Siemens a50 Handleiding

43Cell broadcast. 44SIM-Toolkit (optioneel). 45Lijsten. 46Gemiste oproepen. 46Beant. oproepen. 46Gekozen nummers. 46Tijd/Kosten. 47Weergeven. 47Kosteninstelling. 47Omleidingen. 48Klok. 50Wekker. 50Tijd/datum. 50Datumnotatie. 50Autom. weerg. 50Automatisch uitschakelen. 50InhoudsopgaveZie ook het trefwoordenregister achterin deze gebruiksaanwijzing.

38/23/02 k45dm-si-ger. fm A50 - Stingray, nl, A31008-H5110-A5-1-5419 VeiligheidsinstructiesUitschakelen in ziekenhuizen of in de buurt van medische appa-raten zoals gehoorapparaten. De telefoon zou het functioneren van deze apparaten kunnen sto-ren. Er moet een minimum afstand van tenminste 20 cm aangehou-den worden tussen de pacema-ker en de telefoon. Houd bij het telefoneren uw telefoon aan het oor dat het verst van uw oor ver-wijderd is. Telefoneer tijdens het autorijden alleen met een hands free set (pagina 69). Schakel de telefoon uit in het vliegtuig. Zorg dat het apparaat niet onbedoeld kan worden inge-schakeld (pagina 52). Uitschakelen in de buurt van tankstations, brandstofdepots, chemische bedrijven, werk met explosieven. De telefoon zou technische installaties kunnen storen. Het belsignaal wordt via de luid-spreker weergegeven.

Om gehoorstoornissen te voor-komen, oproep eerst aannemen, daarna de telefoon pas aan het oor brengen. De SIM-kaart kan worden verwij-derd. Wees voorzichtig: kleine kinderen kunnen deze in de mond nemen en erin stikken. De op de netstekker aangegeven netspanning mag niet worden overschreden. Neem ook de volgende voorschriften in acht: Gebruik bij voorkeur alleen de originele Siemens-batterijen (100% kwikvrij) en -Siemens-opladers. Gezondheidsrisico's en beschadiging van apparatuur zijn anders niet uit te sluiten. Telefoons of batterijen (100% kwikvrij) mogen absoluut niet geopend worden (alleen om batterijen, SIM-kaarten of de CLIPit™ te verwisselen). Iedere verdere verandering aan het toestel wordt ten zeerste afgeraden en leidt tot het verlies van de goedkeuring. Batterij niet weggooien, maar inleveren als klein chemisch afval.

Ga bij het weggooien van onbruikbare batterijen en defecte telefoons te werk volgens de lokaal geldende milieuregels. De telefoon kan storingen veroor-zaken indien deze te dicht in de buurt van televisies, radio's en PC's wordt geplaatst.

48/23/02 k45dol-us-ger.fm A50 - Stingray, nl, A31008-H5110-A5-1-5419 LuidsprekerIndicaties in het displaySignaalsterkte/Batterij-indicatieVerbindingstoets AWeergegeven telefoon-nummer of naam kiezen, oproepen aannemen. Geeft in de standby-stand de laatste oproepen weer.Telefoonboektoets1 x drukken: Telefoonboek2 x drukkken: Groepen *Lang drukken.Bij stand-by Signaaltonen in- en uit-schakelen. MicrofoonGeïntegreerde antenneDe bovenkant van het bat-terijdeksel van de telefoon niet onnodig afdekken. Hierdoor wordt de ont-vangstkwaliteit gestoord. S Aan, uit-, eindetoetsKort indrukken: Gesprek/toepassing beëin-digen resp. terug naar standby-stand. In menu's één niveau terug.Lang indrukken:Telefoon in-/uitschakelen (in de standby-stand).Toetsblokkering In- en uitschakelen: # Lang drukken.Telefoon-interfacesAansluiting voor de batterij-lader, headset, etc.

< a(Netwerkaanbieder)02.12.2002 12:30Nwe SMS MenuDisplaytoetsenDe actieve functies van deze toetsen worden in de vorm van tekst of door middel van een pictogram aangegeven in de grijze velden van het display. In de standby-stand zijn dit de toetsen voor snel-kiezen (Bij levering: §Nwe SMS§) of bijvoorbeeld p (SIM-service) en §Menu§.< a(Netwerkaanbieder)02.12.2002 12:30Nwe SMS MenuDe functies die in het display worden weergegeven, kunnen worden opgeroepen door de buitenzijde van de eronder weergegeven toets in te druk-ken.Voorbeeld: Buitenzijde van de rechter displaytoets indrukken om het menu op te roepen.Binnenzijde van displaytoet-sen indrukken om in menu's en lijsten te bladeren.Overzicht telefoon

58/23/02 k45dm-ger.fm A50 - Stingray, nl, A31008-H5110-A5-1-5419 In bedrijf nemenIn een paar seconden kunt u de voor- en achterkant (CLIPit™ Covers, my-CLIPit™: pagina 69) van de cover verwisselen - zonder gereedschap natuurlijk. Schakel eerst de telefoon uit.In elkaar zettenVerwijderenOp het display van uw telefoon en de display-afdekking aan de voorzijde van de telefoon is bij levering een beschermende folie aangebracht. Haal deze folie weg voordat u de telefoon in elkaar zet. Door de statische lading die hierbij vrijkomt , kunnen in uitzonderlijke gevallen verkleuringen in de randen van het display voorkomen die echter na max. 10 minuten vanzelf weer verdwijnen.

68/23/02 k45dm-ger.fm A50 - Stingray, nl, A31008-H5110-A5-1-5419 In bedrijf nemenSIM-kaart/batterij plaatsenU kunt bij uw netwerkaanbieder een SIM-kaart verkrijgen die alle belang-rijke informatie over uw aansluiting bevat. Als u een grote SIM-kaart op creditcard-formaat hebt gekregen, moet u het kleinere gedeelte hiervan uitnemen en eventuele plasticresten voorzichtig verwijderen.• Gegroefde plaats indrukken n en schuiven, vervolgens klepje ver-wijderen o.• Vergrendeling in de richting van de pijl p drukken, batterij aan de uit-sparing aan de zijkant optillen q, vervolgens naar boven kantelen en uitnemen. nopq• SIM-kaart met de contactzijde naar onderen plat in de daarvoor bedoelde uitsparing leggen en met lichte druk in positie schuiven, tot de kaart vastklikt (let op de juiste positie van de afgeschuinde hoek r).

