Technics SB-AS500 Handleiding

2RQT4628WAARSCHUWING. OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT AP-PARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGE-BOUWDE KAST OF EEN ANDERE ENGE RUIMTE IN-STALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DEVENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF AN-DERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GE-VAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TENGEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN. BEMÆRK:PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ETANDET LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINERELLER LIGNENDE IKKE DÆKKER VENTILATIONSÅB-NINGERNE. HVIS APPARATET OVEROPHEDES, ER DERRISIKO FOR ELEKTRISK STØD ELLER BRAND. WARNUNG. UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU GEWÄHRLEI-STEN, DARF DIESES GERÄT NICHT IN EINEM BÜCHER-REGAL, EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGENENGEN RAUM INSTALLIERT ODER AUFGESTELLTWERDEN.

5RQT4628Geachte klantHartelijk dank voor de aankoop van dit product. Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door le lezen voor eenoptimale prestatie en een veilig gebruik van het systeem. Controleer en identificeer de bijgeleverde accessoires. InhoudVeiligheidstips. 15Plaatsen van de luidspreker. 17Beveiligingscircuit. 17Aansluitingen. 19Bediening. 21Technische gegevens. 31Onderhoud. OmslagpaginaKære kundeTak fordi du har købt dette apparat. For at f fuldt udbytte af apparatet og af hensyn til din sikkerhed, bå ørdu l se denne betjeningsvejledning omhyggeligt. æKontrollér venligst at du har modtaget det viste tilbehør sammen medapparatet. IndholdsfortegnelseSikkerhedsforskrifter. 15Højttalerplacering. 17Beskyttelseskredsløb. 17Tilslutning. 19Anvendelse. 21Tekniske specifikationer. 31Vedligeholdelse. BagsidenУважаемый покупательБлагодарим Вас за то, что Вы приобрели эту систему.

DEUTSCHITALIANONEDERLANDSDANSK15RQT4628VeiligheidstipsOpstellingVermijd opstelling van het apparaat op plaatsen met:¡direct zonlicht¡hoge temperaturen¡hoge vochtigheid¡buitengewone trillingen¡oneffen oppervlakken (Plaats het apparaat op een vlak horizon-taal oppervlak. )Op dergelijke plaatsen kunnen de behuizing en/of andere onder-delen beschadigd raken, waardoor de gebruiksduur van het appa-raat verkort wordt. OpstapelenPlaats nooit zware voorwerpen bovenop het apparaat of op hetnetsnoer. Spanning¡Een gelijkstroombron kan niet worden gebruikt. Zorg er voor de stroombron nauwkeurig te controleren, vooral opeen schip of op een andere plaats waar gelijkstroom gebruikt wordt. Bescherming van het netsnoer¡Zorg er voor dat er geen sneden of krassen in het netsnoer ge-maakt worden en dat het goed aangesloten is, omdat anders dekans bestaat op brand of elektrische schokken.

Ter ver buigen, uitrekken of insplitsen van het netsnoer dient eve-neens vermeden te worden. ¡Wanneer u het netsnoer eruitneemt, nooit aan het snoer zelftrekken, aangezien dit een elektrische schok kan veroorzaken. Bijhet eruitnemen van het netsnoer steeds de stekker stevig vast-pakken. ¡Nooit de stekker met natte handen aanraken, aangezien dit eenernstige elektrische schok tot gevolg kan hebben. Vreemde substanties¡Zorg er voor dat er geen vreemde voorwerpen, zoals naalden,munten, schroevedraaiers, enz. per ongeluk binnen in het appa-raat terechtkomen. In dergelijke gevallen kan dit een zware elektrische schok of eendefect tot gevolg hebben. ¡Wees uiterst voorzichtig dat er geen water of andere vloeistoffenop/in het apparaat terechtkomen, aangezien dit brand of een elek-trische schok tot gevolg kan hebben.

(Indien dit zich voordoet, de stekker uit het stopcontact verwijde-ren en onmiddellijk contact met uw dealer opnemen. )¡Vermijd het spuiten van insectenverdelgingsmiddelen op het ap-paraat, aangezien deze ontvlambare gassen bevatten die totontbranding kunnen komen.

¡Insectenverdelgingsmiddelen, alcohol, verfverdunner en dergelij-ke chemicalien mogen nooit worden gebruikt om het apparaat tereinigen, aangezien deze tot afbladdering of het dof worden vande afwerking van de behuizing kunnen leiden. Reinigen¡Probeer nooit indien er blijk is van een probleem het apparaat terepareren, te demonteren of er wijzigingen in aan te brengen. Indien u deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt, kan dit eenernstige elektrische schok tot gevolg hebben. ¡Indien er zich tijdens de bediening een storing voordoet (het ge-luid wordt onderbroken, de indicators branden niet, er is blijk vanrookontwikkeling, enz. ), contact opnemen met uw dealer of eenerkende servicedienst. ¡Verwijder de stekker uit het stopcontact indien het apparaat ge-durende een langere tijd niet wordt gebruikt.

DEUTSCHITALIANONEDERLANDSDANSK17RQT4628Plaatsen van de luidspreker•De subwoofer mag op een willekeurige plaats worden geïnstalleerd,op voorwaarde dat hij op een redelijke afstand van het TV-toestelstaat. •Plaats geen voorwerpen op dit apparaat. De tekening toont de basisopstelling van de diverse luidsprekers. Dit apparaat is zodanig geconstrueerd dat onregelmatigheden in dekleuren van de TV-beelden worden voorkomen. Het is echter mogelijkdat deze storing zich voordoet bij sommige TV-types. Indien dit hetgeval is, dient u de TV gedurende 15 tot 30 minuten uit te schakelen. Normaal zal het probleem dan door de demagnetiseerfunctie van deTV worden verholpen. Is dit niet het geval, plaats dan de luidsprekersop een grotere afstand van het TV-toestel. Bovendien kunnen de kleuren van de TV-beelden onregelmatig zijnwanneer er zich een magnetisch voorwerp in de buurt van deluidsprekers bevindt.

Deze storing wordt veroorzaakt door de interactietussen de luidsprekers en het voorwerp. Middenluidspreker (niet bijgeleverd) Surroundluidsprekers (niet bijgeleverd) TV-toestel (niet bijgeleverd) Voorluidsprekers (niet bijgeleverd) Actieve subwoofer (SB-AS500)Opmerking:Bevestig deze luidspreker niet aan een muur of plafond. BeveiligingscircuitDit apparaat heeft een beveiligingscircuit om beschadiging ten gevolgevan een te hoog ingangsniveau of abnormale signalen te voorkomen. Wanneer een te hoog ingangsniveau wordt waargenomen, wordt designaalinvoer automatisch onderbroken. ■ Indien de geluidsweergave wordt onderbroken. 1. Verminder het volumeniveau op de ontvanger of versterker. 2. Controleer of er niets mankeert aan de gebruikte apparatuur zoalsde geluidsbron of aan de aansluitingen. Schakel de spanning uitindien er niets mankeert. 3. Schakel de spanning opnieuw in.

DEUTSCHITALIANONEDERLANDSDANSK19RQT4628AansluitingenAansluiten op de ontvanger(of versterker)Opmerkingen:•Kan worden aangesloten op een ontvanger (of versterker) dievoorzien is van een pinsnoer-type subwoofer-aansluiting. •Schakel de spanning naar de ontvanger (of versterker) UIT alvorensaan te sluiten. Mono-aansluitkabel (bijgeleverd)Ontvanger (of versterker) (niet bijgeleverd)Aansluiten op een stopcontactSluit het netsnoer aan nadat alle andere kabels en snoeren zijnaangesloten. Netsnoer (bijgeleverd)Naar stopcontactSpanningskiezerGebruik een platkopschroevendraaier om de spanningskiezer op hetachterpaneel in te stellen op de spanning die geschikt is voor hetgebied waar dit apparaat wordt gebruikt. Indien de spanningskiezer niet juist is ingesteld, zal dit apparaat ernstigbeschadigd worden.

DEUTSCHITALIANONEDERLANDSDANSK21RQT4628BedieningStel de onderdoorlaatzeef (Low Pass Filter), het volume en de fase(Phase) in overeenkomstig de karakteristieken van de luidspreker enSB-AS500 combinatie. Zet [POWER] in de ON“ ” stand. Het apparaat staat nu in de stand-by stand en de POWER indi-cator brandt in rood. Wanneer een signaal wordt ontvangen, wordt dit apparaatautomatisch ingeschakeld en verandert de kleur van de indica-tor in groen. Indien er gedurende ongeveer twee (2) minuten geen signaalwordt ontvangen, zal het apparaat automatisch in de stand-bystand komen te staan. Stel [LOW PASS FILTER] in op een geschiktefrequentie. Zie hiervoor “Frequentiekarakteris-tiek door instelling van LOW PASS FILTER”. Stel [VOLUME] in op een geschikt niveau. Ziehiervoor “Frequentiekarakteristiek doorinstelling van VOLUME”.

Speel wat muziek af en stel [PHASE] in op“ NORMAL” “ ” of REVERSE , afhankelijkvan de stand waarin het weergegeven geluidnormaal klinkt. Voor uw informatie:Indien de fase van de subwoofer niet dezelfde is als die van devoorluidsprekers, zullen deze luidsprekers elkaar tegenwerken. De geluidsweergave zal dan niet normaal zijn en het geluid zalgedempt lijken. Wanneer de instellingen zijn voltooidU hoeft nu dagelijks niets anders te doen dan [POWER] in te drukkenom het apparaat IN/UIT te schakelen. Indien u het systeem verplaatst en de akoestiek daardoor verandert,dient u het apparaat opnieuw in te stellen. AnvendelseIndstil lavpasfilteret, lydstyrken og fasen, s de modsvareråhøjttalerkarakteristikken og SB-AS500 kombinationen. S. æt [POWER] i stilling “ ON”Apparatet er nu indstillet til standby, og tændt-indikatoren(POWER) lyser rødt.