Trevi OM 3340D Handleiding

Trevi Wekkerradio OM 3340D

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Trevi OM 3340D (8 pagina's) in de categorie Wekkerradio. Deze handleiding was nuttig voor 23 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/8

1. Tasto HR / MONTH

2. Tasto MIN / DATE

3. Tasto 12/24HR / YEAR

4. Tasto °C / °F

5. Selettore LOCK / TIME SET / CALENDAR

6. Tasto RESET, ripristino delle condizioni iniziali

7. Tasto WAVE, avvio ricezione radio controllo

8. Vano batterie

9. Piedistallo

10.Foroperafssioneamuro

11. Indicazione WAVE OK, aggancio segnale radio controllo

12.Simboloradiocontrollo

ALIMENTAZIONE

1. Aprireilvanobatterie(8)postosulretro.

2. Inserire3batterieformato“C”rispettandolepolaritàindicate.

Nota: Rimuovere le batterie se non utilizzate l’apparecchio per un lungo

periodo di tempo. Sostituire le batterie quando i numeri del display

diventano meno leggibili.

VISUALIZZAZIONE ORARIO TRAMITE RADIO

CONTROLLO

Questoapparecchioèdotatodiunricevitoreingradodiricevereil

segnaleorariodelPhysikalischTechnischeBundesanstaltBraun-

schweig(Germaniacentrale)ricevibileinunraggiodi1500Km.

All’inserimentodellebatteriesiattiveràautomaticamentelaricezio-

nedelsegnale,ilsimbolodelradiocontrollo(12)lampeggeràed

entro24oreverràvisualizzatoilsegnaleorariodelradiocontrollo

el’indicazioneWAVEOK(11)suldisplay.

Nelcasosiabbialanecessitàdiriavviarelaricezionedelsegnale,

premereiltastoWAVE(7).

REGOLAZIONE MANUALE DELL’OROLOGIO

1. PortareilselettoreLOCK/TIMESET/CALENDAR(5)sulla

posizione TIME SET.

2. PremereiltastoHR(1)perimpostarel’ora.

3. PremereiltastoMIN(2)perimpostareiminuti.

4. Premereiltasto12/24HR(3)perimpostarelavisualizzazione

nelformato12o24ore.

5. PortareilselettoreLOCK/TIMESET/CALENDAR(5)sulla

posizione LOCK.

REGOLAZIONE MANUALE DEL CALENDARIO

1. PortareilselettoreLOCK/TIMESET/CALENDAR(5)sulla

posizione CALENDAR.

2. PremereiltastoMONTH(1)perimpostareilmese.

3. PremereiltastoDATE(2)perimpostareilgiorno.

4. PremereiltastoYEAR(3)perimpostarel’anno.

5. PortareilselettoreLOCK/TIMESET/CALENDAR(5)sulla

posizione LOCK.

SELEZIONE GRADI CELSIUS - FAHRENHEIT

1. Premereripetutamenteiltasto°C/°F(4)pervisualizzarela

temperaturaingradiCelsius(°C)oFahrenheit(°F).

INSTALLAZIONE A MURO

Questoorologioèprogettatoperessereappesoamuro(10).

Per ottenere la massima leggibilità del display appendetelo

almenoa2metridialtezzainmododaformareunangolodi

circa70°conl’occhio.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Alimentazione: 3batterieformato“C” ...................

Dimensioni: 420x270x45mm ........................

GARANZIA

1. L’apparecchioègarantitoper24mesidalladatadifabbricazione

indicatasull’etichettaapplicatasulprodotto.

2. Lagaranziasiapplicasoloadapparecchi,nonmanomessi,

riparati da centri assistenza TREVI, essa comprende la

riparazionedeicomponentiperdifettidifabbricazionecon

l’esclusionedietichette,manopoleepartiasportabili.

3. TREVI non risponde di danni diretti o indiretti a cose o/e persone

causatidall’usoosospensioned’usodell’apparecchio.

Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto.

Ilsimboloriportatosull’apparecchiaturaindicacheilriutodeve

essereoggettodi“raccoltaseparata”pertantoilprodottonon

deveesseresmaltitoinsiemeairiutiurbani.

L’utentedovràconsegnareilprodottopressogliappositi“centri

di raccolta differenziata” predisposti dalle amministrazioni

comunali,oppureconsegnarloalrivenditorecontroacquistodi

unnuovoprodotto.

Laraccoltadifferenziatadelriutoelesuccessiveoperazionidi

trattamento,recuperoesmaltimentofavorisconolaproduzione

di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti

negativi sull’ambiente e sulla salute causati da una gestione

impropriadelriuto.

Losmaltimentoabusivodelprodottocomportal’applicazionedi

sanzioniamministrative.

.10

.11

.12

.10

.11

.12

1. KeyHR/MONTH

2. KeyMIN/DATE

3. Key12/24HR/YEAR

4. Key°C/°F

5. Selector LOCK / TIME SET / CALENDAR

6. KeyRESET,restoreinitialconditions

7. KeyWAVE,radiocontrolLauncher

8. Batterycompartment

9. Pedestal

10.Holeforwalldisplay

11.WAVEOKdisplay,linktosignalofradiocontrol

12.Radiocontrolsymbol

POWER SUPPLY

1. Openthebatterycompartment(8)ontheback.

2. Insert3“C”sizebatteriesrespectingthepolarities.

Note: remove the batteries if you do not use the appliance for an extended

period of time. Replace the batteries when the display numbers become

less readable.

TIME DISPLAY VIA RADIO CONTROL

Thisapplianceisequippedwithareceivercapableofreceiving

the time signal of the Physikalisch Technische Bundesanstalt

Braunschweig(centralGermany)admissiblewithina1500Km.

Wheninsertingthebatterieswillautomaticallysignalreception,

theradiocontrolsymbol(12)willblinkandwithin24hoursyou

willreceivethe timesignal oftheradio controland WAVEOK

(11)willbeonthedisplay.

Incaseofneedingtorestartsignalreception,presstheWAVE(7).

MANUAL CLOCK ADJUSTMENT

1. SettheselectorswitchLOCK/TIMESET/CALENDAR(5)in

TIME SET position.

2. PresstheHRbutton(1)tosetthehour.

3. PresstheMINbutton(2)tosettheminutes.

4. Pressthe12/24HRbutton(3)tosetthedisplayin12or24

hourformat.

5. SettheselectorswitchLOCK/TIMESET/CALENDAR(5)in

LOCK position.

MANUAL CALENDAR ADJUSTMENT

1. SettheselectorswitchLOCK/TIMESET/CALENDAR(5)in

CALENDAR position.

2. PresstheMONTHbutton(1)tosetthemonth.

3. PresstheDATEbutton(2)tosettheday.

4. PresstheYEARbutton(3)tosettheyear.

5. SettheselectorswitchLOCK/TIMESET/CALENDAR(5)in

LOCK position.

SELECT DEGREES CELSIUS-FAHRENHEIT

1. Pressthe °C /°F button(4) to displaythe temperature in

degreesCelsius(°C)orFahrenheit(°F).

WALL INSTALLATION

Thisclockisdesignedtobehungonthewall(10).

Formaximumlegibilityofdisplayhangitatleastto2metersin

heighttoformanangleofabout70°withtheeye.

TECHNICAL SPECIFICATION

PowerSupply: 3“C”sizebatteries ....................

Dimensions: 420x270x45mm .......................

WARRANTY

1. Thisunitisguaranteedforaperiodof24monthsfromthe

dateofproductionprintedontheproductitselforonlabelon

product.

2. Thewarrantyisvalidonlyiftheunithasnotbeentampered

with.ThewarrantyisvalidonlyatauthorizedTREVIassistance

centres, that will repair manufacturing defects, excluded

replacementoflabelsandremovableparts.

3. TREVIisnotliablefordamagetopeople orthingscaused

bytheuseofthisunitorbytheinterruptionintheuseofthis

unit.

Precautions for correct disposal of the product.

Thesymbolshownontheequipmentindicatesthatwastemust

bedisposedofin“separatecollection”andsotheproductmust

notbedisposedoftogetherwithurbanwaste.

The user must take the product to special “separate waste

collectioncentres”providedbylocalgovernment,ordeliveritto

theretaileragainstthepurchaseofanewproduct.

Separatecollectionofwasteandsubsequenttreatment,recycling

anddisposaloperationspromotestheproductionofequipmentwith

recycledmaterialsandlimitsnegativeeffectsontheenvironment

andonhealthcausedbyimproperhandlingofwaste.

Illegaldisposaloftheproductleadstotheenforcementofad-

ministrativepenalties.

.10

.11

.12

1. BoutonHR/MONTH

2. BoutonMIN/DATE

3. Bouton12/24HR/YEAR

4. Bouton°C/°F

5. SélecteurLOCK/TIMESET/CALENDAR

6. BoutonRESET,restaurerlesconditionsinitiales

7. BoutonWAVE,radiocommandeLauncher

8. Compartimentàpiles

9. Piédestal

10.Troupourafchagemural

11.AfchageWAVEOK,lienverslesignaldecommanderadio

12.Symboledecontrôleradio

ALIMENTATION

1. Ouvrezlecompartimentàpiles(8)surledos.

2. Insérer 3 « C » piles en respectant les polarités.

Remarque : Retirez les piles si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une

période prolongée de temps. Remplacer les piles lorsque les chiffres de

l’afchage devient moins lisibles.

AFFICHAGE DE L’HEURE VIA LA RADIOCOMMANDE

Cetappareilestéquipéd’unrécepteurcapablederecevoirlesignal

horairedelaPhysikalischTechnischeBundesanstaltBraunschweig

(Centredel’Allemagne)admissibledansun1500km.

Lorsdel’insertiondespilessignaleraautomatiquementlarécep-

tion,lesymboledecontrôleradio(12)semetàclignoteretdans

les24heures,vousrecevrezlesignalhorairedelaradiocommande

etWAVEOK(11)seramissurl’afchage.

Danslecasd’avoirbesoinderedémarrerlaréceptiondusignal,

appuyezsurleWAVE(7).

RÉGLAGE MANUELLE DE L’HORLOGE

1. RéglerlesélecteursélecteurLOCK/TIMESET/CALENDAR

(5) en position de TIME SET.

2. AppuyezsurleboutonHR(1)pourréglerl’heure.

3. AppuyezsurlaboutonMIN(2)pourréglerlesminutes.

4. Appuyezsurlabouton12/24HR(3)pourdénirl’afchage

enformat12ou24heures.

5. RéglerlesélecteursélecteurLOCK/TIMESET/CALENDAR

(5) en position de LOCK.

RÉGLAGE MANUEL DU CALENDRIER

1. RéglerlesélecteursélecteurLOCK/TIMESET/CALENDAR

(5) en position de CALENDAR.

2. AppuyezsurlaboutonMONTH(1)pourréglerlemois.

3. AppuyezsurlaboutonDATE(2)pourréglerlejour.

4. AppuyezsurleboutonYEAR(3)pourréglerl’année.

5. RéglerlesélecteursélecteurLOCK/TIMESET/CALENDAR

(5) en position de LOCK.

SÉLECTIONNEZ DEGRÉS CELSIUS-FAHRENHEIT

1. Appuyezsurlatouche°C/°F(4)pourafcherlatempérature

endegrésCelsius(°C)ouFahrenheit(°F).

INSTALLATION MURALE

Cettehorlogeestconçuepourêtreaccrochéaumur(10).

Pourunelisibilitémaximaled’afchageAccrochez-leaumoinsà2

mètresdehauteurpourformerunangled’environ70°avecleœil.

SPÉCIFICATION TECHNIQUE

Blocd’alimentation: ............3 piles « C »

Dimensions: 420x270x45mm .......................

GARANTIE

1. L’appareilestgarantipendantunepériodede24moisdela

datedefabricationindiquéesurl’étiquettesetrouvantsurle

produit.

2. Lagarantien’estappliquéequesurlesappareilsnonaltérés,

ayantétéréparéschezunServiceAprès-VenteTREVI.Elle

comprendlaréparationdescomposantesàlasuitededéfauts

defabrication,àl’exclusiond’étiquettes,boutonsderéglage

etpartiesamovibles.

3. TREVInerépondpasdesdommagesdirectsouindirectsaux

choseset/ouauxpersonnesentraînéspendantl’usageoula

suspensiond’usagedel’appareil.

Recommandations pour l’élimination correcte du produit.

Lesymbolegurantsurl’appareilindiquequeleproduitfaitl’objet

d’une“collecteséparée“.C’estpourquoi,leproduitnedoitpas

êtreéliminéaveclesdéchetsurbains.

L’utilisateur doit remettre le produit auprès de “ décharges

spécialisées de collecte séparée “ prévues par les autorités

locales, ou bien le rendre au revendeur quand il achètera un

nouvelappareiléquivalent.

La collecte séparée du produit et les opérations successives

detraitement,recyclageetéliminationfavorisentlaproduction

d’appareils composés par des matériaux recyclés ainsi que

permettentd’éviterdeseffetsnégatifssurl’environnementetsur

lasantédespersonnessuiteàunegestionimpropredudéchet.

Toute élimination abusive du produit entraîne l’application de

sanctionsadministratives.

Product specificaties

Merk:	Trevi
Categorie:	Wekkerradio
Model:	OM 3340D
Kleur van het product:	Zwart
Stroombron:	Batterij/Accu
Beeldscherm:	LCD
Agenda:	Ja
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	2
FM-radio:	Ja
Thermometer:	Ja
Radio:	Klok
Afmetingen (B x D x H):	420 x 30 x 270 mm
Type beeldscherm:	LCD
Type batterij:	AAA