Siemens ax75 Handleiding

© Siemens AG 2004, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\AX75_Pegasus_3\output\SUG\AX75_V3_sug_nl_050719_rs_pk\S_Pegasus_Security. fmleft page (2) of AX75_Pegasus, short, 140mm, nl, A31008-H2850-A5-3-5419 (19. 07. 2005, 14:23)Veiligheidsvoorschriften2VAR Language: nl; VAR issue date: 050613VeiligheidsvoorschriftenInformatie voor oudersLees vóór gebruik van de telefoon de gebruikershandleiding en de veiligheidsvoorschriften aandachtig door. Vertel uw kinderen over de inhoud ervan en de gevaren die het gebruik van de telefoon met zich mee-brengt. Let bij het gebruik van de telefoon op de wettelijke voorschriften en lo-kale beperkingen. Die kunnen bijv. van toepassing zijn in vliegtuigen, bij benzinestations, in ziekenhuizen of tijdens het autorijden. De werking van medische appara-tuur zoals hoortoestellen of pace-makers kan worden verstoord.

Hanteer een minimale afstand van twintig centimeter tussen de tele-foon en de pacemaker. Houd de te-lefoon tijdens een gesprek tegen het oor dat het verst is verwijderd van de pacemaker. Neem voor meer informatie contact op met uw arts. Kleine onderdelen zoals de SIM-kaart, sluiting, objectiefring en ob-jectiefdeksel kunnen worden verwij-derd en door kleine kinderen worden ingeslikt. U dient de tele-foon derhalve buiten bereik van kleine kinderen te bewaren. De netspanning mag niet hoger zijn dan op de voedingsadapter (V) is aangegeven. Anders kan de lader ernstig beschadigd raken. De netadapter moet in een stopcon-tact worden gestoken dat gemakke-lijk toegankelijk is tijdens het laden van de batterij. De enige manier om de lader uit te schakelen nadat u de batterij heeft geladen, is door deze uit het stopcontact te nemen. Beltonen (pag.

15), attentietonen en handsfree spreken worden via de luidspreker gereproduceerd. Houd de telefoon niet tegen het oor wanneer deze overgaat of wanneer u de functie handsfree telefoneren heeft ingeschakeld (pag. 9). Dit kan tot ernstige, permanente beschadi-ging van uw gehoor leiden.

Plaats het toestel niet in de buurt van elektromagnetische gegevens-dragers zoals creditcards en disket-tes. De informatie die in het toestel is opgeslagen kan hierdoor verloren gaan. Gebruik uitsluitend originele Siemens-batterijen (100% kwikzil-vervrij) en -laders. Anders is schade aan gezondheid en materiële scha-de niet uit te sluiten. De batterij kan bijvoorbeeld exploderen. De telefoon mag alleen maar wor-den geopend om de batterij (100% kwikzilvervrij) of SIM-kaart te ver-vangen. U mag in geen geval de batterij openen. Elke overige wijzi-ging van het toestel is niet toege-staan en leidt tot verlies van de fabrieksgarantie.

right page (3) of AX75_Pegasus, short, 140mm, nl, A31008-H2850-A5-3-5419 (19.07.2005, 14:23)© Siemens AG 2004, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\AX75_Pegasus_3\output\SUG\AX75_V3_sug_nl_050719_rs_pk\S_Pegasus_Security.fm3VeiligheidsvoorschriftenVAR Language: nl; VAR issue date: 050613Kijk niet met een vergrootglas of iets dergelijks naar de LED (bijv. een geactiveerde infraroodpoort, flits-LED) vanwege de straling.Dit product voldoet aan de norm IEC/EN 60825-1 „Veiligheid van la-serproducten" voor LED klasse 1M-producten;dergelijke producten zijn veilig voor gebruik in geschikte en voorspelbare gebruiksomstandig-heden.Lege batterijen en afgedankte tele-foons overeenkomstig de wettelijke bepalingen voor de afvalverwerking behandelen.In de nabijheid van televisietoestel-len, radio’s en pc’s kan de telefoon storingen veroorzaken.Gebruik uitsluitend originele Sie-mens-accessoires.

Zo voorkomt u mogelijke materiële schade of schade aan de gezondheid en kunt u er zeker van zijn dat alle relevante bepalingen worden aangehouden.Ondeskundig gebruik sluit elke garantie uit. De-ze veiligheidsvoorschriften gelden ook voor ori-ginele Siemens-accessoires.Aangezien mobiele apparaten allerlei functies bieden, kunnen ze in andere posities worden ge-bruikt dan het hoofd, bijvoorbeeld op het lichaam. In dit geval is bij gegevensoverdracht (GPRS) een afstand van 1,5 cm vereist.

© Siemens AG 2004, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\AX75_Pegasus_3\out-left page (4) of AX75_Pegasus, short, 140mm, nl, A31008-H2850-A5-3-5419 (19.07.2005, 14:23)Overzicht van de telefoon4VAR Language: nl; VAR issue date: 050613Overzicht van de telefoon1Indicatoren op het displaySignaalsterkte/GPRS/batterijniveau2DisplaytoetsenDruk op de functietoets om de functie te activeren die wordt weergegeven als §Text§ of pictogram op de grijze velden boven de toets. 3AVerbindingstoetsWeergegeven telefoonnummer of naam kiezen en oproepen aannemen. In stand-bystand: de laatste gesprekken weer-geven.4BAan-/uit-/eindetoets• Uitgeschakeld: ingedrukt houden om in te schakelen.• Tijdens een gesprek of in een toepas-sing: kort indrukken om te beëindigen. • In menu's: kort indrukken om een ni-veau terug te gaan.

© Siemens AG 2004, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\AX75_Pegasus_3\output\SUG\AX75_V3_sug_nl_050719_rs_pk\S_Pegasus_Main.fmleft page (6) of AX75_Pegasus, short, 140mm, nl, A31008-H2850-A5-3-5419 (19.07.2005, 14:23)Aan de slag6VAR Language: nl; VAR issue date: 050613Aan de slagGebruik van de SIM-kaart/batterijOp het display van uw telefoon zit bij le-vering een beschermende folie. Verwijder deze folie voordat u de telefoon gaat gebrui-ken. Van de provider ontvangt u een SIM-kaart, waarop alle belangrijke gegevens voor uw account zijn opgeslagen.