• Batterij schuin van bovenaf in de telefoon plaatsen s en vervol-gens naar beneden drukken t, totdat de batterij vastklikt. • Batterijklepje opnieuw aanbren-gen en omlaag drukken tot het vastklikt.Alleen 3 V SIM-kaarten worden onder-steund. Oudere SIM-kaarten (5-V techniek) kunnen niet worden gebruikt. Raadpleeg in geval van vragen uw netwerkaanbieder.rst

78/23/02 k45dm-ger.fm A50 - Stingray, nl, A31008-H5110-A5-1-5419 In bedrijf nemenBatterij ladenDe batterij is bij levering niet volledig geladen en moet eerst worden opgeladen:• Oplaadsnoer aan de onderkant van de telefoon aansluiten, de voedingsadapter in het stopcon-tact steken en minstens twee uur opladen.• Bij het uitnemen de stekker van het voedingsapparaat indrukken zoals door de pijlen weergegeven. Functies zonder SIM-kaartWeergeven van de functies die zon-der SIM-kaart kunnen worden gebruikt:§Menu§ Displaytoets indrukken.Uitzondering:§SOS§ Noodoproep, SOS (pagina 10). Als de batterij volledig leeg is, verschijnt aan het begin van het oplaadproces geen laadsymbool op het display. Verwijder de oplaadkabel in dit geval niet; het laadsymbool verschijnt na maximaal 2 uur. Vervolgens wordt de batterij gewoon opgeladen.LaadprocesBij langdurig gebruik wordt de netadapter warm.

Dit is normaal en niet gevaarlijk. ÁTijdens het laden. eLaadproces voltooid.Een lege batterij is na ca. 2 uur volledig opgeladen. Er mag alleen binnen een tem-peratuurbereik van 5 °C tot 40 °C worden geladen (5 °C hieronder/boven knippert het oplaadsymbool als waarschuwingsindicatie) De op de netstekker aangegeven netspan-ning mag niet worden overschreden.GebruiksduurBij een volledig opgeladen batterij is de standby-tijd 60 - 250 uur en de gesprekstijd maximaal 300 minuten. De standby-/gesprekstijden zijn gemiddelde waarden, de feitelijke standby- en gesprekstijd zijn afhankelijk van de gebruiksomstandigheden (zie onderstaande tabel).Indicatie van de laadtoestand (vol-leeg): a}b{cAls de batterij bijna leeg is, klinkt er een sig-naal.

88/23/02 k45dm-ger.fm A50 - Stingray, nl, A31008-H5110-A5-1-5419 In bedrijf nemenKwaliteitsverklaring batterijenTelkens als de batterij van uw toestel opgeladen of ontladen wordt, neemt de capaciteit van de batterij een beetje af. De capaciteit van de batterij neemt eveneens af als deze bij te hoge of te lage temperatuur wordt bewaard. Op deze wijze kunnen de gebruikstijden van uw toestel aanzienlijk afnemen.De batterij is echter zodanig ontworpen, dat zij minimaal zes maanden na aanschaf van uw toestel nog kan worden opgeladen en ontladen. Mocht u na deze tijd een duidelijke vermindering in batterijcapaciteit vaststellen, dan is het aan te raden uw batterij te vervangen. Maak a.u.b. altijd gebruik van originele batterijen van Siemens.

98/23/02 k45dm-ger.fm A50 - Stingray, nl, A31008-H5110-A5-1-5419 Algemene opmerkingenGebruiksaanwijzingDe bediening wordt verduidelijkt met de volgende symbolen:Weergave van het oproepen van een functie in de gebruiksaanwijzing, bijv.:§Menu§ ÎGeluid ÎVolumeDeze procedure betekent:§§Menu§ Displaytoets indrukken. NBladeren naar Geluid. LGeluid selecteren. NBladeren naar Volume. LVolume selecteren.Het display van uw telefoon geeft teksten standaard in hoofdletters weer (zie pag. 57). De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing geven dezelfde tekst in gewone letters weer.  JInvoer van cijfers of letters. SAan, uit-, eindetoets. AVerbindingstoets. MN Binnenzijde indrukken om te bladeren. KL Buitenzijde van displaytoets indrukken om een functie op te roepen.§Menu§ Weergave van een display-toetsfunctie.

~Functie afhankelijk van net-werkaanbieder, waarvoor mogelijk afzonderlijke regis-tratie nodig is.Menugestuurde bedieningVia de menu's hebt u toegang tot functies, netwerkdiensten en per-soonlijke instellingen.HoofdmenuHet hoofdmenu oproepen vanuit de standby-stand:Druk op de rechterzijde van de rech-ter toets (displaytoets). Menugestuurde bedieningDruk telkens op de binnenzijde van de beide toetsen om in menu's en lijsten omhoog en omlaag te blade-ren. Een geselecteerde menufunctie uit-voeren: Druk op de rechterzijde van de rech-ter toets. Menu OptiesIn andere situaties, bijv. als het tele-foonboek is geopend, verschijnt het bijbehorende menu Opties:§Opties§ Indrukken.§Menu§

108/23/02 k45dm-ger.fm A50 - Stingray, nl, A31008-H5110-A5-1-5419 In-, uitschakelen/PINIn-, uitschakelen SAan, uit-, eindetoets lang indrukken om in of uit te schakelen.PIN-code invoerenDe SIM-kaart kan met een 4- tot 8-cijferige PIN-code zijn bevei-ligd. JDe PIN-code invoeren met de cijfertoetsen (de code wordt niet weerge-geven, fouten corrigeren met §Wissen§).§OK§ Invoer met de rechter-toets (buitenzijde indrukken) bevestigen.De aanmelding bij het netwerk duurt enkele seconden.Als de naam van de netwerkaanbie-der verschijnt, staat het toestel in de standby-stand en is het gereed voor gebruik WissenOKWissen OKPIN-code invo-eren a.u.b.:* * * *< a(Netwerkaanbieder) 02.12.2002 12:30Nwe SMS MenuNoodoproep (SOS)Met de displaytoets §SOS§ kunt u via het net-werk een alarmnummer bellen zonder dat een SIM-kaart is geplaatst of een PIN-code is ingevoerd (Dit is niet in alle landen moge-lijk).

