Trevi RC 828 Handleiding

Trevi Wekkerradio RC 828

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Trevi RC 828 (12 pagina's) in de categorie Wekkerradio. Deze handleiding was nuttig voor 45 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/12

RC 828

Italiano

DESCRIZIONE COMANDI SVEGLIA CON LA SUONERIA

Se invece, desiderate essere svegliati con la suoneria, portare il selettore

(1) su BUZZ, l'indicatore (11) si illuminerà.

SPEGNIMENTO DELLA SVEGLIA

Per disinserire la sveglia (suoneria o radio) premere il tasto ALARM SET/

OFF(4).

Se desiderate spegnere momentaneamente la sveglia, premere il pul-

sante SNOOZE (7); l’interruzione dura 9 minuti, trascorsi i quali la

sveglia si riaccende. L’operazione puo’ essere ripetuta diverse volte

entro un’ora di tempo.

FUNZIONE SLEEP

Il pulsante SLEEP (3) vi permette di programmare lo spegnimento

della radio fino ad un massimo di 1 ora e 59 minuti. Questa regolazione

viene effettuata a radio accesa.

- Portare il selettore (1) su OFF.

- Regolare il tempo di spegnimento premendo contemporanea-

mente i tasti SLEEP (3) e MINUTE (6) oppure SLEEP (3) e HOUR

(5)

- Per disinserire anzitempo la funzione SLEEP e’ sufficiente premere

il tasto SNOOZE (7).

BATTERIA TAMPONE ANTI BLACK-OUT

Per mantenere in funzione l’orologio e la memorizzazione dell’ora-

rio di sveglia anche durante una momentanea mancanza di energia

elettrica, inserire una batteria a 9V nell’apposito vano (10) sul fondo

dell’apparecchio. Vi consigliamo di sostituire questa batteria ogni 6

mesi.

Se in caso di interruzione elettrica l’apparecchio mostri sul display

un orario sbagliato e lampeggiante sostituire la batteria 9V.

CURA E MANUTENZIONE

Non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidita’ per evitare il

rischio di scosse elettriche o di cortocircuiti.

Evitare di sistemare l’apparecchio vicino a fonti di calore, in luoghi

umidi o polverosi, e di esporlo direttamente ai raggi solari.

Disinserire la spina dalla presa di corrente ed estrarre la batteria se

avete intenzione di non usare l’apparecchio per un lungo periodo di

tempo.

Pulire la parte esterna del Vostro apparecchio con un panno morbi-

do leggermente inumidito; evitare assolutamente l’uso di solventi o

abrasivi.

TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto

i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle de-

scritte.

1. Selettore funzioni: ON/OFF/AUTO/BUZZ; Accesa/Spenta/Sveglia

con radio o buzzer

2. Tasto TIME SET, regolazione orario

3. Tasto SLEEP, spegnimento programmato

4. Tasto ALARM SET/OFF, regolazione/spegnimento allarme

5. Tasto HOUR, regolazione ore

6. Tasto MINUTE, regolazione minuti

7. Tasto SNOOZE, spegnimento temporaneo

8. Controllo sintonia

9. Controllo VOLUME

10. Vano batterie

11. Indicatore allarme inserito

INSTALLAZIONE

Inserire la spina del cavetto di alimentazione in una presa di corrente

230V - 50Hz; il display lampeggera’ fino a quando non avrete regola-

to l’ora.

RADIO

- Accendete la radio portando il selettore (1) su ON.

- Selezionate la gamma d’onda desiderata col controllo FM (12).

- SintonizzateVi sulla Vostra stazione preferita con il controllo (8).

- Regolate il volume con il controllo (9).

OROLOGIO

Premere contemporaneamente il tasto TIME SET(2) e HOUR (5) per

regolare l’ora; i pulsanti TIME SET(2) e MINUTE (6) per regolare i

minuti. Sul display viene visualizzata l’ora impostata.

SVEGLIA

Premere contemporaneamente i pulsanti ALARM SET/OFF(4) e HOUR

(5) per regolare l’ora di sveglia; I pulsanti ALARM SET/OFF(4) e

MINUTE (6) per regolare i minuti. Premendo il tasto ALARM SET/

OFF(4) viene visualizzato sul display l’orario di sveglia.

SVEGLIA CON LA RADIO

Sintonizzatevi sulla stazione desiderata.

Dopo aver regolato l’orario di sveglia, portare il selettore (1) su

AUTO, l'indicatore (11) si illuminerà. Regolare il volume al livello

desiderato. All’orario stabilito la radio si accenderà.

12.1. 2. 3.4. 5.6.7. 8.

10.

11.

RC 828

DESCRIPTION OF CONTROLS If you wish to set the buzzer alarm clock, switch the selector (1) on

AUTO, the indicator (11) will light up.

ALARM STOP

To stop the alarm (buzzer or radio), press the ALARM SET/OFF key

(4).

If you wish to stop the alarm temporarily, press the SNOOZE key (7);

the temporary stop goes on for 9 minutes, then the alarm starts

again. This operation can be repeated several time within one hour.

SLEEP FUNCTION

The SLEEP key (3) allows you to program the radio switching off

after max 1 hour and 59 minutes. While programming this function,

the radio must be on.

- Position the selector (1) on OFF.

- Program the switching off time by pressing the SLEEP (3) and

MINUTE (6) keys or the SLEEP (3) and HOUR (5) keys

simultaneously.

- To disconnect the SLEEP function before the programmed time,

just press the SNOOZE key (7).

BLACKOUT BUFFER BATTERY

To keep any set data in the alarm clock even during a temporary

black-out, fit a 9V battery in the provided compartment (10) located

at the bottom of the appliance. We suggest you replace this battery

every 6 months. If during a black-out the display shows a wrong time

blinking, replace the 9V battery.

MAINTENANCE

Do not expose the appliance to rain or humidity, to prevent the

danger of electric shock or short circuit. Position the appliance at

safe distance from heating sources and avoid keeping it in damp or

dusty places. Do not expose to direct sunlight.

Unplug the appliance and remove the batteries whenever you are

not going to use it for a long time.

Clean the external surfaces of your appliance with a soft, slightly

damp cloth; absolutely avoid using solvents or abrasive substances.

TREVI follows a policy of ongoing research and development. The

products may therefore have features different from those described.

1. Function selector: ON/OFF/AUTO/BUZZ; Radio or buzzer alarm

clock

2. TIME key, time setting

3. SLEEP key, programmed switching off

4. ALARM SET/OFFkey, alarm setting

5. HOUR key, hour setting

6. MINUTE key, minute setting

7. SNOOZE key, temporary stop

8. Tuning control

9. VOLUME control

10. Battery compartment

11. Alarm on indicator

SETUP

Plug the feeder cable in a 230V - 50Hz socket; the display will blink

until you finish setting the hour.

RADIO

- To turn the radio on, switch the selector (1) ON.

- Tune into the station you prefer by the tuning control (8).

- Adjust the volume by the control (9).

CLOCK

Press TIME SET(2) and HOUR (5) keys simultaneously to set the

hour; TIME SET(2) and MINUTE (6) keys, to set the minutes. The

display will show the set hour/min.

ALARM CLOCK

Press ALARM SET/OFF(2) and HOUR (5) keys simultaneously to set

the alarm hour; ALARM SET(2) and MINUTE (6) keys to set the

minutes. By pressing the ALARM SET/OFFkey (2), the display will

show the alarm set time.

RADIO ALARM CLOCK

Tune in to the station you prefer.

After setting the alarm time, switch the selector (1) on AUTO and

the indicator (11) will light up. Adjust the volume as you prefer. The

radio will turn on at the time you set.

BUZZER ALARM CLOCK

English

12.1. 2. 3.4. 5.6.7. 8.

10.

11.

RC 828

DESCRIPTION DES COMMANDES RÉVEIL AVEC LA RADIO

Syntonisez la station de votre choix.

Après avoir réglé l’heure de réveil, amener le sélecteur (1) sur AUTO,

l’indicateur (11) s’allumera. Régler le volume au niveau voulu. La

radio s’allumera à l’heure fixée.

RÉVEIL AVEC LA SONNERIE

Si par contre, vous désirez être réveillés par la sonnerie, amener le

sélecteur (1) sur AUTO, l’indicateur (11) s’allumera.

ARRÊT DU RÉVEIL

Pour désactiver le réveil (sonnerie ou radio), appuyer sur la touche

ALARM SET/OFF (4).

Si vous désirez arrêter momentanément le réveil, appuyer sur la

touche SNOOZE (7); l’arrêt dure 9 minutes, passé ce délai le réveil

s’active à nouveau. L’opération peut être répétée plusieurs fois en

l’espace d’une heure.

FONCTION SLEEP

La touche SLEEP (3) vous permet de programmer l’arrêt de la radio

jusqu’à un maximum d’1 heure et 59 minutes. Ce réglage s’effectue

avec la radio allumée.

- Amener le sélecteur (1) sur OFF.

- Régler le temps d’arrêt en appuyant en même temps sur les touches

SLEEP (3) et MINUTE (6) ou bien SLEEP (3) et HOUR (5).

- Pour désactiver la fonction SLEEP avant le temps configuré, il suffit

d’appuyer sur la touche SNOOZE (7).

PILE TAMPON ANTI BLACK-OUT

Pour que l’horloge et la mémorisation de l’heure de réveil restent

en fonction même lors d’une coupure de courant électrique

momentanée, introduire une pile de 9V dans le logement spécifique

(10) sur le fond de l’appareil. Nous vous conseillons de remplacer

cette pile tous les six mois.

Si, en cas de coupure de courant, l’appareil affiche sur l’écran un

horaire incorrect et clignotant, remplacer la pile 9V.

MANIEMENT ET ENTRETIEN

Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité afin d’éviter le

risque de décharges électriques ou de courts-circuits.

Éviter de placer l’appareil près de sources de chaleur, dans des

endroits humides ou poussiéreux, et de l’exposer directement aux

rayons du soleil.

Débrancher la fiche de la prise de courant et retirer la pile si vous

avez l’intention de ne pas utiliser l’appareil pendant une longue période

de temps.

Nettoyer la partie extérieure de votre appareil à l’aide d’un chiffon

doux légèrement humide; éviter absolument d’utiliser des solvants

ou des abrasifs.

TREVI suit une politique de recherche et de développement continus.

C’est pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques

différentes de celles décrites.

1. Sélecteur des fonctions : ON/OFF/AUTO/BUZZ ; Allumé/Éteint/

Réveil avec radio ou vibreur

2. Touche TIME SET, réglage de l’heure

3. Touche SLEEP, arrêt programmé

4. Touche ALARM SET / OFF, réglage/arrêt de la sonnerie

5. Touche HOUR, réglage des heures

6. Touche MINUTE, réglage des minutes

7. Touche SNOOZE, arrêt temporaire

8. Bouton d’accord

9. Bouton de réglage VOLUME, réglage du volume

10. Logement des piles

11. Indicateur de sonnerie activé

INSTALLATION

Introduire la fiche du câble d’alimentation dans une prise de courant

230V - 50Hz ; l’afficheur clignotera tant que vous n’aurez pas réglé

l’heure.

RADIO

- Allumer la radio en amenant le sélecteur (1) sur ON.

- Sélectionner la gamme d'onde choisie avec le sélecteur FM (12).

- Syntoniser la station choisie au moyen du bouton d'accord (8).

- Régler le volume par le dispositif de réglage (9).

HORLOGE

Appuyer en même temps sur la touche TIME SET(2) et HOUR (5)

pour régler l’heure ; sur les boutons TIME SET(2) et MINUTE (6)

pour régler les minutes. L’écran affiche l’heure configurée.

RÉVEIL

Appuyer en même temps sur les touches ALARM SET/OFF(4) et

HOUR (5) pour régler l’heure de réveil; sur les touches ALARM SET/

OFF(4) et MINUTE (6) pour régler les minutes. En appuyant sur la

touche ALARM SET/OFF (4), l’écran affiche l’heure de réveil.

12.1. 2. 3.4. 5.6.7. 8.

10.

11.

Français

Product specificaties

Merk:	Trevi
Categorie:	Wekkerradio
Model:	RC 828
Kleur van het product:	Grey, Silver
Ingebouwd display:	Ja
Breedte:	204 mm
Diepte:	170 mm
Hoogte:	63 mm
Geïntegreerde klok:	Ja
Waarschuwingssignaal:	Ja
Snooze functie:	Ja
Ingebouwde luidsprekers:	Ja
Gemiddeld vermogen:	- W
Ingangsspanning:	230 V
Wekker:	Ja
MP3 afspelen:	Nee
Ondersteunde frequentiebanden:	FM
Radio:	Klok
Apple docking-compatibiliteit:	Niet ondersteund
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Slaaptimer:	Ja