Als u een SIM-kaart in creditcardformaat hebt gekregen, dient u het kleinere gedeelte eruit te drukken en eventuele plastic-resten aan de randen voorzichtig te ver-wijderen.Druk de holte in 1 in de richting van de pijl 2 om het klepje eraf te nemen.Plaats de SIM-kaart 3 en druk deze hele-maal in de daarvoor bestemde opening (let op dat de schuine hoek zich in de juis-te positie bevindt 4). Als u de SIM-kaart wilt verwijderen, drukt u hier op de kaart 5.Plaats de batterij zijdelings in het toestel 6 en druk deze naar beneden 7 tot de batterij op zijn plaats klikt.U kunt de batterij verwijderen door op de vergrendellip te drukken 8 en vervol-gens de batterij uit het toestel te nemen.Plaats het klepje weer op de telefoon en druk het tegen de bovenste rand totdat het vastklikt 9.Schakel de telefoon altijd uit voordat u de batterij verwijdert.

Alleen SIM-kaarten van 3 V en 1,8 V wor-den ondersteund. Raadpleeg uw provider bij oudere kaarten.De batterij ladenBij levering is de batterij niet volledig ge-laden. Steek daarom het laadsnoer onder in de telefoon, steek de netadapter in het stopcontact en laad batterij gedurende twee uur. De netadapter wordt bij langdu-rig gebruik warm. Dit is normaal en onge-vaarlijk.1 2 3 4 5 7 8 6 9

right page (7) of AX75_Pegasus, short, 140mm, nl, A31008-H2850-A5-3-5419 (19. 07. 2005, 14:23)© Siemens AG 2004, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\AX75_Pegasus_3\output\SUG\AX75_V3_sug_nl_050719_rs_pk\S_Pegasus_Main. fm7In- en uitschakelen, PIN-codeVAR Language: nl; VAR issue date: 050613Tijdens het laden wordt h weergegeven. Display tijdens het laden. LaadtijdEen lege batterij is na ongeveer 2 uur vol-ledig geladen. Het laden dient te gebeu-ren bij een temperatuur tussen +5 °C tot +40 °C. Als de temperatuur meer dan 5 °C hoger of lager is dan deze limieten, gaat het laadsymbool als waarschuwing knip-peren. De netspanning mag niet hoger zijn dan op de voedingsadapter is aange-geven (Gebruiksduur, pag. 25). Laadpictogram niet zichtbaarAls de batterij helemaal leeg is, verschijnt het laadpictogram niet meteen nadat de lader is aangesloten.

Het kan wel 2 uur duren voordat het pictogram verschijnt. De batterij is in dit geval volledig geladen na 3-4 uur. Gebruik alleen de meegeleverde voedingseen-heid. Weergave tijdens gebruikWeergave van het batterijniveau tijdens gebruik (leeg – vol): adg. Wanneer de batterij bijna leeg is, hoort u een geluidssignaal. Het batterijniveau wordt alleen na een volledige laad- of ontlaadsessie correct weergegeven. U dient de batterij daarom niet onnodig te verwijderen en het laadproces indien mogelijk niet voortijdig te beëindigen. In- en uitschakelen, PIN-code In-/uitschakelenHoud de aan-/uit-/eindetoets ingedrukt B om het toestel in- of uit te schakelen. PIN-code invoerenU kunt de SIM-kaart beveiligen met een PIN-code van vier tot acht cijfers. Voer de PIN-code in met de cijfertoetsen. Om te zorgen dat niemand uw PIN-code kan lezen op het display, wordt in plaats van cijfers **** weergegeven.

Door op de displaytoets §SOS§ te drukken, kunt u ook zonder SIM-kaart of PIN-code via elk netwerk een alarmnummer bellen (niet in alle landen mogelijk). Signaalsterkte_Sterk ontvangstsignaal. ^Bij een zwak signaal wordt de kwaliteit van het gesprek minder en kan de verbinding worden verbroken. Ga naar een andere plaats. Algemene instructiesGebruikshandleidingDe volgende symbolen worden gebruikt om de bediening te verduidelijken:JInvoer van cijfers of letters. BAan-/uit-/eindetoetsAVerbindingstoets.

© Siemens AG 2004, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\AX75_Pegasus_3\output\SUG\AX75_V3_sug_nl_050719_rs_pk\S_Pegasus_Main. fmleft page (8) of AX75_Pegasus, short, 140mm, nl, A31008-H2850-A5-3-5419 (19. 07. 2005, 14:23)Beveiliging8VAR Language: nl; VAR issue date: 050613DDruk op de navigatietoets op de kant die wordt aangegeven§Menu§ Weergave van een displaytoets-functie. LDe functie is afhankelijk van de provider. Mogelijk moet u zich op services abonneren. Navigatie in menu’sDe stappen die voor het gebruik van een functie nodig zijn, worden beknopt weer-gegeven in deze gebruikershandleiding. Bijvoorbeeld om de oproeplijst met ge-miste oproepen weer te geven:Druk op §Menu§ ¢Z ¢Gemiste opr. ¢§Selectie§. Dit behelst de volgende stappen:Open het hoofdmenu, selecteer Z, en selecteer vervolgens de functie Gemiste opr. U moet deze keuze bevestigen met §Selectie§.

Stand-bystand Vaak beginnen beschrijvingen van func-ties in de stand-bystand. De telefoon bevindt zich in de stand-bystand en is klaar voor gebruik als de naam van de provider op het display verschijnt. Door de aan-/uit-/eindetoets B ingedrukt te houden, keert u vanuit elke situatie te-rug naar de stand-bystand. Beveiliging§Menu§ ¢m ¢Beveiliging ¢Selecteer een functie. De telefoon en SIM-kaart worden door verschillende beveiligingscodes beveiligd tegen misbruik. Bewaar deze codes op een veilige plaats waar u ze later gemakkelijk terug kunt vinden wan-neer u ze nodig hebt. CodesPIN-gebruikGewoonlijk wordt u na het inschakelen van de telefoon gevraagd de PINcode in te voe-ren. U kunt deze functie uitschakelen, maar u riskeert daarmee dat de telefoon door on-bevoegde gebruikt kan worden. Bij sommi-ge providers kunt u deze beveiliging niet uitschakelen. Druk op §Wijzigen§.

Voer uw PIN-code in en bevestig deze met §OK§. PIN wijzigenU kunt de PIN-code wijzigen in elk getal van 4 tot 8 cijfers dat u beter kunt onthouden. Voer uw huidige PIN-code in en bevestig deze met §OK§.

Voer de nieuwe PIN-code tweemaal in en bevestig deze telkens met §OK§. PIN2 wijzigen(Wordt alleen weergegeven als PIN2 be-schikbaar is). Volg dezelfde procedure als bij PIN wijzigen. Telefooncode wijzigenDe toestelcode (een getal van 4-8 cijfers) legt u zelf vast zodra u voor de eerste keer een beveiligde functie opent. Deze code geldt dan voortaan voor alle beveiligde functies. Als er drie keer achter elkaar een verkeerde toestelcode wordt ingevoerd, wordt de toegang tot de toestelcode en de functies die hiervan gebruikmaken ge-weigerd. Neem in dit geval contact op met de klantenservice van Siemens (pag. 22). Aan het opheffen van een toe-stelblokkering zijn kosten verbonden. Blokkering van de SIM-kaart opheffenAls u driemaal een onjuiste PIN-code in-voert, wordt de SIM-kaart geblokkeerd.

right page (9) of AX75_Pegasus, short, 140mm, nl, A31008-H2850-A5-3-5419 (19. 07. 2005, 14:23)© Siemens AG 2004, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\AX75_Pegasus_3\output\SUG\AX75_V3_sug_nl_050719_rs_pk\S_Pegasus_Main. fm9BellenVAR Language: nl; VAR issue date: 050613InschakelbeveiligingOok als de PIN-beveiliging is uitgescha-keld, wordt bij het inschakelen van het toestel een bevestiging vereist. Zo wordt voorkomen dat de telefoon per ongeluk wordt gebruikt, bijv. wanneer u de telefoon in uw jaszak draagt of als u zich in een vliegtuig bevindt. De aan-/uit-/eindetoets B ingedrukt hou-den en bevestigen met §OK§. De telefoon wordt ingeschakeld. BellenNummer intoetsenHet toestel moet ingeschakeld zijn (stand-bystand). Voer het nummer in (altijd in-clusief netnummer, eventueel met land-nummer). 0 ingedrukt houden bij het kie-zen van landcodes totdat er een "+" wordt weergegeven.

Druk op §Land§ en selecteer het land. Druk kort op §Wissen§ om het laatste cijfer te wissen; met lang indrukken wist u het hele telefoonnummer. Als u het nummer wilt kiezen, drukt u op de verbin-dingstoets A. Gesprek aannemenHet toestel moet ingeschakeld zijn (stand-bystand). Een inkomende oproep onder-breekt elk ander gebruik van de telefoon. Druk op §Beantw. § of A. Neem altijd eerst de oproep aan voordat u de telefoon tegen het oor houdt. Zo voorkomt u schade aan het gehoor door al te luide bel-tonen. HandsfreeU kunt tijdens een gesprek de telefoon neerleggen (handsfree spreken). In dat geval wordt het geluid via de luidspreker weergegeven. Activeer de functie handsfree met §Handsfr. § en schakel in met §Ja§. Regel het volume met E. Door op §Handsfr. § te drukken, wordt "handsfree spreken" uitgeschakeld. Schakel "handsfree" altijd uit voordat u de te-lefoon bij uw oor houdt.

Zo voorkomt u schade aan het gehoor. Wisselen tussen 2 gesprekken bBreng tijdens een gesprek een nieuwe verbinding tot stand met y menu§ ¢In wacht ¢J(kies een nieuw telefoon-nummer).

Met y menu§ ¢Wisselen kunt u heen en weer schakelen tussen de twee gesprekken. Als u tijdens een telefoongesprek de wis-selgesprektoon hoort (pag. 17), kunt u de wachtende oproep aannemen met §Wisselen§, waardoor het huidige gesprek in de wacht wordt gezet. U kunt op de hierboven beschreven wijze tussen de gesprekken heen en weer scha-kelen of het huidige gesprek beëindigen met B en het nieuwe gesprek aanne-men met §Beantw. §. BabyfoonWanneer deze functie is ingeschakeld, kan slechts één telefoonnummer worden gekozen. §Menu§ ¢m ¢Beveiliging ¢BabyfoonDruk op D en voer de toestelcode in. De toestelcode (4 tot 8 cijfers) wordt door u ingesteld en de eerste keer dat hiernaar wordt gevraagd, ingevoerd. Vergeet niet deze code te noteren (zie tevens pag. 8). Be-vestig de invoer van de code met §OK§. Druk op §Wijzigen§ en voer het nummer in (druk op · om het telefoonnummer uit het adresboek pag.

© Siemens AG 2004, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\AX75_Pegasus_3\output\SUG\AX75_V3_sug_nl_050719_rs_pk\S_Pegasus_Main. fmleft page (10) of AX75_Pegasus, short, 140mm, nl, A31008-H2850-A5-3-5419 (19. 07. 2005, 14:23)Tekstinvoer10VAR Language: nl; VAR issue date: 050613 ingedrukt houden om directe oproep uit te schakelen. Voer een telefoonnummer in en bevestig het met §OK§. Druk op §Wijzigen§ en bevestig Uit met §OK§. TekstinvoerTekstinvoer zonder T9Druk meerdere keren op de cijfertoets tot de gewenste letter verschijnt. De cursor springt na een korte onderbreking naar de volgende positie. Voorbeeld:2Deze toets eenmaal kort indrukken voor de letter a, tweemaal voor de letter b, enz. Ingedrukt houden voor het getal. Ä,ä,1-9 Letters met trema’s en getallen verschijnen ná de betreffende letter.

