Thomas Aqua + Pet & Family 788568 Handleiding

Thomas Stofzuiger Aqua + Pet & Family 788568

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Thomas Aqua + Pet & Family 788568 (56 pagina's) in de categorie Stofzuiger. Deze handleiding was nuttig voor 28 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/56

PET & FAMILY

MODE D’EMPLOI

NL GEBRUIKSAANWIJZING

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

E MODO DE EMPLEO

NLF

Félicitations ................................................................................................................................................2

Utilisation conforme ...................................................................................................................................4

Consignes de sécurité 6 .................................................................................................................................

Votre THOMAS PET & FAMILY (identification des pièces) 8 ...............................................................................

Aspiration des matières sèches 12–20 ...........................................................................................................

Aspiration-lavage 22–30 ...............................................................................................................................

Aspiration des liquides 32 .............................................................................................................................

Nettoyage .........................................................................................................................................34–40

Maintenance 42 ...........................................................................................................................................

Possibilités d’application 44 ..........................................................................................................................

Remède 48 ..................................................................................................................................................

Consignes concernant le recyclage 52 ............................................................................................................

Service après-vente 52 ..................................................................................................................................

Caractéristiques techniques 52 ......................................................................................................................

Garantie 52 ..................................................................................................................................................

Permettez-nous tout d’abord de vous féliciter de votre achat …

… L’aspirateur-laveur THOMAS PET & FAMILY que vous venez d’acquérir est un appareil haut de gamme qui vous

permet de nettoyer vos tapis, moquettes, sols durs et meubles rembourrés.

Avec votre THOMAS PET & FAMILY, vous venez de faire l’acquisition d’un produit exclusif qui établit de nouvelles

références pour les travaux de nettoyage domestique.

Cet appareil exceptionnel se distingue par des performances extraordinaires et une technologie puissante qui

permet de nettoyer sans peine et beaucoup mieux différentes surfaces.

En tant qu’aspirateur de poussières, il est idéal pour l’élimination hygiénique de poussières sèches, la saleté

étant captée par un filtre à eau.

En tant qu’aspirateur à liquides, il convient particulièrement pour aspirer des liquides à base d’eau.

Utilisé en tant qu’aspirateur-laveur avec la fonction injection-extraction, il démontre toute sa force pour le net-

toyage à fond de vos moquettes, sols durs (carrelages, PVC) et meubles rembourrés.

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi qui vous permettra de vous familiariser rapidement avec votre ap-

pareil et de connaître parfaitement ses différentes fonctions. Votre nouvel appareil THOMAS vous servira pendant

de longues années si vous le traitez et l’entretenez correctement. Nous vous souhaitons une bonne utilisation.

L’équipe THOMAS à votre service

Table des matières

Bedankt voor uw aankoop ..........................................................................................................................2

Gebruik volgens de bestemming..................................................................................................................4

Veiligheidsvoorschriften 6 ..............................................................................................................................

Uw THOMAS PET & FAMILY (overzicht van de onderdelen) 9 ............................................................................

Stofzuigen 12–20 .........................................................................................................................................

Waszuigen 22–30 .........................................................................................................................................

Natzuigen 32 ...............................................................................................................................................

Reiniging...........................................................................................................................................34–40

Onderhoud 42 ..............................................................................................................................................

Toepassingsmogelijkheden 45 .......................................................................................................................

Storingen verhelpen 49 .................................................................................................................................

Aanwijzingen m.b.t. de afvoer 53 ..................................................................................................................

Klantenservice 53 .........................................................................................................................................

Technische gegevens 53 ................................................................................................................................

Garantie 53 ..................................................................................................................................................

Bedankt voor uw aankoop …

… van de THOMAS PET & FAMILY, een waszuiger van buitengewone kwaliteit waarmee u tapijtvloeren, harde

vloeren en gestoffeerde meubels kunt reinigen.

Met de koop van de THOMAS PET & FAMILY heeft u een exclusief product in huis gehaald dat de grenzen van de

huishoudelijke reiniging verlegt.

Een bijzondere zuiger met soevereine technologie die de reiniging van verschillende oppervlakken nog grondiger

en makkelijker maakt dan ooit tevoren.

Bij het stofzuigen is hij geschikt voor het hygiënisch opzuigen van droog stof, waarbij het vuil via een waterfilter

wordt gebonden.

Bij het natzuigen is hij geschikt voor het opzuigen van vloeistoffen op waterbasis.

Bij het gebruik als waszuiger met sproei-extractiefunctie voor de reiniging van uw tapijtvloeren, harde vloeren

(bijv. tegels, pvc) en gestoffeerde meubels laat hij pas echt zien wat hij in huis heeft.

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, zodat u snel met het apparaat vertrouwd raakt en zijn veelzijdig-

heid ten volle kunt benutten. Uw nieuwe apparaat van THOMAS is u jarenlang van dienst, zolang u het op de

juiste manier behandelt en onderhoudt. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe product.

Het team van THOMAS

Inhoudsopgave

2THOMAS PET&FAMILY

PL E

Gratulujemy … ............................................................................................................................................3

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem .......................................................................................................5

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa .........................................................................................................7

Twój produkt THOMAS PET & FAMILY (oznaczenie części) .......................................................................... 10

Odkurzanie na sucho 13–21 .........................................................................................................................

Odkurzanie piorące ............................................................................................................................23–31

Odkurzanie na mokro 33 ..............................................................................................................................

Czyszczenie 35–41 .......................................................................................................................................

Konserwacja 43 ............................................................................................................................................

Zakres zastosowania 46 ................................................................................................................................

Usuwanie usterek 50 ....................................................................................................................................

Wskazówki dotyczące utylizacji ................................................................................................................ 54

Obsługa serwisowa .................................................................................................................................. 54

Dane techniczne 54 ......................................................................................................................................

Gwarancja 54 ...............................................................................................................................................

Le estamos muy agradecidos 3 ......................................................................................................................

Uso conforme al previsto.............................................................................................................................5

Indicaciones de seguridad ...........................................................................................................................7

Su THOMAS PET & FAMILY (identificación de piezas) 11 ................................................................................

Aspiración en seco 13–21 .............................................................................................................................

Aspiración con lavado 23–31 ........................................................................................................................

Aspiración en húmedo 33 ..............................................................................................................................

Limpieza 35–41 ...........................................................................................................................................

Mantenimiento 43 ........................................................................................................................................

Posibilidades de uso 47 ................................................................................................................................

Solución de fallos 51 ....................................................................................................................................

Indicaciones sobre la eliminación 55 .............................................................................................................

Servicio de atención al cliente 55 ..................................................................................................................

Datos técnicos 55 .........................................................................................................................................

Garantía 55 ..................................................................................................................................................

Gratulujemy …

…. nabycia wysokiej klasy odkurzacza piorącego THOMAS PET & FAMILY, za pomocą którego mogą Państwo

czyścić dywany, podłogi i meble tapicerowane.

Kupując nowy odkurzacz THOMAS PET & FAMILY, zdecydowali się Państwo na ekskluzywny produkt, który

wyznacza nowe standardy w sprzątaniu.

Wyjątkowy odkurzacz o najnowszej technologii gwarantuje dokładniejsze i łatwiejsze czyszczenie różnych

powierzchni.

Odkurzanie na sucho nadaje się do higienicznego usuwania suchego kurzu, w trakcie którego filtr Aqua wiąże

cząsteczki brudu.

Odkurzanie na mokro sprawdza się przy usuwaniu płynnych zabrudzeń.

Odkurzanie piorące z funkcją natrysku służy do gruntownego czyszczenia dywanów, twardych podłóg (płytek

ceramicznych i PCW) oraz mebli tapicerowanych.

Proszę dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, aby zapoznać się z funkcjami urządzenia i korzystać

z wszechstronnego zakresu jego zastosowania. Państwa nowe urządzenie firmy Thomas będzie Państwu służyć

przez wiele lat pod warunkiem prawidłowej obsługi. Życzymy Państwu przyjemnego użytkowania.

Zespół firmy THOMAS

Le estamos muy agradecidos …

… por la compra de la THOMAS PET & FAMILY, una aspiradora con lavado de primera categoría con la que podrá

limpiar moquetas/alfombras, suelos duros y mobiliario tapizado.

Al adquirir su nueva THOMAS PET & FAMILY, ha elegido un producto exclusivo y que fija nuevos estándares en

la limpieza doméstica.

Esta excelente aspiradora con tecnología punta se encarga de limpiar a fondo y sin esfuerzo superficies de

distinto tipo.

En el modo de aspiración en seco, elimina de forma higiénica el polvo seco, p3-ya que la suciedad pasa a través

de un filtro de agua.

En el modo de aspiración en húmedo, aspira de forma eficaz líquidos de base acuosa.

Si se utiliza como aspiradora con lavado con función de extracción por pulverización, servirá para limpiar a fondo

moquetas o alfombras, suelos duros (baldosas, PVC) y muebles tapizados.

Lea detenidamente las instrucciones de uso para familiarizarse rápidamente con el aparato y así sacar el máximo

partido de sus numerosas aplicaciones. La vida útil de su nuevo aparato THOMAS será de muchos años si se

maneja y cuida de forma adecuada. Esperamos que disfrute de todas las ventajas de este producto.

Su equipo THOMAS

3THOMAS PET&FAMILY

Product specificaties

Merk:	Thomas
Categorie:	Stofzuiger
Model:	Aqua + Pet & Family 788568
Kleur van het product:	Grey, Orange
Gewicht:	8200 g
Breedte:	318 mm
Diepte:	486 mm
Hoogte:	306 mm
Snoerlengte:	8 m
Geluidsniveau:	- dB
Jaarlijks energieverbruik:	- kWu
Gewicht verpakking:	13700 g
Breedte verpakking:	288 mm
Diepte verpakking:	550 mm
Hoogte verpakking:	480 mm
Soort:	Cilinderstofzuiger
Wasbaar filter:	Ja
Stofzuiger luchtfiltering:	Micro
Vacuüm:	28 kPa
Actieradius:	11 m
Vuilafscheidingsmethode:	Filtrerend
Soort reiniging:	Droog en nat
Stof capaciteit:	1.8 l
Maximaal ingangsvermogen:	1700 W
Internationale veiligheidscode (IP):	IPX4
Stroom:	16 A
Aan/uitschakelaar:	Ja
Snoeropslag:	Ja
Land van herkomst:	Duitsland
Stofzuigercontainer type:	Stofzak
Zuigkracht:	- AW
Soort buis:	Telescopisch
Materiaal buis/slang:	Roestvrijstaal
Opberg-/opslaghulpstuk:	Ja
Draaghandvat:	Ja
Automatische snoeropwinder:	Ja
Hoeveelheid hadvaten:	1
Variabel vermogen:	Ja
zuigkrachtregeling:	Elektronisch
Correct gebruik:	Thuis
Dierverzorging:	Ja
Stof blazer:	Ja
Stofzuigerborstel inbegrepen:	Turboborstel
Handgreep met accessoireopslag:	Ja
Producten per pallet:	12 stuk(s)
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 - 60 Hz
Meubelborstel:	Ja
Wielen:	Ja
Vloeistoftank capaciteit:	1.8 l
Aantal blaasniveaus:	1
Geschikt voor natte vloer:	Ja
Meubelbeschermer:	Ja
Textielborstel:	Ja