Technics SB-AS500 Handleiding

Technics Speaker SB-AS500

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Technics SB-AS500 (32 pagina's) in de categorie Speaker. Deze handleiding was nuttig voor 41 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/32

RQT4628

Active subwoofer system

Operating Instructions

Instrucciones de funcionamiento

Mode d’emploi

Bruksanvisning

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Návod k obsluze

Инструкция по эксплуатации

Instrukcja obsługi

Before connecting, operating or adjusting this product,

please read these instructions completely.

Please keep this manual for future reference.

Antes de conectar, operar o ajustar este producto,

sírvase leer estas instrucciones completamente.

Guarde este manual.

Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler

l’appareil, lire attentivement tout ce mode d’emploi.

Conserver ce manuel.

Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter,

använder eller justerar denna produkt. Spara denna

bruksanvisning.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem

Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses

Gerätes vollständig durch.

Diese Anleitung bitte aufbewahren.

Prima di collegare, far funzionare o regolare l’appa-

recchio, leggere completamente queste istruzioni.

Conservare questo manuale.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te

lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen

of af te stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før du

tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat. Gem

vejledningen til senere brug.

Dříve než začnete jakékoli zapojování, operace nebo

nastavování tohoto výrobku, prostudujte si prosím

celý tento návod. Uschovejte si prosím tento návod

k obsluze.

Перед подключением, работой или регулировкой

данного аппарата прочтите, пожалуйста, эту

инструкцию полностью.

Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию.

Przed uruchomieniem sprzętu prosimy o dokładne

zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji. Prosimy

o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi.

Niniejsza instrukcja zostaìa opracowana na pod-

stawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA

ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

SB-AS500

EB RQT4628-E

Note:

The “EB” indication shown on the packing case

indicates United Kingdom.

RQT4628

WAARSCHUWING!

OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT AP-

PARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGE-

BOUWDE KAST OF EEN ANDERE ENGE RUIMTE IN-

STALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE

VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF AN-

DERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GE-

VAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN

GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.

BEMÆRK:

PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED.

LAD VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET

ANDET LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINER

ELLER LIGNENDE IKKE DÆKKER VENTILATIONSÅB-

NINGERNE. HVIS APPARATET OVEROPHEDES, ER DER

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ELLER BRAND.

WARNUNG!

UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU GEWÄHRLEI-

STEN, DARF DIESES GERÄT NICHT IN EINEM BÜCHER-

REGAL, EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN

ENGEN RAUM INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT

WERDEN. SORGEN SIE DAFÜR, DASS DER BE-

LÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH VORHÄNGE ODER

ANDERE MATERIALIEN BEHINDERT WIRD, UM STROM-

SCHLAG- ODER FEUERGEFAHR DURCH ÜBERHIT-

ZUNG ZU VERMEIDEN.

ATTENZIONE!

PER MANTENERE UNA BUONA VENTILAZIONE, NON

INSTALLARE O SISTEMARE QUESTA UNITÀ IN UNO

SCAFFALE DEI LIBRI, ARMADIETTO INCORPORATO OD

ALTRO SPAZIO RISTRETTO. PER PREVENIRE I RISCHI

DI SCOSSE O INCENDIO DOVUTI A SURRISCALDA-

MENTO, ACCERTARSI CHE TENDE OD ALTRO MATE-

RIALE NON OSTRUISCANO LE CONDIZIONI DI VENTI-

LAZIONE.

SUOMI

NORSK

POZOR!

ABYSTE ZAJISTILI DOBRÉ VENTILAÇNÍ PODMÍNKY, NI-

KDY NEINSTALUJTE TENTO PÂÍSTROJ V KNIHOVNÊ,

VESTAVÊNÉ SKÂÍNI NEBO JINÉM UZAVÂENÉM PRO-

STORU. ZAJISTÊTE, ABY ZÁVÊSY A V£ECHNY OSTAT-

NÍ MATERIÁLY NEBRÁNILY V DOBRÉ VENTILACI,

ABYSTE PÂEDE£LI NEBEZPEÇÍ ÚRAZU ELEKTRICKŸM

PROUDEM NEBO NEBEZPEÇÍ POßÁRU, KTERÉ BY

MOHLO VZNIKNOUT PÂEHÂÁTÍM PÂÍSTROJE.