§Wissen§ Kort indrukken om de letter vóór de cursor te wissen, ingedrukt houden om het hele woord te wissen. H/GCursor verplaatsen (terug/vooruit). Kort indrukken: schakelen tussen abc, Abc, T9abc, T9Abc, T9ABC, 123. Statusweergave boven in het display. Ingedrukt houden: alle invoerva-rianten worden weergegeven. *Kort indrukken: speciale tekens worden weergegeven. Ingedrukt houden: opent het in-voermenu. 0Een of meerdere keren indrukken:. ,. ’ " 0 - ( ) @ / : _ Ingedrukt houden: schrijft een 0. 1Spaties invoeren. Tweemaal in-drukken = naar volgende regel. Speciale tekens* kort indrukken. De lijst met tekens wordt weergegeven:1) Regel afbrekenGa naar het gewenste teken met G,H en druk op §Selectie§. Invoermenu* ingedrukt houden bij tekstinvoer.

Het in-voermenu verschijnt:Tekstformaat (alleen SMS), Invoertaal, Mar-keren, Kopiëren/Toevoegen Tekstinvoer met T9"T9" raadt uit een reeks toetsaanslagen het juiste woord door de ingevoerde reeks te vergelijken met een uitgebreid woordenboek. T9 in-/uitschakelen§Menu§ ¢] ¢Berichtinstellingen ¢T9-voorkeur ¢§Wijzigen§ (T9 inschakelen/uitschakelen).

Invoertaal selecterenSelecteer de taal waarin u het bericht wilt opstellen. §Menu§ ¢] ¢Berichtinstellingen ¢Invoertaal ¢§Selectie§ (de nieuwe taal wordt ingesteld) Een woord typen met behulp van T9Tijdens de invoer wordt de weergave voortdurend aangepast. Het is dan ook het beste om een woord volledig in te voeren, zonder op het display te letten. U hoeft slechts eenmaal op de toets van de gewenste letter te drukken. Bijvoorbeeld "hotel" schrijft u als volgt: kort indrukken voor T9Abc en vervol-gens 46835en 1 (door de spatie wordt het woord beëindigd). 1) ¿¡_;. ,. +-"’:*/()¤¥$£€@\ &#[ ] {} %~| ^§ Γ ∆ Θ Λ Ξ Π Σ Φ Ψ Ω.

right page (11) of AX75_Pegasus, short, 140mm, nl, A31008-H2850-A5-3-5419 (19. 07. 2005, 14:23)© Siemens AG 2004, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\AX75_Pegasus_3\output\SUG\AX75_V3_sug_nl_050719_rs_pk\S_Pegasus_Main. fm11StandaardboekVAR Language: nl; VAR issue date: 050613Gebruik geen bijzondere tekens, zoals ë, maar gebruik in plaats daarvan de stan-daardtekens, bijv. e; T9 doet de rest. Overige informatie0Een punt plaatsen. Een woord wordt beëindigd als een spatie volgt. Midden in een woord staat de punt voor een apostrof of koppelteken: bijv. §provider. s§ = provider’s. DNaar rechts. Beëindigt een woord. Kort indrukken: schakelen tussen abc, Abc, T9abc, T9Abc, 123. Sta-tusweergave boven in het dis-play. Ingedrukt houden: alle invoerva-rianten worden weergegeven. *Kort indrukken: speciale tekens selecteren (pag. 10). Ingedrukt houden: opent het in-voermenu.

Woordsuggesties van T9Als dit niet het woord is dat u zoekt, dan is wellicht de volgende suggestie van T9 correct. Het woord moet §gemarkeerd§ zijn. Druk ver-volgens op ». Het weergegeven woord wordt door een ander woord ver-vangen. Als ook dit woord niet correct is, herhaalt u deze procedure tot het juiste woord wordt weergegeven. Als u een woord aan het woordenboek wilt toevoegen, selecteert u §Leren§. Schrijf het woord nu zonder hulp van T9 en zet het met §Opslaan§ in het woordenboek. Woord corrigerenWoorden met T9 geschreven:Met H gaat u woord voor woord naar links of rechts totdat het gewenste woord is §gemarkeerd§. Met » bladert u opnieuw door de T9-suggesties. §Wissen§ wist het teken links van de cursor en er wordt mogelijk een nieuw woord weergegeven. Standaardboek§Menu§ ¢è ¢Selecteer een functie.

ItemweergaveDe items uit de standaardadreslijst (adres-boek of telefoonboek) worden weergegeven. Selecteer een naam door de beginletter J in te voeren en/of te bladeren G. Als u het nummer wilt kiezen, drukt u op de verbindingstoets A. Voeg een nieuw item toe aan de stan-daardlijst.

Telefoonboek, Adresboek (zie hieronder). StandaardboekSelecteer het telefoonboek (slechts één telefoonnummer mogelijk per item) of het adresboek als uw standaardlijst (stan-daardboek). F ¢Telefoonboek / Adresboek ¢D (als standaardlijst instellen) TelefoonboekDe items in het telefoonboek (op de SIM-kaart) worden los van het adresboek be-heerd. U kunt echter de gegevens van het telefoonboek en adresboek uitwisselen. T9®Text Input is licensed under one or more of the following: Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 and 6. 011. 554; Canadian Pat. No. 1. 331. 057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260. 8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; and additional patents are pending worldwide.

© Siemens AG 2004, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\AX75_Pegasus_3\output\SUG\AX75_V3_sug_nl_050719_rs_pk\S_Pegasus_Main. fmleft page (12) of AX75_Pegasus, short, 140mm, nl, A31008-H2850-A5-3-5419 (19. 07. 2005, 14:23)Adresboek12VAR Language: nl; VAR issue date: 050613Als het telefoonboek als standaardlijst is ingesteld (adresboek als standaardlijst, pag. 11):Het telefoonboek openen (in de stand-bystand)F ¢ ¢Invoerveld selec-teren (het maximale aantal beschikbare tekens wordt bovenaan op het scherm weergegeven)§Opslaan§ indrukken om het nieuwe item op te slaan. Bellen (item zoeken)Open het telefoonboek F, selecteer een naam en druk op de verbindingstoets A. : persoonlijke telefoonnum-mers invoeren, : belangrij-ke nummers aan groep toewijzen, , ,. AdresboekU kunt in het adresboek (toestelgeheu-gen) maximaal 500 items opslaan.

