Technics SB-LV500 Handleiding

å øSB-S500SB-C500SB-LV500SB-S500CBSB-C500ACentreringsfunctie De middenluidspreker (SB-C500) heeft een centreringsfunctie. Deze functie maakt gebruik van het verband tussen hetgehoorzintuig en de psychologische eigenschappen van gehoor enzicht.

Dit betekent dat het geluid dat uit de middenluidspreker komt,bijvoorbeeld het stemgeluid van acteurs, vanuit het tv-beeldschermlijkt te komen, ondanks dat de middenluidspreker zelf bovenop de tvis geplaatst. Probeert u deze functie eens uit tijdens een film. : De richting waaruit het geluid werkelijk komt. : De richting waaruit het geluid wordt waargenomen. Inschakelen van de centreringsfunctie U kunt de centreringsfunctie inschakelen met behulp van deschakelaar op de achterkant van de middenluidspreker. Schakel decentreringsfunctie uit wanneer het gebruik ervan niet nodig is. Dipoolgeluid De rondomluidsprekers SB-S500 brengen lage- totmiddenfrequentie geluidssignalen voort uit de voorkant van deluidsprekers en midden- tot hogefrequentie geluidssignalen uit deachterkant van de luidsprekers.

Als gevolg van een door Technicsontwikkelde techniek wordt een dipoolgeluidsveld gecreëerdrondom de middenfrequentie geluidssignalen. Het geluid uit de rondomluidsprekers voelt natuurlijker aan omdathet niet rechtstreeks op de luisteraar gericht is. Om de lagetonen het beste tot hun recht te laten komen, is hetlagefrequentiebereik niet gesplitst. Aan de achterkant van deluidsprekers zijn tweeters gemonteerd om het weergeven vanbronnen die een opmerkelijke ori ntatie nodig hebben (bijv. AC-3)ëmogelijk te maken. : DipoolgeluidsveldLOW: Lagefrequentie geluidssignalenMID: Middenfrequentie geluidssignalenHIGH: Hogefrequentie geluidssignalenSPL: GeluidsdrukniveauKwalitatief hoogstaande koepeltypetweeter De koepeltype tweeters in deze luidsprekers zijn afgewerkt met eenbuitenlaag van zorgvuldig geselecteerde hoogpolymeer, zodat detweeters hun taak (d. w.

z het verminderen van de ondergeschiktheidvan geluidssignaaloverdracht) nog beter kunnen verrichten. Hetweergavegeluid in het hogetonenbereik heeft hierdoor een hogerekwaliteit. SB-S500SB-C500SB-LV500SB-S500CBSB-C500A.

17DEUTSCHITALIANONEDERLANDSDANSKOpstellen van de luidsprekers Placering af h jttalerneøSurround-Lautsprecher (rechts)Altoparlante surround (destro)Rondomluidspreker (rechts)Surround-højttaler (h jre)øSurround-Lautsprecher (links)Altoparlante surround (sinistro)Rondomluidspreker (links)Surround-h jttaler (venstre)øDe bovenstaande afbeelding geeft de basisopstelling van deluidsprekers weer. Voorluidsprekers Plaats de voorluidsprekers aan beide kanten naast de tv en richtdeze op de luisterpositie. Het geluid dat door een luidsprekersysteem wordt voortgebrachtwordt gemakkelijk be nvloed door factoren zoals de acoustiek vanïhet vertrek en de plaats van de luidsprekers in het vertrek. Alvorenste beslissen waar de luidsprekers zullen worden opgesteld, radenwij u aan de onderstaande informatie aandachtig door te lezen.

●De lagetonen zullen worden versterkt als de luidsprekers op degrond of dicht bij een muur worden geplaatst als gevolg van deweerkaatsing van het geluid. Het is daarom mogelijk delagetonenweergave enigszins te be nvloeden door de afstand vanïde luidsprekers tot de muur of de vloer te vari ren. ë●Ongewenste resonantie zal optreden indien de luidsprekerstegenover een harde muur of een raam worden geplaatst. Gordijnen of soortgelijke materialen kunnen worden gebruikt omdergelijke reflecties tegen te gaan. ●Om mogelijke acoustische terugkoppeling te voorkomen, moetende luidsprekers uit de buurt van de draaitafel worden geplaatst. Deze terugkoppeling (rondzingen) kan een gevolg zijn van detrillingen van de luidsprekers. De draaitafel moet daarom nooit ophetzelfde oppervlak als de luidsprekers worden geplaatst.

Dooreen stuk dik vilt of een vergelijkbaar materiaal onder de draaitafelte plaatsen, kunt u dit probleem verminderen. Door het deksel vande draaitafel dicht te doen, kan dit probleem tevens wordenverminderd. Middenluidspreker Plaats de middenluidspreker bovenop of onder de tv.

Rondomluidsprekers Bevestig de rondomluidsprekers op oorhoogte aan de muur op eenplaats die iets achter de luisterpositie ligt. Indien het niet mogelijk is de luidsprekers aan de muur tebevestigen, kunnen deze eventueel op een plank of op de vloerworden geplaatst. (aZie blz. 19. )Om natuurlijke geluidseffecten te krijgen, dient u ervoor te zorgendat de luidsprekers zijn aangesloten op de juiste aansluitingen. Opde achterkant van de luidsprekers is duidelijk aangegeven wat delinker en rechter luidspreker is en in welke richting ze moeten staan. OpmerkingSB-S500SB-C500SB-LV500Tegningen herover viser den grundl ggende placering af hveræenkelt h jttaler. øFronth jttalere øPlacér disse højttalere på hver sin side af TV’et og ret dem modlyttepositionen. Lydgengivelsen fra et h jttalersystem er st rkt p virket af faktorerø æ åsom rummets akustik og h jttalerens placering i rummet.

19DEUTSCHITALIANONEDERLANDSDANSKOpstellen van de luidsprekers Placering af h jttalerneøBBevestiging aan een muurBevestig de voorluidsprekers en de rondomluidsprekers aan eenmuur volgens de hieronder beschreven methode. De bovenstaandeafbeelding laat zien hoe u de rondomluidsprekers moet bevestigen. Hetzelfde geldt voor de voorluidsprekers. Zorg ervoor dat de muur sterk genoeg is om de luidsprekers tekunnen dragen. Wanneer de muur niet sterk genoeg is, bestaat dekans dat de luidsprekers los komen en vallen. In geval van twijfel,neemt u contact op met uw Technics dealer alvorens deluidsprekers aan de muur te bevestigen. 1Bevestig het metalen muurbevestigingsstuk (bijgeleverd). 2Bevestig de luidsprekervoeten (bijgeleverd). Bevestig twee luidsprekervoeten onderaan de achterkant vaniedere luidspreker. 3Hang de luidsprekers aan de muur.

Schroef de houtschroef (niet bijgeleverd) in een dik, hard deelvan de muur. Bevestigen van de luidsprekervoetenBevestig vier luidsprekervoeten aan de onderkant van iedereluidspreker die op de vloer of op een plank wordt geplaatst. De bovenstaande afbeelding laat als voorbeeld demiddenluidspreker zien. Dezelfde methode is van toepassing op deandere luidsprekers. ●Om beschadiging van de luidsprekers te voorkomen, legt u dezeop een zachte doek alvorens de luidsprekervoeten te bevestigen. ●De voorluidsprekers zijn bijzonder slank. Wees voorzichtig datdeze niet omvallen bij het bevestigen van de luidsprekervoeten. OpmerkingSB-S500SB-C500SB-LV500BOpmerkingSB-S500SB-LV500AOph ngning p en v g æ å æFølg fremgangsmåden herunder, hvis front- og/eller surround-højttalerne skal hænge på væggen. Tegningerne herover viseroph lderængning af surround-højttalerne. Den samme metode gæfor fronthøjttalerne.

Bij gebruik van een in de handel verkrijgbare 4-mm stekkerkabel Draai de moer van de luidsprekeraansluiting stevig vast en steekvervolgens het uiteinde van de stekkerkabel in de bovenkant van demoer. BOpmerkingAOpmerkingWanneer u deze luidsprekers aansluit op een receiver omgebruik te maken van het Dolby Pro Logic systeem, zorgt uervoor dat de middenfunctie van de receiver staat ingesteld opde NORMAL instelling. “ ”SB-S500SB-C500●Sluk for receiveren (eller forst rkeren), f r du tilslutter h jttalerne. æ ø ø●Kontrollér receiverens impedans og udgangseffekt, før duforetager nogen tilslutning. (aSe “ øH jttalernes impedans ogmaksimale belastning p side 23. )” å●Sørg for at de positive (+) ledere forbindes til positive (+)terminaler og tilsvarende at de negative ( ) ledere forbindes til–negative (–) terminaler.

23DEUTSCHITALIANONEDERLANDSDANSKOpmerking1. Verlaag het volumeniveau op de receiver (of de versterker)wanneer het ingangsvermogen van de geluidssignalen hoger isdan het maximaal ingangsvermogen van de luidsprekers ombeschadiging van de elektronische circuits en andere storingente voorkomen. 2. Voorkom opstelling van de luidsprekers op plaatsen:●die blootgesteld zijn aan direct zonlicht●in de buurt van verwarmingsapparatuur of anderewarmtebronnen●met een hoge relatieve luchtvochtigheid3. Gebruik nooit alcohol, verdunner, benzine of soortgelijkechemicaliën om het apparaat schoon te maken omdat deze deafwerklaag kunnen beschadigen. 4. Raak de membranen van de luidsprekers niet aan. Deze kunnenhierdoor vervormd worden.

■Luidsprekerimpedantie en maximaalingangsvermogenVoorluidsprekers SB-LV500Middenluidspreker SB-C500Rondomluidsprekers SB-S500Impedantie8 Ω8 Ω8 ΩMaximaalingangsvermogen100 W (DIN)100 W (DIN)100 W (DIN)Voorzichtig:Deze luidsprekers mogen alleen worden aangesloten op receivers(of versterkers) die een uitgangsvermogen hebben dat gelijk is aanof lager is dan het bovenvermelde maximaal ingangsvermogen vande luidsprekers. U loopt kans dat u de receiver of uw luidsprekersopblaast als u een sterkere receiver aansluit. Hierdoor kan brandontstaan. Indien apparatuur op de een of andere manierbeschadigd raakt of enige andere storing zich voordoet tijdens hetweergeven, trekt u de stekker uit het stopcontact en neemt ucontact op met een servicemonteur.

Wanneer dekleurvervormingen van het tv-beeld zichtbaar blijven, plaatst u deluidsprekers verder bij de tv vandaan. SB-C500SB-LV500BeveiligingscircuitDeze luidsprekers zijn uitgerust met een luidspreker-beveiligingscircuit om de luidsprekers te beschermen tegen te hogeingangsvermogens en abnormale ingangssignalen. Wanneer een tehoog ingangsvermogen wordt vastgesteld, worden deingangssignalen automatisch onderbroken. ■Wanneer het geluid wordt onderbroken of verandert. 1. Verlaag het volumeniveau op de receiver (of de versterker). 2. Controleer de ingangsbron en de aansluitingen op mogelijkefouten. Indien er geen fout gemaakt is, zal het beveiligingscircuit zich naeen paar minuten automatisch terugstellen. ■Nadat het beveiligingscircuit is teruggesteld. Let erop dat het volumeniveau op de receiver niet te hoog wordtingesteld. Bemærk1.