GPELOCTEPE·EHNE!

HE CJELYET YCTAHABJNBATV NJN PA„MEQATV

LAHHSÆ AGGAPAT B KHN·HOM WKAIY, BCTPOEH-

HOM WKAIY NJN LPYFOM OFPAHN¨EHHOM GPO-

CTPAHCTBE LJR TOFO, ¨TOøS COXPAHNTV YCJO-

BNR XOPOWEÆ BEHTNJRUNN. YLOCTOBEPVTECV,

¨TO WTOPS N LPYFNE GOLOøHSE GPELMETS HE

GPEGRTCTBYDT HOPMAJVHOÆ BEHTNJRUNN LJR

GPELOTBPAQEHNR PNCKA GOPA·EHNR ÍJEK-

TPN¨ECKNM TOKOM NJN BO„HNKHOBEHNR GO·A-

PA N„-„A GEPEFPEBA.

UWAGA!

NINIEJSZEGO URZÀDZENIA NIE NALEËY INSTALOWAÃ

LUB UMIESZCZAÃ W SZAFCE NA KSIÀËKI, ZABUDO-

WANEJ SZAFCE LUB INNEJ OGRANICZONEJ PRZE-

STRZENI, W CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ WENTY-

LACJI. NALEËY SIÈ UPEWNIÃ, ËE ZASÌONY I INNE

MATERIAÌY NIE ZASÌANIAJÀ OTWORÓW WENTY-

LACYJNYCH TAK, ABY ZAPOBIEC RYZYKU PORAËE-

NIA PRÀDEM LUB POËARU W WYNIKU PRZEGRZANIA.

CAUTION!

DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOK-

CASE, BUILT IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED

SPACE IN ORDER TO KEEP WELL VENTILATED CONDI-

TION. ENSURE THAT CURTAINS AND ANY OTHER

MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION

CONDITION TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK

OR FIRE HAZARD DUE TO OVERHEATING.

¡ADVERTENCIA!

PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD, NO

LA INSTALE NI PONGA EN UN ESTANTE DE LIBROS,

MUEBLE EMPOTRADO U OTRO ESPACIO DE DIMEN-

SIONES REDUCIDAS. ASEGÚRESE QUE CORTINAS Y

OTROS MATERIALES NO OBSTRUYAN LAS CONDICIO-

NES DE VENTILACIÓN PARA PREVENIR EL RIESGO DE

SACUDIDAS ELÉCTRICAS O INCENDIOS DEBIDOS AL

RECALENTAMIENTO.

AVERTISSEMENT!

NE PAS INSTALLER NI PLACER L’APPAREIL DANS UNE

BIBLIOTHÈQUE, UN PLACARD RENFERMÉ NI AUCUN

AUTRE ESPACE RÉDUIT DE FAÇON À ASSURER UNE

BONNE VENTILATION. VÉRIFIER QU’AUCUN RIDEAU NI

AUCUN AUTRE MATÉRIAU NE BLOQUE LA VENTILA-

TION DE FAÇON À ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE OU DE FEU DÛ À UNE SURCHAUFFE.

VARNING!

FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION,

INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN BOK-

HYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BE-

GRÄNSADE UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA RISK

FÖR ELSTÖTAR OCH BRAND PÅ GRUND AV ÖVER-

HETTNING, KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER

ANDRA FÖREMÅL INTE FÖRHINDRAR APPARATENS

VENTILERING.

ADVARSEL!

APPARATET MÅ IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE, ET

INNEBYGGET KABINETT ELLER ET ANNET LUKKET

STED HVOR VENTILASJONSFORHOLDENE ER UTIL-

STREKKELIGE. SØRG FOR AT GARDINER ELLER

LIGNENDE IKKE FORVERRER VENTILASJONSFORHOL-

DENE, SÅ RISIKO FOR ELEKTRISK SJOKK ELLER

BRANN FORÅRSAKET AV OVERHETING UNNGÅS.

VAROITUS!

ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA KABINET-

TITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN SULJET-

TUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS ONNISTUISI. VAR-

MISTA, ETTÄ VERHO TAI MIKÄÄN MUU MATERIAALI EI

HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA VÄLTETTÄISIIN

YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SÄHKÖISKU- TAI TU-

LIPALOVAARA.

