TFA LT-102 30.1034 Handleiding

TFA Omgevingsthermometer LT-102 30.1034

Bekijk gratis de handleiding van TFA LT-102 30.1034 (6 pagina’s), behorend tot de categorie Omgevingsthermometer. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 21 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over TFA LT-102 30.1034 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/6
Digitales Kontroll-Thermometer
Digitales Kontroll-Thermometer
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben.
1.Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten
Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Geräts und die
Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung. Ebenso haften wir nicht für inkorrekte Messwerte und Folgen, die sich aus solchen erge-
ben können.
Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf!
2.Einsatzbereich
Temperaturmessung über wasserdichten Kabelfühler für Lebensmittel (gemäß HACCP und EN13485), Hand-
werk, Labor, Industrie, Landwirtschaft und Hobby.
3.Zu Ihrer Sicherheit
Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das Pro-
dukt nicht anders, als in dieser Anleitung beschrieben wird.
Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.
Vorsicht!
Verletzungsgefahr:
Halten Sie das Gerät und die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern.
Kleinteile können von Kindern (unter drei Jahren) verschluckt werden.
Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.
Wurde eine Batterie verschluckt, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen und
zum Tode führen. Wenn Sie vermuten, eine Batterie könnte verschluckt oder anderweitig in den Körper
gelangt sein, nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch.
Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinandernehmen oder aufladen. Explosionsgefahr!
Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht
werden.
Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie
ggf. umgehend die betroffenen Stellen mit Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.
Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!
Setzen Sie das Gerät nicht extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus.
Nur der Fühler ist hitzebeständig bis 70°C.
Tauchen Sie das Anzeigeelement nicht in Wasser, sonst kann Feuchtigkeit eindringen und zu Fehlfunktionen
führen.
4.Bestandteile
Display (LCD)
1Batteriewechselsymbol4 oberer Grenzwertalarm
2Alarmsymbol5 unterer Grenzwertalarm
3optisches Alarmsignal (blinkt)
5.Inbetriebnahme
Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Gerätes, indem
Sie die 2 Schrauben neben dem Magneten mit einem kleinen Schraubenzieher entfernen. Entfernen Sie den
Batterieunterbrechungsstreifen und schrauben Sie den Deckel wieder fest. Das Gerät ist betriebsbereit.
6. Bedienung
6.1 Temperaturanzeige
Die aktuell am Kabelfühler gemessene Temperatur wird im Display angezeigt. Mit der +1-Taste können Sie
die Anzeige von °C auf °F umschalten.
6.2 Taste ON/OFF
Mit der “ON/OFF”-Taste können Sie das Gerät an- und ausschalten. Einstellungen bleiben erhalten, Messun-
gen und Alarmierungen erfolgen nur im eingeschalteten Zustand.
6.3 Hold/Max/Min-Funktion
Durch Drücken der “MAX/MIN”-Taste wird die momentane Anzeige festgehalten (Anzeige HOLD).
Durch weiteres Drücken der “MAX/MIN”-Taste erscheint die maximale Temperatur seit der letzten Rückstel-
lung (Anzeige MAX).
Drücken Sie noch einmal die “MAX/MIN”-Taste, erscheint die minimale Temperatur seit der letzten Rückstel-
lung (Anzeige MIN).
Mit einem weiteren Tastendruck kehren Sie zurück zur aktuellen Temperatur.
Zur Löschung der gespeicherten maximalen und minimalen Werte halten Sie die “MAX/ MIN”-Taste 3 Sekun-
den gedrückt, während MAX bzw. MIN angezeigt wird (Anzeige ---).
6.4 Obergrenze und Untergrenze für Temperatur-Alarm
Zum Einstellen einer Temperatur-Obergrenze, bei deren Überschreiten ein Alarm ertönt, drücken Sie die “AL
SET”-Taste im Normalmodus. Das obere Grenzwert-Symbol wird angezeigt und beginnt zu blinken. Geben
Sie mit der +1-Taste die gewünschte Temperatur ein. Für einen Schnelldurchlauf halten Sie den Knopf
gedrückt. Nun können Sie den Alarm mit der “MAX/MIN”-Taste aktivieren (Alarmsymbol erscheint) oder
deaktivieren (Alarmsymbol verschwindet). Bestätigen Sie mit der “AL SET”-Taste.
Das untere Grenzwert-Symbol wird angezeigt und beginnt zu blinken. Geben Sie gegebenenfalls mit der
+1-Taste die gewünschte Temperatur-Untergrenze ein, bei deren Unterschreiten ein Alarm ertönt. Für einen
Schnelldurchlauf halten Sie den Knopf gedrückt. Aktivieren oder deaktivieren Sie den Alarm mit der
“MAX/MIN”-Taste. Bestätigen Sie mit der “AL SET”-Taste.
Nach dem Einstellen des Temperatur-Alarms zeigen die Symbole ▲▼, ob ein oberer und/oder unterer Grenz-
wert aktiviert ist.
Bei Über- bzw. Unterschreiten der eingestellten Temperaturgrenzen ertönt für eine Minute ein Alarmton, das
optische Alarmsignal und der entsprechende Pfeil oder beginnt zu blinken. Der Alarmton und das opti-
sche Alarmsignal können mit einer beliebigen Taste manuell ausgeschaltet werden.
Liegt die Temperatur wieder innerhalb der eingestellten Alarmgrenzen, hört der Alarmton auf (innerhalb
1 min.) und das optische Alarmsignal verschwindet. Der Pfeil blinkt weiter und zeigt an, dass der eingestellte
Grenzwert in der Vergangenheit mindestens einmal über- oder unterschritten wurde. Drücken Sie die
+1-Taste, und der Pfeil hört auf zu blinken.
7. Pflege und Wartung
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwen-
den!
Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.
Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf.
8. Batteriewechsel
Um die Batterielebensdauer zu verlängern, empfehlen wir, das Gerät nach der Messung sofort mit der
ON/OFF Taste auszuschalten.
Wenn die Spannung der Batterie zu niedrig ist, erscheint das Batteriewechselsymbol. Öffnen Sie das Batterie-
fach auf der Rückseite des Gerätes, legen Sie eine neue Batterie CR2032 3V Lithium ein, und schrauben Sie
den Deckel wieder fest.
9. Fehlerbeseitigung
ProblemLösung
Keine AnzeigeBatterie polrichtig einlegen (+Pol nach oben)
Batterie wechseln
Gerät einschalten (ON)
Unkorrekte AnzeigeSitz des Kabelfühlers prüfen
Batterie wechseln
10. Entsorgung
Dieses Produkt und die Verpackung wurden unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile herge-
stellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Dies verringert den Abfall und schont die Umwelt.
Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht über die eingerichteten Sammelsysteme.
Entsorgung des Elektrogeräts
Entnehmen Sie nicht festverbaute Batterien und Akkus aus dem Gerät und entsorgen Sie diese
getrennt.
Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-
Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet.
Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Alt-
gerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsor-
gung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben. Die Rückgabe ist unentgeltlich. Beachten Sie
die aktuell geltenden Vorschriften!
Entsorgung der Batterien
Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll. Sie enthalten Schadstoffe wie Schwerme-
talle, die bei unsachgemäßer Entsorgung der Umwelt und der Gesundheit Schaden zufügen kön-
nen und wertvolle Rohstoffe wie Eisen, Zink, Mangan oder Nickel, die wiedergewonnen werden
können.
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltge-
rechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationalen oder
lokalen Bestimmungen abzugeben. Die Rückgabe ist unentgeltlich. Adressen geeigneter Sammel-
stellen können Sie von Ihrer Stadt- oder Kommunalverwaltung erhalten.
Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei.
Reduzieren Sie die Entstehung von Abfällen aus Batterien, indem Sie Batterien mit längerer
Lebensdauer oder geeignete wiederaufladbare Akkus nutzen. Vermeiden Sie die Vermüllung der
Umwelt und lassen Sie Batterien oder batteriehaltige Elektro- und Elektronikgeräte nicht achtlos
liegen. Die getrennte Sammlung und Verwertung von Batterien und Akkus leisten einen wichtigen
Beitrag zur Entlastung der Umwelt und Vermeidung von Gefahren für die Gesundheit.
WARNUNG!
Umwelt- und Gesundheitsschäden durch falsche Entsorgung der Batterien!
WARNUNG!
Explosionsgefahr bei lithiumhaltigen Batterien
Bei lithiumhaltigen Batterien und Akkus (Li=Lithium) besteht hohe Brand- und Explosionsgefahr durch Hitze
oder mechanische Beschädigungen mit möglichen schwerwiegenden Folgen für Mensch und Umwelt. Ach-
ten Sie besonders auf die ordnungsgemäße Entsorgung.
11. Technische Daten
Messbereich Temperatur:-40°C ...+70°C (-40°F...+158°F)
Genauigkeit:±0.5°C @ -20…+25°C, ansonsten ±1°C
Kabel:ca. 3 m
Auflösung:0,1°C
Schutzart:IP 65
Batterie:1x CR2032 3V Lithium Knopfbatterie (inklusive)
MarkeMAXELL
HerstellerTaiteng Electronics (Shenzhen) Co., Ltd. Dongguan Branch 2/F.,
Winner Building, No. 229, Huanchang S Rd., Qiaoli,Changping, Dongguan,
Guangdong, China
Gehäusemaße:87 x 17 (29) x 52 (57) mm
Gewicht:79 g (nur das Gerät)
Dieses Produkt erfüllt die Richtlinien gemäß der Norm EN 13485.
Eignung: S, T (Lagerung, Transport)
Umgebung: A
Genauigkeitsklasse: 1
Messbereich: -40°C…+70C
Nach EN 13485 ist eine regelmäßige Überprüfung und Kalibrierung des Messgeräts gemäß EN 13486 durchzu-
führen (Empfehlung: jährlich).
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland
Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die
technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geän-
dert werden. Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf unserer Home-
page unter Eingabe der Artikel-Nummer in das Suchfeld.
www.tfa-dostmann.de05/25
Kat. Nr. 30.1034
Bedienungsanleitung
Instruction manual
LCD
TFA_No. 30.1034_Anl_05_25 28.05.2025 12:42 Uhr Seite 1

