment.

CLOCK SETTING

1. Press and hold the TIME SET key (5) and simultaneously press the H key (2)

to set the hour.

2. Press and hold the TIME SET key (5) and simultaneously press the M key (4)

to set the minutes.

ALARM SETTING AND ACTIVATING

1. Press and hold the ALM SET key (6) and simultaneously press the H key

(2) to set the hour of alarm.

2. Press and hold the ALM SET key (6) and simultaneously press the M key

(4) to set the minutes of alarm.

3. Press the ALM ON/OFF button (10) to turn on the alarm. The indicator of

the alarm (8) and the function SNOOZE (9) will appear on the display.

SNOOZE FUNCTION AND DISABLE ALARM

1. At the set time the alarm will sound for 60 seconds. You can temporarily

turn off the alarm by pressing the SNOOZE-LIGHT key (3). After 8 minutes

the alarm will continue to sound.

2. Press the ALM ON/OFF button (10) to turn off the alarm. The indicator of

the alarm (8) and the function SNOOZE (9) will disappear on the display.

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Power Supply: .............................................3 "AAA" size batteries

Dimensions: ................................................140x68x50mm

COMMANDES DE L’HORLOGE

1. Compartiment à piles

2. Touche H, réglage de l’heure

3. Touche SNOOZE-LIGHT, alarme

d’interruption momentanée / ca-

dran horloge rétro-éclairage

4. Touche M, réglage des minutes

5. Touche TIME SET, régler l’heure

6. Touche ALM SET, réglage de l’alarme

7. Afchage

8. Indicateur d’alarme active

9. Indicateur de fonction SNOOZE

active

10. Touche ALM ON/OFF, alarme

armer/désarmer

INSERTION DES PILES

1. Retirez le couvercle du compartiment de la batterie (1).

2. Insérez trois piles AAA 1,5 V en respectant la polarité indiqué dans le com-

partiment à piles.

3. Fermez le couvercle du compartiment de la batterie.

RÉGLAGE DE L’HEURE

1. Maintenez la touche TIME SET (5) et appuyer simultanément sur la touche

H (2) pour régler l’heure.

2. Maintenez la touche TIME SET (5) et appuyer simultanément sur la touche

M (4) pour régler les minutes.

CONFIGURATION ET ACTIVATION D’ALARME

1. Maintenez la touche ALM SET (6) et appuyer simultanément sur la touche

H (2) pour régler l’heure de l’alarme.

2. Maintenez la touche ALM SET (6) et appuyer simultanément sur la touche

M (4) pour régler les minutes de l’alarme.

3. Appuyez sur la touche ALM ON/OFF (10) pour activer l’alarme. Le voyant

de l’alarme (8) et la fonction SNOOZE (9) apparaîtra sur l’écran.

FONCTION SNOOZE ET DÉSACTIVER L’ALARME

1. À l’heure programmée, l’alarme retentit pendant 60 secondes. Vous pouvez

temporairement désactiver l’alarme en appuyant sur la touche SNOOZE-

LIGHT (3). Après 8 minutes l’alarme continue à retentir.

2. Appuyez sur la touche ALM ON/OFF (10) pour désactiver l’alarme. Le

voyant de l’alarme (8) et la fonction SNOOZE (9) disparaît de l’écran.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Bloc d’alimentation: ...................................3 piles « AAA »

Dimensions: ................................................140x68x50mm

SLD 3870DEUTSCH ESPAÑOL

CLOCK BEFEHLE

1. Batteriefach

2. H-Taste, Stundeneinstellung

3. SNOOZE-LIGHT-Taste, Kurzzeitige

Unterbrechung Alarm / dial Uhr

Hintergrundbeleuchtung

4. M-Taste, Minuten-Einstellung

5. TIME SET-Taste, Zeiteinstellung

6. ALM SET-Taste, Alarmeinstellung

7. Anzeige

8. Anzeige der aktiven alarm

9. Anzeige der aktiven SNOOZE-

Funktion

10. ALM ON/OFF-Taste, Aktivie-

rung/Deaktivierung alarm

EINSETZEN DER BATTERIEN

1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel (1).

2. Legen Sie drei 1,5V AAA-Batterien, die Beobachtung der Polarität in das

Batteriefach angegeben.

3. Schließen Sie den Deckel auf das Batteriefach.

ZEITEINSTELLUNG

1. Drücken Sie und halten Sie die TIME SET-Taste (5) und gleichzeitig die Taste

H (2), um die Stunde einzustellen.

2. Drücken Sie und halten Sie die TIME SET-Taste (5) und gleichzeitig die Taste

M (4), um die Minuten einzustellen.

EINRICHTEN UND AKTIVIEREN VON ALARM

1. Drücken Sie und halten Sie die ALM SET-Taste (6) und gleichzeitig die

Taste H (2), um die Stunde Alarm einzustellen.

2. Drücken Sie und halten Sie die ALM SET-Taste (6) und gleichzeitig die

Taste M (4), um die Minuten Alarm einzustellen.

3. Drücken Sie die ALM ON/OFF-Taste (10) Schalten Sie den alarm. Der

Indikator für den Alarm (8) und die Funktion SNOOZE (9) wird auf

dem Display angezeigt.

SNOOZE-FUNKTION UND ALARM DEAKTIVIEREN

1. Zur eingestellten Weckzeit ertönt der Alarm für 60 Sekunden. Sie können

vorübergehend den Alarm deaktivieren durch Drücken der SNOOZE-LIGHT-

Taste (3). Nach 8 Minuten wird der Alarm Ton.

2. Drücken Sie die ALM ON/OFF-Taste (10) um den Alarm auszuschalten.

Der Indikator für den Alarm (8) und die Funktion SNOOZE (9) wird

auf dem Display verschwinden.

TECHNISCHE MERKMALE

Netzteil: .......................................................3 Batterien der Größe "AAA"

Abmessungen:.............................................140x68x50mm

COMANDOS DE RELOJ

1. Compartimiento de la batería

2. Botón H, ajuste de la hora

3. Botón SNOOZE-LIGHT, inter-

rupción momentánea de alarma /

dial reloj backlight

4. Botón M, ajuste de minutos

5. Botón TIME SET, ajuste de tiempo

6. Botón ALM SET, ajuste de la alarma

7. Pantalla

8. Indicador de alarma activa

9. Indicador de la función SNOOZE

activa

10. Botón ALM ON/OFF, armar/

desarmar la alarma

COLOCACION DE LAS PILAS

1. Retire la tapa del compartimiento de la batería (1).

2. Inserte tres pilas de 1,5 V AAA teniendo en cuenta la polaridad se indica en

el compartimiento de la batería.

3. Cierre la tapa del compartimento de la batería.

AJUSTE DE LA HORA

1. Presione y mantenga presionado el botón TIME SET (5) y pulse simultánea-

mente la tecla H (2) para ajustar la hora.

2. Presione y mantenga presionado el botón TIME SET (5) y pulse simultánea-

mente la tecla M (4) para ajustar los minutos.

CONFIGURACIÓN Y ACTIVACIÓN DE ALARMA

1. Presione y mantenga presionado el botón ALM SET (6) y presione

simultáneamente el botón H (2) para ajustar la hora de alarma.

2. Presione y mantenga presionado el botón ALM SET (6) y presione

simultáneamente el botón M (4) para ajustar los minutos de la alarma.

3. Pulsa el botón ALM ON/OFF, (10) para activar la alarma. El indicador de

la alarma (8) y la función SNOOZE (9) aparecerá en la pantalla.

FUNCIÓN SNOOZE Y DESACTIVAR LA ALARMA

1. A la hora programada, la alarma sonará durante 60 segundos. Usted puede

apagar temporalmente la alarma pulsando el botón SNOOZE-LIGHT (3).

Después de 8 minutos la alarma continuará sonando.

2. Pulsa el botón ALM ON/OFF, (10) para desactivar la alarma. El indicador

de la alarma (8) y la función SNOOZE (9) desaparecerá en la pantalla.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Fuente de alimentación: ...........................3 pilas "AAA"

Dimensiones: ..............................................140x68x50mm

Product specificaties

Merk:	Trevi
Categorie:	Wekkerradio
Model:	SLD 3870
Kleur van het product:	Blauw
Breedte:	140 mm
Diepte:	50 mm
Hoogte:	68 mm
Soort:	Digitale wekker
Stroombron:	Batterij/Accu
Waarschuwingssignaal:	Ja
Snooze functie:	Ja
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	3
Vorm:	Ovaal
Geluidsalarm(en):	Ja
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Backlight:	Ja
Batterijen inbegrepen:	Nee
Type beeldscherm:	LCD
Type batterij:	AAA