Alleen in noodgevallen gebruiken!PIN-problemenAls driemaal een onjuiste PIN-code is inge-voerd, wordt de SIM-kaart geblokkeerd (pagina 11).In-, uitschakelen van de PIN-controle,wijzi-gen van de PIN-code, (pagina 11).PIN-problemenAls SIM-kaart plaatsen wordt weergege-ven, controleert u op mogelijke fouten (pagina 66).Netwerkverbinding Sterkte ontvangen signaal.Een zwak signaal vermindert de geluidskwaliteit en kan tot het verbreken van de verbinding lei-den. Begeef u in dit geval naar een andere positie.Als u zich buiten het bereik van uw "eigen netwerk" bevindt, kiest uw toestel automa-tisch een ander GSM-netwerk (pagina 59).SIM-DiensteSIM-Toolkit pSymbool voor speciale functies van de SIM-kaart (pagina 45), bijvoorbeeld telebankieren.

118/23/02 k45dm-ger.fm A50 - Stingray, nl, A31008-H5110-A5-1-5419 BeveiligingToestel en SIM-kaart zijn met ver-schillende codes tegen misbruik beveiligd.§Menu§ ÎInstellingen ÎBeveiliging Îvervolgens functie kiezen:PIN-gebruikGewoonlijk wordt u na het inschake-len van het toestel gevraagd om een PIN-code. U kunt deze controle uit-schakelen, maar riskeert daarmee wel dat het toestel onbevoegd wordt gebruikt.§Kies§ Indrukken. JPIN invoeren.§OK§ Invoer bevestigen.§Wijzigen§ Indrukken.§OK§ Bevestigen.PIN * Beveiligt de SIM-kaart (persoonlijk identificatienummer).PIN2 * Vereist voor het instellen van de kostenweergave en voor extra functies van speciale SIM-kaarten.PUK/PUK 2PUK-code. Hiermee kunnen SIM-kaarten na invoer van een onjuiste PIN-code worden gede-blokkeerd.Toestel-code *Beveiligt het toestel.

Moet bij de eerste veiligheidsinstelling wor-den ingevoerd.Bewaar deze codes op een veilige plaats, maar wel zo dat u ze terug kunt vinden als u ze zelf later nog nodig hebt.Sommige netwerkaanbieders staan uitschakelen van de PIN-controle niet toe.PIN wijzigen *U kunt de PIN-code veranderen in een ander nummer dat u beter kunt onthouden. JOude PIN-code invoeren.§OK§ Indrukken. J, §OK§ Nieuwe PIN-code invoe-ren. J, §OK§ Nieuwe PIN-code nog een keer invoeren.PIN2 wijzigen *(Alleen als PIN2 beschikbaar is) Procedure zoals bij PIN wijzigen.Telefooncode wijzigen *Deze wordt, de eerste keer dat u een beveiligde functie oproept (bijv. Baby-foon, pagina 17), door uzelf bepaald en ingevoerd, en geldt vanaf dat moment voor alle functies.

Als u de code bent vergeten, neemt u con-tact op met Siemens Service (pagina 67).* (4- tot 8-cijferig nummer)Blokkering SIM-kaart opheffenAls driemaal een onjuiste PIN-code is ingevoerd, wordt de SIM-kaart geblok-keerd. Voer de door uw netwerkaanbie-der verstrekte PUK-code (MASTER PIN) in volgens de daarvoor geldende instruc-ties. Als u de PUK (MASTER PIN) kwijt bent, kunt u contact opnemen met uw provider.

128/23/02 k45dm-ger.fm A50 - Stingray, nl, A31008-H5110-A5-1-5419 TelefonerenEen nummer kiezenHet toestel moet ingeschakeld zijn (standby-stand). JTelefoonnummer invoe-ren (altijd inclusief net-nummer, evt. met land-nummer). §Wissen§ Kort drukken wist het laatste teken, lang drukken het gehele tele-foonnummer. ? Telefoonnummer in het Telefoonboek (pagina 18) opslaan. AVerbindingstoets indruk-ken. Het weergegeven telefoonnummer wordt gekozen.Internationale toegangsnummersIn de telefoon is een groot aantal landnum-mers opgeslagen: 0Lang indrukken, tot het teken „+“-verschijnt. Dit teken ver-vangt de nullen aan het begin van een landnummer.§+Lijst§ Indrukken.Het gewenste land kiezen. Het internatio-nale toegangsnummer wordt weergegeven. Netnummer (in veel lander zonder 0) en abonneenummer toevoegen en de verbin-dingstoets indrukken. Gesprek beëindigen SEindetoets kort indruk-ken.

Het gesprek wordt beëindigd. Oproep aannemenHet toestel moet ingeschakeld zijn (standby-stand).§Beantw.§ of A indrukken.Oproep weigeren§Afwijzen§ indrukken of SKort indrukken.Druk ook op deze toets wanneer uw gesprekspartner als eerste heeft opgehangen.Via het netwerk wordt een telefoonnummer weergegeven. Als dit nummer in het tele-foonboek voorkomt, wordt de bijbehorende naam weergegeven. §Omleidng§ Omleiding naar bijvoorbeeld de mailbox, als de omleiding Indien bezet is ingesteld (pagina 48) en de functie „Aankloppen“ (pagina 14) is ingeschakeld.+31201234567Beantw. Afwijzen+

138/23/02 k45dm-ger.fm A50 - Stingray, nl, A31008-H5110-A5-1-5419 TelefonerenAls nummer in gesprek isAls het opgeroepen nummer in gesprek is of door netwerkproble-men niet bereikbaar is, hebt u – afhankelijk van de netwerkaanbieder - de volgende mogelijkheden:HetzijAutomatische Nummerherhaling§AutoHerh§ Indrukken. Het nummer wordt max. 15 minuten lang met steeds grotere tussenpozen automa-tisch gekozen. Gedurende deze tijd kunt u geen andere telefoon-nummers kiezen. Beëindigen met: S Eindetoets.ofTerugbellen §Terugbellen§Indrukken. De telefoon gaat over als het gebelde nummer weer bereikbaar is. Met de verbin-dingstoets kiest u het telefoonnummer. Herinnering§Prompt§ Indrukken. Na 15 minuten herinnert een signaaltoon u eraan het weergegeven telefoon-nummer nogmaals te kie-zen.

Elke andere oproep beëindigt de functie.~Nummerherhaling•Om het laatst gekozen telefoon-nummer opnieuw te kiezen:  ADe verbindungstoets twee keer indrukken.• Om eerder gekozen telefoonnum-mers opnieuw te kiezen: ADe verbindingstoets één keer indrukken. NIn de nummerherhalings-lijst het gewenste num-mer opzoeken en hierna om te kiezen ... A... indrukken. §Opties§ Lijsten (pagina 46).Eerder gekozen telefoonnummers en num-mers van ontvangen of gemiste oproepen, worden opgeslagen, zodat u kunt terugbel-len, (pagina 46).Een binnenkomende oproep onderbreekt elk ander gebruik van de telefoon.Functies tijdens een gesprek, (pagina 14).Belsignaal voor actuele oproep uitschake-len: *Lang indrukken.De oproep wordt op het display weergege-ven. De beller hoort de beltoon.

148/23/02 k45dm-ger.fm A50 - Stingray, nl, A31008-H5110-A5-1-5419 TelefonerenTijdens het gesprekAankloppenAls u tijdens een telefoongesprek een andere oproep ontvangt, hoort u de "aankloptoon". U hebt de vol-gende mogelijkheden:Wissel§Wissel§ De nieuwe oproep beant-woorden en tegelijk het huidige gesprek in de wachtstand plaatsen.Om tussen beide gesprekken heen en weer te schakelen tel-kens §Wissel§ indrukken.Weigeren§Afwijzen§ De nieuwe oproep wei-geren, de beller hoort de bezettoon, of§Omleidng§ indien ingesteld, de oproep wordt omgeleid naar bijv.

de mailbox (pagina 48).Actief gesprek beëindigen SHet actieve gesprek beëindigen.§Beantw.§ Het nieuwe gesprek beantwoorden.Mogelijk moet u deze functie eerst aanvra-gen bij uw netwerkaanbieder en het toestel hierop instellen (pagina 61).~Volume instellen MN Met de pijltjestoetsen kunt u het luidsprekervo-lume instellen (alleen tij-dens het actuele gesprek).Bij gebruik van een carkit wordt de normale instelling van het toestel niet beïnvloedt door de volume-instelling van de carkit.TelefoonnummermemoTijdens het gesprek kunt u een tele-foonnummer invoeren. Ook de gesprekspartner hoort dit. Dit num-mer kan na het verbreken van de ver-binding in het telefoonboek worden opgeslagen of opgeroepen.

158/23/02 k45dm-ger.fm A50 - Stingray, nl, A31008-H5110-A5-1-5419 TelefonerenWissel/Conferentie U kunt tijdens een gesprek een andere gesprekspartner opbellen.U kunt tussen beide gesprekken heen en weer schakelen (wisselge-sprek) of alle gesprekken samenvoe-gen tot een conferentie.Breng tijdens het gesprek uw gesprekspartner op de hoogte en ga hierna als volgt te werk:§In wacht§ De actuele oproep in de wachtstand plaatsen.Kies nu een nieuw telefoonnummer. Nadat de verbinding tot stand is gebracht, hebt u de volgende moge-lijkheden:Wissel§Wissel§ Tussen beide gesprekken heen en weer schakelen.Uw netwerkaanbieder biedt mogelijk niet alle beschreven functies aan.~< aZ ZCarolaIn wacht §; menuConferentie ; menu§ Gespreksmenu openen en Conferentie kiezen.De nieuwe gesprekspartner wordt bijgeschakeld (er kunnen max.

5 abonnees aan een conferentie deelnemen).Beëindigen: S Met de eindetoets wor-den alle gesprekken van de conferentie tegelijk beëindigd.Oproep doorsch. ; menu§ Gespreksmenu openen en Oproep doorsch. kiezen.Het oorspronkelijke gesprek wordt met het nieuwe gesprek verbonden. Voor u betekent dit, dat beide gesprekken zijn beëindigd. SHet actieve gesprek beëindi-gen.Het volgende bericht ver-schijnt: "Terug naar het gesprek in de wachtstand?"§Ja§ U schakelt over naar het gesprek in de wachtstand.of§Nee§ Het gesprek in de wachtstand wordt beëindigd.~

168/23/02 k45dm-ger.fm A50 - Stingray, nl, A31008-H5110-A5-1-5419 TelefonerenGespreksmenuDe volgende functies zijn alleen tijdens een gesprek mogelijk: ; menu§ Menu openen.Microfoon aanDe microfoon in- of uitschake-len. Als de microfoon uitstaat, kan de gesprekspartner u niet horen (mute-functie).Alternatief: * Lang indrukken.Het indrukken van de toetsen voor Stuurcode verz. is wel hoorbaar.Volume Luidsprekervolume instellen.Conferentie (pagina 15)Tijd/Kosten Tijdens de verbinding worden gespreksduur en gespreks-kosten bijgehouden en weer-gegeven (mits deze functie is ingesteld, pagina 47).DTMF verz. Zie rechterkolom.Doorverbin-den ~(pagina 15)Hoofdmenu Directe toegang tot het hoofd-menu.Gespreksta-tusOverzicht van alle actieve gesprekken weergeven (bijv. deelnemers aan een conferentie).Stuurcode verz. ; menu§ Menu openen.DTMF verz.

Kiezen.Bijvoorbeeld voor het op afstand afluisteren van een antwoordappa-raat, kunt u tijdens een bestaande verbinding stuurcodes (cijfers) invoe-ren. De ingevoerde cijfers worden direct als DTMF-tonen (stuurcodes) verzonden.U kunt ook stuurcodes (DTMF-tonen) oproepen die in het Telefoonboek (pagina 18) zijn opgeslagen.

178/23/02 k45dm-ger.fm A50 - Stingray, nl, A31008-H5110-A5-1-5419 TelefonerenBabyfoonIn deze stand kan maar één tele-foonummer worden gekozen. Namelijk door het lang indrukken van de displaytoets (buitenzijde). Inschakelen§Menu§ ÎInstellingen ÎBeveiligingÎBabyfoon§Kies§ Indrukken. JToestelcode invoeren (zie opmerking hieronder).§OK§ Invoer bevestigen.§Wijzigen§ Indrukken. @/ JTelefoonnummer kiezen uit het Telefoonboek (pagina 18) of als nieuw nummer (met naam) in het telefoonboek opne-men. De functie Baby-foon is nu actief.Uitschakelen #Lang indrukken. JToestelcode invoeren.§Wijzigen§ Indrukken.§OK§ Invoer bevestigen.TelefoncodeToestelcodeDe Telefoncode (4- tot 8-cijferig) wordt bij het eerste gebruik van de functie, bijvoor-beeld Babyfoon door u gedefinieerd en ingevoerd.Onthoud deze code! De ingevoerde code geldt ook voor andere functies, maar kan altijd worden gewijzigd (pagina 11).

188/23/02 k45dm-ger.fm A50 - Stingray, nl, A31008-H5110-A5-1-5419 TelefoonboekIn het telefoonboek neemt u vaak gebruikte nummers op onder een naam die u zelf kunt bepalen. Is een nummer eenmaal in het telefoon-boek opgenomen, dan kunt u deze bellen door simpelweg de naam te kiezen. Als u gebeld wordt vanaf een van de nummers in het telefoon-boek, wordt de bijbehorende naam in het display weergegeven. Belangrijke nummers kunt u in een groep opnemen. TTelefoonboek openen.§Kies§ Indrukken. NInvoervelden selecteren. JTelefoonnummers (inclu-sief netnummer) en naam invoeren (zie rech-terkolom voor overige velden en invoerhulp).§Opslaan§ Indrukken.KiesOverige veldenGroep Een item in een groep opnemen, bijv.:Kantoor, Familie, Vrije tijd, VIP(zie Groepsfuncties pagina 21).Locatie:Niet opslaan op de SIM-kaart (standaard), maar ergens anders, bijv.

in het telefoon-heugen of een speciale SIM-kaart (pagina 24).Item nr.: (Opslagnummer)Elke set gegevens krijgt een volgnummer, waarmee het bijbehorende telefoonnummer kan worden gebeld. Zie voor het wijzigen van dit nummer (pagina 25).InvoerhulpAls de cursor in een invoerveld Nummer: staat, kunt u met de linker displaytoets een lijst van landnummers oproepen.§+Lijst Indrukken. Kies het gewenste land. Het internationale toe-gangsnummer wordt weerge-geven. 0De toets zo lang ingedrukt houden tot er een "+"-teken verschijnt. Dit teken vervangt de nullen aan het begin van een landnummer."Eigen" nummers (bijv. een faxnummer) invoeren ter informatie.

198/23/02 k45dm-ger.fm A50 - Stingray, nl, A31008-H5110-A5-1-5419 TelefoonboekTekstinvoerDruk net zo vaak op de cijfertoets tot het gewenste teken verschijnt. De cursor gaat na een korte pauze verder. 2Eenmaal kort indrukken gene-reert de letter a, tweemaal: de letter b etc. De eerste letter van een naam wordt automa-tisch met een hoofdletter geschreven.Ä,ä/1-9 Trema’s en cijfers worden na de desbetreffende letters weergegeven. Wissen Kort indrukken wist het teken vóór de cursor, lang indrukken de hele naam. MN Cursor verplaatsen. *Kort drukken:Wisselen tussen hoofdletters en kleine letters en cijfers Lang drukken:Invoertaal en tekstmodus instellen. #T9 in-/uitschakelen. 0Geeft als resultaat: . , ? ! 0 + - : 1Spaties invoegen.Speciale tekensDruk net zo vaak op de toets totdat het teken verschijnt. Voor het invoeren van spe-ciale tekens na cijfers (bijv.

208/23/02 k45dm-ger.fm A50 - Stingray, nl, A31008-H5110-A5-1-5419 TelefoonboekBellen, nummer zoeken TTelefoonboek openen. J/ NNaam kiezen die met deze letter begint (zoek-functie) en/of bladeren. ATelefoonnummer wordt gekozen.CarolaDianaLezen OptiesTelefoonboek-menu§Opties Menu openen. Lezen Geselecteerde file weergeven.Bewerken Telefoonnummer en naam wij-zigen.Nieuwe invoerNieuwe file opnemen in het telefoonboek.Wissen Geselecteerde files uit het telefoonboek verwijderen.Alles wissenNa een extra bevestiging alle files wissen.

Afhankelijk van de opslaglocatie, wordt moge-lijk ook om PIN, PIN 2 of toe-stelcode gevraagd.SMS zen-den...als invoerals EintragFile uit het telefoonboek naar iemand anders verzenden.als Textals tekstFile verzenden als tekst van een SMS-bericht.Afbeelding Telefoonnummer voorzien van een afbeelding of symbool (pagina 26).Capaciteit De gebruikte en vrije geheu-gencapaciteit weergeven.

218/23/02 k45dm-ger.fm A50 - Stingray, nl, A31008-H5110-A5-1-5419 TelefoonboekGroep Als een telefoonboek veel gegevens bevat, kunt u voor beter overzicht gebruikmaken van groepen, bijv.:Werk, Familie, Vrije tijd, VIPAls u gebeld wordt vanaf een num-mer dat aan een groep is toegewe-zen, kan dit worden aangegeven door een speciaal belsignaal (pagina 55) en/of door een symbool (pagina 26) in het display.Groep kiezen TTelefoonboek 2 x kort of één keer lang indrukken (in standby-stand). NGroep kiezen.§Lezen§ Indrukken. Alle files van de geselecteerde groep worden weergegeven.De volgende functies hebben betrekking op de gehele groep, d.w.z.

op alle files van de betreffende groep.ÂVIP (17)¸Vrije tijd (9)ÃKantoor (7)Lezen OptiesGroepsmenu§Opties Menu openen.Groepstoewijzing wijzigenGewoonlijk wordt een file in het tele-foonboek, op het moment dat u deze aanlegt, toegewezen aan een groep (pagina 18). Ga als volgt te werk om de groepstoewijzing te wijzigen resp. om een file achteraf alsnog in een groep op te nemen:In het geopende telefoonboek: NFile kiezen.§Lezen§ Indrukken.§Wijzigen§ Indrukken. NBladeren naar Groep.§Wijzigen§ Indrukken en nieuwe Groep kiezen.§Opslaan§ Toewijzing bevestigen.Leden tonen Alle aan de groep toegewe-zen files weergeven.Grpnaam wijz.Naam van een groep wijzi-gen.Items verw.

