Theben RAM 813 top set S Handleiding

DRAADLOZE klokthermostaten GebruiksaanwijzingRAM 813 top set 1, set A, set S & set 2 Wij feliciteren u met de aanschaf van de draadloze klokthermostaatTHEBEN en danken u voor het vertrouwen dat u in ons stelt. Wij raden u aan deze gebruiksaanwijzing, die zo duidelijk enbeknopt mogelijk werd opgesteld, aandachtig te lezen. De RAM 813 top set 1 bevat een thermostaat-zender en een 1-zone ontvanger voor het regelen van één cv-kring (ontvangervoorzien voor montage in elektrische kast). De RAM 813 top set A bevat een thermostaat-zender en een 1-zone ontvanger voor het regelen van één cv-kring (ontvangervoorzien voor wandmontage). De RAM 813 top set S bevat een thermostaat-zender en een1-zone ontvanger voor montage in stopcontact.

éMilieu-informatie Het apparaat dat u heeft aangekocht noodzaakte de extractie en het gebruik van natuurlijke rijkdommen voor zijn productie. Het kan gevaarlijke stoffen voor de gezondheid en het milieu bevatten. Dit product moet worden ingeleverd bij een aangewezen, geautoriseerd inzamelpunt, bv. wanneer u een nieuw gelijksoortig product aanschaft, of bij een geautoriseerd inzamel- punt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur. Bovendien werkt u door een juiste afvoer van dit product mee aan het effectieve gebruik van natuurlijke hulpbronnen. Het symbool van de doorkruiste vuilnisbak nodigt u uit dit verzamelsysteem te gebruiken. Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigings-dienst, of het afvalverwerkingsbedrijf.

HOOFDSTUK I RICHTLIJNEN VOOR MONTAGE EN AANSLUITING 1. 1 Aanbeveling Door de combinatie van de thermostaat RAM 813 top en de ontvanger REC 1 (1 kanaal), REC A (1 kanaal) of REC 2 (2 kanalen) is een elektrische aansluiting tussen de thermostaaten de stookplaats overbodig. De thermostaat RAM 813 top gecombineerd met de ontvanger voor stopcontact REC S dient voor het sturen van om het even welk verwarmingsapparaat, zonder gebruik van enige bedra-ding. De thermostaat kan in om het even welk lokaal met een droge ruimtelucht geplaatst worden. Hij kan aan de wand bevestigd worden of op een tafel of een meubel worden gezet teneindede temperatuur nauwkeurig te meten. De ontvanger REC 1, REC A of REC 2 moet in de stookplaats geïnstalleerd worden, in de nabijheid van de te bedienenapparaten (brander, circulatiepomp, mengkranen, enz. ).

De ontvanger REC S wordt in een stopcontact gestoken, in denabijheid van het te bedienen verwarmingsapparaat. De klokthermostaat dient voor de temperatuurregeling van privé- of beroepsruimten, maar is niet geschikt voor zeer stoffige media (fabriekshallen). Bij montage in een vochtige ruimte (b. v. badkamer), moet de thermostaat wordenbeschermd tegen condensering en besproeiing. De thermostaat handhaaft de comforttemperatuur gedurende de aanwezigheid en de verlaagde temperatuur tijdens de afwezigheid of gedurende de nacht (energiespaar- programma). Men kan het begin en het einde van de comfort-en verlaagde programma’s vrij programmeren. 1. 2 Veiligheidsaanwijzing Bij het monteren en demonteren van de ontvan- gers REC 1, REC A en REC 2, moet men erop letten dat de aansluitkabel niet op de netspanning is aangesloten.

Het apparaat mag in geen enkelgeval op een stroomgeleidende basis gemonteerd worden. De aansluiting en de montage mogen enkel door een bevoegd vakman uitgevoerd worden.

1.4 Beschrijving van de ontvanger A schakelvoorkeuzeC1 ON/OFF B schakelstandweergavevan C1 C kwaliteitsweergavebij signaalontvangst D antenneaansluiting(enkel bij REC 1 enREC 2) E schakelstandweergave van C2 (alleen voor REC 2) F schakelvoorkeuze C2 ON/OFF (alleen voor REC 2) 1.5 Montage van de zender Daar de thermostaat RAM 813 top geen elektrische aan- sluiting vereist, kan hij in om het even welk droog lokaal worden geplaatst, op een tafel of een meubel gezet worden of bevestigd op een wand. Om een correcte temperatuur- regeling te verkrijgen, dienen nochtans de volgende raad-gevingen nagevolgd te worden :+plaats de thermostaat op ± 1,5 m hoogte+vermijd tocht+vermijd zonnestralen+ nooit op een vensterbank, een buitenmuur of in eengesloten meubel plaatsen +nooit in de nabijheid van een schoorsteen, spots, eenoven, een tv-toestel, een computer, enz.

plaatsen.Wandmontage +de montageplaat van dethermostaat demonteren en opde wand bevestigen +het apparaat terug opde montageplaat klikkenMontage op voetstuk+bevestig het apparaat op de standaard+zet het op een meubel of een tafel, dochvermijd nutteloos verplaatsen teneindede regelfunctie niet te verstoren.5NL

1.6 Montage en aansluiting v.d. ontvangers REC1/REC2+ Kies een montageplaats in de nabijheid van de gestuurdeapparaten+ Bevestig het apparaat in een schakelkast of op een wandm.b.v. de wandmontageset+ De elektrische aansluiting uitvoeren volgens het onder-staande schema+Bij wandmontage, de klemmenafdekking terugplaatsen.Elektrische aansluiting De elektrische aansluiting van de ontvanger dient uitgevoerd te worden door een bevoegd vakman, met inachtneming van de van kracht zijnde voorschriften en volgens het onderstaande schema.Ontvanger REC1(1 kanaal) = 1 contactop klemmen 1-2-3Ontvanger REC2(2 kanalen) = 2 contactenop klemmen 1-2-3 en 4-5-6 Aansluitmogelijkheid van een gas- of stookolieketel, of een elektrothermisch ventiel, in plaats van de op het schema afge- beelde circulatiepomp.

Indien een potentiaalvrij contact moet aangesloten worden voor de ketelsturing, gebruik dan het contact1-2 en volg de aanwijzingen van de ketel- fabrikant op.Oriëntatie van de antenne van de ontvanger De antenne bestaat uit een bijgeleverde draad, die op klem 7 moet aangesloten worden. De klem 8 wordt slechts gebruiktwanneer een HF-antenne met coaxiale kabel is aangesloten. Als de ontvanger spanning krijgt en de thermostaat geen signaal uitzendt, moet de rij van 5 LED’s gedoofd zijn.

Wanneer één of meerdere LED’s lichten, wordt door de antenne een storings-signaal ontvangen.+ Oriënteer de antenne zodanig dat er een minimum aantal LED’slichten (maximum 3)+ Men moet vermijden de antenne in de nabijheid van water- leidingen of elektrische kabels te plaatsen+ De lengte van de antennedraad mag niet gewijzigd worden+ Wanneer de oriëntatie van de antenne optimaal is, deze metde bijgevoegde klem bevestigen.6NLLNC1M~ 1 L2 3 4 5 6 7 8 NREC1LN C1 C2M~ 1 L2 3 4 5 6 7 8 NREC2

1.7 Montage van de ontvanger REC S+ Steek de ontvanger in een 230 V-stopcontact. Het te besturen apparaat aansluiten op de ontvanger na er zich te hebben van verzekerd dat de stekker en de kabel van het te besturen apparaat (max. 16 A) geschikt zijn voor het bedoeld gebruik en zich in goede staat bevinden. Nooit een beschadigdestekker of kabel gebruiken.+ De antenne is in de ontvanger ingebouwd. Indien men tijdens de transmissie van de radiosignalen geen toereikend signaal ontvangt, moet men de ontvanger in een ander stopcontact steken ofwel de thermostaat-zender verplaatsen.

1.8 Montage van de ontvanger REC A +Kies een montageplaatsin de nabijheid van dete bedienen apparaten +Het klemmendeksel wegnemen+Bevestig het apparaat op eeneffen oppervlak+Voer de elektrische aansluitinguit volgens de hierna volgende schema’s+Het klemmendeksel terugplaatsenOpmerking Naargelang de montageplaats en de omgeving van de ontvanger, kunnen stoorsignalen opgevangen worden door de ingebouwde antenne. Om de interferenties te beperken, moet de ontvanger zodanig gericht worden dat er eenminimum aantal LED’s lichten.7NLLNC1 PE L NC1L NVoor circulatiepomp ofelektrothermische kraanC1L N321klemmenstrookservomotorVoor zoneventiel met servomotorTEMPOLEC SM 100R of SM 80RC1L Nketelthermostaatveiligheids-thermostaatVoor brander zonder voedingof gasventielC1L NT2T1NLklemmenstrook ketelVoor brander met voeding

HOOFDSTUK II INWERKINGSTELLING VAN DE ZENDER E E N V O U D I G E P R O C E D U R E 2.1 Plaatsen of vervangen van batterijen (alcaline LR6)Plaatsen van debatterijen +Open het dekselaan de onderkantv.d. thermostaat +Plaats twee nieuwe batterijen LR6, van hetzelfde type,met inachtneming van de polariteit +Sluit het deksel van de batterijenhouder.Tip : controleer van tijd tot tijd de batterijen (lekkendebatterijen kunnen uw apparaat beschadigen).Vervangen van de batterijen : het programma en de klok-tijd zijn tijdens het vervangen van de batterijen 10minuten beveiligd. +De lege batterijen uithalen +De oude batterijen in de milieubox deponeren +Gebruik nieuwe batterijen van hetzelfde type, alcalineLR6 +Let op de polariteit bij het plaatsen van de nieuwebatterijen. Gedrag van de thermostaat bij lege batterijen : het display knippert nog enkele dagen. Daarna staat de klok stil.

De thermostaat blijft in warmtevraag. De verwarming werkt,doch wordt niet meer geregeld. 2.2 Eerste inwerkingstelling+Open het klapdeksel van dethermostaat+ Druk op de toets meteen puntig voorwerp+Kies de gewenste taal door het indrukken van + ofs–t +Bevestig uw keuze met detoets +Kies het type van ontvanger– REC 1/2 = ontvanger SET 1 of SET 2– REC 11/12/21 = ontvanger SET A of SET S– REC 31 +Stel de kloktijd en de datum in door het opvolgen van de berichtjes die op het display verschijnen. Verhoog de knipperende waarde met de toets + of verminder zes met de toets – . Bevestig met de toets .téNu is het programma P1 of P2 actief (controleer destand van de keuzeschakelaar).éDe schakeltijden van deze onverliesbare programma’skunnen niet gewijzigd worden.Alleen de comfort- (20 °C) en verlaagde (17 °C)temperaturen kunnen veranderd worden.8NLRESOKOK

2.3 Beschrijving van de keuzeschakelaarOnverliesbaar programma, metvaste schakeltijden, volgens deonderstaande tabel. Dit programma is geschikt voor installatiesdie gedurende de dag bemand zijn. ma –> vr : 6:00 20 °C, 22:00 17 °C za –> zo : 7:00 20 °C, 23:00 17 °C U kan de temperaturen wijzigen via het menu en het sub-menu «gewenste temperatuur».Onverliesbaar programma, met vaste schakeltijden, volgens de onderstaande tabel. Dit programma isgeschikt voor installaties die gedurende de dag onbemandzijn van maandag tot vrijdag. ma –> vr : 6:00 20 °C, 8:00 17 °C, 16:00 20 °C, 22:00 17 °C za –> zo : 7:00 20 °C, 23:00 17 °CU kan de temperaturen wijzigen via het menu en hetsub-menu «gewenste temperatuur». Keuze van een aangepast programma met max. 22 schakeltijden, toepasbaar op één of meerdere dagen (zie 2.8 programmering van P3).

Als P3 niet geprogrammeerd is en de keuzeschakelaar op P3 staat, wordt 24 h/24 een vastetemperatuur van 17 °C gehandhaafd. De gewenste comforttemperatuur wordt permanentgehandhaafd, ongeacht het programma. De gewenste verlaagde temperatuur is permanentgehandhaafd, ongeacht het programma. De vorstbeveiliging wordt permanent gehandhaafd,ongeacht het programma.Deze stand van de keuzeschakelaar geeft toegangtot de volgende functies :– invoeren van de comfort-, verlaagde temperaturen ende vorstbeveiliging – instellen van kloktijd en datum, keuze van de automatischezomer-/wintertijdomschakeling– invoeren van programma P3– invoeren van een vakantieprogramma– keuze van de serviceparameters zoals soort weergave,taal van teksten, ijking, type van regeling, overdrachts-en codeertesten.

2.4 Wijzigen van de geprogrammeerde temperaturen+De keuzeschakelaar instellen op MENU+Kies het sub-menu «gewenste temperatuur» met de toetsen + of –s t+Bevestig met de toets+ Verander de comforttemperatuur met + of –s t+Bevestig met de toets + s tVerander de verlaagde temperatuur met + of – +Bevestig met de toets + s tVerander de antivriestemperatuur met + of – +Bevestig met de toets + dDe keuzeschakelaar instellen op P1, P2, P3, , of . éDe geprogrammeerde temperaturen zijn identiek voorP1, P2 en P3. éHet is niet mogelijk een verlaagde temperatuur te pro- grammeren die hoger is dan de comforttemperatuur, noch een comforttemperatuur die lager is dan de verlaagdetemperatuur. 2.5 Apparaat met gesloten dekselNaargelang de configuratie van de thermostaat, verschijnt op het display de gewenste temperatuur (instelwaarde) en/of de gemeten temperatuur en/of de kloktijd (zie2.10 Functie Service»).

Het symbool « » duidt aan dat de thermostaat in warmte-vraag is. Het symbool « » duidt aan dat de batterijen moeten ver-vangen worden. Het symbool « » meldt de overdracht van een schakel-signaal.Met deze 2 toetsen kan men de instelwaarde van de temperatuur verhogen of verlagen zonder het pro-gramma te wijzigen (één toets tegelijk indrukken). De temperatuur blijft gewijzigd tot bij de volgende gepro-grammeerde regimewijziging. Met de toets INFO kan men op elk ogenblik secundaire informatie raadplegen zoals de ruimte- temperatuur, de gewenste temperatuur, datum en kloktijd,het actieve programma en de gekozen beeldweergave.10NLOKOKOKOKDISPLAY+ s –ti

PR O G R A M M A T I ETIPSéTijdens de procedure wordt u begeleid in klare taal.é Met de toetsen + en – kan men een waarde verhogens t of verlagen. Ze dienen eveneens om de sub-menu’s tedoorlopen.é Met de toets bevestigt men de functie of de waarde. éMet de toets kan men een actieve functie afsluiten of een programmatie onderbreken in geval van foutievebediening. éMen kan tijdelijk van het programma afwijken met de toetsen + en – of permanent via de functies , ens td. éVoor het wijzigen van P3 of de temperaturen van P1, P2 ofP3, moet men de keuzeschakelaar op MENU instellen. 2.6 Functie ECO of PARTY Door de 2 toetsen gelijktijdig in te drukken, kan men een «ECO» of «PARTY» temperatuur programmeren voor een tijdsduur van 10 minuten tot 23.50 h, dit onafhan-kelijk van het programma. Bevestig de functie ECO of PARTY met de toets .

Men kan deze functie wissen door opnieuw de 2 toetsen + en – ins tte drukken. 2.7 Wijzigen van de kloktijd of zomer-/wintertijd-omschakeling+De keuzeschakelaar instellen op MENU+ Kies het sub-menu UUR/DATUM met de toetsen + ens – en bevestig met de toetst+Volg de weergegeven berichten op !Weergegeven berichten bij het instellen van de kloktijdBetekent dat de zomer-/wintertijdomschake-ling automatisch plaatsvindt volgens hetgekozen landBetekent dat er geen automatische omscha-keling plaatsvindtEuropese landen - o.a.

Men kan maximum 22 wijzigingen van decomfort/verlaagde temperaturen invoeren.+De keuzeschakelaar instellen op MENU+ Kies het sub-menu PROGRAMMA met de toetsen + ens – en bevestig met de toetst+Volg de weergegeven berichten op !Weergegeven berichten bij het programmeren Invoeren van een ander uur voor de temperaturenOpvragen van programma P3Programma P3 gedeeltelijk of volledig wissen Eén enkele temperatuurverandering voor één dagwordt gewistAlle temperatuurveranderingen worden gewistTemperatuurverandering geldig van ma tot vrTemperatuurverandering geldig op za en zoTemperatuurverandering geldig alle dagenTemperatuurverandering geldig één dag 2.9 Vakantieprogramma+De keuzeschakelaar instellen op MENU+ Kies het sub-menu VAKANTIE met de toetsen + en – .s t+Bevestig met de toets+Volg de weergegeven berichten op !Weergegeven berichten bij het programmerenDatum en uur van het begin van de vakantieDatum en uur van het einde van de vakantie2.10 Functie Service Deze functie geeft toegang tot verschillende instellingen zoals de keuze van de weergave en van de taal, de parametersvan de regelaar, enz.

Weergegeven berichten in het menu ServiceIn de automatische modus kan men kiezentussen 5 display-varianten :Display 1 : de gemeten ruimtetemperatuurwordt weergegeven in grote cijfers, het uurin kleine cijfersDisplay 2 : de gewenste temperatuur wordtweergegeven in grote cijfers, het uur inkleine cijfersDisplay 3 : alleen de gewenste temperatuurwordt weergegevenDisplay 4 : de gemeten ruimtetemperatuurwordt weergegeven in grote cijfers, degewenste temperatuur in kleine cijfersDisplay 5 : het uur wordt weergegeven ingrote cijfers, de gemeten temperatuur inkleine cijfers. Functies bestemd voor de vakman Indien de temperatuur van de wand waarop de thermostaat is gemonteerd verschilt van die van het lokaal, heerst er een temperatuurverschil tussen de door de thermostaat gemeten waarde en de werkelijke waarde.

In dat geval kan het verschil vereffend worden door middel van defunctie temperatuurafstelling, instelbaar van –3 tot +3 °C. Keuze van de regelfunctieRegeling met hysteresisRegeling met proportionele band Verschil tussen de in- en uitschakeltemperatuur van de thermostaat, instelbaar van 0,2 tot 1 °C(alleen voor regelaar met hysteresis) Tijdsduur tussen 2 inschakelingen van de ther-mostaat, instelbaar van 5 tot 30 minuten (alleenvoor PD-regelaar) Proportionele band instelbaar van 0,2 tot 5°C. Deze instelling bepaalt het temperatuurbereik tussen de uiterste temperatuurwaarden binnen dewelke de ther-mostaat in- of uitschakelt (alleen voor PD-regelaar). Thermische anticipatie instelbaar tussen 0 en deamplitudewaarde (alleen voor PD-regelaar). Deze instelling laat toe de inertie van de installatie te compenseren, om een zo nauwkeurig mogelijke regeling te verkrijgen.

Bij installaties met grote inertie moet men een offset kiezen diegelijk is aan de amplitudewaarde. Wanneer men deze functie kiest, wordt er om de 5 seconden en gedurende 15 minuten een test-signaal gestuurd om de ontvanger te testen.

HOOFDSTUK IV CONTROLE & CODERING VAN DE ONTVANGER 4. 1 Signaalontvangst+Plaats de keuzeschakelaar van de thermostaat op MENU+Kies de functie service+ Kies de sub-functie HF-test en druk op. Om de 5 seconden wordt er een signaal gezonden naar de ontvanger, de rij van 5 LED’s en de LED van het met dethermostaat overeenstemmende kanaal moeten lichten. +Oriënteer de antenne van de ontvanger zodanig dat er ten minste 3 LED’s van de LED-rij lichten bij elke signaal-overdracht. 4. 2 Schakelvoorkeuze D. m. v. de drukknoppen C1 of C2 (2-zone uitvoeringen) kunnen de contacten van de 2 kanalen manueel bediend worden. De contacten schakelen ten laatste een half uur later terug naar de door de thermostaat gevraagde schakelstand(herhaling van signaaloverdracht). 4. 3 Wissen van de code Deze functie is overbodig bij een nieuwe ontvanger die reedsin de fabriek werd afgestemd op de geleverde thermostaat.

Om de ontvangst af te stemmen op een nieuwe zender, moetmen de oorspronkelijk geprogrammeerde code wissen. + Druk gedurende 10 seconden op de drukknop C1 of C2. 4. 4 Programmeren van de code Elke zender heeft zijn eigen code teneinde interferenties tussen meerdere thermostaten te vermijden. Om het kanaal van een ontvanger af te stemmen op een zender, zoals volgtte werk gaan :+De oorspronkelijke code van de ontvanger wissen (zie 4. 3)+Plaats de keuzeschakelaar van de thermostaat op MENU+Kies de functie Service+ Kies de sub-functie CODERING (opgelet : nog niet op de toetsdrukken)+ Druk gedurende 5 seconden op de drukknop C1 of C2 van de ontvanger. De LED van het betreffende kanaal knippert. + Druk op de toets van de thermostaat. Het gecodeerd signaal wordt overgebracht en in het geheugen van deontvanger opgeslagen. + Plaats de keuzeschakelaar van de thermostaat op een andere stand dan MENU.

HOOFDSTUK V VOORBEELD van vrij programma P3 Alvorens het programma P3 uit te voeren, raden wij u aan de tabel op de keerzijde zorgvuldig in te vullen op basis van dit voorbeeld en er een kopie van bij te houden. Dit zal u van grote hulp zijn bij het invoeren van hetprogramma.Nr. vanschakel-tijd Ma Di Wo Do Vr Za Zo Uur Temp. Commentaar 1 06.00 comfort We staan op om6.30 u 2 07.30 verlaagd We vertrekken om8.00 u 3 11.30 comfortDe kinderenkomen thuis om12.00 u 4 15.30 comfort We komen thuisom 16.00 u 5 17.00 comfort We komen thuisom 17.30 u 6 22.30 verlaagd We gaan slapenom 23.00 7 08.00 comfortTijdens het week-end staan we opom 8.30 u 8 23.00 verlaagdTijdens het week-end gaan we sla-pen om 23.30 u9...22Uw programma P3Nr. vanschakel-tijd Ma Di Wo Do Vr Za Zo Uur Temp. Commentaar123456789101112...Alleenvertegenwoordiger voor België en het G. H.