Ljr Poccnn

NHIOPMAUNR O CEPTNINKAUNN

GPOLYKUNN

POZOR!

V PÂÍSTROJI JE VYSOKÉ NAPÊTÍ. PÂED ODEJMUTÍM

KRYTU NUTNO VYJMOUT VIDLICI SÍÏOVÉHO PÂÍVODU

ZE ZÁSUVKY.

RQT4628

Caution for AC mains lead

WARNING: DO NOT CONNECT EITHER WIRE TO

THE EARTH TERMINAL WHICH IS MARKED WITH

THE LETTER E, BY THE EARTH SYMBOL ORn

COLOURED GREEN OR GREEN/YELLOW.

THIS PLUG IS NOT WATERPROOF—KEEP DRY.

Before use

Remove the connector cover.

How to replace the fuse

The location of the fuse differ according to the type of

AC mains plug (figures A and B). Confirm the AC

mains plug fitted and follow the instructions below.

Illustrations may differ from actual AC mains plug.

1. Open the fuse cover with a screwdriver.

2. Replace the fuse and close or attach the fuse

cover.

Fuse cover

Figure A

Figure B

Fuse

(5 ampere)

Fuse

(5 ampere)

Figure A

Figure B

(For United Kingdom)

(“EB” area code model only)

For your safety, please read the following text careful-

ly.

This appliance is supplied with a moulded three pin

mains plug for your safety and convenience.

A 5-ampere fuse is fitted in this plug.

Should the fuse need to be replaced please ensure

that the replacement fuse has a rating of 5-ampere

and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362.

Check for the ASTA mark or the BSI mark onm o

the body of the fuse.

If the plug contains a removable fuse cover you must

ensure that it is refitted when the fuse is replaced.

If you lose the fuse cover the plug must not be used

until a replacement cover is obtained.

A replacement fuse cover can be purchased from

your local dealer.

If a new plug is to be fitted please observe the wiring

code as stated below.

If in any doubt please consult a qualified electrician.

IMPORTANT

The wires in this mains lead are coloured in accor-

dance with the following code:

Blue: Neutral, Brown: Live.

As these colours may not correspond with the co-

loured markings identifying the terminals in your plug,

proceed as follows:

The wire which is coloured Blue must be connected to

the terminal which is marked with the letter N or col-

oured Black or Blue.

The wire which is coloured Brown must be connected

to the terminal which is marked with the letter L or co-

loured Brown or Red.

CAUTION!

IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUIT-

ABLE FOR THE SOCKET OUTLET IN YOUR

HOME THEN THE FUSE SHOULD BE RE-

MOVED AND THE PLUG CUT OFF AND DIS-

POSED OF SAFELY.

THERE IS A DANGER OF SEVERE ELECTRI-

CAL SHOCK IF THE CUT OFF PLUG IS IN-

SERTED INTO ANY 13-AMPERE SOCKET.

ENGLISH

Product specificaties

Merk:	Technics
Categorie:	Speaker
Model:	SB-AS500

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Technics SB-AS500 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Speaker Technics

Technics SB-AS500 Handleiding

22 Mei 2023

Technics SB-T100 Handleiding

19 Mei 2023

Technics SB-AFC300 Handleiding

11 Mei 2023

Technics SB-M01 Handleiding

9 Mei 2023

Technics SB-CSS135 Handleiding

26 April 2023

Technics SB-AFC410 Handleiding

23 April 2023

Technics SB-M800 Handleiding

20 April 2023

Technics SB-LV310 Handleiding

15 April 2023

Technics SB-LV500 Handleiding

11 April 2023

Technics SB-HT140 Handleiding

5 April 2023

Handleiding Speaker

Nieuwste handleidingen voor Speaker

OTTO Bluetooth Revo NC2 Handleiding

20 April 2024

REL Acoustics Strata Handleiding

20 April 2024

REL Acoustics Strata III Handleiding

20 April 2024

Soen Transit Handleiding

18 April 2024

Miller & Kreisel MP300RC Handleiding

18 April 2024

Soen Transit XS Handleiding

18 April 2024

Miller & Kreisel MP7 Handleiding

18 April 2024

Qian QRBT1801 Handleiding

17 April 2024

Focal Twin6 Handleiding

17 April 2024

Kenwood KFC-WPS1000F Handleiding

16 April 2024