Technics SB-M01 Handleiding

3Geachte klantHartelijk dank voor de aankoop van dit product. Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door le lezen voor eenoptimale prestatie en een veilig gebruik van het systeem. Controleer en identificeer de bijgeleverde accessoires. InhoudKenmerken. 11Opstelling. 11Bevestigen van de aluminiumstandaard. 13Aansluitingen. 13Opmerkingen. 15Onderhoud. 15Technische gegevens. 23Kære kundeTak fordi du har købt dette apparat. For at få fuldt udbytte af apparatet og af hensyn til din sikkerhed, børdu læse denne betjeningsvejledning omhyggeligt. Kontrollér venligst at du har modtaget det viste tilbehør sammen medapparatet. IndholdsfortegnelseSærlige egenskaber. 11Opstilling. 11Montering af aluminiumsfod. 13Tilslutning. 13Praktiske oplysninger. 15Vedligeholdelse. 15Tekniske specifikationer. 23Уважаемый покупательБлагодарим Вас за то, что Вы приобрели эту систему.

DEUTSCHITALIANONEDERLANDSDANSK11KenmerkenEenheid met kleine diameter (8 cm) en lange slag•Geringe stijfheid maakt een minimale resonantie van 80 Hzmogelijk. •Hoge lineariteit maakt een muziekingangsvermogen van 100watt mogelijk. •Krachtige magnetische schakelingen zorgen voor eendoeltreffende controle van trillingen zelfs bij hoge versterkings-niveaus. Heldere weergave van basgeluiden bij zowel hoog als laag vermogen. Hoogwaardige koepeltype hogetonenluidsprekerDe magneet is gemaakt van hogeflux, lage-vervorming neodymium. Hierdoor wordt een grotere helderheid van de hoogfrequentiegeluidenverkregen. Hoogwaardig netwerkDe hoogwaardige elektrolytische condensators gebruiken dozenvan ongeëtst aluminium en snoeren van oxidevrij koper. Beperkt stroomverlies maakt getrouwe weergave mogelijk.

OpstellingVoor het verkrijgen van optimale akoestische effecten is het aan tebevelen de hieronder aangegeven richtlijnen zo nauwkeurig mogelijkop te volgen. Plaats de luidspreker op een vlakke, horizontale en stevigeondergrond. Richt de achterzijde van de luidspreker op een breed ensolide muuroppervlak. Er is een basreflex aan de achterzijde van de luidspreker. Plaatsdaarom de luidspreker zodanig dat er een ruimte van ongeveer 5 cmoverblijft tussen de luidspreker en de muur. Hang een dik gordijn of soortgelijk materiaal aan de muurwaarop de luidspreker gericht staat. Als het oppervlak waarop de luidspreker gericht staat een solide muurof raam is, zal door het aanbrengen van een gordijn voorkomen wordendat het geluid weerkaatst wordt of dat er resonantie optreedt. Plaats de luidspreker niet te dicht in de buurt van eenplatenspeler.

Indien de kleuren van de TV-beelden onregelmatig zijn,dient u de luidspreker op grotere afstand van de TV teplaatsen. Dit apparaat is zodanig geconstrueerd dat onregelmatigheden in dekleuren van de TV-beelden worden voorkomen. Het is echter mogelijkdat deze storing zich voordoet bij sommige TV-types. Indien dit hetgeval is, dient u de TV gedurende 15 tot 30 minuten uit te schakelen. Normaal zal het probleem dan door de demagnetiseerfunctie van deTV worden verholpen. Is dit niet het geval, plaats dan de luidsprekersop een grotere afstand van het TV-toestel. Bovendien kunnen de kleuren van de TV-beelden onregelmatig zijnwanneer er zich een magnetisch voorwerp in de buurt van deluidsprekers bevindt. Deze storing wordt veroorzaakt door de interactietussen de luidsprekers en het voorwerp. Opmerkingen betreffende de opstellingVermijd de hieronder aangegeven plaatsen.

DEUTSCHITALIANONEDERLANDSDANSK13Bevestigen van de aluminiumstandaard(bijgeleverd) Zie blz. 2 en 3 voor details over de onderdelen ( – ). Wanneer de standaard aan de luidsprekers is bevestigd, zullen deluidsprekers stabieler geplaatst zijn en zult u betere akoestischeeffecten krijgen. Bevestig de isolators ( ) aan de standaard. en Bevestig isolator niet wanneer u de luidsprekers naar bovenwilt richten en het geluid dichter bij uw luisterpositie wilt brengen. Bevestig de standaard aan de onderzijde van deluidspreker. (Leg de luidspreker op een doek om krassen te voorkomen. )Til de luidspreker op wanneer u deze verplaatst, om te voorkomendat het vloeroppervlak wordt bekrast. Aansluitingen •Alvorens de aansluitingen tot stand te brengen, de stroomtoevoernaar de versterker UIT schakelen.

•Controleer of er een luidspreker met een impedantie van 6 Ω aange-sloten kan worden op de luidsprekeraansluitingen van de versterker. •Let er op uitsluitend positieve (+) kabels aan te sluiten op positieve(+) aansluitingen, en negatieve (–) kabels op negatieve (–)aansluitingen. Versterker (niet bijgeleverd)Rechter luidsprekerLinker luidsprekerLuidsprekerkabels (niet bijgeleverd)Aansluiten van de luidsprekerkabel op de luidspreker Verwijder over een lengte van ongeveer 15 mm de buitensteisolatie van het uiteinde van de kabel en vlecht de kerndraadineen. Draai de knop van de luidsprekeraansluiting linksom totdat deopening ( ) zichtbaar is. Steek de kerndraad in de opening en draai vervolgens de knoprechtsom om de kabel vast te zetten.

Bij gebruik van een in de handel verkrijgbare 4 mmstekkerkabel ( ) Draai de knop van de luidsprekeraansluiting geheel vast en steekvervolgens het uiteinde van de stekkerkabel aan de bovenzijde vande knop naar binnen. LET OP EOm beschadiging van de circuits te voorkomen, nooit de positieve (+)en negatieve (–) luidsprekerkabels kortsluiten. 15mmNEINNO. NEENEJ. Montering af aluminiumsfod(medf lger)ø Se listen over tilbehør ( ) på side 2 og 3.

DEUTSCHITALIANONEDERLANDSDANSK15OpmerkingenLuidsprekerimpedantie en toelaatbaaringangsvermogenImpedantie: 6 ΩToelaatbaar ingangsvermogen: 50 W (DIN)VOORZICHTIGDe enige ontvangers of versterkers die u op deze luidsprekers magaansluiten zijn die waarvan de nominale uitgangswaarden de hier-boven vermelde waarden niet te boven gaan. Bij gebruik van een ontvanger of versterker met een hogeruitgangsvermogen dan de hierboven vermelde waarde, kunnenabnormale geluiden worden voortgebracht ten gevolge van te sterkeingangssignalen, of kunnen de ontvanger of luidsprekers beschadigdraken. Bovendien bestaat dan gevaar voor brand. In het geval de audioapparatuur op enigerlei wijze beschadigd raaktof zich onverwachte moeilijkheden voordoen tijdens het weergeven,trekt u de stekker van de audioapparatuur uit het stopcontact en beltu een servicemonteur om hulp.

Opmerkingen betreffende een te grootingangsvermogenVerlaag het volumeniveau op de ontvanger (of versterker) wanneerhet vermogen van de ingangssignalen hoger is dan het maximaalingangsvermogen van de luidsprekers om beschadiging van de circuitsen andere storingen te voorkomen. Overige opmerkingenDe membranen niet aanraken. Dit kan vervorming tot gevolg hebben. Houd gemagnetiseerde voorwerpen uit de buurt. Gemagnetiseerde kaarten, bankkaarten, pasjes e. d. kunnenbeschadigd raken wanneer deze te dicht bij de luidsprekermagnetenworden gebracht. Ook klokken kunnen nadelige invloed ondergaan. BeveiligingscircuitDeze luidspreker is uitgerust met een luidspreker-beveiligingscircuitom de luidspreker te beschermen tegen te hoge ingangsvermogensen abnormale ingangssignalen. Wanneer een te hoogingangsvermogen wordt vastgesteld, worden de ingangssignalenautomatisch onderbroken.

Wanneer het geluid wordt onderbroken. 1. Verlaag het volumeniveau op de ontvanger (of versterker). 2. Controleer de ingangsbron en de aansluitingen op mogelijke fouten.

Indien er geen fout gemaakt is, zal het beveiligingscircuit zich naeen paar minuten automatisch terugstellen. Nadat het beveiligingscircuit is teruggesteld. Let erop dat het volumeniveau op de ontvanger niet te hoog wordtingesteld. OnderhoudGebruik een zachte, droge doek voor het schoonmaken van ditapparaat. Als de buitenpanelen erg vuil zijn, gebruik dan een zachte doek endompel deze in een zeepoplossing of in een oplossing van een mildschoonmaakmiddel. •Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine voor hetschoomaken van de buitenpanelen. •Alvorens een chemisch behandelde doek te gebruiken, dient u debij de doek horende instructies zorgvuldig te lezen. Praktiske oplysningerHøjttalerens impedans og maksimalebelastningImpedans: 6 ΩMaksimal belastning: 50 W (DIN)ADVARSELDenne højttaler bør kun tilsluttes en forstærker (eller receiver) med enudgangseffekt som angivet eller mindre.