Alle leden van een bepaalde groep wissen.Groeps-symb.Een groep voorzien van een symbool (pagina 26).Groepsop-roep ~Maximaal 5 leden van een groep achtereenvolgens opbellen en aan een confe-rentie laten deelnemen (pagina 23).SMS aan groepSMS-bericht aan alle leden van een groep verzenden (pagina 22).

228/23/02 k45dm-ger.fm A50 - Stingray, nl, A31008-H5110-A5-1-5419 TelefoonboekMenu voor groep-files§Opties Menu openen. Lezen File weergeven.Bewerken File weergeven en wijzigen.Nieuwe invoerTelefoonboek openen en een file aan de actuele groep toe-voegen.Items vrwij-derenFile alleen uit de groep ver-wijderen.SMS zen-den...als invoerTelefoonboek-item naar iemand anders verzenden.als tekstIem als SMS-bericht verzenden.Afbeelding Telefoonnummer voorzien van een afbeelding of sym-bool (pagina 26). T Telefoonboektoets.1 x indrukken: Telefoonboek openen2 x indrukken: Groepen weergeven3 x indrukken: Items van de 1e groep weergevenSMS aan groepEen (SMS-)bericht kan als rondschrij-ven worden verzonden naar alle leden van een groep. TTelefoonboek 2 x kort of één keer lang indrukken (in standby-stand). NEen groep kiezen.§Opties§ Indrukken. NSMS aan groep kiezen.§Kies§ Indrukken.

JTek s t s ch ri j ve n (pagina 29). AIndrukken en de weerge-geven groep met §OK§ bevestigen. AIndrukken. De eerste ont-vanger wordt weergege-ven. AIndrukken. Het SMS-bericht wordt verzonden. Elke verzending moet afzonderlijk worden bevestigd.ÂVIP (6)¸Vrije tijd (9)ÃKantoor (12)Lezen Kies

238/23/02 k45dm-ger.fm A50 - Stingray, nl, A31008-H5110-A5-1-5419 TelefoonboekGroepsoproepU kunt max. 5 groepsleden achter elkaar bellen en alle gesprekspart-ners vervolgens samenbrengen in een telefonische conferentie. TTelefoonboek 2 x kort of één keer lang indrukken (in standby-stand).§Opties§ Indrukken. NGroepsoproep kiezen.§Kies§ Indrukken. De leden van de groep worden in een lijst weergegeven. MN Groepsleden kiezen die u wilt opbellen.§Bewerk.§ Indrukken. Groepslid markeren/markering opheffen. OK Keuze bevestigen. Het eerste item wordt gekozen. Bij een bestaande verbinding wordt het gesprek in de wachtstand geplaatst. ADoorgaan met de vol-gende groepsleden, tot-dat u alle gemarkeerde nummers hebt gebeld (max. 5, afhankelijk van de netwerkaanbieder)._Anna^Barbara^CarolaWijzigen OK§Opties Menu openen, om bijv.

248/23/02 k45dm-ger.fm A50 - Stingray, nl, A31008-H5110-A5-1-5419 TelefoonboekGroepsoproep-menu§Opties Menu openen. Kiezen Actuele file kiezen.Volgende Volgend telefoonnummer overslaan.Conferentie De gesprekken in de wacht-stand samenbrengen in een telefonische conferentie (pagina 15).Wissel De nieuwe oproep beant-woorden en tegelijk het hui-dige gesprek in de wacht-stand plaatsen.Microfoon aanDe microfoon in- of uitscha-kelen. Als de microfoon uit-staat, kan de gesprekspart-ner u niet horen (mute-functie).Alternatief: * Lang indrukken.Het indrukken van de toetsen voor Stuurcode verz.

is wel hoorbaar.Volume Luidsprekervolume instellen.Tijd/kosten Tijdens de verbinding wor-den gespreksduur en gesprekskosten bijgehou-den en weergegeven (mits deze functie is ingesteld, pagina 47).Stuurcode verz.(pagina 16)Oproep doorsch.(pagina 15)Hoofdmenu Directe toegang tot het hoofdmenu.Locatie: TTelefoonboek openen. NItem kiezen.§Opties§ Menu openen en Bewerken kiezen. NNaar het invoerveld Locatie: gaan.Een file kan uit het telefoonboek naar de andere opslaglocaties worden verplaatst. SIM (standaard) IFiles uit het telefoonboek die op de SIM-kaart zijn opgeslagen, kunnen ook worden gebruikt met een andere mobiele telefoon.SIM beveiligd ,Op speciale SIM-kaarten kun-nen telefoonnummers beveiligd wor-den opgeslagen.

Voor het bewerken hiervan is de PIN 2-code vereist (pagina 11).Toestel (toestelgeheugen) ZHier worden files uit het telefoon-boek opgeslagen als• deze voorzien zijn van een afbeel-ding,• de capaciteit van de SIM-kaart is uitgeput.Gespr.over-zichtOverzicht van alle actieve gesprekken weergeven (bijv. deelnemers aan een conferentie).~

258/23/02 k45dm-ger.fm A50 - Stingray, nl, A31008-H5110-A5-1-5419 TelefoonboekItem nr.: (Opslagnummer)Elk telefoonnummer in het telefoon-boek krijgt een volgnummer. Als u een nieuw telefoonnummer invoert, krijgt dit automatisch een volgnum-mer toegewezen.Bellen JNummer invoeren. #Indrukken. AIndrukken.Bewerk. TTelefoonboek openen. NItem kiezen.§Opties§ Menu openen en Bewerk. kiezen. NNaar het invoerveld Item nr.: gaan.§Wijzigen§ meerdere keren indruk-ken, totdat het gewenste nummer wordt weerge-geven. U krijgt alleen de beschikbare opslagnum-mers te zien.§Opslaan§ Indrukken.Stuurcodes opslaanBijvoorbeeld voor het op afstand afluisteren van een antwoordappa-raat, kunt u telefoonnummers en stuurcodes (DTMF-tonen) als een normale file in het telefoonboek opslaan. JTelefoonnummer invoe-ren.

0De toets zo lang inge-drukt houden tot er een "+"- teken verschijnt (Pauze voor het tot stand komen van de verbin-ding). JDTMF-stuurcodes (cijfers) invoeren. 0Evt. nog meer pauzes van telkens drie seconden invoegen voor een cor-recte verwerking bij de ontvanger. JEen naam invoeren.§Opslaan§ Indrukken.U kunt ook alleen de DTMF-tonen (cijfers) zonder telefoonnummer opslaan en deze tijdens een gesprek verzenden (pagina 16).

268/23/02 k45dm-ger.fm A50 - Stingray, nl, A31008-H5110-A5-1-5419 TelefoonboekAfbeelding U kunt files voorzien van een afbeel-ding of symbool. Als u dan vanaf het betreffende nummer wordt gebeld, verschijnt deze afbeelding of dit symbool in het display. TTelefoonboek openen. NItem kiezen.§Opties Menu openen en Afbeelding kiezen.Calling SymbolsAls u een symbool wilt toewijzen aan een telefoonnummer, hebt u de keuze uit een groot aantal voorgede-finieerde mogelijkheden. In het dis-play worden altijd drie symbolen tegelijk weergegeven. Het middelste symbool is geselecteerd. MN Bladeren in de lijst met symbolen.§OK§ Het geselecteerde sym-bool wordt aan de file in het telefoonboek toege-voegd.Calling faces Files kunnen van een portret worden voorzien. U kunt deze portretten zelf samenstellen met behulp van negen afzonderlijke beeldelementen.

MN Markering van het gedeelte van het gezicht (boven, midden, onder). f Met de linker displaytoets door de drie weergave-mogelijkheden bladeren.§OK§ Het portret wordt toege-voegd aan de file in het telefoonboek.Afb. wissen TTelefoonboek openen. NItem kiezen.§Opties Menu openen en Afbeelding kiezen. NAfb. wissen kiezen. Vraag bevestigen.

278/23/02 k45dm-ger.fm A50 - Stingray, nl, A31008-H5110-A5-1-5419 Tekstbericht (SMS)Met uw telefoon kunt u ook extra lange tekstberichten (max. 760 te-kens) versturen en ontvangen, die automatisch samengesteld worden uit verschillende “normale“ SMSjes (Let op de kosten).Afhankelijk van de provider kunt u via SMS ook e-mails en faxen versturen of e-mails ontvangen. (evt. instellin-gen wijzigingen, pagina 34).Berichten lezen © Verschijnt op het display bij een nieuw bericht. Om het bericht te lezen de toets onder het briefsymbool indrukken. MN Bericht per bladzijde doorbladeren.§Antw.§ Antwoordmenu, zie hier-onder.§Opties§ Menu Inbox/Outbox (pagina 28).< a(Netwerkaanbieder)02.12.2002 23:45©Menu02.12.2002 15:36 0612345678 Zien we elkaar morgen?Antw.

OptiesDatum/tijdTel.nr./afzenderBerichttekstAntwoord-menu§Antw.§ Antwoord-menu openen.Nadat u de tekst in de editor hebt bewerkt, kunt u deze met §Opties§ opslaan of verzenden.Tekst schrijven Nieuwe antwoordtekst opstellen (pagina 29).Bewerken Ontvangen bericht wij-zigen of van een nieuwe tekst voorzien.Antwoord is JA Aan de tekst JA toe-voegen.Antwoord is NEE Aan de tekst NEE toe-voegen.- Terugbellen- Vertraging- Bedankt!Een standaardtekst toevoegen als ant-woord op een ontvan-gen bericht. ¨ Als het berichtsymbool gaat knippe-ren, is er geen geheugenruimte meer beschikbaar. U kunt dan geen SMS-berich-ten meer ontvangen of schrijven.

Berichten wissen of opslaan (pagina 28).Op een zwarte achtergrond weergegeven telefoonnummers in de tekst kunnen wor-den gekozen (kiestoets), in het telefoon-boek worden opgeslagen (pagina 18) of als bestemming voor een antwoord worden gebruikt.In ontvangen berichten kunnen afbeeldin-gen of geluidsfragmenten zijn opgeno-men. Afbeeldingen worden in de tekst weer-gegeven, voor geluidsfragmenten wordt een speciaal symbool gebruikt. Als bij het door-bladeren van een bericht een dergelijk geluidssymbool wordt bereikt, wordt het geluidsfragment weergegeven.

288/23/02 k45dm-ger.fm A50 - Stingray, nl, A31008-H5110-A5-1-5419 Tekstbericht (SMS)Inbox/Outbox§Menu§ ÎBerichtenÎInbox / Outbox /De lijst met opgeslagen berichten wordt weergegeven.§Opties§ Zie rechterkolom.Symbool Inbox / Outbox / ªGelezen Niet verzonden ©Ongelezen Verzondenª Reinier©Eveline©023598765432Lezen OptiesMenu Inbox/OutboxAfhankelijk van de situatie zijn ver-schillende functies beschikbaar:§Opties§ Menu openen.Lezen File lezen.Antwoorden Direct antwoorden bij inko-mende SMS.Verzenden Telefoonnummer invoeren of uit het telefoonboek kiezen, vervolgens verzenden.Bewerken Editor wordt gestart om wijzi-gingen aan te brengen.Wissen Geselecteerd bericht wissen.Alles wissen Na een extra bevestiging alle items wissen.Beeld & GeluidAfbeelding en melodieën van het bericht weergeven.Capaciteit Aantal opgeslagen berichten en beschikbare geheugen-ruimte weergeven.Ongelezen Markeert het bericht als ongelezen.Statusrap-port ~(Alleen lijst Uitgaand)Een afleveringsbevestiging voor verzonden berichten aanvragen.Opslaan in dEen gemarkeerd telefoonum-mer in het Telefoonboek overnemen.

298/23/02 k45dm-ger.fm A50 - Stingray, nl, A31008-H5110-A5-1-5419 Tekstbericht (SMS)Bericht schrijven§Menu§ ÎBerichten ÎNieuwe SMS JDe Tekstinvoer met „T9“ (pagina 31) maakt het u mogelijk met weinig toetsaanslagen zeer snel ook lange SMSjes te schrijven. §Wissen§ Bij kort drukken wordt letter voor letter gewist, bij lang drukken wordt woord voor woord gewist. AIndrukken. @/ JTelefoonnummer invoe-ren of kiezen uit het tele-foonboek.§OK§ Bevestigen. Het bericht wordt ter verzending aan het service-centrum gestuurd. §OK§ Terug naar de editor.§Opties§ Menu openen en Opslaan, opslaan van tekst kiezen. Menu Tekst§Opties§ Menu Tekst openen. Evt. wordt naar Berichttype, Geldigheid of Servicecentr.

Invoegen uit dTelefoonboek openen en daar gemarkeerde gegevens naar de tekst kopiëren.Favorieten URL uit de lijst van WAP-favorieten in de tekst opne-men.SMS-berichtenWanneer het bericht niet naar het Service-centrum gestuurd kan worden, wordt nog een keer geprobeerd het bericht te sturen. Als deze tweede poging ook niet lukt, kunt u contact opnemen met uw provider. De melding Bericht verzonden! betekent alleen dat het bericht aan het service-cen-trum vestuurd is. Het centrum probeert het bericht door te sturen.

308/23/02 k45dm-ger.fm A50 - Stingray, nl, A31008-H5110-A5-1-5419 Tekstbericht (SMS)StandaardtekstIn het telefoonboek is ook een aantal kant-en-klare standaardteksten opgeslagen, die u kunt gebruiken voor uw berichten. Bovendien kunt u zelf vijf extra standaardteksten opstellen.Standaardteksten opstellen§Menu§ ÎBerichten ÎStandaardtekst Kiezen. JStandaardtekst schrijven.§Opslaan§ Indrukken.Standaardteksten gebruiken JBericht schrijven (pagina 29).§Opties§ Menu Tekst openen.Tekst invoegen Kiezen. MN Tebouwsteen kiezen uit de lijst.§Kies§ Bevestigen. De stan-daardtekst wordt op de positie van de cursor in de tekst ingevoegd.SMS aan groepU kunt (SMS-)berichten ook als “Groeps-SMS” verzenden naar alle leden van een groep (pagina 22).Beeld & Geluid (EMS)In de tekst van een bericht kunt u ook afbeeldingen en geluidsfrag-menten opnemen. Deze zijn alleen zichtbaar resp.

hoorbaar op telefoons die deze functie ondersteunen. In het tekstscherm wordt op de plaats van een afbeelding of geluidsfrag-ment een vervangend symbool weergegeven. JTekst van bericht schrij-ven volgens normale pro-cedure.§Opties§ Aan het einde van een woord het menu Tekst openen.Beeld & GeluidHet menu met afbeeldin-gen en melodieën wordt geopend:Stand. animaties ËStandaardgeluid ÌEigen animat. »Eigen geluid Ì MN Bereik kiezen.§Kies§ Bevestigen.De eerste invoer van het gekozen bereik wordt weergegeven. MN Bladeren in de lijst om de gewenste invoer te vin-den.§Dwnload§ De invoer (afbeelding, melodie of animatie) wordt in de tekst “geplaatst” en daar met een joker gemarkeerd.

318/23/02 k45dm-ger.fm A50 - Stingray, nl, A31008-H5110-A5-1-5419 Tekstbericht (SMS)Tekstinvoer met "T9"Met "T9" wordt automatisch het juiste woord gekozen door vergelij-king van de achtereenvolgens inge-drukte toetsen met een omvangrijke woordenlijst.T9 in-, uitschakelen§Opties§ Eerst T9-tekstinvoer, vervolgens T9-voorkeur kiezen. ^T9 uitschakelen en met §Kies§ bevestigen.Invoertaal kiezenSchakel over naar de taal waarin u het bericht wilt schrijven.§Opties§ Tekstmenu openen, T9-tekstinvoer kiezen, daarna Invoertaal kiezen.§Kies§ Bevestigen. De nieuwe taal is geïnstalleerd.Woord schrijven met "T9"Tijdens de invoer wordt de weergave voortdurend aangepast.Het is dan ook het beste om een woord volledig in te voeren, zonder op het dis-play te letten.U hoeft nog slechts één keer op de toetsen van de betreffende letter te drukken. Bijv. voor het woord "Hotel": 4 6 8 3 5 1Drukken.

Een spatie beëindigt een woord. *Voor het woord verschil-lende malen drukken om hoofdletters, kleine let-ters of cijfers en speciale tekens te kiezen.Schrijf de tekst niet met speciale te-kens zoals Ä, maar met het overeen-komstige standaardteken, bijv. A, de rest doet T9. Als een woord niet past, zie pagina 33. *Kort drukken: Wisselen tus-sen kleine letters, hoofdletters en cijfers. Lang drukken: Invoertaal en tekstmodus instellen. 1Spatie. Beëindigt een woord. 0Punt. Beëindigt een woord als een spatie volgt. In een woord staat een punt voor een wegla-tings- of koppelteken: bijv. §.tis goed§ = ’t is goed. NNaar rechts gaan. Beëindigt een woord. #Kort indrukken T9 tijdelijk uit-schakelen.Speciale tekensDruk net zo vaak op de toets totdat het teken verschijnt. Voor het invoeren van speciale tekens na cijfers (bijv.

338/23/02 k45dm-ger.fm A50 - Stingray, nl, A31008-H5110-A5-1-5419 Tekstbericht (SMS)Woordsuggesties T9Als in de woordenlijst meer woorden voor een toetsenreeks voorkomen, verschijnt eerst het meest waar-schijnlijke woord. Als het woord niet naar wens is herkend, is mogelijk de volgende suggestie van de T9 wel de juiste.Het woord moet §op een zwarte achter-grond§ worden weergegeven. Als dat het geval is ... :indrukken. Het weerge-geven woord wordt door een ander woord vervan-gen. Als ook dit woord onjuist is, opnieuw :indrukken. Net zo vaak herhalen tot het juiste woord wordt weergege-ven.Als het gewenste woord niet in de woordenlijst voorkomt, kan het zon-der T9 worden geschreven of aan de woordenlijst worden toegevoegd.§Leren§ kiezen.Het laatste voorstel wordt gewist en het woord kan nu zonder T9-onder-steuning worden ingevoerd.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand