Siemens ap75 Handleiding

Veiligheidsinformatie iVeiligheidsinformatieLees voor uw veiligheid de volgende richtlijnen voor hetgebruik van uw telefoon zorgvuldig door:Blootstelling aan radiofrequentiesignalen! Draag voor uw veiligheid het toestel niet voor uw borst.Aan de SAR-regels kan alleen worden voldaan als het toestel wordtgedragen aan een klem, in een houder of soortgelijke accessoires zondermetalen onderdelen, die bovendien zorgen voor ten minste 1,5 cm afstandtussen het apparaat, inclusief antenne, en het lichaam van de gebruiker.Uw draadloze, draagbare telefoon is een zender en ontvanger met een laagvermogen.

ii VeiligheidsinformatieDeze normen zijn gebaseerd uit uitgebreid wetenschappelijk onderzoek.Zo hebben meer dan 120 wetenschappers, technici en medici vanuniversiteiten, overheidsinstellingen op het gebied van devolksgezondheid en uit de industrie op basis van de beschikbareonderzoeksresultaten de bijgewerkte ANSI-norm opgesteld.Het ontwerp van uw telefoon voldoet bij normaal gebruik aan dezenormen.Specifieke beperkingen aangaande de bedieningNiet-metalen onderdelen toegestaan in op het lichaam gedragenaccessoires.Zorg voor de antenneGebruik uitsluitend de meegeleverde of een goedgekeurde vervangendeantenne. Niet-goedgekeurde antennes, aanpassingen of uitbreidingenkunnen het toestel beschadigen en inbreuk maken op de FCC-regels.

Bediening van de telefoonNormale positie: houd de telefoon zoals u elke telefoon zou vasthouden,met de antenne omhoog gericht en over uw schouder.Uw telefoon werkt het beste als u de antenne niet onnodig aanraaktwanneer u het toestel gebruikt. Als u de antenne aanraakt, heeft dit effectop de geluidskwaliteit en moet het toestel mogelijk met een hogervermogen werken dan anders nodig zou zijn.Batterijen•Om veiligheidsredenen stopt het laden van de telefoon als detemperatuur ervan boven 45°C of onder 0°C komt. •Stel de batterijen niet bloot aan temperaturen onder 0°C of boven 45°C.Neem uw telefoon altijd mee als u uw auto parkeert.AP75.book Seite ii Dienstag, 10. Januar 2006 10:17 10

Veiligheidsinformatie iiiAlle batterijen kunnen schade, lichamelijk letsel of brandwondenveroorzaken als geleidend materiaal, zoals sieraden, sleutels en dergelijkein contact komen met de contactpunten. Het materiaal kan dan eenstroomkring vormen en heet worden. Ter bescherming tegen ongewenstontladen, moet u voorzichtig zijn bij het omgaan met een geladen batterij,met name wanneer u deze in uw zak, portefeuille of andere houder metmetalen voorwerpen plaatst. Wanneer u de batterij uit de telefoon haalt,kunt u deze het beste bewaren in de beschermende verpakking waarindeze oorspronkelijk zat.RijdenZorg dat u op de hoogte bent van de wet- en regelgeving ten aanzien vanhet gebruik van draadloze telefoons in het gebied waarin u rijdt. Houd ualtijd aan deze wetten.

Let bij het gebruik van uw telefoon tijdens hetrijden bovendien op het volgende:•Houd al uw aandacht bij het rijden: veilig rijden is uw eerste prioriteit.•Gebruik handsfree-modus, indien beschikbaar.•Zet uw auto aan de kant voordat u belt of een oproep aanneemt, indiende omstandigheden op de weg dit vereisen.Elektronische apparatenDe meeste hedendaagse elektronische apparatuur is beschermd tegenRF-signalen. Bepaalde elektronische apparatuur is echter nietafgeschermd tegen RF-signalen van uw draadloze telefoon.PacemakersDe Health Industry Manufacturers Association raadt aan om een afstandvan minimaal 20 cm in stand te houden tussen een draadloze telefoon eneen pacemaker om mogelijke interferentie met de pacemaker tevoorkomen.

Deze aanbevelingen komen overeen met onafhankelijkonderzoek dat een aanbevelingen die worden gedaan door WirelessTechnolog y Research.AP75.book Seite iii Dienstag, 10. Januar 2006 10:17 10

iv VeiligheidsinformatiePersonen met pacemakers:•moeten de telefoon ALTIJD ten minste vijftien centimeter van depacemaker verwijderd houden wanneer de telefoon is ingeschakeld;•moeten de telefoon niet in een borstzak dragen;•moeten bij het bellen het oor gebruiken dat het verst van de pacemakerverwijderd is, om mogelijke interferentie te voorkomen.Als u een of andere reden vermoedt dat er toch interferentie optreedt,moet u uw telefoon onmiddellijk uitschakelen.GehoorapparatenSommige digitale draadloze telefoons kunnen storing veroorzaken bijbepaalde gehoorapparaten. In het geval van dergelijke storing kunt u hetbeste de fabrikant van het gehoorapparaat raadplegen om alternatieven tebespreken.Andere medische hulpmiddelenAls u andere medische hulpmiddelen gebruikt, raadpleegt u de fabrikantvan het apparaat om te bepalen of deze voldoende afgeschermd zijn tegenRF-energie van buitenaf.

Uw arts kan u helpen deze informatie teverkrijgen.Schakel uw telefoon uit in instellingen voor gezondheidszorg wanneer ditdoor middel van opgehangen kennisgevingen wordt gevraagd.Ziekenhuizen en andere instellingen voor de gezondheidszorg makenmogelijk gebruik van apparatuur die gevoelig is voor RF-energie vanbuitenaf.Vo e r t u ig e nRF-signalen kunnen onjuist geïnstalleerde of onvoldoende afgeschermdeelektronische systemen in motorvoertuigen beïnvloeden. Raadpleeg defabrikant of vertegenwoordiger daarvan aangaande uw voertuig.Raadpleeg ook de fabrikant van alle apparatuur die u in of op uw voertuighebt aangebracht.AP75.book Seite iv Dienstag, 10. Januar 2006 10:17 10

Veiligheidsinformatie vOfficiële meldingenSchakel uw telefoon uit op alle plaatsen waar dit door middel vanmeldingen wordt gevraagd.VliegtuigenDe FCC-regels verbieden het gebruik van uw telefoon tijdens het vliegen.Schakel uw telefoon uit voordat u aan boord gaat van een vliegtuig.Plaatsen waar met dynamiet wordt gewerktOm interferentie met apparatuur voor gecontroleerde explosies tevoorkomen, moet u uw telefoon uitschakelen wanneer u zich in eengebied bevindt met "explosiegevaar" of in een gebied waar staat "ALLERADIOAPPARATUUR UITSCHAKELEN". Volg alle aanwijzingen eninstructies op.Mogelijk explosiegevaarSchakel uw telefoon uit en verwijder de batterij niet wanneer u zich opeen plaats bevindt met mogelijk explosiegevaar. Volg alle aanwijzingen eninstructies op.

Vonken afkomstig van uw batterij zou in een dergelijkeomgeving een explosie of brand kunnen veroorzaken, met als gevolglichamelijk letsel of zelfs levensgevaar.Gebieden waar explosiegevaar aanwezig is, worden gewoonlijk, maar nietaltijd, duidelijk aangegeven. Dit zijn bijvoorbeeld benzinestations;benedendeks op schepen; faciliteiten voor de overslag of opslag vanbrandstoffen of chemicaliën; voertuigen die op lpg rijden; gebieden waarzich in de lucht chemische stoffen of deeltjes bevinden, zoals graan, stof ofmetaalpoeder; elk ander gebied waar u normaal gesproken de motor vanuw voertuig moet uitschakelen.Voor voertuigen uitgerust met airbagsEen airbag blaast zich met grote kracht op. Plaats GEEN voorwerpen,waaronder zowel geïnstalleerde als draagbare draadloze apparatuur, in debuurt van de airbag of het gebied waarin de airbag zich opblaast.

vi VeiligheidsinformatieFederal Communications CommissionDit toestel voldoet aan deel 15 van het FCC-reglement. Het gebruik ervanis onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:1. het apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en2. het apparaat moet bestand zijn tegen de ontvangst van storing,waaronder storing die kan leiden tot een ongewenste werking.Dit toestel is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal toestel vanklasse B, overeenkomstig deel 15 van het FCC-reglement. Deze limietenzijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijkestoringen in huisinstallaties. Dit toestel wekt radiofrequente energie op,gebruikt deze en kan deze ook uitstralen. Als het toestel niet wordtgeïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, kunnen er storingenontstaan die schadelijk zijn voor radiocommunicaties.

Er is echter geengarantie dat er bij een bepaalde installatie geen storing zal plaatsvinden.Als dit toestel een schadelijke storing veroorzaakt met betrekking totradio- of televisieontvangst, die kan worden vastgesteld door het toesteluit- en weer aan te zetten, kan de gebruiker proberen de storing teverhelpen door één of meer van de volgende maatregelen te nemen:•Richt de ontvangstantenne opnieuw of zet deze op een andere plaats.•Vergroot de afstand tussen het toestel en de ontvanger.•Sluit het toestel aan op een stopcontact dat zich op een ander circuitbevindt dan het stopcontact waarop de ontvanger is aangesloten.•Raadpleeg de verkoper of een erkende radio-/TV- technicus voor hulp.Wijzigingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij diehiervoor verantwoordelijk is, kunnen ertoe leiden dat de gebruiker debevoegdheid verliest om het toestel te gebruiken.AP75.book Seite vi Dienstag, 10.

viii VeiligheidsvoorschriftenVeiligheidsvoorschriftenInstructies voor de oudersLees voor gebruik eerst de gebruikshandleiding enveiligheidsvoorschriften zorgvuldig door.Vertel uw kinderen over de inhoud ervan en de gevaren die hetgebruik van de telefoon met zich meebrengt.Let bij het gebruik van de telefoon op de wettelijke voorschriftenen lokale beperkingen. Die kunnen bijv. van toepassing zijn invliegtuigen, bij benzinestations, in ziekenhuizen of tijdens hetautorijden. De werking van medische apparatuur zoals hoortoestellen ofpacemakers kan worden gestoord. Houd ten minste eenafstand van 20 cm tussen de telefoon en pacemaker aan. Houdhet toestel tijdens een gesprek aan het oor dat het verste vande pacemaker is verwijderd.

Neem voor meer informatiecontact op met uw arts.Kleine delen, zoals SIM-kaart, sluitingen, objectiefring enobjectiefdeksel kunnen door kleine kinderen worden verwijderden ingeslikt. Daarom moet de telefoon buiten bereik van kleinekinderen worden bewaard.Plaats het toestel niet in de buurt van elektromagnetischegegevensdragers zoals creditcards en diskettes. De informatiedie in het toestel is opgeslagen kan hierdoor verloren gaan.Kijk niet met een vergrootglas of iets dergelijks naar de LED(bijv. een geactiveerde infraroodpoort, flits-LED) vanwege destraling.Dit product voldoet aan de norm IEC/EN 60825-1 "Veiligheidvan laserproducten" voor LED klasse 1M-producten;dergelijkeproducten zijn veilig voor gebruik in geschikte en voorspelbaregebruiksomstandigheden.AP75.book Seite viii Dienstag, 10. Januar 2006 10:17 10

Veiligheidsvoorschriften ixDe op de netadapter aangegeven voedingsspanning (V) magniet worden overschreden. Indien hiermee geen rekening wordtgehouden, kan de oplader worden beschadigd.De voeding moet in een makkelijk toegankelijk stopcontactworden gestoken bij het laden van de batterij. De enige manierom de lader uit te schakelen na het laden van de batterij, isdoor deze uit het stopcontact te halen.De beltoon, de attentietonen en bij handsfree bellen wordt hetgeluid via de luidspreker weergegeven. Houd de telefoon niettegen het oor wanneer hij overgaat of wanneer u de handsfreefunctie heeft ingeschakeld. Hierdoor kan ernstige en blijvendegehoorbeschadiging ontstaan.Gebruik uitsluitend originele batterijen (100 % kwikvrij) enopladers. Anders kan aanzienlijke materiële schade of gevaarvoor de gezondheid niet worden uitgesloten. Er kan bijv.

eenbatterij exploderen.De telefoon mag niet worden geopend. Alleen voor hetvervangen van de batterij (100 % kwikzilvervrij) of de SIM-kaartis dat toegestaan. Iedere andere wijziging aan het toestel is niettoegestaan en leidt tot het verlies van de garantie.Lege batterijen en afgedankte telefoons overeenkomstig dewettelijke bepalingen voor de afvalverwerking behandelen.In de nabijheid van televisietoestellen, radio’s, pc’s enz. kan detelefoon storingen veroorzaken.AP75.book Seite ix Dienstag, 10. Januar 2006 10:17 10

xVeiligheidsvoorschriftenBluetooth®Uw telefoon is voorzien van een Bluetooth-poort. Hiermee kunt u uwtelefoon draadloos verbinden met een headset van een handsfree-set ofmet andere apparaten die compatibel zijn met Bluetooth.Houd rekening met de volgende punten voor een veilige verbinding vande apparaten zodat er geen derden via de radio toegang tot uw telefoonkunnen krijgen:The initial connection between two devices, what is called"pairing", should take place in familiar surroundings. •De initiële verbinding tussen twee apparaten (pairing) moet in eenbetrouwbare omgeving plaatsvinden. •Beide apparaten moeten zich eenmalig via een wachtwoord/PINidentificeren.

Als er nog geen PIN voorgeprogrammeerd is, dient u zomogelijk een nummercombinatie van 16 cijfers te selecteren omvoldoende beveiliging te waarborgen •Overschakelen naar automatisch aannemen ("Verbinding zonderbevestiging") mag alleen bij uitzondering worden gebruikt. •De verbinding moet als algemene regel alleen via betrouwbareapparaten tot stand komen om eventuele beveiligingsrisico’s teminimaliseren. •Beperk de "zichtbaarheid" van uw telefoon zoveel mogelijk. Hierdoorwordt het beduidend moeilijker voor onbekende apparaten om teproberen een verbinding met uw telefoon tot stand te brengen.•Bij een Bluetooth-verbinding wordt de naam van uw telefoonovergenomen. Bij ontvangst is dat de "Bluetooth-ID".•Als Bluetooth niet vereist is, dient u deze functionaliteit uit teschakelen.AP75.book Seite x Dienstag, 10. Januar 2006 10:17 10

Veiligheidsvoorschriften xiControleer vóór gebruik van Bluetooth-accessoires of mobiele telefoonsin een motorvoertuig de gebruikershandleiding van het voertuig om na tegaan of er eventuele beperkingen zijn voor het gebruik van dergelijkeproducten. ! Gebruik de telefoon uitsluitend met het toetsenbord vollediggeopend of volledig gesloten om een probleemloze werking van detelefoon te garanderen.AP75.book Seite xi Dienstag, 10. Januar 2006 10:17 10

xiv InhoudSnelkiezen. 18Voicemails beluisteren. 19Telefoonboek. 20Contactpersonen aan het telefoonboek toevoegen. 20Contactpersonen zoeken in het telefoonboek. 23Laatste gemiste, gedane en ontvangen oproepen. 25Handelingen tijdens een gesprek. 27Oproepmenu. 28Het profiel Stil gebruiken. 31Camera. 32Sneltoetsen. 35Sneltoetsen instellen. 35Sneltoetsen gebruiken. 36Berichten. 37SMS. 37MMS. 45SMS-chat. 51Voicemail. 53Cell Broadcast. 54Geheugenstatus. 55Invoermodi. 55De tekstinvoermodus wijzigen. 56Voorspellende invoermodus (iTap). 56Letterinvoermodus (ABC). 57Invoermodus voor cijfers (123). 58Invoermodus voor symbolen. 58AP75. book Seite xiv Dienstag, 10. Januar 2006 10:17 10.

Telefoon gereedmaken voor gebruik 1Telefoon gereedmaken voor gebruikDe SIM-kaart plaatsenSchuif de hele SIM-kaart in de opening, in de richting van de pijlafgebeeld op het vakje, met de metalen contactpunten van de SIM-kaartnaar beneden gericht en de afgesneden hoek rechtsboven. ! Een SIM-kaart kan makkelijk beschadigd raken als de metalencontactpunten gekrast worden. Wees daarom extra voorzichtig bij hetvasthouden en insteken." Als u de SIM-kaart wilt verwijderen, moetu eerst de vergrendeling naar benedendrukken en vervolgens de SIM-kaart uitde opening duwen.SIM-kaart Ve r g re n d el i n g SIM-kaartAP75.book Seite 1 Dienstag, 10. Januar 2006 10:17 10

2Telefoon gereedmaken voor gebruikDe batterij plaatsen 1. Plaats de batterij aan de achterkant van het toestel, met decontactpunten van de batterij naar beneden gericht en het lipje aan debovenrand uitgelijnd met de gaten in het batterijvakje.2. Duw de batterij tegen de bovenkant van het vakje en duw deze naarbeneden zodat de batterij vastklikt.Achterklep installerenPlaats de achterklep over de achterkant van uw telefoon en schuif dezenaar voren totdat de vergrendeling vastklikt.! Verwijder de batterij niet wanneer het toestel aanstaat. Als u dit weldoet, zouden persoonlijke instellingen of gegevens die op uwSIM-kaart of in het geheugen van het toestel zijn opgeslagen,verloren kunnen gaan.AP75.book Seite 2 Dienstag, 10. Januar 2006 10:17 10

Telefoon gereedmaken voor gebruik 3Batterij van de telefoon laden.1. Steek de stekker van de lader in de daarvoor bestemde aansluiting in deonderkant van de telefoon. Zorg dat de stekker op de juist wijze isingestoken.2. Steek het andere uiteinde van het snoer in het stopcontact.3. Zodra de batterij helemaal geladen is, koppelt u de lader los van hetstopcontact en van het toestel." •Het duurt ongeveer 4 uur een batterij helemaal te laden.•Als het laden gebeurt terwijl het toestel uitgeschakeld is, wordt eenbewegend batterijpictogram op het display weergegeven. Als hetladen gebeurt terwijl het toestel ingeschakeld is, wordt hetpictogram Þ op het display weergegeven. De lijnen die debatterijlading aangeven verschuiven totdat de batterij helemaalgeladen is.•Als de batterij bijna leeg is, laat de telefoon eenwaarschuwingstoon horen.!

4Telefoon gereedmaken voor gebruikHet toestel inschakelen1. Houd B ingedrukt om de telefoon in te schakelen. Op het displayvan het toestel verschijnt het bewegende welkomstbeeld.2. Voer uw PIN-code in. Als u een onjuiste PIN-code invoert, drukt uop Beveiliging > Pincode > Pincode. Raadpleegpagina 96.AP75.book Seite 4 Dienstag, 10. Januar 2006 10:17 10

Telefoon gereedmaken voor gebruik 53. Wanneer de ingevoerde PIN-code is geaccepteerd, zoekt de telefoonautomatisch naar het aangegeven netwerk. Het zoeken kan enkeleseconden duren.4. Het stand-byscherm wordt weergegeven, evenals de sterkte van hetnetwerksignaal en de naam van de provider. U kunt de telefoon nugebruiken.$Als de telefoon geen netwerk kan vinden, geeft designaalsterktemeter op het scherm geen balkjes aan.$Als de telefoon contact maakt met een netwerk dat u niet maggebruiken, geeft de signaalsterktemeter ook het niveau nul aan. Ukunt dan uitsluitend alarmnummers bellen.AP75.book Seite 5 Dienstag, 10. Januar 2006 10:17 10

8Hoe werkt uw telefoon?Stand-byscherm $Automatische slaapstand: uw telefoon heeft een geavanceerdkleurendisplay, dat na 30 seconden van inactiviteit van de telefoonoverschakelt naar de "slaapstand". Dit betekent dat het bijna zwart is.De telefoon is niet uitgeschakeld, maar staat in de "slaapstand". Doorde telefoon te kantelen, kunt u de tijd zien. U kunt het display weer" •Als u de huidige tijd en datum wilt instellen, alsmede hoe dezeworden weergegeven, gaat u naar Instellingen > Datum & uur.Zie pagina 82.•Voor het instellen van de achtergrond van het display gaat u naarInstellingen > Weer g ave > Achtergrondafbeelding. Ga andersnaar Media Center > Beeld of Media Center > Album.Zie pagina 87 en pagina 68.•U kunt naar Instellingen > Weer g ave > Persoonlijke groet gaanom in te stellen welke tekst op het display verschijnt.

Hoe werkt uw telefoon? 9inschakelen door op een toets te drukken. Dit is normaal en bedoeldom de werkduur van de batterij te verlengen. Wanneer de toetsen zijngeblokkeerd, duurt het maar 5 seconden voordat het scherm zwartwordt om de werkduur van de batterij te verlengen.Pictogrammen op de statusbalk van het LCD-displayPicto-gram Functie BeschrijvingSignaal-sterkteSignaalsterkte van het netwerk. Hoe meer balkjesworden weergegeven, des te sterker is het signaal.Status batterijGeeft de resterende lading van de batterij weer.Hoe meer balkjes worden weergegeven, des temeer lading in de batterij. Vier balkjes: vollediggeladen.

Geen balkjes: onmiddellijk laden nodig.Bij het laden van de batterij schuift het pictogramdoor de balkjes totdat de batterij volledig geladenis.GPRS-netwerk GPRS-services is ingeschakeld op uw SIM-kaart.BerichtGeeft aan dat een SMS/MMS-bericht wordtontvangen of dat er ongelezen berichten zijn. Alshet pictogram m in het rood verschijnt, geeft ditaan dat het berichtengeheugen vol is. Ziepagina 37, "Berichten" voor meer informatie overde berichtenfunctie.WAP-berichtU hebt een WAP-bericht (dit pictogram verschijntalleen wanneer er geen inkomende of ongelezenSMS/MMS-berichten zijn).VoicemailGeeft aan dat u voicemailberichten hebt (ditpictogram verschijnt alleen als de functie door uwprovider wordt ondersteund).AP75.book Seite 9 Dienstag, 10. Januar 2006 10:17 10

10 Hoe werkt uw telefoon?Alarm Het alarm is ingeschakeld. Ga naar Toepassingen> Alarm om het alarm in te stellen. Zie pagina 71.lijn in gebruikGeeft het nummer van de lijn weer die momenteelin gebruik is. Ga naar Instellingen >Oproepinstellingen > Actieve lijn om de lijn in testellen. Zie pagina 93 voor meer informatie.StilHoud in het stand-byscherm Profielen om dewerkstand in te stellen. Zie pagina 83.Vergadering Geeft aan dat het profiel Meeting in gebruik is.Buiten Geeft aan dat het profiel Buiten in gebruik is.Voorkeur Geeft aan dat het profiel Voorkeur in gebruik is.Handsfree Geeft aan dat het profiel Handsfree in gebruik is.Doorschake-lenGeeft aan dat de functie Oproep doorschakeleningeschakeld is.

Hoe werkt uw telefoon? 11Gebruik van de toetsen in de stand-bystand$In deze gebruikershandleiding betekent "lang indrukken" dat u eentoets indrukt en ongeveer twee seconden ingedrukt houdt voordat udeze weer loslaat. "Indrukken" betekent dat u op een toets drukt endeze onmiddellijk weer loslaat.$De onderstaande tabel is alleen bedoeld als inleiding op deopdrachten die toegankelijk zijn met de toetsen wanneer de telefoonin de stand-bystand staat. Raadpleeg de relevante hoofdstukken indeze gebruikershandleiding voor meer informatie over anderetoetsopdrachten in andere werkstanden.Functietoetsen" Wanneer u op een willekeurige toets drukt, geeft de telefoon doormiddel van toetsenbloktonen hiervan feedback. Als u deze hoorbarefeedback wilt in- of uitschakelen, gaat u naar het menu Instellingen> Profielen. Ga naar het profiel dat momenteel in gebruik is en drukop > (Bewerken).

Selecteer vervolgens Toets en blo kto ne n. Ukunt ook naar Instellingen > Audio > Toetsenbloktonen gaan omde hoorbare feedback in of uit te schakelen. Zie pagina 86 enpagina 88.Toets Opdrachten en functiesB Aan/uit-toets•Houd deze ingedrukt om de telefoon in of uit te schakelen.•Druk op deze toets om inkomende oproepen te weigerenof het kiezen van een nummer te annuleren.A Toe ts Verze nde n/ an two orden•Druk hierop om een bericht te verzenden of een oproep tebeantwoorden.•Druk hierop om de lijst van gemiste/gekozen/ontvangenoproepen te openen.AP75.book Seite 11 Dienstag, 10. Januar 2006 10:17 10

12 Hoe werkt uw telefoon?K Toe ts OK.•Druk hierop om het hoofdmenu te openen en het eersteitem te tonen.> Linkerdisplaytoets•Druk hierop om het telefoonboek te openen (wanneerTBoek wordt weergegeven).•Druk hierop om het telefoonnummer dat u hebt ingevoerdvanuit het stand-byscherm op te slaan in het telefoonboek(wanneer Opslaan wordt weergegeven).

Hoe werkt uw telefoon? 13* Sterretjestoets•Druk op deze toets om een sterretje ( * ) in te voeren.•Als u een nummer in het buitenland wilt bellen, houdt udeze toets ingedrukt totdat u op het display "+" ziet.

Voervervolgens de landcode, het netnummer en hettelefoonnummer in van de degene die u wilt bellen.1 Voi ce m ai l-s n e lt o e ts•Houd deze ingedrukt om uw voicemailnummer te bellen.2 Bluetooth-sneltoets •Houd deze ingedrukt om snel verbinding te maken meteen Bluetooth-apparaat dat al eerder verbonden was.# # -toets•Druk hierop om een hekje ( # ) in te voeren.•Voor toestelnummers: nadat u een telefoonnummer hebtingevoerd, houdt u deze toets ingedrukt om een "P" in tevoeren, waarna u het toestelnummer invoert.•Houd deze toets ingedrukt om de toetsen te blokkeren.1 ~ 9 Alfanumerieke toetsen•Druk hierop om cijfers in een telefoonnummer in tevoeren.•Sneltoets: houd een toets ingedrukt om onmiddellijktoegang te krijgen tot de functie, of het nummer te bellendat hieronder is geprogrammeerd. Zie pagina 35,"Sneltoetsen".Toets Opdrachten en functiesAP75.book Seite 13 Dienstag, 10.

14 Hoe werkt uw telefoon?Alfanumerieke toetsen$Als u een alfanumerieke toets ingedrukt houdt, krijgt u toegang tot defunctie die hieronder is geprogrammeerd, of kiest u het nummer dateraan is toegewezen (sneltoetsfunctie).Toets Cijfer Toets Cijfer/symbool/functie1 17 72 28 83 39 94 40 05 5* * + (lang indrukken)6 6# # P (lang indrukken na het invoeren van een telefoonnummer)AP75.book Seite 14 Dienstag, 10. Januar 2006 10:17 10

Hoe werkt uw telefoon? 15Navigeren in menu'sWanneer het toestel in de stand-bystand staat, drukt u op K om hethoofdmenu te openen.$Zie pagina 60, "Menu's" voor meer informatie over het gebruik van deverschillende functies die in het menu staan.HoofdmenuSubmenuU kunt ook een menu-item openen door op het betreffendemenunummer te drukken. Als u in het voorbeeld hierboven op 3 drukt,opent u het menu Profielen.1 Elk pictogram geeft een menu-item weer. Gebruik de bladertoetsom door het menu te bladeren.2 De naam van het menu-item dat umarkeert.3 Druk op

16 Uw telefoon gebruikenUw telefoon gebruikenTele fonerenControleer als u wilt bellen eerst of de telefoon aanstaat en het stand-byscherm zichtbaar is. Voer met de alfanumerieke toetsen 1 t/m 0het gewenste nummer in. Druk op A om het nummer te kiezen.Als u een ingevoerd telefoonnummer wilt wijzigen, drukt u op

Uw telefoon gebruiken 17Een oproep aannemenWanneer een oproep wordt ontvangen, gaat uw telefoon over of trilt deze,waarbij het nummer van de beller op het display wordt weergegeven (alsdit door de provider wordt ondersteund). Als de beller een contact is die isopgeslagen in het telefoonboek, wordt de naam die in het telefoonboekstaat weergegeven.$Als u de antwoordmodus wilt wijzigen, zodat u met een druk op eenwillekeurige toets een oproep kunt beantwoorden, gaat u naarInstellingen > Profielen. Selecteer het momenteel ingeschakeldeprofiel, druk op > (Bewerken) en ga naar Antwoordmodus >Willekeurige toets.Een inkomende oproep weigerenDruk op B om een inkomende oproep te weigeren.Naar het buitenland bellen1. Voer de code voor een internationaal gesprek in, of houd * ingedrukttotdat "+" op het display verschijnt.2.

Voer de landcode, het netnummer en telefoonnummer in van degenedie u wilt bellen. Kies het nummer door op A te drukken." •Als de beller lid van een groep is, klinkt de beltoon die aan dezegroep is toegewezen. Op het display staat tevens het beeld-ID datbij deze groep hoort, zodat u de beller makkelijker herkent.•Zie pagina 20, "Contactpersonen aan het telefoonboektoevoegen" voor meer informatie over het instellen van groepenbellers in het telefoonboek.AP75.book Seite 17 Dienstag, 10. Januar 2006 10:17 10

18 Uw telefoon gebruikenEen alarmnummer bellenAls u een alarmnummer wilt bellen, voert u 112 (het internationalealarmnummer) in en drukt u op A om het nummer te kiezen. Zelfs alsuw toestel geblokkeerd is of u geen toegang tot uw netwerk kunt krijgen,of als er geen SIM-kaart is geplaatst, kunt u een alarmnummer bellen,zolang u binnen het bereik bent van een netwerk dat door uw telefoonwordt ondersteund.Een toestelnummer bellenHoud na het invoeren van het telefoonnummer # ingedrukt. Op hetdisplay van de telefoon verschijnt "P". U kunt nu het gewenstetoestelnummer invoeren en vervolgens op A drukken om het te kiezen.Snelkiezen$U moet een cijfertoets als snelknop aanwijzen voor een bepaaldtelefoonnummer om snelkiezen voor dat telefoonnummer te kunnengebruiken.

Zie pagina 35, "Sneltoetsen" voor meer informatie over hetinstellen van een snelknop.Wanneer u een cijfertoets hebt aangewezen als snelknop voor een bepaaldtelefoonnummer, kunt u deze ingedrukt houden wanneer de telefoon inde stand-bystand staat om het betreffende telefoonnummer te kiezen. Alsu bijvoorbeeld 3 hebt gekozen als snelknop voor een bepaaldtelefoonnummer, wordt dit nummer gekozen als u 3 ingedrukt houdt.AP75.book Seite 18 Dienstag, 10. Januar 2006 10:17 10

Uw telefoon gebruiken 19Voicemails beluisterenWanneer de inbox van uw voicemail nieuwe berichten bevat, stuurt uwprovider u een tekstbericht om u hiervan op de hoogte te stellen (als deprovider dit ondersteunt, verschijnt het voicemailpictogram l). Er zijntwee manieren om voicemails te beluisteren:1. Wanneer de telefoon in de stand-bystand staat, houdt u 1 ingedruktom direct het voicemailnummer te kiezen en uw voicemailberichten tebeluisteren.2. Ga naar Berichten > Voi c em a il > Voicemail beluisteren om hetvoicemailnummer te kiezen.$Als het voicemailnummer niet in het geheugen is opgeslagen, kunt uuw voicemail niet bellen door 1 ingedrukt te houden. In dat gevalmoet u het nummer handmatig instellen door naar Berichten >Vo i c e ma i l > Nummer instellen te gaan.AP75.book Seite 19 Dienstag, 10. Januar 2006 10:17 10

20 Uw telefoon gebruikenTelefoonboekContactpersonen aan het telefoonboek toevoegenHet telefoonboek heeft verschillende indelingen en gegevenskopjes,afhankelijk van of u een telefoonboek wilt gebruiken dat is opgeslagen opuw SIM-kaart of in het geheugen van het toestel. In het telefoonboek inhet geheugen van uw toestel kunnen maximaal 500 contactpersonenworden opgeslagen. De capaciteit van een telefoonboek op uw SIM-kaartis afhankelijk van de betreffende service van uw provider.1. Voer in het stand-byscherm het nummer in dat u wilt opslaan en drukop > (Opslaan). Op het display verschijnen de standaardgegevensvelden voor een nieuwe contactpersoon.2.Ga naar het gegevensveld dat u wilt bewerken en druk op>(Optie) om de volgende opties te gebruiken:•Opslaan: Sla de ingevoerde gegevens op. •Type wijzigen: Wijzig de categorie van het telefoonnummer.

Dezeoptie kan alleen worden gebruikt in het gegevensveldTelefoonnummer. •Nieuw veld toevoegen: Voegt andere gegevensvelden toe voor eencontactpersoon.•Vel d ve r w i j d er en : Verwijdert het geselecteerde gegevensveld.3. Druk op > (Optie) en selecteer Opslaan om de gegevens op teslaan.$U kunt ook een nieuwe contactpersoon toevoegen door naarTel e fo onb o e k > To e voe gen te gaan.AP75.book Seite 20 Dienstag, 10. Januar 2006 10:17 10

Uw telefoon gebruiken 21Telefoonboekgegevens in het geheugen van het toestel Extra telefoonboekgegevens in het geheugen van het toestel De naam van de contactpersoon.Het mobiele telefoonnummer van de contactpersoon.Het huistelefoonnummer van de contactpersoon.Wordt gebruikt om een contactpersoon aan een groep toe te wijzen.Druk op I om een groep te selecteren.

22 Uw telefoon gebruikenTelefoonboek op de SIM-kaartDruk in het stand-byscherm op > (TBoek), vervolgens op>(Optie) en selecteer Toevoe ge n. De functie Toevoegen vraagt u omeen keuze te maken tussen Naar SIM en Naar telefoon. Selecteer NaarSIM om een contactpersoon toe te voegen aan uw SIM-kaart.De gegevensvelden voor een telefoonboek op de SIM-kaart zijn als volgt:De bedrijfsnaam van de contactpersoon.De naam van de afdeling van de contactpersoon.De functie van de contactpersoon.Wordt gebruikt voor notities over de contactpersoon.De naam van de contactpersoon.Het mobiele telefoonnummer van de contactpersoon.Wordt gebruikt om een oproepende groep voor de contactpersoonte selecteren. Druk op I om een groep te selecteren. Drukvervolgens op K.

Wanneer er een inkomende oproep is van dezecontactpersoon, klinkt de beltoon die aan deze groep is toegewezenen wordt op het display de animatie/afbeelding weergegeven die bijde groep hoort.$Ga naar Telefoonboek > Oproepende groep om eenbeltoon en animatie/afbeelding in te stellen voor elkeoproepende groep. Zie pagina 61.$U kunt ook naar het menu Telefoonboek > Oproependegroep gaan om een oproepende groep voor eencontactpersoon in te stellen.AP75.book Seite 22 Dienstag, 10. Januar 2006 10:17 10

Uw telefoon gebruiken 23Contactpersonen zoeken in het telefoonboekDruk in de stand-bystand op > (TBoek) om de contactpersonenweer te geven die in het telefoonboek zijn opgeslagen.U kunt op twee manieren zoeken naar een specifieke contactpersoon inhet telefoonboek:•Druk op I om door de namen te bladeren (vermeld in alfabetischevolgorde) totdat de gewenste contactpersoon is gemarkeerd.•Druk het juiste aantal keren op de alfanumerieke toets die overeenkomtmet de eerste letter van de naam die u zoekt. Als de naam bijvoorbeeldbegint met een "K", drukt u twee keer op 5 voor de "K".

De namendie beginnen met een "K" verschijnen, waarbij de eerste is gemarkeerd.Druk op I om naar de gewenste naam te gaan.$U kunt ook naar Telefoonboek > Zoeken gaan en vervolgend devolledige naam of de eerste letter van de naam van decontactpersoon invoeren.Wanneer de naam van de gewenste contactpersoon is gemarkeerd, kunt ueen van de volgende dingen doen:•op A drukken om het eerste opgeslagen telefoonnummer voor diecontactpersoon kiezen.•op > (Optie) drukken om toegang te krijgen tot de volgendeopties:Toe v oe g en : Voeg een nieuwe contactpersoon toe aan hettelefoonboek.Bewerken: Vewerk de telefoonboekgegevens voor dezecontactpersoon. Wanneer u klaar bent, drukt u op K. Ziepagina 20 voor meer informatie over bewerken.AP75.book Seite 23 Dienstag, 10. Januar 2006 10:17 10

24 Uw telefoon gebruikenKopiëren naar SIM (Telefoon): Als u momenteel een telefoonboekgebruikt dat is opgeslagen in het geheugen van het toestel, kunt u decontactpersoongegevens kopiëren naar het telefoonboek op deSIM-kaart. Andersom kunt u, als u momenteel een telefoonboekgebruikt dat is opgeslagen op de SIM-kaart, decontactpersoongegevens kopiëren naar het telefoonboek in hetgeheugen van het toestel. $De enige informatie die van een telefoonboek in het geheugenvan het toestel kan worden gekopieerd naar het telefoonboek opde SIM-kaart zijn de naam, het telefoonnummer en deoproepende groep van de contactpersoon.

Als er meerderetelefoonnummers bij een contactpersoon horen, wordt bij hetkopiëren van de gegevens van de telefoon naar de SIM-kaart elktelefoonnummer opgeslagen als een afzonderlijkecontactpersoon.Ve r w ij de ren : Hiermee wist u de gegevens van de contactpersoonuit het telefoonboek.vCard versturen: Hiermee koppelt u de gegevens van decontactpersoon aan een bericht en stuurt u dit naar anderen.•Druk op K om de gegevens van de contactpersoon weer te geven.

Ukunt vervolgens de volgende taken uitvoeren: Ga naar het nummer dat u wilt kiezen en druk op A.Druk op > (Optie) om toegang te krijgen tot de volgendeopties:•Toe voe ge n: Voeg een nieuwe contactpersoon toe aan hettelefoonboek.•Bewerken: Wordt gebruikt om de telefoonboekgegevens voordeze contactpersoon bewerken.•Kopiëren naar SIM (Telefoon): Als u momenteel eentelefoonboek gebruikt dat is opgeslagen in het geheugen vanhet toestel, kunt u de contactpersoongegevens kopiëren naarhet telefoonboek op de SIM-kaart. Andersom kunt u, als umomenteel een telefoonboek gebruikt dat is opgeslagen op deSIM-kaart, de contactpersoongegevens kopiëren naar hettelefoonboek in het geheugen van het toestel.AP75.book Seite 24 Dienstag, 10. Januar 2006 10:17 10

Uw telefoon gebruiken 25•Ve r w ij de re n: Hiermee wist u de gegevens van decontactpersoon uit het telefoonboek.•Oproepn: Kies het momenteel gemarkeerde nummer.•Bericht versturen: Hiermee zendt u een bericht (SMS ofMMS) naar het momenteel gemarkeerde nummer.•vCard versturen: Hiermee koppelt u de gegevens van decontactpersoon aan een bericht en stuurt u dit naar anderen.Laatste gemiste, gedane en ontvangen oproepenU kunt op twee manieren de laatste gemiste, gedane en ontvangenoproepen op uw toestel bekijken, alsmede informatie over de datum entijd daarvan:1. Als er gemiste oproepen zijn, staat op het display een overeenkomstigbericht, inclusief het aantal gemiste oproepen. Druk op > (Weer gvn ) en vervolgens op I om naar het gewenstetelefoonnummer te gaan.2. Druk in de stand-bystand op A om een lijst weer te geven van delaatste gemiste, gedane en ontvangen oproepen.

Druk op I om naarhet gewenste telefoonnummer te gaan.$Het pictogram { verschijnt naast gemiste oproepen; het pictogram| verschijnt naast gedane oproepen; } verschijnt naastontvangen oproepen.$Als uw provider het nummer van een bepaalde oproep niet kanweergeven, staat in de lijst geen nummer voor de oproep.AP75.book Seite 25 Dienstag, 10. Januar 2006 10:17 10

26 Uw telefoon gebruikenWanneer het nummer van een gemiste, gedane of ontvangen oproep isgemarkeerd, kunt u de volgende taken uitvoeren:•Druk op A om het nummer opnieuw te kiezen.•Druk op > (Optie) om een pop-upmenu te openen:Opslaan (Bewerken): Als het telefoonnummer voor de oproep nietin het telefoonboek is opgeslagen, selecteert u de optie Opslaan omeen contactpersoon voor dit nummer op te nemen in hettelefoonboek. Als het telefoonnummer wel is opgeslagen voor eencontactpersoon in het telefoonboek, selecteert u de optie Bewerkenom deze informatie voor de betreffende contactpersoon tebewerken.

Zie pagina 20, "Contactpersonen aan het telefoonboektoevoegen" voor informatie over het bewerken vantelefoonboekgegevens.Ve r w ij de ren : Hiermee wist u de melding van de oproep uit de lijst.Oproepn: Kies het telefoonnummer.Bericht versturen: Hiermee zendt u een bericht naar dittelefoonnummer.Alle verwijderen: Wis alle meldingen van oproepen.•Druk op K om de gegevens van deze oproep weer te geven, zoals denaam van de beller en de tijd.AP75.book Seite 26 Dienstag, 10. Januar 2006 10:17 10

Uw telefoon gebruiken 27Handelingen tijdens een gesprek$De volgende opties waarbij een sterretje (*) staat, zijn afhankelijk vanondersteuning door het netwerk en vereisen mogelijk eenabonnement.DempingDruk op (Niet in de wacht) om het gesprek tehervatten.b. Druk op B om dit gesprek te beëindigen.3. Wanneer er een actief gesprek en een gesprek in de wachtstand is.a. Druk op > (Wisselen) om het gesprek in de wachtstandte hervatten en het actieve gesprek in de wachtstand te zetten.b. Druk op B om op het display een lijst weer te geven vangesprekken die u kunt beëindigen.AP75.book Seite 27 Dienstag, 10. Januar 2006 10:17 10

28 Uw telefoon gebruikenEen tweede gesprek voeren*Voer een telefoonnummer in of selecteer er een uit het telefoonboek ofoproepenlijst, en druk vervolgens op A om het te kiezen. Het huidigeactieve gesprek wordt automatisch in de wachtstand gezet. Als er echter aleen actief gesprek en een gesprek in de wachtstand zijn, mislukt dezehandeling.Oproep in de wachtrij*Als er een oproep binnenkomt terwijl u aan het bellen bent, klinkt er eentoon in de oortelefoon en wordt op het display aangegeven dat er eenoproep in de wachtrij staat. U kunt op de volgende manieren omgaan metde oproep in de wachtrij en het actieve gesprek:1. De oproep uit de wachtrij aannemen: Druk op A; het actieve gesprekwordt automatisch in de wachtstand gezet.

Als er echter al een andergesprek in de wachtstand staat, verschijnt er een menu op het displaywaarin u kunt kiezen welk gesprek u wilt beëindigen om vervolgens deoproep uit de wachtrij aan te nemen.2. De oproep in de wachtrij weigeren: Druk op B of

Uw telefoon gebruiken 29Telefo o nbo ekHiermee krijgt u toegang tot de gegevens in het telefoonboek. Ziepagina 20, "Telefoonboek" voor meer informatie.OproepoverzichtHiermee kunt u informatie weergeven over gemiste, ontvangen en gedaneoproepen. Zie pagina 25, "Laatste gemiste, gedane en ontvangenoproepen".Conferenties*Met behulp van conferenties kunt u met meer dan een persoon tegelijkspreken.

Het menu Conferentie biedt de volgende opties:$Het maximumaantal personen dat aan een conferentie kandeelnemen, is afhankelijk van de service die de provider aanbiedt.In de wacht/Niet in de wacht/Wisselen*Hiermee wisselt u de status van het gesprek.Deelnemen/PrivéHiermee voegt u een persoon die in de wachtstand staat toe aan dehuidige conferentie, of neemt u één persoon uit een conferentie aparten plaatst u alle anderen in de wachtstand.DoorsturenHiermee kunnen twee personen verbinding krijgen terwijl het eigengesprek wordt beëindigd (een van de twee personen kan een actiefgesprek hebben, terwijl de andere in de wachtstand staat of wordtgebeld), zodat zij hun eigen gesprek kunnen voeren.AP75.book Seite 29 Dienstag, 10. Januar 2006 10:17 10

Uw telefoon zendt de tonenuit om te communiceren met antwoordapparaten, piepers,computergestuurde telefoondiensten, enzovoort.Voer het telefoonnummer in en druk op K om de DTMF-signalen teverzenden.Oproep beëindigenAlle beëindigenHiermee beëindigt u alle gesprekken, zowel actieve als in dewachtstand.Actief beëindigenHiermee beëindigt u alleen het actieve gesprek.Wacht beëindigenHiermee beëindigt u een of meer gesprekken in de wachtstand.Eén beëindigenHiermee beëindigt u één gesprek.In de wacht/Niet in de wacht/WisselenHiermee wisselt u de status van het gesprek.Demping/Gn dempHiermee activeert/annuleert u de modus Stil.AP75.book Seite 30 Dienstag, 10. Januar 2006 10:17 10

Uw telefoon gebruiken 31BerichtenHiermee opent u het SMS-menu. Zie pagina 37, "Berichten" voor meerinformatie over het SMS-menu.RekenmachineHiermee kunt u de rekenmachine gebruiken. Zie pagina 75 voor meerinformatie over het gebruik van de rekenmachine.Het profiel Stil gebruikenVanuit het stand-byscherm kunt u

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand