Thomas Super 30S Handleiding

Belangrijke raadgevingenWij verzoeken U de belangrijke informatie, bevat in deze gebruiksaanwijzing, zorgvuldig te lezen. Zij bevat belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid, de inrichting, het gebruik en het onderhoud van het toestel. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef ze door aan de nieuwe eigenaar in geval van voortverkoop. De producent weigert elke vorm van verantwoordelijkheid in geval de volgende aanwijzingen niet opgevolgd worden. De stofzuiger maag niet verkeerdelijk gebruikt worden, dus voor doeleinden waarvoor hij niet ontwerpen werd.

• Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder alsmede door personen met een beperkt lichamelijk, sensorisch of geestelijk vermogen of met een gebrek aan ervaring en/of kennis gebruikt worden, wanneer ze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat geïnstrueerd werden en ze de daaruit resulterende gevaren begrepen hebben. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruiksonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht uitgevoerd worden. • De spanning op het typeplaatje moet overeenkomen met de netspanning. Smeltzekerheid minstens 16 A. • Het toestel mag niet gebruikt worden als: - de voedingskabel beschadigt is, - de zuiger zichtbare schade vertoont, - de motorblok op de grond gevallen is. • Kontrolleer het toestel op eventuele schade, veroorzaakt tijdens het vervoer.

• Neem de plaatselijke voorschriften in acht bij het vernietigen of verwijderen van de verpakking. • Gebruik de stofzuiger nooit in ruimten waar zich gas gevormd heeft of waar zich ontvlambare stoffen bevinden. • Bewaar het apparaat en het toebehoren in een droge, schone en gesloten ruimtes. • Pas bijzonder goed op bij het reinigen van traplopers. Overtuig U ervan dat het toestel stevig rust. Desnoods het toestel met een hand vasthouden. • De filters regelmatig vervangen. • Nooit de pomp laten draaien als de bak voor de reinigingsmiddelvloeistof leeg is.

• Gebruik de stofzuiger nooit voor droogzuigen, zonder filter. • Opgelet. Dit toestel is niet geschikt voor het zui gen van stof dat gevaarlijk is voor de gezondheid. • Nooit bijtende vloeistoffen of vloeistoffen die oplossingsmiddelen bevatten zoals bv. verfverdunner, olie en benzine, opzuigen. • Laat het toestel niet buiten staan en behoed het voor vochtigheid. • Sproeiers en buizen mogen, als de zuiger ingeschakeld is, niet in de nabijheid van het hoofd komen – gevaar voor ogen en oren. • Enkel en alleen aan de stekker zelf trekken, om hem uit het stopkontakt te verwijderen, nooit aan de stroomkabel. • Zorg ervoor dat de stroomkabel nooit blootgesteld wordt aan hitte of chemische vloeistoffen en dat hij nooit over scherpe kanten of vlakken getrokken wordt.

• Als de aansluitleiding van dit apparaat wordt beschadigt, moet deze door de fabrikant of zijn klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerde person worden vervangen om gevaren te voorkomen. • Bewaar de stofzuiger nooit vlak naast een warme oven of een radiator. • Probeer nooit zelf de stofzuiger te herstellen, maar laat enkel en alleen erkend klantendienst de herstelling uitvoeren. • Enkel originele toebehoren gebruiken. • De stroomstekker moet uitgetrokken worden: – in geval van storingen in de werking van het toestel, – voor elke reiniging en elk onderhoud, – na gebruik, – bij elke filterwissel. • Snijd de voedingskabel af vooraleer de oude stofzuiger te vernietigen of te verwijderen. • Nooit de reinigingsmiddelstraal op stopcontacten of elektrische toestellen richten.

• Chemicaliën (sproei-extractie-reinigingsmiddel) moeten zo bewaard worden, dat kinderen er niet aan kunnen komen. • Let op Alleen bij gebruik van het originele Thomas ProTex reinigingsmiddel kan het juiste functioneren van de zuigers en de werking van het reinigingsmiddel gegarandeerd worden. • Personen met gevoelige huid moeten direct contact met de reinigingsoplossing vermijden.

Gefeliciteerd. U heeft een goede aankoop gedaan. Geniet ten volle van uw aanwinst door het juiste gebruik. ToepassingsmogelijkhedenU bent nu bezitter van een van de beste en veel-zijdigste zuigers die er bestaan en hij kan bovendien makkelijk voor een van zijn vier reinigingsfuncties ingericht worden. De Thomas 4 in 1 kan als stofzuiger voor het reinigen van tapijten, gestoffeerde meubelen, gladde vloeren en voor het regelmatige onderhoud van de woning worden gebruikt; hij kan veront-reinigingen even goed als vloeistoffen opzuigen, bijvoorbeeld maakt verstopte fonteinen en gootstenen vrij. Met slechts enkele eenvoudige toebehoren kan hij voor het natte reinigen van uw tapijten of gestoffeerde meubelen worden gebruikt. De Thomas 4 in 1 is een multi-purpose produkt.

Door de sproei-extractie is hij voor de basisreiniging van tapijten, gestoffeerde meubelen en gladde vloeren met gebruik van de reinigingsoplossing geschikt. Bij het natzuigen komen uitsluitend vloeistoffen op waterbasis in aanmerking en hij mag nooit voor het gebruik van ontvlambare vloeistoffen worden gebruikt. In zijn functie als stofzuiger is hij uitsluitend voor het verwijderen van droge verontreinigingen en stof van tapijten, vloeren, meubels en gordijnen gedacht. Zuiger uitpakkenNeem de zuiger uit het karton, verwijder al het verpakkingsmateriaal en identificeer de volgende onderdelen en functies op de tekeningen in het begin van deze gebruiksaanwijzing, die u moeten helpen de onderstaande tekst beter te begrijpen. De volgende nummers hebben betrekking op de afbeeldingen van de blz. 5. Montage van het toestelDe onderdelen van de sokkel zijn los in de verpakking bijgevoegd.

De houder (1) met de gemonteerde leischijven (4) op de rollen plaatsen en een functietest uitvoerenMotordeel opzetten D Het motordeel (2) zo plaatsen, dat de platte velden van de motorblok en de vergaarbak overeenstemmen (klikt ineen). Nadien met de twee knipsloten (3) beveiligen. Aansluiten van de zuigslang E De zuigslang (13) in de zuigmond (8) vastdrukken en vervolgens draaien tot de knop inklikt en het merkteken van slang en zuigmond overeenstemmen. Om de slang af te nemen: het slangaansluitstuk al draaiend aftrekken. Vervolgens kan het gewenste toebehoor aangesloten worden. Zuigslanghouder F De zuigbuis (14) met slang (13) vasthaken aan de rugzijde van het toestel. Kabeldrager G Na het zuigen de stroomkabel (10) oprollen en ophangen in de gleuf van de handgreep, zoals op schets K aangegeven. Filter vervangenVoor ieder vervangen van de filters de stekker uit de contactdoos trekken.

Hygiënisch vervangen van de filters en leegmaken van de vergaarbak. Voor het hygiënische leegmaken van de vergaarbak en vervangen van alle in het toestel te gebruiken filtersystemen (b. v. schuimstof /papieren filter, stofzuigersak, enz. ) gebruikt u de bijgevoegde hygiëne handschoenen. De handschoenen zijn in alle speciaalwinkels verkrijgbaar. H Motorbeschermingsfilter Na ieder natzuigen en sproei extractiewerk de motorbeschermingsfilter (33) op verontreiniging controleren en, indien nodig, reinigen. Daarvoor het vlotterventiel (38) in de richting van de pijl openen en de motorbeschermingsfilter uit de zuigopening halen. De gereinigde respectievelijk nieuwe filter er weer in leggen en daarna het vlotterventiel erop zetten. 26.

Stofopvangzak (optie) K De stofopvangzak (34) bij het kartonplaatje (35) nemen en vast op de zuigmond (8) drukken. Vervolgens de stofopvangzak tegen de wand van de vergaarbak aanleunen. De Thomas interne papieren filterzakken zijn absoluut noodzakelijk voor het zuigen van fijn stof, bijv. roet, as van hout, zaagsel of cement. Bovendien worden deze zakken ook aangeraden voor het normaal gebruik, omdat dan zowel het stofopname vermogen als de hygiene tijdens het legen van de zakken aanmerkelijk wordt verbeterd. Geconcentreert reinigingsmiddelUw Thomas 4 en 1 bevat 0,5 liter Protex reinigingsconcentraat. Tips voor toepassing en dosering staan op het etiket van de fles. Gebruik van de accessoiresOmschakelbare zuigmond voor vloeren Deze zuigmond is niet alleen geschikt voor het zuigen van tapijt en vloerkleden, maar ook voor gladde vloeren zoals plavuizen, parket en kunststof.

Met de omschakelknop kan de zuigmond op de betreffende vloerbedekking worden ingesteld:gladde vloeren met uitstaande borstel zuigen, hiervoor de omschakelknop op het symbool zetten. Tapijt met ingetrokken borstel zuigen, hiervoor de omschakelknop op het symbool zetten. Mondstuk voor kussensVoor het schoonzuigen von gestoffeerde meubels, matrassen en kleine oneffen oppervlakten. Dank zij de draadopnemer aan het mondstuk worden ook draden en pluizen goed meegenomen. Voor een makkelijkere omgang kan dit mondstuk ook met slechts een zuigbuis gebruikt worden of onmiddelijk op de handgreep van de zuigslang gestoken worden. Mondstuk voor voegenHet dient voor het grondig schoonzuigen van hoeken, gleuven, voegen en heel nauwe plaatsen. Ook dit mondstuk kan direkt op de handgreep van de zuigslang aangebracht worden.

Droogzuigen Montage A Terwijl de stekker uit de contactdoos getrokken is haalt u de motorkop (2) van de zuiger. L Dan de in de motorkop (2) aangebrachte aanzuigslang (37) in de daarvoor aangebrachte houder (36) drukken. Filterinzetstuk: J Gebruik het kegelfilter (25) extra bij de papierfilter-zak. Zodoende wordt het stof het beste gebonden. Het kegelfilter (25) aan de onderkant van de motor-kop (2) bevestigen. Al naar gelang het model op positie 1 of 2 met de draaiklemmen vergrendelen. Bij sterke vervuiling of verminderde zuigcapaciteit kan het kegelfilter (25) met helder water, zonder toevoeging van was- en reinigings-middelen, uitgewassen worden. Let er a. u. b. op dat het filter vóór het volgende gebruik volledig droog is. K De papieren filterzak (34) aan de zijde met het karton (35) vastpakken en stevig tegen de aanzuigopening (8) drukken.

Daarna de papieren filterzak tegen de wand leggen. D De motorkop (2) erop zetten. De draaischakelaar van het toestel moet op “0” staan. G Snoer (10) aansluiten. Zuigen inschakelen M Bij het “droogzuigen” moet de draaiknop (7) op het symbool “tapijtzuigmond” gezet worden. Het controlelampje (6) mag niet branden. De zuiger is nu voor het gebruik gereed. Natzuigen A Terwijl de stekker uit de contactdoos getrokken is haalt u de motorkop (2) van de zuiger. Opgelet. Voor het opzuigen van vloeistoffen altijd de filtereenheid eruit nemen, want hij zou oplossen in de vloeistof (zie strook “filtervervanging”). L De vlotter (38) altijd zuiver en gangbaar houden. Hij onderbreekt automatisch het opzuigen wanneer de vergaarbak vol is. D De motorkop (2) erop zetten. De draaischakelaar van het toestel moet op „0” staan. G Snoer (10) aansluiten. 27.

Zuiger inschakelen M Bij „natzuigen” moet de draaiknop (7) op het symbool tapijtzuigmond” worden gezet. Het controlelampje (6) mag niet branden. De zuiger is nu voor het gebruik gereed. Vloeistoffen kunnen met de zuigslang of de zuigbuizen direkt uit de reservoirs gezogen worden. Opgepast bij het leegzuigen van reservoirs en vaten, waarvan de vloeistofspiegel hoger ligt en waarvan de inhoud groter is dan het volume van de stofzuiger. In dit geval zou, bij volle vergaarbak en gesloten vlotter, de vloeistof verder uitlopen, dit volgens het principe van de communicerende vaten. In dergelijke gevallen moet men kleinere volumes zuigen en tussendoor de stofzuiger ledigen. Na het zuigen eerst de zuigbuis uit de vloeistof lichten en pas daarna de motor uitschakelen. Opgelet. Benzine, verfverdunner, stookolie enz.

kunnen door warreling met de zuiglucht, ontplofbare dampen of mengsels doen ontstaan. Aceton, zuren en oplosmiddelen kunnen de materialen van de stofzuiger zelf aantasten. Poetswater, vermengd met de gebruikelijke wasmiddelen, kunnen zonder bezwaren opgezogen worden. Na het natzuigen, de vergaarbak en alle gebruikte toebehoren reinigen en laten drogen (zie rubriek „reinigen en onderhoud”). Gebruik van het sproei-zuigsysteemVóór de natreinigingOvertuig u dat alles wat u nat wilt reinigen er ook voor geschikt is. U mag de zuiger niet voor tere, met de hand geweefde of niet kleurechte tapijten gebruiken. Om te proberen doet u wat reinigingsmiddel op een witte lap en wrijft deze op een minder goed zichtbare plaats op het tapijt. Als er op de lap geen kleuren te zien zijn kunt u ervan uitgaan, dat het tapijt kleurecht is. Als dit niet het geval is, mag het tapijt niet nat gereinigd worden.

Als u twijfelt vraagt u dan uw winkelier. Voor het nat reinigen van tapijten moet de gehele oppervlakte grondig droog gezogen worden. Tijdens het reinigen en daarna moet het vertrek goed geventileerd worden om het tapijt vlug te laten drogen.

Tapijt reinigen A Nadat de stekker uit de contactdoos is getrokken de motorkop (2) eraf halen. B Bij gebruik van het sproei-extractiesysteem moet erop gelet worden, dat de shampoo reservoir (28) in de zuiger gezet is. N Doe het reinigingsconcentraat in de tank voor het sproeimiddel (28) en vul het ontbrekende gedeelte met water op. (Let op de doseertip op het etiket van de Protex fles). Gebruik uitsluitend handwarm water. Hogere temperaturen kunnen niet alleen de zuiger, maar ook tapijten en gestoffeerde meubelen beschadigen. L Maak de in de motorkop (2) zittende aanzuigslang (37) los en hang hem, terwijl u de motorkop (2) erop zet, in de reinigingsvloeistof. D Vergrendel de tank door de beide snapsluitingen (3) aan te drukken. Zuig- en drukslang aansluiten P Schuif de afsluitklep (17) in de opening van de zuigbuis en steek vervolgens de handgreep (11) in de zuigbuis.

Bevestig daarna de drukslang (19) met de slangclip (15) op de zuigslang (13). E Daarna wordt de zuigslang (13) zo in de zuigbuis (8) geschoven, dat de streepjes met elkaar overeenstemmen en de slang hoorbaar inklikt. Q Daarna de drukslang (19) stevig in de snelkoppeling (5) van de motorkop (2) drukken. S Monteer de sproei-extractiesproeier (18). T De op de zuigmond bevestigde drukslang (12) met de koppeling (39) op de afsluitklep (17) plaatsen en door te draaien het geheel vergrendelen. Aansluitend de drukslang (12) in de slanghouder op de zuigbuis drukken. De draaischakelaar van het toestel moet op “0“ staan. G Snoer (10) aansluiten. De zuiger is nu voor het gebruik gereed. Zuiger inschakelen U Draaiknop (7) op sproei-extractiestand draaien. Het controlelampje (6) moet nu gaan branden. 28O.

T De tapijtsproei-extractiezuigmond in een hoek van de kamer op het tapijt zetten. De ventielhefboom (40) aan de handgreep indrukken tot er reinigingsmiddel opgesproeid wordt. Daarna de op de tapijt liggende zuigmond recht en langzaam over het tapijt trekken. Aan het einde van de baan of bij onderbrekingen de ventielhefboom (40) loslaten om de sproeistraal te stoppen. Als de opgesproeide vloeistof afgezogen is, de zuigmond oplichten en een nieuwe baan iets overlappend beginnen. Zo kan de gehele oppervlakte strook na strook behandeld worden. Als er op de gereinigde baan nog sporen van vloeistof achterblijven, kunnen deze plaatsen met losgelaten ventielhefboom (40) nog eens gezogen worden. Dank zij het doorzichtige bovenstuk van de zuigmond kunt u zelf beslissen wanneer dit beeindigd moet worden.

V Bij zeer sterk verontreinigde plaatsen kunt u met de zuiger de dubbele hoeveelheid vloeistof aanbrengen doordat u bij het naar voren bewegen reeds sproeit en bij het terugtrekken sproeit en zuigt. Bovendien kan door de stand “alleen sproeien” vooraf een behandeling uitgevoerd worden. Let erop dat niet te veel vloeistof op het tapijt verdeeld wordt, omdat daardoor golven of bulten in het tapijte kunnen ontstaan die pas weer na lang drogen verdwijnen. Om een terugvloeien van de vloeistof in de zuigbuis te voorkomen, moet u de zuigbuis bij nog lopende motor even schuin naar omhoog houden. Dan pas het apparaat uitschakelen. Let op. • Werd het tapijt reeds geshamponeerd in een vorige periode, dan kan het gebeuren dat, bij het eerste gebruik van het sproeizuigtoestel, een sterkere schuim-vorming in de vergaarbak tot stand komt.

In het geval dat schuim uit de luchtuitlaat van het motordeel ontsnapt, schakel dan het toestel uit en ledig de vergaarbak. Om verdere schuimvorming te vermijden, 1 tas azijn in de vergaarbak gieten.

Sterkere schuimontwikkeling is, na een enkele grondige reiniging met de 4 in 1 en het originele Thomas reinigings-middel uitgesloten, want dit produkt bevat een speciale schuimstop. • Zolang het tapijt nog vochtig is mag u er niet op lopen. Gladde vloeren schoon maken W De adapter voor gladde vloeren (22) wordt op de tapijt sproei-extractiezuigmond (18) geschoven. Daarmee kunt u uw gladde keramiek-, steen-, kunststof- of houten gladde vloer in een keer reinigen en drogen. Onderhoud van zitgarnituur X Voor het reinigen van uw gestoffeerde meubels of autostoelen gebruikt u de sproei-extractie-zuigmond voor stofferingen (20). Let er bij de stofferingen op, dat er niet te veel vloeistof aangebracht wordt omdat naar gelang van de ondergrond op een langere droogtijd moet worden gerekend.

De stofferingszuigmond met extractiesproeier (20) wordt rechtstreeks op de afsluitklep (17) ge- schoven en door het draaien van de koppeling (39) wordt de drukslang op de klep bevestigd. Maak, door de koppeling (39) te draaien, de drukslang los. Na het natreinigen Stekker uit de contactdoos halen. R Voor u de motorkop (2) eraf haalt, moet de drukslang (19) losgemaakt worden. A Motorkop (2) van het apparaat nemen en op een opvangschaal plaatsen om vervuiling door druipend water te voorkomen. B Shampoo reservoir (28) eruit halen en leegmaken. Niet verbruikt reinigingsmiddel kan in een passende buis bewaard worden. Reservoir met verontreinigingen ledigen en grondig uitspoelen. O Om de pomp en de ventielen schoon te houden moet de tank voor het reinigingsmiddel met helder water worden gevuld. In de houder zetten en de motorkop (2) weer aanbrengen.

Het sproeisysteem op een gladde vloer of boven een gootsteen in bedrijf stellen. Daarna de beide tanks reinigen en de gedemon- teerde onderdelen goed laten drogen. Reinigen en onderhoudVoor het reinigen altijd het stopkontakt uittrekken. Het motordeel nooit onder water drukken. Het motordeel en de vergaarbak met een vochtig doek afwassen en nadrogen. Bij het afnemen van de zuigkracht, papierfilter vervangen. Sterk vervuilde vergaarbakken kunnen met water gereinigd worden. Hierna goed laten drogen. Bak en gebruikte toebehoren moeten na ieder natzuigen met warm zeepwater uitgewassen worden, vooral na het opzuigen van kleverige vloeistoffen. Geen schurende reinigingsmiddelen gebruiken. Raadgevingen bij storingenWanneer uw toestel, buiten alle verwachtingen, toch niet funktionneert zoals het hoort, dan hoeft U niet dadelijk de klantendienst op te bellen.

Onderzoek eerst of het defekt niet te wijten is aan een kleine reden. Wanneer er stof wordt uitgeblazen:• Is de papier- en schuimstoffilter dicht, intakt en juist geplaatst. • Werd een originele papierfilter gebruikt. Wanneer de zuigkracht geleidelijk verminderd:• Is de vergaarbak vol. • Zijn de filterporien door fijne stof of roet verstopt. • Is de papieren filterzak vol. • Zijn zuigmond, slang of buizen door vuil verstopt. (Het toestel inschakelen en de zuigslang uiteentrekken. Door het uittrekken van de slang kan de verstopping loskomen. )Wanneer het zuigvermogen plots terugloopt:• Heeft de vlotter de zuiglucht afgestopt. Dit kan gebeuren wanneer het toestel extreem schuin staat of omkantelt. In dit geval, zuiger uitschakelen; de vlotter valt naar beneden en het toestel is opnieuw bedrijfsklaar. Wanneer de motor niet draait: • Is de zekering intakt en/of is er stroom.

Als er geen reinigingsvloeistof naar buiten komt:De zeef van het aanzuigfilter schoonmaken• Is de pomp ingeschakeld. (controlelampje [6] moet branden). • Zit er reinigingsvloeistof in shampoo reservoir. • Hangt de aanzuigslang vrij in shampoo reservoir. • Is de sproeier verstopt. Zou de sproeier eens verstopt zijn, de dopmoer afschroeven en de sproeier in water leggen. Daarnaar er krachtig dóórblazen. Bij de montage er op letten dat de split van de sproeier parallel met de shampoozuigmond loopt. Ter wille van het milieuVerpakkingsmateriaal en uitgediende apparaten a. u. b. niet eenvoudig weggooien. Verpakking van het apparaat:• het verpakkingskarton kan met het oud papier verwijderd worden;• de kunststofverpakking van polyethyleen (PE) bij een recycling-depot afgeven. Verwijdering van het apparaat na het einde van de levenstijd:• Verwijder het apparaat a. u. b.

volgens de plaatselijke voorschriften en snij eerst de stekker eraf, die u eerst uit het stopcontact getrokken heeft. Het symbool op het product of de verpakking duidt erop dat dit product niet als gewoon huisvuil kan worden behandeld, maar bij een recyclingdepot voor elektrische en elektronische apparaten moet worden afgegeven. Door uw bijdrage aan een correcte recycling beschermt u het milieu en de gezondheid van uw medemensen. Milieu en gezondheid worden door een foutieve verwijdering van het product in gevaar gebracht. Nadere informaties betreffende de recycling van dit product krijgt u bij de bevoegde instanties, de vuilafvoer en in de winkel, waar u het product gekocht heeft. KlantendienstVraag uw handelaar naar het adres of het telefoonnummer van de bevoegde herstellingsdienst. Geef hem a. u. b. ook de gegevens van het merkplaatje op de achterkant van de stofzuiger.

Toutes autres indemnités, de quelque nature qu’ellessoient, spécialement celles pour les dégâts occasionnésà I’extérieur de l’appareil, sont expressément exclues decette garantie. Même après échéance de la garantie, nous mettons à votredisposition notre service clientèle. Adressez-vous donc àvotre fournisseur ou directement à notre service technique. GARANTIEOnafhankelijk van de garantieverplichtingen van de hande-laar, bevat in het koopkontrakt, bieden wij voor dit toestel eengarantie aan, overeenkomstig de volgende voorwaarden:1. De garantieperiode bedraagt 24 maanden, te berekenenvanaf de datum van levering aan de eerste eindafnemer. Zij wordt verminderd tot 12 maanden bij beroepsgebruikof gelijkaardige belasting. Het vertonen van een aankoop-bewijs is noodzakelijk om een aanspraak op garantie testaven. 2.

Binnen de garantieperiode herstellen wij alle belangrijkefunktiegebreken die klaarblijkelijk aan gebrekkige kon-struktie of materiaalfouten te wijten zijn, door ofwel defoutieve onderdelen te herstellen, ofwel een onderdeel tevervangen, dit volgens onze voorkeur. Vervangen onder-delen worden onze eigendom. De garantie dekt geen lichtbreekbare onderdelen zoalsglas, kunststof, lampen enz. Gebreken van het apparaat, die binnen de garantieperio-de vallen, moeten ons direkt na het vaststellen, gemeldworden. Gedurende de garantieperiode worden de vervangstuk-ken, die nodig zijn om de gebreken te herstellen, evenalsde kosprijs van de noodzakelijke arbeidsduur, niet aan-gerekend. Het verzenden aan ons adres is portvrij te ver-richten. De terugzendig naar de klant gebeurt eveneensportvrij. De risiko’s van het vervoer vallen ten laste van deklant.

In geval van niet geoorloofd beroep op onze klan-tendienst, worden de daarmede verbonden onkostendoor de klant gedragen. Alleen voor grote apparaten kan de herstelling bij de klantthuis of op de plaats van aanwending verlangd worden. Andere apparaten moeten afgeleverd worden in onzedichtsbije klantendienst-werkplaats of kontraktwerkplaats. 3. De garantieplicht wordt niet van toepassing in geval vankleine afwijkingen, die onbenullig zijn voor de waarde ende deugdelijkheid van het toestel, evenmin bij schadeveroorzaakt door chemische of elektrochemische inwer-king van water, of abnormale invloeden van de buitenwe-reld. Een aanspraak op garantie geldt niet in geval vanschade die het gevolg is van normaal slijtage en evenmindoor het niet naleven van de gebruiksaanwijzing of on-doelmatig gebruik. 4.

Garantieprestaties veroorzaken geen varlenging of ver-nieuwing van de garantieperiode, nach voor het apparaat,noch voor de ingebouwde vervangstukken; de garantie-periode eindigt voor ingebouwde vervangstukken met degarantietermijn van het ganse toestel. 6. Verdere of andere aanspraken, in het bijzondere op ver-goeding van schade die buiten het toestel ontstaan is,worden uitgesloten. Ook na het verloop van de garantieperiode bieden wij U onzeklantendienst aan. Wij verzoeken U direkt uw handelaar ofonze klantendienst te raadplegen. Sous réserve de modifications techniques. Technische wijzigingen voorbehouden.