Beoordeel deze handleiding

4.8/5 (2 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk: TFA
Categorie: Omgevingsthermometer
Model: LT-102 30.1034
Kleur van het product: Wit
Gewicht: 79 g
Breedte: 87 mm
Diepte: 29 mm
Hoogte: 57 mm
Soort: Elektronische omgevingsthermometer
Gebruikershandleiding: Ja
Materiaal behuizing: Kunststof
Stroombron: Batterij/Accu
Meeteenheid temperatuur: °C
Nauwkeurigheid: 0.5 °C
Ondersteund aantal accu's/batterijen: 1
Bedoeld voor: Binnen
Klok functie: Ja
Bereik temperatuurmeting: -40 - 70 °C
Batterijen inbegrepen: Ja
Type beeldscherm: Digitaal
Type batterij: CR2032

Handleiding TFA LT-102 30.1034 – volledige tekst

Digitaal controlethermometerDigitaal controlethermometerHartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA hebt gekozen. 1. Voordat u met het apparaat gaat werken• Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door. • Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt u ook beschadigingen van het pro-duct en riskeert u niet dat uw wettelijke rechten door verkeerd gebruik niet meer gelden. • Voor schade die wordt veroorzaakt doordat u geen rekening houdt met de handleiding aanvaarden wijgeen aansprakelijkheid. Ook zijn wij niet verantwoordelijk voor verkeerde metingen en de mogelijkegevolgen die daaruit voortvloeien. • Volg met name de veiligheidsinstructies op. • Deze gebruiksaanwijzing goed bewaren a. u. b. 2. Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken• Temperatuurmeting met waterdichte kabelvoeler voor voedsel (HACCP en EN13485), ambachten, laboratoria,industrie, landbouw en hobby.

3. Voor uw veiligheid• Het product is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden. Gebruik het product nietanders dan in deze handleiding is aangegeven. • Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toegestaan. Voorzichtig.  Kans op letsel:• Houd het apparaat en de batterij buiten de reikwijdte van kinderen. • Het apparaat bevat kleine onderdelen, die door kinderen (jonger dan drie jaren) ingeslikt kunnen worden. • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Het inslikken van batterijen kan levensgevaarlijk zijn. Als een batterij wordt ingeslikt, kan dit binnen 2 uur tot ernstige interne brandwonden en tot fataal letsel lei-den. Als u denkt dat de batterijen zijn ingeslikt of in een willekeurig lichaamsdeel terecht zijn gekomen, dientu onmiddellijk medische hulp te zoeken.

• Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen of opladen. Explosiegevaar. • Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de batterijen te voorkomen.

• Als een batterij heeft gelekt, vermijd dan contact met de huid, ogen en slijmvliezen. Spoel in geval van con-tact met batterijzuur de desbetreffende plekken onmiddellijk af met water en raadpleeg een arts.  Belangrijke informatie over de productveiligheid. • Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en schokken. • Alleen de voeler is hittebestendig tot 70 °C. • Dompel het indicatieapparaat niet in water, anders kan er vocht binnendringen en dit tot functiestoringen lei-den. 4. OnderdelenDisplay (LCD)1 Batterijteken 4 Bovengrens2 Alarmsymbool 5 Ondergrens3 Optisch alarmsignaal (knippert)5. Ingebruikname• Verwijder de beschermende folie van het display. Maak het batterijvak aan de achterkant van het apparaatopen door de twee kleine schroeven naast de magneet met een schroevendraaier los tedraaien.

Verwijder deisolatiestrook van de batterij en maak het deksel weer dicht. Het apparaat is bedrijfsgereed. 6. Bediening6. 1 Temperatuurweergave• De aan de kabelvoeler gemeten actuele temperatuur verschijnt op het display. Met de +1-toets kunt u de dis-playweergave van °C op °F omschakelen. 6. 2 ON/OFF toets• Met de “ON/OFF”-toets kunt u het toestel aan- en afzetten. Instellingen blijven bewaard, metingen en alarme-ringen vinden enkel in ingeschakelde toestand plaats. 6. 3 Hold/Max/Min-functie• Druk op de “MAX/MIN”-toets om de momentele weergave op te slaan (weergave HOLD). • Drukt u nogmaals op de “MAX/MIN”-toets verschijnt de maximale temperatuur sinds de vorige keer dat dezewerd teruggezet (weergave MAX). • Drukt u nogmaals op de “MAX/MIN”-toets, dan verschijnt de minimale temperatuur sinds de vorige keer datdeze werd teruggezet (weergave MIN).

4 Bovengrens en ondergrens voor temperatuur-alarm• Druk op de “AL SET”-toets in de normaal-modus om een temperatuurbovengrens in te stellen die bij over-schrijding een akoestisch alarm geeft. De bovenste grenswaarde ▲ verschijnt en knippert. Stel de gewenstetemperatuur met de +1-toets in. Houdt u de toets ingedrukt, verhoogt de waarde sneller. Nu kunt u het alarmmet de “MAX/MIN”-toets activeren (alarmsymbool verschijnt) of deactiveren (alarmsymbool verdwijnt). Bevestig met de “AL SET”-toets. • De onderste grenswaarde ▼ verschijnt en knippert. Stel de gewenste temperatuurondergrens indien nodigmet de +1-toets in zodat bij onderschrijden een alarm weerklinkt. Houdt u de toets ingedrukt, verhoogt dewaarde sneller. Activeer of deactiveer het alarm met de “MAX/MIN”-toets. Bevestig met de “AL SET”-toets.

• Na het instellen van het temperatuuralarm tonen de symbolen ▲▼ of een bovenste en/of onderste grens-waarde actief is. • Worden de ingestelde temperatuurgrenzen onder- of overschreden, weerklinkt gedurende één minuut eenalarmtoon; de overeenkomstige pijl ▲ of ▼ en het optisch alarmsignaal beginnen te knipperen. U kunt dealarmtoon en het optisch alarmsignaal met een willekeurige toets afzetten. • Ligt de temperatuur weer binnen de ingestelde alarmgrenzen, stopt de alarmtoon (binnen één minuut) en hetoptisch alarmsignaal stopt met knipperen. De pijl knippert verder en signaleert dat de ingestelde grenswaar-de in het verleden minstens één keer over- of onderschreden werd. Druk op +1-toets en de pijl stopt metknipperen. 7. Schoonmaken en onderhoud • Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- of oplosmiddelen gebrui-ken.

• Verwijder de batterij, als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. • Bewaar het apparaat op een droge plaats. 8. Batterijwissel• U kunt het apparaat met de ON/OFF toets uitschakelen en zo energie sparen.

• Wanneer de batterij zwak is, verschijnt het batterij-teken in de display. • Maak het batterijvak aan de achterkant van het apparaat open. Plaats een nieuwe batterij CR2032 3V lithiumerin en sluit het deksel weer. 9. StoringswijzerGeen weergave ➜ Batterij in de juiste poolrichting plaatsen (+ pool naar boven)➜ Vervang de batterij➜ Apparaat inschakelen (ON)Geen correcte weergave ➜ Controleren of de kabelvoeler goed zit➜ Vervang de batterij10. AfvoerenDit product en de verpakking zijn vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die kunnen wordengerecycled en hergebruikt. Dit vermindert afval en spaart het milieu. Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af via de daarvoor bestemde inzamelsystemen. Afvoeren van het elektrisch apparaatVerwijder niet vast ingebouwde batterijen en accu’s uit het apparaat en voer die gescheiden af.

Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn (WEEE) betreffende afgedank-te elektrische en elektronische apparatuur. Dit product mag niet met het huisvuil worden weggegooid. De gebruiker is verplicht om de appa-ratuur in te leveren bij een als zodanig erkende inleverpunt voor het afvoeren van afgedankte elek-trische en elektronische apparatuur om een milieuvriendelijk afvoeren te garanderen. Inleveren isgratis. Neem de geldende voorschriften in acht. Afvoeren van batterijenBatterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Zij bevatten schadelijkestoffen zoals zware metalen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid indien zijop onjuiste wijze worden afgevoerd en waardevolle grondstoffen als ijzer, zink, mangaan of nikkeldie kunnen worden teruggewonnen.

Adressen vangeschikte inleverpunten kunnen worden opgevraagd bij uw stad of gemeente. De benamingen van de zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwik, Pb=lood Verminder afval van batterijen door batterijen met een langere levensduur of geschikte oplaadbarebatterijen te gebruiken. Vermijd milieuvervuiling en laat batterijen of elektrische en elektronischeapparatuur met batterijen niet achteloos rondslingeren. De gescheiden inzameling en recyclingvan batterijen en accu’s leveren een belangrijke bijdrage tot de ontlasting van het milieu en hetvoorkomen van gevaren voor de gezondheid. WAARSCHUWING.  Milieu- en gezondheidsschade door verkeerde afvoer van batterijen. WAARSCHUWING.

Geschiktheid: S, T (Opslag, Vervoer)Omgeving: ANauwkeurigheidsklasse: 1Meetbereik: -40°C…+70CVolgens EN 13485 moet het meettoestel regelmatig worden gecontroleerd en gekalibreerd overeenkomstig EN13486 (aanbeveling: jaarlijks). TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, DuitslandDeze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubli-ceerd.

De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaan-de informatie worden gewijzigd. De nieuwste technische gegevens en informatie over uw product kunt u vinden door het invoeren van het artikel-nummer op onze homepage. www. tfa-dostmann. de 05/25Cat. -Nr. 30. 1034GebruiksaanwijzingInstrucciones de usoLCD➄➃➂➀➁TFA_No. 30. 1034_Anl_05_25 28. 05. 2025 12:43 Uhr Seite 5.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met TFA LT-102 30.1034 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden