Trevi SLD 3865 Handleiding

Trevi Wekkerradio SLD 3865

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Trevi SLD 3865 (6 pagina's) in de categorie Wekkerradio. Deze handleiding was nuttig voor 25 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/6

SLD 3865

OROLOGIO DIGITALE CON SVEGLIA

Manuale d’uso

DIGITAL CLOCK WITH ALARM

Istruction manual

HORLOGE DIGITALE AVEC ALARME

Manual d’emploi

DIGITALUHR MIT ALARM

Anleitungsheft

RELOJ DIGITAL CON ALARMA

Manual de instrucciones para el uso

10.

SLD 3865

DESCRIZIONE COMANDI

1. Orologio

2. Datario

3. Orario allarme

4. Tasto SNOOZE/LIGHT, per interrompere momentaneamente l’allarme

o illuminare il quadrante

5. Selettore ALARM/TIME/CALENDAR/LOCK, per impostare l’allarme,

l’ora, la data e il normale funzionamento

6. Tasto HOUR/MONTH, per impostare l’ora e il mese

7. Tasto MINUTE/DATE per impostare i minuti e la data

8. Tasto 12/24/YEAR, per impostare l’ora in modalità 12 o 24 ore e l’anno

9. Selettore ALM ON/OFF, per insere/disinserire l’allarme

10. Vano batterie

ALIMENTAZIONE

1. Rimuovere il coperchio del vano batterie (10).

2. Inserire due batterie formato AA 1.5V rispettando la polarità indicata nel

vano batterie.

3. Chiudere con il coperchio il vano batterie.

REGOLAZIONE DELL’OROLOGIO

1. Spostare il selettore ALARM/TIME/CALENDAR/LOCK (5) sulla posizione

TIME.

2. Premere il tasto HOUR/MONTH (6) per regolare l’ora.

3. Premere il tasto MINUTE/DATE (7) per regolare i minuti.

4. Premere il tasto 12/24/YEAR (8) per selezionare la modalità 12/24 ore.

5. Spostare il selettore ALARM/TIME/CALENDAR/LOCK (5) su LOCK per

riprendere il normale funzionamento.

REGOLAZIONE DELLA DATA

1. Spostare il selettore ALARM/TIME/CALENDAR/LOCK (5) sulla posizione

CALENDAR.

2. Premere il tasto HOUR/MONTH (6) per regolare il mese.

3. Premere il tasto MINUTE/DATE (7) per regolare il giorno del mese.

4. Premere il tasto 12/24/YEAR (8) per selezionare l’anno.

5. Spostare il selettore ALARM/TIME/CALENDAR/LOCK (5) su LOCK per

riprendere il normale funzionamento.

REGOLAZIONE DELL’ALLARME

1. Spostare il selettore ALARM/TIME/CALENDAR/LOCK (5) sulla posizione

ALARM.

2. Premere il tasto HOUR/MONTH (6) per regolare l’ora dell’allarme.

3. Premere il tasto MINUTE/DATE (7) per regolare i minuti dell’allarme.

4. Premere il tasto 12/24/YEAR (8) per selezionare la modalità 12/24 ore.

5. Spostare il selettore ALARM/TIME/CALENDAR/LOCK (5) su LOCK per

riprendere il normale funzionamento.

ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE ALLARME

1. Spostare il selettore ALM ON/OFF (9) sulla posizione ON per inserire

l’allarme.

2. All’ora impostata l’allarme si attiverà per una durata di 60 secondi. È

possibile disattivare momentaneamente l’allarme più volte tramite il tasto

SNOOZE/LIGHT (4). Dopo 5 minuti l’allarme riprenderà a suonare.

3. Portare il selettore ALM ON/OFF (9) sulla posizone OFF per disinserire

l’allarme.

DATI TECNICI

Alimentazione: 2xAA 1,5V ....................

Dimensioni: 80x80x62mm .........................

Italiano English

FUNCTIONS DESCRIPTION

1. Clock

2. Dater

3. Alarm time

4. Button SNOOZE/LIGHT, to temporarily stop the alarm, or illuminate the

display

5. Switch ALARM/TIME/CALENDAR/LOCK, to set the alarm, time, date

and normal operation

6. Button HOUR/MONTH, to set the hour and the month

7. Button MINUTE/DATE to set the minutes and the date

8. Button 12/24/YEAR, to set the time in 12/24 hour mode and the year

9. Switch ALM ON/OFF, to turn on/off the alarm

10. Battery compartment

INSERT THE BATTERIES

1. Remove the battery compartment cover (10).

2. Insert two 1.5V AAA batteries observing the polarity indicated in the

battery compartment.

3. Close with the cover the battery compartment.

CLOCK SET

1. Move the selector switch ALARM/TIME/CALENDAR/LOCK (5) on the

TIME position.

2. Press the button HOUR/MONTH (6) to adjust the hour.

3. Press the button MINUTE/DATE (7) to adjust the minutes.

4. Press the button 12/24/YEAR (8) to select the 12/24 hour mode.

5. Move the selector switch ALARM/TIME/CALENDAR/LOCK (5) to the

LOCK position to resume normal operation.

ADJUSTMENT DATE

1. Move the selector switch ALARM/TIME/CALENDAR/LOCK (5) on the

CALENDAR position.

2. Press the button HOUR/MONTH (6) to adjust the month.

3. Press the button MINUTE/DATE (7) to adjust the day of the month.

4. Press the button 12/24/YEAR (8) to adjust the year.

5. Move the selector switch ALARM/TIME/CALENDAR/LOCK (5) to the

LOCK position to resume normal operation.

SETTING ALARM

1. Move the selector switch ALARM/TIME/CALENDAR/LOCK (5) on the

ALARM position.

2. Press the button HOUR/MONTH (6) to adjust the hour of the alarm.

3. Press the button MINUTE/DATE (7) to adjust the minutes of the alarm.

4. Press the button 12/24/YEAR (8) to select the 12/24 hour mode.

5. Move the selector switch ALARM/TIME/CALENDAR/LOCK (5) to the

LOCK position to resume normal operation.

USING THE ALARM / SNOOZE

1. Move the selector switch ALM ON/OFF (9) on the ON position to turn

on the alarm.

2. At the set time the alarm goes on for a duration of 60 seconds. You can

temporarily turn off the alarm through the SNOOZE/LIGHT (4). After 5

minutes, the alarm sounds again.

3. Move the selector switch ALM ON/OFF (9) on the OFF position to turn

off the alarm.

TECHNICAL DATA

Power Supply: 2xAA 1,5V ....................

Dimensions: 80x80x62mm ........................

SLD 3865Française Deutsch

DESCRIPTION DE FONCTIONS

1. Horloge

2. Dateur

3. Heure de l’alarme

4. Bouton SNOOZE/LIGHT, temporairement arrêter l’alarme, ou éclairer

l’afchage

5. Interrupteur ALARM/TIME/CALENDAR/LOCK, pour régler l’alarme, date,

heure et fonctionnement normal

6. Bouton HOUR/MONTH, pour régler l’heure et le mois

7. Bouton MINUTE/DATE, pour régler les minutes et la date

8. Bouton 12/24/YEAR, pour régler l’heure en mode horloge 12/24 et l’année

9. Interrupteur ALM ON/OFF, pour activer/désactiver l’alarme

10. Compartiment à piles

INSERTION DES PILES

1. Retirez le couvercle du compartiment de la batterie (10).

2. Insérez deux piles AA 1,5V en respectant la polarité indiqué dans le

compartiment à piles.

3. Fermer avec le couvercle du compartiment des piles.

HORLOGE

1. Déplacez l’interrupteur ALARM/TIME/CALENDAR/LOCK (5) sur la

position TIME.

2. Appuyez sur le bouton HOUR/MONTH (6) pour régler l’heure.

3. Appuyez sur le bouton MINUTE/DATE (7) pour régler les minutes.

4. Appuyez sur le bouton 12/24/YEAR (8) pour sélectionner le mode horloge

12/24.

5. Déplacer l’interrupteur ALARM/TIME/CALENDAR/LOCK (5) à la position

LOCK à reprendre le fonctionnement normal.

REGLAGE DE DATE

1. Déplacez l’interrupteur ALARM/TIME/CALENDAR/LOCK (5) sur la

position CALENDAR.

2. Appuyez sur le bouton HOUR/MONTH (6) pour régler le mois.

3. Appuyez sur le bouton MINUTE/DATE (7) pour régler le jour du mois.

4. Appuyez sur le bouton 12/24/YEAR (8) pour régler l’année.

5. Déplacer l’interrupteur ALARM/TIME/CALENDAR/LOCK (5) à la position

LOCK à reprendre le fonctionnement normal.

REGLAGE DE L’ALARME

1. Déplacez l’interrupteur ALARM/TIME/CALENDAR/LOCK (5) sur la

position ALARM.

2. Appuyez sur le bouton HOUR/MONTH (6) pour régler l’heure de l’alarme.

3. Appuyez sur le bouton MINUTE/DATE (7) pour régler les minutes de

l’alarme.

4. Appuyez sur le bouton 12/24/YEAR (8) pour sélectionner le mode horloge

12/24.

5. Déplacer l’interrupteur ALARM/TIME/CALENDAR/LOCK (5) à la position

LOCK à reprendre le fonctionnement normal.

EMPLOI DU REVEIL / SNOOZE

1. Déplacez l’interrupteur ALM ON/OFF (9) sur la position ON pour activer

l’alarme.

2. Au moment de régler l’alarme se actif pour une durée de 60 secondes.

Vous pouvez désactiver temporairement l’alarme plus d’une fois par le

bouton SNOOZE/LIGHT (4). Après 5 minutes, l’alarme se déclenche à

nouveau.

3. Déplacez l’interrupteur ALM ON/OFF (9) sur la position OFF pour

désactiver l’alarme.

DONNÉES TECHNIQUES

Bloc d’alimentation: 2xAA 1,5V ............

Dimensions: 80x80x62mm ........................

BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN

1. Uhr

2. Dater

3. Weckzeit

4. Taste SNOOZE/LIGHT, vorübergehend den Alarm zu stoppen, oder das

Display zu beleuchten

5. Schalter ALARM/TIME/CALENDAR/LOCK, Einstellen der Alarm, Uhrzeit,

Datum und Normalbetrieb

6. Taste HOUR/MONTH, Stunde und Monat einstellen

7. Taste MINUTE/DATE, Minuten und Datum einstellen

8. Taste 12/24/YEAR, einstellen die Uhrzeit in 12/24-Stunden-Modus und

im Jahr

9. Schalter ALM ON/OFF, zum ein-/Ausschalten des Alarms

10. Batteriefach

EINSETZEN DER BATTERIEN

1. Entfernen Sie die Batteriefach-Abdeckung (10).

2. Legen Sie zwei 1,5V AA- Batterien unter Beachtung der Polarität im

Batteriefach angegeben.

3. Schließen Sie mit der Abdeckung des Batteriefachs.

CLOCK SET

1. Bewegen Sie den Wahlschalter ALARM/TIME/CALENDAR/LOCK (5)

auf der Position TIME.

2. Drücken Sie die Taste HOUR/MONTH (6) um die Stunde einzustellen.

3. Drücken Sie die Taste MINUTE/DATE (7) um die Minuten einzustellen.

4. Drücken Sie die Taste 12/24/YEAR (8) um den 12/24-Stunden-Modus

wählen.

5. Bewegen Sie den Wahlschalter ALARM/TIME/CALENDAR/LOCK (5) in

die Stellung LOCK, um den normalen Betrieb wieder aufzunehmen.

ANPASSUNGSTAG

1. Bewegen Sie den Wahlschalter ALARM/TIME/CALENDAR/LOCK (5)

auf der Position CALENDAR.

2. Drücken Sie die Taste HOUR/MONTH (6) um das Monat einzustellen.

3. Drücken Sie die Taste MINUTE/DATE (7) um das Tag des Monats

einzustellen.

4. Drücken Sie die Taste 12/24/YEAR (8) um das Jahr einzustellen.

5. Bewegen Sie den Wahlschalter ALARM/TIME/CALENDAR/LOCK (5) in

die Stellung LOCK, um den normalen Betrieb wieder aufzunehmen.

EINSTELLEN DES ALARMS

1. Bewegen Sie den Wahlschalter ALARM/TIME/CALENDAR/LOCK (5)

auf der Position ALARM.

2. Drücken Sie die Taste HOUR/MONTH (6) um die Stunde des Alarms einstellen.

3. Drücken Sie die Taste MINUTE/DATE (7) um die Minuten des Alarms einstellen.

4. Drücken Sie die Taste 12/24/YEAR (8) um den 12/24-Stunden-Modus wählen.

5. Bewegen Sie den Wahlschalter ALARM/TIME/CALENDAR/LOCK (5) in

die Stellung LOCK, um den normalen Betrieb wieder aufzunehmen.

VERWENDUNG DER ALARM / SNOOZE

1. Bewegen Sie den Wahlschalter ALM ON/OFF (9) auf ON schalten Sie

den alarm.

2. Zur eingestellten Uhrzeit der Alarm losgeht für eine Dauer von 60

Sekunden. Sie können vorübergehend den Alarm auszuschalten mehr

als einmal durch die Taste SNOOZE/LIGHT (4). Nach 5 Minuten ertönt

der Alarm erneut.

3. Bewegen Sie den Wahlschalter ALM ON/OFF (9) auf der OFF-Position

um den Wecker auszuschalten.

TECHNISCHE DATEN

Netzteil: 2xAA 3V ...............................

Abmessungen: 80x80x62mm ....................

Product specificaties

Merk:	Trevi
Categorie:	Wekkerradio
Model:	SLD 3865
Kleur van het product:	Oranje
Breedte:	80 mm
Diepte:	62 mm
Hoogte:	80 mm
Soort:	Digitale wekker
Geïntegreerde klok:	Ja
Stroombron:	Batterij/Accu
Waarschuwingssignaal:	Ja
Snooze functie:	Ja
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	2
Vorm:	Vierkant
Geluidsalarm(en):	Ja
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Backlight:	Ja
Datumindicator:	Ja
Batterijen vereist:	Ja
Batterijen inbegrepen:	Nee
Type beeldscherm:	LCD
Type batterij:	AAA
Tijdnotatie:	12/24u
Dag van de weekindicator:	Ja