Als het adresboek als standaardlijst is in-gesteld:Open het adresboek (in de stand-bystand). F ¢D ¢J (voor- en/of achter-naam invoeren) ¢Invoerveld selecteren ¢Overige gegevens invoeren ¢§Opslaan§. Groep Items kunnen in groepen worden geor-dend. Selecteren met §Wijzigen§. Afbeelding Druk op §Selectie§. U kunt aan een adres-boekitem een afbeelding toewijzen. Deze afbeelding wordt dan weergegeven wan-neer u door het toestel met het overeen-komstige telefoonnummer wordt gebeld. Verjaardag Nadat u de geboortedatum hebt inge-vuld, kan het herinneringsvakje worden ingesteld. U kunt nu de tijd instellen voor de herinnering. De telefoon herinnert u door middel van een akoestisch signaal en met een weergave één dag voor de verjaardag en op de verjaardag zelf. Alle velden Druk op §Selectie§.

Alle invoervelden wor-den nu weergegeven als het display eer-der kleiner werd weergegeven (§Opties§, Veld-instell. ). Item wijzigenF ¢Item selecteren ¢§Lezen§ ¢§Bewerk. § ¢Wijzigingen maken ¢§Opslaan§. Voice dialingKies een telefoonnummer door een naam uit te spreken.

Er kunnen maximaal 20 items voor voice dialing of gesproken op-drachten (pag. 21) in het toestel worden opgeslagen (niet op de SIM-kaart). OpnemenOpen het adresboek (in de stand-bystand). F ¢Selecteer een item (eer-ste letter en/of bladeren) ¢§Opties§ ¢Voice dialing ¢(Selecteer een tele-foonnummer als er verschillende beschik-baar zijn) ¢§Opnemen§ ¢§Starten§. Er klinkt een korte toon. Spreek de naam in. Na een tweede pieptoon en bericht op het display, herhaalt u de naam. De opna-me wordt vervolgens door een signaal-toon bevestigd en automatisch opgesla-gen. Voice dialing gebruikenE ingedrukt houden (in de stand-bystand). Spreek de naam in. Het num-mer wordt gekozen.

right page (13) of AX75_Pegasus, short, 140mm, nl, A31008-H2850-A5-3-5419 (19. 07. 2005, 14:23)© Siemens AG 2004, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\AX75_Pegasus_3\output\SUG\AX75_V3_sug_nl_050719_rs_pk\S_Pegasus_Main. fm13LijstenVAR Language: nl; VAR issue date: 050613LijstenHet toestel bewaart de telefoonnummers van gesprekken, zodat u deze eenvoudig opnieuw kunt kiezen. §Menu§ ¢Z ¢§Selectie§ ¢Oproeplijst selecteren en bevestigen ¢Telefoonnummer selecteren ¢A. Hier vindt u Gemiste opr. , Ontvangen opr, Gekozen nrs. , Lijst wissen. Tijd Kosten bTijdens verschillende soorten gesprekken kunt u de kosten en duur van het gesprek laten weergeven en een eenhedenlimiet voor uitgaande gesprekken instellen. Deze functies zijn afhankelijk van uw pro-vider. Neem hierover contact op met uw provider. §Menu§ ¢Z ¢Tijd KostenSelecteer een functie: Ltste gesprek, Alle uitgaande, Alle inkomende oproepen, Rest.

eenheden, Kosten inst. Voicemail/mailbox §Menu§ ¢] ¢Berichtinstellingen ¢Voice-berichtDe meeste providers stellen een voice-mailbox ter beschikking waarin bellers een voicemailbericht voor u kunnen ach-terlaten, als• uw toestel uitgeschakeld is of niet ge-reed is voor ontvangst;• u niet wilt antwoorden;• u in gesprek bent (en Wisselgesprek niet is geactiveerd, pag. 17). Mogelijk moet u deze functie eerst aan-vragen bij uw provider en de vereiste in-stellingen handmatig doorvoeren. Instellingen bVan uw provider krijgt u twee telefoon-nummers:Nummer van de voicemail opslaanBel dit nummer als u uw voicemails wilt beluisteren. §Menu§ ¢] ¢Berichtinstellingen ¢Voice-bericht ¢J (mailboxnummer invoeren) ¢§OK§. Doorschakelnummer opslaanGesprekken worden naar dit telefoon-nummer doorgeschakeld (zie tevens pag. 17). §Menu§ ¢m ¢Tst. instell. ¢Omleiden ¢e. g. , Onbeantw opr.

Voicemailbericht beluisteren bEen nieuwe voicemailbericht kan als volgt worden aangekondigd: een \-picto-gram met een pieptoon of … een tekst-bericht kondigt een nieuw voicemailbe-richt aan of u ontvangt een oproep met een automatische aankondiging. Bel uw voicemail en luister naar uw bericht(en). 1 ingedrukt houden (voer indien nodig eenmalig het nummer van de mailbox in). Afhankelijk van de provider met §OK§ en §Mailbox§ bevestigen. CB-diensten b§Menu§ ¢] ¢Berichtinstellingen ¢CB-dienstenSommige providers geven u de mogelijk-heid gebruik te maken van informatie-diensten (infokanalen). Als de ontvangst hiervan is ingeschakeld, ontvangt u be-richten over de geactiveerde thema's in uw Themalijst. SMSU kunt zeer lange berichten (maximaal 760 tekens) met uw telefoon versturen en ontvangen. Deze worden automatisch samengesteld uit verschillende "normale".

© Siemens AG 2004, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\AX75_Pegasus_3\output\SUG\AX75_V3_sug_nl_050719_rs_pk\S_Pegasus_Main. fmleft page (14) of AX75_Pegasus, short, 140mm, nl, A31008-H2850-A5-3-5419 (19. 07. 2005, 14:23)MMS14VAR Language: nl; VAR issue date: 050613SMS-berichten (denk aan de hogere kosten). U kunt ook afbeeldingen en geluiden aan een SMS-bericht toevoegen. Opstellen en verzenden§Menu§ ¢] ¢Nieuwe SMS ¢J (tekst opstellen) ¢A ¢·/J(telefoonnummer invoeren of selecteren in adresboek/telefoonboek) ¢§OK§. Het bericht wordt ter verzending naar de berichtencentrale verstuurd. Voer tekstinvoer met "T9", pag. 10. §Wis-sen§ kort indrukken om een teken te wis-sen, ingedrukt houden om een heel woord te wissen. Speciale functiesSMS aan groepU kunt een SMS-bericht als "rondzend-brief" aan een groep geadresseerden ver-sturen.

§Opties§ ¢Verzenden ¢§Groep§ ¢Groep selecteren ¢Groepsleden selecteren en SMS versturen. Beeld & Geluid U kunt afbeeldingen en geluiden toevoe-gen aan de berichttekst: §Opties§ ¢Beeld & Geluid ¢gedeelte en item selecteren. Het menu bevat: Stand. anim. , Stand. tonen, Eigen animat. , Eigen beelden, Eigen geluid SMS-bericht ontvangen/lezenAls er een nieuw SMS-bericht binnen-komt, wordt dat op het display gemeld met …. U kunt het bericht lezen door op de linkerdisplaytoets te drukken. Met G kunt u regel voor regel door het bericht schuiven. Selecteer §Antw. § als u meteen wilt antwoorden. SMS-archief§Menu§ ¢] ¢SMS-archiefDe lijst met in het toestel opgeslagen SMS-berichten wordt weergegeven. MMSMet behulp van Multimedia Messaging Service (MMS) kunt u tekst, afbeeldingen (ook foto’s) en geluiden in een gecombi-neerd bericht naar een andere mobiele telefoon of een e-mailadres verzenden.

Afhankelijk van de instelling van de tele-foon ontvangt u automatisch het volledi-ge bericht, of alleen een verwijzing (met afzender en berichtgrootte) naar een MMS-bericht dat op het netwerk is opge-slagen. U kunt het dan naar uw telefoon downloaden om het te lezen. Vraag uw provider of deze dienst beschik-baar is. Soms dient u zich daarvoor apart te laten registreren. MMS-berichten opstellen/versturenEen MMS-bericht bestaat uit een adres-regel en de inhoud. §Menu§ ¢] ¢Nieuwe MMSInvoervelden:Aan: ·/J Telefoonnummer/e-mailadres van de geadresseer-de(n). Onderwerp:Voer de titel van MMS-bericht in (max. 40 tekens). Foto: §Invoegen§. Afbeeldingenlijst wordt geopend voor maken van selectie. Tekst: §Bewerk. §. Schrijf de tekst met be-hulp van T9. Geluid: §Invoegen§. Selecteer een melodie (pag. 22) of neem een nieuwe melodie op (zie hieronder).

right page (15) of AX75_Pegasus, short, 140mm, nl, A31008-H2850-A5-3-5419 (19. 07. 2005, 14:23)© Siemens AG 2004, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\AX75_Pegasus_3\output\SUG\AX75_V3_sug_nl_050719_rs_pk\S_Pegasus_Main. fm15BerichtinstellingenVAR Language: nl; VAR issue date: 050613Weergaveduur:Geef op hoe lang elke pagina moet worden weergegeven (minimaal 0,1 sec. ). Nieuwe opnameEr kan worden opgenomen met de micro-foon in het toestel. Druk op §Invoegen§ in het veld Geluid: bij het invullen van de in-voervelden. Selecteer Nwe. beltoon. Druk op §Opnemen§. De duur van de huidige op-name en de tijd die nog beschikbaar is, worden weergegeven. Beëindig de opna-me door op §Stoppen§ te drukken. Druk op §Afspelen§ om de opname af te spe-len. Druk op §Opslaan§. Als u de opname een eigen naam wilt geven, dient u de be-schrijving te §Wissen§. Bevestigen met §OK§.

Extra pagina's toevoegen§Opties§ ¢Nieuwe pagina Visitekaartje toevoegen§Opties§ ¢Extra's ¢G Blader naar Visitekaartje ¢·. Afspraak toevoegen§Opties§ ¢Extra's ¢G Blader naar Afspraak ¢·. MMS-bericht verzenden. §Opties§ ¢Verzenden Foto’s via MMS versturenU kunt gemakkelijk een foto als MMS-be-richt versturen, meteen nadat u hem met de "QuickPic"-camera hebt genomen. §Menu§ ¢ ¢Camera ¢§Opties§ ¢Zend via MMS ¢§Selectie§ (selecteer de gewenste resolutie) ¢§Volgende§ (sla het opnemen van een melodie over pag. 15). De MMS-editor wordt gestart. Vul de vol-gende invoervelden in:Aan: · /J Telefoonnummer/ e-mailadres van de geadresseer-de(n). Onderwerp:Titel van het MMS-bericht (maxi-maal 40 tekens).

Het MMS-bericht is nu klaar om te wor-den verzonden: §Opties§ ¢Verzenden MMS-bericht ontvangen/lezen Als er een nieuw MMS-bericht/aankondi-ging van een MMS-bericht binnenkomt, wordt dat op het display gemeld met …/ Û. U kunt het bericht of de aan-kondiging lezen door op de linkerdisplay-toets te drukken.

Afhankelijk van de instelling wordt• het volledige MMS-bericht ontvangen• of de aankondiging geopend. Druk op §Ontvangen§ om het volledige MMS-be-richt te ontvangen, met §Afspelen§ krijgt u een automatische weergave van het MMS-bericht. Stop door op een wille-keurige toets te drukken. • Open de bijlagen met §Opties§ en Bijlagen. • Open de afbeeldingen en tonen met §Opties§ en Inhoud. Berichtinstellingen§Menu§ ¢] ¢Berichtinstellingen ¢SMS-profielen/MMS-profielenVoor SMS en MMS moeten profielen wor-den gemaakt. Daarin worden de kenmer-ken van de verzending vastgelegd. De ge-gevens daarvoor zijn misschien al ingevoerd. Anders krijgt u deze informa-tie van uw provider. Lees voor meer infor-matie hierover de uitvoerige gebruiksaan-wijzing op internet, op www. siemens. com/ax75 Beltonen§Menu§ ¢ ¢Selecteer een functie.

© Siemens AG 2004, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\AX75_Pegasus_3\output\SUG\AX75_V3_sug_nl_050719_rs_pk\S_Pegasus_Main. fmleft page (16) of AX75_Pegasus, short, 140mm, nl, A31008-H2850-A5-3-5419 (19. 07. 2005, 14:23)Surf & Fun16VAR Language: nl; VAR issue date: 050613VolumeU kunt het volume voor specifieke soor-ten oproepen/functies instellen. Neem altijd eerst de oproep aan voordat u de te-lefoon tegen het oor houdt. Zo voorkomt u scha-de aan het gehoor door al te luide beltonen. Surf & FunInternetbrowser §Menu§ ¢É ¢Selecteer een functie. Bekijk de nieuwste informatie op internet, die exact is aangepast aan de weergave-mogelijkheden van de telefoon. Boven-dien kunt u spelletjes en toepassingen van internet naar uw telefoon downloa-den. Mogelijk moet u zich op deze service abonneren. Verbinding verbrekenIngedrukt houden B om de browser te sluiten.

Na GPRS/CSD-vertragingstijd (WAP param) wordt de verbinding tevens verbroken. Extra informatieÍBrowser-menu. ÉOff line. ÊOn line. ËGPRS on line. Ì Geen netwerk. *Bijzondere tekens selecteren, zoals @, ~, \ , zie pag. 10. 0Herhaaldelijk op deze toets druk-ken voor:. ,. ’ " 0 - ( ) @ / : _ Profielen §Menu§ ¢É ¢Internet ¢Profielen Profiel activeren U kunt telkens voordat u verbinding maakt met internet het huidige profiel wijzigen. Dat kunt u doen door het profiel te selecteren en vervolgens op §Selectie§ te drukken. Het huidige profiel wordt gese-lecteerd. Games & moreToepassingen en games vindt u op wap. siemens. com of op internet op www. siemens.

com/ax75 InstellingenProfielen§Menu§ ¢m ¢ProfielenMet een profiel kunt u verschillende in-stellingen vastleggen, bijvoorbeeld om Extra informatieMet behulp van de browser kunt u toepassingen (bijvoorbeeld beltonen, games, afbeeldingen, animaties) van internet downloaden.

Siemens aanvaardt geen aansprakelijkheid voor of in verband met toepassingen die de klant zelf heeft geïnstalleerd, noch voor software die geen deel uitmaakt van het oorspronkelijk geleverde pakket. Dat geldt ook voor functies die op initiatief van de klant zelf zijn ingeschakeld. Het risico van verlies, beschadigingen of defecten aan het toe-stel dan wel aan toepassingen en het risico op welke directe of indirecte schade dan ook voort-vloeiend uit het gebruik van deze toepassing is uitsluitend voor rekening van de koper. Technisch gezien gaan dergelijke toepassingen of vrijscha-keling achteraf voor bepaalde functies bij vervan-gen/nalevering en eventueel bij reparatie van het toestel verloren. In deze gevallen dient de koper de toepassing opnieuw te downloaden of aan te vragen.

Let er daarbij op dat uw toestel over Digi-tal Rights Management (DRM) beschikt, waar-door sommige gedownloade toepassingen tegen onbevoegd kopiëren zijn beschermd. Deze toe-passingen zijn dat uitsluitend bedoeld voor ge-bruik in uw telefoon en kunnen niet vanuit het toestel worden overgebracht, zelfs niet voor het maken van een reservekopie. Siemens garan-deert niet dat het opnieuw downloaden of inscha-kelen überhaupt mogelijk of kostenloos mogelijk is en aanvaardt daarvoor ook geen enkele aan-sprakelijkheid. Het is raadzaam regelmatig een back-up te maken van toepassingen op uw Win-dows®-computer met behulp van de Siemens Data Exchange-software (die u vanaf internet kunt downloaden op www. siemens. com/ax75.

right page (17) of AX75_Pegasus, short, 140mm, nl, A31008-H2850-A5-3-5419 (19. 07. 2005, 14:23)© Siemens AG 2004, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\AX75_Pegasus_3\output\SUG\AX75_V3_sug_nl_050719_rs_pk\S_Pegasus_Main. fm17InstellingenVAR Language: nl; VAR issue date: 050613het toestel aan het geluidsniveau van de omgeving aan te passen. VliegtuigmodusGeluiden voor alle alarmfuncties (afspra-ken, wekker) zijn uitgeschakeld. Alarmen worden alleen op het display weergege-ven. Dit profiel kunt u niet wijzigen. Als u het profiel Vliegtuigmodus selecteert, wordt de telefoon automatisch uitgescha-keld. Bevestig een controlevraag. Modus NormaalZodra u de telefoon opnieuw aanzet, wordt automatisch het vorige profiel in-geschakeld. Weergave§Menu§ ¢m ¢Weergave ¢Selecteer een functie. TaalHiermee stelt u de taal in voor teksten op het display.

Bij "Automatisch" gebruikt de telefoon de standaardtaal van uw provi-der. Deze taal in de stand-bystand herstel-len:*  0 0 0 0  A Meer instellingen. Achtergrond, Operator, Kleurenschema, Screensaver, Startanimatie, Eindanimatie, Welkomsttekst, Hoofdletters, Verlichting, Contrast. Oproepinstellingen§Menu§ ¢m ¢Oproepinstellingen ¢Selecteer een functie. Anoniem bellen bWanneer u belt, kunt u uw telefoonnum-mer wél of niet laten weergeven op het display van uw gesprekspartner (afhanke-lijk van uw provider). Wisselgesprek bAls u voor deze dienst bent geregistreerd, kunt u de instelling hiervan controleren en de functie in- of uitschakelen. Omleiden bStel in wanneer inkomende oproepen naar uw voicemail of naar een ander tele-foonnummer moeten worden doorge-schakeld. •Onbeantw opr. •Alle oproepen• Statuscontr.

• Alles opheffenMinutentoonU hoort tijdens het gesprek elke minuut een korte pieptoon als herinnering aan de verstreken tijd. Uw gesprekspartner hoort dit signaal niet. Klok§Menu§ ¢m ¢Klok ¢Selecteer een functie. Tijd/datumWanneer u het toestel in gebruik neemt, dient u eerst de klok in te stellen.

§Wijzigen§ ¢Voer eerst de datum en ver-volgens de tijd in. TijdzonesStel de tijdzone in waarin u zich bevindt. TijdnotatieSelecteer Formaat 24h of Formaat 12h. Datumnotatie:DD. MM. JJJJ of MM/DD/JJJJ Boeddh. datumU kunt schakelen naar de boeddhistische datumnotatie (niet bij alle modellen). Klok weergev. De tijdsaanduiding in de stand-bystand in-/uitschakelen. Automatisch uitschakelenDe telefoon wordt dagelijks op de aange-geven tijd uitgeschakeld. Verbinding§Menu§ ¢m ¢Verbinding ¢Selecteer een functie.

© Siemens AG 2004, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\AX75_Pegasus_3\output\SUG\AX75_V3_sug_nl_050719_rs_pk\S_Pegasus_Main. fmleft page (18) of AX75_Pegasus, short, 140mm, nl, A31008-H2850-A5-3-5419 (19. 07. 2005, 14:23)Instellingen18VAR Language: nl; VAR issue date: 050613GPRS b§Ja§ / §Nee§ De GPRS-functie in-/ uitschakelen. GPRS-infoWeergave van de verbindingsinformatie. IrDAUw telefoon beschikt over een infra-roodinterface. Hiermee kunt u gegevens zoals afbeeldingen, beltonen en telefoon-boekvermeldingen met andere appara-ten uitwisselen die eveneens zijn voor-zien van een infraroodpoort. Beide toestellen mogen maximaal dertig centi-meter van elkaar zijn verwijderd. De in-faroodsensoren van beide toestellen moeten zo exact mogelijk op elkaar wor-den gericht. VerificatieD Gecodeerd inbelnummer op internet (alleen CSD-verbindingen) in- of uitscha-kelen.

Data Services§Menu§ ¢m ¢Verbinding ¢Selecteer een functie. Voor de toepassingen MMS, Wap en HTTP moet altijd ten minste één verbindings-profiel zijn ingesteld en ingeschakeld. De standaardinstelling van uw toestel hangt af van de provider. Neem desgewenst contact op met uw provider voor meer informatie. Voer, in-dien nodig, instellingen voor CSD-instell. en GPRS-data in (uw provider kan u hier-over inlichten, of www. siemens. com/mobilephonescustomercare onder "FAQ". ). Selecteer een profiel ¢D ¢Inst. wijzi-gen ¢§Opties§ ¢§Bewerk. § ¢(gegevens invoeren) ¢§Opslaan§. HTTP-profielProfiel selecteren met G. Instellingen invoeren of wijzigen. Neem desgewenst contact op met uw provider voor meer in-formatie. Beveiliging§Menu§ ¢m ¢Beveiliging ¢Selecteer een functie. Auto.

toetsblokHet toetsenbord wordt automatisch ge-blokkeerd als in de stand-bystand een mi-nuut lang geen enkele toets wordt inge-drukt. Zo wordt voorkomen dat de telefoon per ongeluk wordt gebruikt. U blijft echter bereikbaar en u kunt ook het alarmnummer bellen.

Babyfoon(Beveiligd met toestelcode)Er kan slechts één telefoonnummer wor-den gekozen. Alleen ‚ b(Beveiliging met PIN2)Oproepen beperken tot nummers in het Telefoonboek die door de SIM-kaart wor-den beveiligd. Alln laatste 10(Beveiligd met toestelcode)Gesprekken beperken tot de lijst met "ge-kozen nummers" (pag. 13). CodesPIN-gebruik, PIN wijzigen, PIN2 wijzigen, Tele-fooncode wijzigen, (pag. 8). Alleen deze SIM b(Beveiligd met toestelcode)Verhindert het gebruik van het toestel met een andere SIM-kaart. Blokkering bMet netwerkblokkering beperkt u het ge-bruik van de SIM-kaart. ToestelnrHet toestelnummer (IMEI) verschijnt op het display. Deze informatie kan nuttig zijn voor de klantenservice. Alternatieve invoer in de stand-bystand: *  0 6 .

right page (19) of AX75_Pegasus, short, 140mm, nl, A31008-H2850-A5-3-5419 (19. 07. 2005, 14:23)© Siemens AG 2004, C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\AX75_Pegasus_3\output\SUG\AX75_V3_sug_nl_050719_rs_pk\S_Pegasus_Main. fm19OrganiserVAR Language: nl; VAR issue date: 050613Bestandssys. FormatterenHet geheugen van het bestandssysteem (p. 22) wordt geformatteerd en alle gege-vens die zijn opgeslagen worden verwijderd, inclusief beltonen, afbeeldin-gen en games. DefragHet bestandssysteem wordt gedefrag-menteerd. Standaardinst. Hiermee herstelt u de standaardinstellin-gen van de telefoon (fabrieksinstelling) (geldt niet voor de SIM-kaart of de net-werkinstellingen). Alternatieve invoer in de stand-bystand: *  9 9 9 9  A Netwerk§Menu§ ¢m ¢Netwerk ¢Selecteer een functie. Lijn bMaak een keuze uit twee onafhankelijke telefoonnummers. Netwerk-infoEr wordt een lijst met GSM-netwerken weergegevenAutomat.

netw. keuzeAnder netwerk Het zoeken naar een netwerk wordt op-nieuw gestart. VoorkeursnetwerkStel in van welke provider u bij voorkeur gebruikmaakt wanneer u het eigen net-werk verlaat. FrequentiebandSnel zoekenGebr. groepBij sommige providers kunt u met deze functie groepen samenstellen. Accessoires§Menu§ ¢m ¢Accessoires ¢Selecteer een functie. Car KitAutom. beantw. Inkomende oproepen worden na enkele seconden automatisch aangenomen. HeadsetU kunt oproepen aannemen met de ver-bindingstoets of PTT-toets (Push-to-Talk-toets), ook als de toetsblokkering is inge-schakeld. Autom. beantw. Inkomende oproepen worden na enkele seconden automatisch aangenomen. Organiser§Menu§ ¢ç ¢Selecteer een functie. WekkerDe herinnering is op het door u ingestel-de tijdstip hoorbaar, ook als de telefoon is uitgeschakeld.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand