Siemens cx70 Handleiding

© Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\CX70\output\SUG\CX70_SUG_nl_040830_rs_pk_druck\S_ULYR_SecurityInfo. fmVeiligheidsvoorschriften2VAR Language: nl; VAR issue date: 040730left page (2) of CX70 Retail sug nl, A31008-H7103-A5-1-5419 (27. 08. 2004, 14:36)VeiligheidsvoorschriftenInstructie voor ouders Lees vóór gebruik van de telefoon aandachtig de gebruikershandleiding en de veiligheids-voorschriften door. Vertel uw kinderen over de inhoud ervan en de gevaren die het gebruik van de telefoon met zich meebrengt. Let bij het gebruik van de tele-foon op de wettelijke voorschrif-ten en lokale beperkingen. Die kunnen bijv. van toepassing zijn in vliegtuigen, bij benzine-stations, in ziekenhuizen of tijdens het autorijden. De werking van medische apparatuur zoals hoortoestellen of pacemakers kan worden gestoord. Houd ten minste een afstand van 20 cm tussen de telefoon en pacemaker aan.

Houd het toestel tijdens een gesprek aan het oor dat het ver-ste van de pacemaker is verwij-derd. Neem voor meer informa-tie contact op met uw arts. De beltonen (pag. 45), de atten-tietonen (pag. 47) en bij handsf-ree (pag. 20) bellen wordt het geluid via de luidspreker weer-gegeven. Houd de telefoon niet tegen het oor wanneer hij over-gaat of wanneer u de handsfree functie heeft ingeschakeld. Hierdoor kan ernstige en blij-vende gehoorbeschadiging ontstaan. Gebruik uitsluitend originele Siemens-batterijen (100 % kwikvrij) en Siemens-opladers. Anders kan aanzienlijke mate-riële schade of gevaar voor de gezondheid niet worden uitge-sloten. Er kan bijv. een batterij exploderen. De geactiveerde infrarood interface [klasse 1 LED product (classificatie conform IEC 60825-1)] niet met optische vergrotingstoestellen bekijken.

Kleine delen, zoals SIM-kaart, sluitingen, objectiefring en objectiefdeksel kunnen door kleine kinderen worden verwij-derd en ingeslikt. Daarom moet de telefoon buiten bereik van kleine kinderen worden bewaard.

© Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\CX70\output\SUG\CX70_SUG_nl_040830_rs_pk_druck\S_ULYR_SecurityInfo.fm3VeiligheidsvoorschriftenVAR Language: nl; VAR issue date: 040730right page (3) of CX70 Retail sug nl, A31008-H7103-A5-1-5419 (27.08.2004, 14:36)De telefoon mag niet worden geopend. Alleen voor het ver-vangen van de batterij (100 % kwikzilvervrij) of de SIM-kaart is dat toegestaan. Iedere andere wijziging aan het toestel is niet toegestaan en leidt tot het ver-lies van de garantie.Let op:Lege batterijen en afgedankte telefoons overeenkomstig de wettelijke bepalingen voor de afvalverwerking behandelen.In de nabijheid van televisietoe-stellen, radio’s, pc’s enz. kan de telefoon storingen veroorzaken.Gebruik uitsluitend originele Siemens-accessoires.

Zo voor-komt u mogelijke materiële schade of schade aan de gezondheid en kunt u er zeker van zijn dat alle relevante bepa-lingen worden aangehouden.Onjuist gebruik sluit elke garantie uit. Deze veiligheidsvoorschriften gelden ook voor originele Siemens-accessoires.Verbeterde gegevensoverdracht Een goede verbinding met het netwerk is vereist als u wilt dat uw telefoon snel gege-vens kan overdragen. De gegevensover-dracht kan worden vertraagd door het type verbinding. Houd tijdens de gegevensover-dracht de telefoon 22 mm van uw lichaam vandaan in verband met de richtlijnen met betrekking tot de invloed van radiogolven.

© Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\CX70\output\SUG\CX70_SUG_nl_040830_rs_pk_druck\S_ULYR_Overview.fmOverzicht van de telefoon (schematisch)4VAR Language: nl; VAR issue date: 040730left page (4) of CX70 Retail sug nl, A31008-H7103-A5-1-5419 (27.08.2004, 14:36)Overzicht van de telefoon (schematisch)1 A VerbindingstoetsWeergeven/gemarkeerde telefoonnum-mer of naam kiezen, oproepen aanne-men. In de stand-by-stand het laatstge-kozen telefoonnummer tonen. 2 B Aan/uit/einde-toets• Indien uitgeschakeld: Lang indrukken om de telefoon in te schakelen.• Tijdens een gesprek of binnen een toepassing: Kort indrukken om de functie te beëindigen. • In menu's: Kort indrukken om een niveau terug te gaan.

Lang indrukken om terug te keren naar de stand-by-stand.• In de stand-by-stand: Lang indrukken om het toestel uit te schakelen.3JoystickC Druk loodrecht op de joystick om een toepassing of functie te star-ten (pag. 12).In de stand-by-stand:C Hoofdmenu openen.G Gebruikersprofiel openen.H Adresboek/Telefoonboek ope-nen.E Inbox openen.D Camera starten.In lijsten, berichten en menu’s:I Omhoog/omlaag bladeren.D Eén niveau terug.Tijdens het gesprek:I Volume instellenE Gespreksopties. 4 DisplaytoetsenDe huidige functies van deze toetsen worden in de onderste regel van het dis-play als §Tekst§ of als pictogram (bijvoor-beeld p) weergegeven.5 Eventuele extra toets voor Internet-ver-binding, als deze vooraf niet anders is ingesteld.Z £ X Provider01.10.2004 10:10Nw. MMS í Ï

© Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\CX70\output\SUG\CX70_SUG_nl_040830_rs_pk_druck\S_ULYR_Displaysymbols.fmPictogrammen op het display6VAR Language: nl; VAR issue date: 040730left page (6) of CX70 Retail sug nl, A31008-H7103-A5-1-5419 (27.08.2004, 14:36)Pictogrammen op het displayIndicaties op het display (selectie)Z Sterkte van het ontvangstsignaalW Batterij-indicatie, bijvoorbeeld 50 %L TelefoonboekP GesprekslijstO Surf & Fun/Portal van netwerkproviderQ OrganiserM BerichtenR CameraS Extra'sN Mijn bestandenT InstellingenÇ Alle oproepen worden doorge-schakeld¿ Signaaltoon uit¾ Alleen korte signaaltoon (pieptoon)¼ Alleen beltoon als de beller is opgeslagen in het telefoonboek¹ Alarm ingesteldÄ Toetsblokkering ingeschakeldÅ Automatisch opnemen is inge-schakeld£ Ingeschakeld en beschikbaar² Browser on line® IrDA-overdrachtGebeurtenissen (selectie) ã SMS-geheugen is volä MMS-geheugen is volå Toestelgeheugen is volÆ Geen netwerktoegang mogelijk Oproep gemistÊ Wizard VerwijderenPictogrammen voor berichten (selectie)p Ongelezenq Gelezens Verzondenw Melding van MMS-bericht ont-vangeny MMS-bericht met DRM-inhoud (pag.

© Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\CX70\output\SUG\CX70_SUG_nl_040830_rs_pk_druck\S_ULYR_Startup.fm7Aan de slagVAR Language: nl; VAR issue date: 040730right page (7) of CX70 Retail sug nl, A31008-H7103-A5-1-5419 (27.08.2004, 14:36)Aan de slagSIM-kaart/batterij plaatsenVan uw provider krijgt u een SIM-kaart, waarop alle belangrijke gegevens van uw aansluiting zijn opgeslagen. Als de SIM-kaart in cre-ditcardformaat is geleverd, dient u het kleinere kaartje eruit te halen en eventuele uitstekende randjes te verwijderen.Druk op het geribbelde gedeelte 1 en schuif het batterijdeksel vervol-gens in de richting van de pijl 2.• Plaats de SIM-kaart met de con-tactzijden naar onderen plat voor de daarvoor bedoelde uitsparing.

Schuif de SIM-kaart vervolgens voorzichtig naar binnen 3 (let op de juiste positie van het afgesne-den hoekje).• De batterij zijdelings aanbrengen 4 en vervolgens naar beneden druk-ken 5, tot hij op zijn plaats valt. • Om de batterij te verwijderen drukt u de vergrendellip aan de zijkant van de batterij in en neemt u de batterij vervolgens uit het toestel.• Plaats het deksel en schuif het naar voren 6 totdat het op zijn plaats valt.Meer informatieSchakel de telefoon uit voordat u de batterij verwijdert!Alleen SIM-kaarten van 3 volt worden ondersteund. Heeft u een oudere SIM-kaart, neem dan contact op met uw provider.123456

© Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\CX70\output\SUG\CX70_SUG_nl_040830_rs_pk_druck\S_ULYR_Startup.fmAan de slag8VAR Language: nl; VAR issue date: 040730left page (8) of CX70 Retail sug nl, A31008-H7103-A5-1-5419 (27.08.2004, 14:36)Batterij ladenDe batterij ladenDe batterij is standaard niet volledig geladen. Steek daarom het laad-snoer onder in de telefoon, steek de netadapter in het stopcontact en laad de batterij minstens gedurende twee uur. Daarnaast kan de batterij ook via de USB-interface worden geladen (accessoires: Data Cable USB).YIndicatie tijdens het laden.LaadtijdEen lege batterij is na maximaal 2 uur volledig geladen. Het laden dient te gebeuren bij een tempera-tuur tussen 5 °C en 45 °C. Zodra de temperatuur meer dan 5 °C hoger of lager is dan deze limiet, begint als waarschuwing de batterij-indicatie te knipperen.

De op de netadapter aangegeven netspanning mag niet worden overschreden. BedrijfstijdenDe bedrijfstijden zijn afhankelijk van de omstandigheden waaronder het toestel wordt gebruikt. Extreme tem-peraturen verkorten de stand-by-tijd van de telefoon aanzienlijk. Leg de telefoon daarom nooit in direct zon-licht of op een verwarming.Gesprekstijd: 100 tot 330 minutenstand-by-tijd: 60 tot 300 uurDe batterij-indicatie wordt niet weergegevenAls de batterij echt helemaal leeg is, verschijnt de batterij-indicatie pas zodra de lader een enige tijd is aan-gesloten. Het pictogram verschijnt na maximaal twee uren. De batterij is in dit geval na 3 tot 4 uur volledig geladen.Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter!Batterij-indicatieGeeft tijdens het gebruik de batterij-status aan (leeg-vol):V W X Wanneer de batterij bijna leeg is, klinkt een signaal.

De batterij-indica-tie wordt alleen na een volledige laad- of ontlaadsessie correct weer-gegeven. U dient de batterij daarom niet onnodig te verwijderen en het laad-proces indien mogelijk niet voortijdig te beëindigen.

© Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\CX70\output\SUG\CX70_SUG_nl_040830_rs_pk_druck\S_ULYR_Startup.fm9Aan de slagVAR Language: nl; VAR issue date: 040730right page (9) of CX70 Retail sug nl, A31008-H7103-A5-1-5419 (27.08.2004, 14:36)CLIPIt™ CoversvervangenMet CLIPIt™ Covers (accessoires) kunt u uw telefoon naar eigen smaak aanpassen.Schakel de telefoon uit voordat u de toetsenmat of cover vervangt.Telefoon demonterenVerwijder het batterijdeksel (zie pag. 7). Om de cover te verwijderen steekt u de lipjes van het batterijdek-sel in de opening en opent u de ver-grendeling door het deksel voorzich-tig aan te drukken 1 en te draaien 2.Telefoon monterenVerwijder de oude toetsenmat en plaats de nieuwe toetsenmat 3 in de cover.

De toetsenmat moet naad-loos aansluiten.Plaats de telefoon onder in de cover 4 en druk het toestel voorzichtig aan, totdat het op zijn plaats vastklikt 5.Meer informatieDe netadapter wordt bij langdurig gebruik warm. Dit is normaal en ongevaarlijk.Wanneer de batterij langer dan dertig seconden is verwijderd, moet de klok opnieuw worden ingesteld. 12CLIPit™ CoversSchakel de telefoon uit voordat u de toet-senmat of de cover vervangt. Het nieuwe toetsenpaneel bevat een extra toets onder de joystick, waarmee u directe toegang heeft tot internetinformatie van de provider.345

© Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\CX70\output\SUG\CX70_SUG_nl_040830_rs_pk_druck\S_ULYR_Startup.fmInschakelen/uitschakelen/PIN10VAR Language: nl; VAR issue date: 040730left page (10) of CX70 Retail sug nl, A31008-H7103-A5-1-5419 (27.08.2004, 14:36)Inschakelen/uitschakelen/PINTelefoon in- of uitschakelenBToets lang indrukken.PIN-code invoerenU kunt de SIM-kaart beveiligen met een PIN-code van vier tot acht cijfers.JVoer met de cijfertoetsen de PIN-code in. Om ervoor te zorgen dat niemand uw PIN-code kan lezen op het display, wordt in plaats van cijfers **** weerge-geven. U kunt de PIN-code corrigeren met ]. CDruk op de joystick om de PIN-code te bevestigen.

Het aanmelden bij het netwerk duurt enkele seconden.Alarmnummer (SOS)Gebruik dit nummer uitsluitendin noodgevallen!Door op de linkerdisplaytoets §SOS§ te drukken, kunt u ook zonder SIM-kaart of PIN-code een noodoproep via het netwerk opbouwen (niet in alle lan-den mogelijk).Voor het eerst inschakelenTijd/datumStel bij het eerste gebruik van de telefoon één keer de klok correct in.CIndrukken, vervolgens §Wijzigen§ kiezen.JEerst de datum (dag/maand/jaar), dan de tijd (24 uur incl. seconden) invoeren.CIndrukken. De tijd en datum zijn nu bijgewerkt.TijdzonesFStel de tijdzone van uw huidige locatie in.ISelecteer de plaats in de gewenste tijdzone.§Opties§ Met Tijdzone inst. opslaan.SIM-adressen kopiërenAls u de SIM-kaart voor het eerst plaatst, kunt u uw contacten kopië-ren naar het adresboek. U mag dit proces niet onderbreken. Oproepen die gedurende deze tijd binnenkomen, kunt u niet aannemen.

© Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\CX70\output\SUG\CX70_SUG_nl_040830_rs_pk_druck\S_ULYR_Startup.fm11Algemene instructiesVAR Language: nl; VAR issue date: 040730right page (11) of CX70 Retail sug nl, A31008-H7103-A5-1-5419 (27.08.2004, 14:36)Algemene instructiesStand-by-standDe telefoon bevindt zich in de stand-by-stand en is stand-by als de naam van de provider op het display verschijnt.BDoor de aan/uit/einde-toets lang in te drukken, keert u vanuit elke situatie terug naar de stand-by-stand.OntvangstsignaalZSterk ontvangstsignaal.[Een zwak signaal vermin-dert de spraakkwaliteit en kan leiden tot verbreking van de verbinding. Wijzig in dit geval uw locatie.Digital Rights Mgmt. (DRM)Uw toestel is voorzien van Digital Rights Management. Het gebruik van gedownloade afbeeldingen, geluiden of toepassingen kan door de aanbieder zijn beperkt.

Denk bij-voorbeeld aan kopieerbeveiliging, een tijdslimiet en/of aantal keren dat het gedownloade object mag wor-den gebruikt.HoofdmenuHet hoofdmenu bestaat uit picto-grammen op het display:COpenen vanuit de stand-by-stand.F IToepassingspictogram-men selecteren.CEen toepassing starten.Hoofdmenuopties§Opties§ Menu openen.Afhankelijk van de huidige situatie zijn verschillende functies beschikbaar.Hoofdletters Keuze uit twee teken-grootten.Verlichting Displayverlichting lichter of donkerder instellen.Help Een helptekst weergeven.Zoeken Lijstweergave van het menu: via invoer van let-ters direct naar een func-tie gaan.

© Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\CX70\output\SUG\CX70_SUG_nl_040830_rs_pk_druck\S_ULYR_Startup.fmAlgemene instructies12VAR Language: nl; VAR issue date: 040730left page (12) of CX70 Retail sug nl, A31008-H7103-A5-1-5419 (27.08.2004, 14:36)GebruikshandleidingNavigatie in menu’sIn de gebruikshandleiding worden de stappen voor het gebruik van een functie beknopt weergegeven, bij-voorbeeld voor het openen van de lijst met gemiste oproepen:C¢P¢Gemiste opr.Dit behelst de volgende stappen:CHoofdmenu openen.GSelectie P, dan de func-tie Gemiste opr.§Selectie§ Bevestiging.Snelkeuze van menuoptiesAlle menu’s zijn genummerd, zodat u ze direct kunt kiezen door een nummer in te voeren. Dit doet u bij-voorbeeld als volgt wanneer u een nieuw SMS-bericht wilt opstellen (in de stand-by-stand):CIndrukken om het hoofd-menu weer te geven.

Ver-volgens5voor Berichten, dan 1voor Tekst schrijv., dan1voor SMS indrukken.PictogrammenDe volgende pictogrammen worden gebruikt om de bediening te verdui-delijken:COp de joystick drukken Het pictogram midden op de onder-ste regel van het display geeft de functie weer die wordt opgevraagd als op de joystick wordt gedrukt.íMenu weergevenîFoto’s makenïZoomðBellen, oproep aannemenìOKJ Cijfers/letters invoeren.B Aan/uit/einde-toetsA Verbindingstoets Displaytoetsen§Menu§ Weergave van een display-toetsfunctie.C Loodrecht op de joystick drukken, bijvoorbeeld om menu’s te openen.D F E H I G Joystick in de aangegeven richting bewegen.= Functie die afhankelijk is van de provider en waar u zich mogelijk apart voor dient te registreren.

© Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\CX70\output\SUG\CX70_SUG_nl_040830_rs_pk_druck\S_ULYR_Startup.fm13StandaardfunctiesVAR Language: nl; VAR issue date: 040730right page (13) of CX70 Retail sug nl, A31008-H7103-A5-1-5419 (27.08.2004, 14:36)StandaardfunctiesOptiemenu’sSamenvatting van functies die her-haaldelijk voorkomen in optiemenu’s.§Opties§ Menu openen.MarkeermodusEen of meer items markeren om er een functie op toe te passen.§Opties§ Menu openen.Selecteren Modus inschakelen. §Select.§ Een niet-gemarkeerd item markeren.§Deselect§ De markering van een gemarkeerd item opheffen.Overige markeringsfuncties:Bewerken Open het item dat u wilt wijzigen.Lezen Item weergevenWissen/Alles wissen Item verwijderen of alle items verwijderen na een controlevraag.Nieuw item? Nieuw item maken.Zenden...

Transmissiedienst of –medium selecteren om iets te verzenden of af te drukken.Beantwoorden/Allen beantw. De afzender verandert in de geadresseerde, voor het onderwerp wordt "Re:" ingevoegd, de ontvangen tekst wordt overgenomen in het nieuwe bericht.Opslaan Item opslaan.Opslaan in 9Ontvanger opslaan in de huidige adreslijst.Sorteren Sorteercriteria instellen (alfabetisch, type, tijd).Tekstinvoer (pag. 16)T9-voorkeur: T9-ondersteuning in-/uit-schakelen.Invoertaal: Taal voor de tekst selecteren.Naam wijzigen Gemarkeerd item een andere naam geven.Capaciteit Geheugencapaciteit weergeven.Eigenschap-pen Eigenschappen van het gemarkeerde object weergeven.Help Helptekst weergeven.Alles markeren Alle items markeren.Alle mark. oph. De markering van alle gemarkeerde items opheffen.Wis gemark. Alle gemarkeerde items worden gewist.

© Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\CX70\output\SUG\CX70_SUG_nl_040830_rs_pk_druck\S_ULYR_Startup.fmBeveiliging14VAR Language: nl; VAR issue date: 040730left page (14) of CX70 Retail sug nl, A31008-H7103-A5-1-5419 (27.08.2004, 14:36)BeveiligingDe telefoon en SIM-kaart worden door verschillende geheime codes beveiligd tegen misbruik.CodesC¢T¢Beveiliging¢Codes¢Functie selecteren.PIN-gebruikDirect na het inschakelen vraagt het toestel meestal om de PIN-code. U kunt deze controle uitschakelen, maar riskeert dan wel dat ook onbe-voegden het toestel kunnen gebrui-ken.

Bij sommige providers kunt u deze beveiliging niet uitschakelen.§Selectie§ Indrukken.JPIN-code invoeren.CInvoer bevestigen.§Wijzigen§ Indrukken.CBevestigen.PIN wijzigenU kunt de PIN-code wijzigen in een getal (van 4 tot 8 cijfers) dat u beter kunt onthouden.JHuidige PIN-code invoeren.CIndrukken.J,CNieuwe PIN-code invoeren.J,CNieuwe PIN-code herhalen.Bewaar deze codes op een veilige en vaste plaats waar u ze altijd kunt terugvinden.PIN Beveiligt uw SIM-kaart (per-soonlijk identificatienummer).PIN2 Is vereist om de gesprekskos-tenweergave in te stellen en voor extra functies van speciale SIM-kaarten.PUKPUK2 Sleutelcode. Hiermee wordt de blokkering opgeheven van SIM-kaarten die na invoer van een onjuiste PIN-code zijn geblokkeerd.Toestel-code Beveiligt uw telefoon. Deze code dient u bij de eerste bevei-ligingsinstelling zelf vast te leg-gen.

© Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\CX70\output\SUG\CX70_SUG_nl_040830_rs_pk_druck\S_ULYR_Startup. fm15BeveiligingVAR Language: nl; VAR issue date: 040730right page (15) of CX70 Retail sug nl, A31008-H7103-A5-1-5419 (27. 08. 2004, 14:36)C¢T¢Beveiliging¢Codes¢functie selecterenPIN2 wijzigen(Wordt alleen weergegeven als PIN2 beschikbaar is). Volg dezelfde proce-dure als bij PIN wijzigen. Tel. code wijz. (Toestelcode wijzigen)De toestelcode (een getal van 4 tot 8 cijfers) legt u zelf vast zodra u voor de eerste keer een door de toe-stelcode beveiligde functie opent (bij-voorbeeld Directe oproep, pag. 49). Deze code geldt dan voortaan voor alle beveiligde functies. Wanneer driemaal achter elkaar een onjuiste toestelcode wordt ingevoerd, wordt de toegang tot de toestelcode en tot alle functies die hier gebruik van maken geblokkeerd.

Neem dan con-tact op met de klantenservice van Sie-mens (pag. 61). Aan het deblokkeren van de toestel-code zijn kosten verbonden. Blokkering van de SIM-kaart opheffenAls driemaal achter elkaar een onjuiste PIN-code is ingevoerd, wordt de SIM-kaart geblokkeerd. Voer dan volgens de instructies de PUK (MASTER PIN) in die bij uw SIM-kaart hoort en door uw provider is verstrekt. Neem contact op met uw provider als u de PUK (MASTER PIN) kwijt bent. InschakelbeveiligingOok als de PIN-beveiliging is uitge-schakeld (pag. 14), wordt bij het inschakelen van het toestel een bevestiging vereist. Dit voorkomt dat u het toestel per ongeluk inschakelt, bijvoorbeeld wanneer u de telefoon in uw zak draagt of als u zich in een vliegtuig bevindt. BLang indrukken. CIndrukken. De telefoon wordt ingeschakeld. §Annulern§ Indrukken of niets doen. De inschakelprocedure wordt afgebroken.

Met het Windows®-PC-pro-gramma MPM (Mobile Phone Manager) kunt u gegevens op uw Windows®-PC opslaan en bijvoor-beeld het adresboek op Outlook®, Lotus Notes™ en andere telefoons van Siemens (ook Gigaset) afstem-men. De Mobile Phone Manager kunt u ook via internet downloaden op www. siemens-mobile. com/cx70.

© Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\CX70\output\SUG\CX70_SUG_nl_040830_rs_pk_druck\S_ULYR_Text.fmTekstinvoer16VAR Language: nl; VAR issue date: 040730left page (16) of CX70 Retail sug nl, A31008-H7103-A5-1-5419 (27.08.2004, 14:36)TekstinvoerTekstinvoer zonder T9Meerdere keren op de cijfertoetsen drukken tot het gewenste teken ver-schijnt. Voorbeeld:2Eenmaal kort indrukken voor de letter a, tweemaal voor de b enz. Door de toets lang in te drukken voert u het betreffende cijfer in.]Kort indrukken om het teken vóór de cursor te wissen, lang indrukken om het hele woord te wissen.FCursor verplaatsen (voor-uit/terug).#Kort indrukken: Schakelen tussen abc, Abc, T9abc, T9Abc, T9ABC, 123. Lang indrukken: Alle invoervarianten worden weergegeven.*Kort indrukken: speciale tekens worden weergege-ven.Lang indrukken: invoermenu openen.0Een of meerdere keren indrukken:. , ? !

© Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\CX70\output\SUG\CX70_SUG_nl_040830_rs_pk_druck\S_ULYR_Text.fm17TekstinvoerVAR Language: nl; VAR issue date: 040730right page (17) of CX70 Retail sug nl, A31008-H7103-A5-1-5419 (27.08.2004, 14:36)Tekstinvoer met T9"T9" stelt uit afzonderlijke tekens die met de toetsen worden ingevoerd het juiste woord samen.#T9 in-/uitschakelenInvoertaal selecteren§Opties§ Tekstmenu openen.Tekstinvoer, vervolgens Invoertaal selecteren.§Selectie§ Bevestigen. Schrijven met T9U kunt een woord het beste volledig invoeren zonder op het display te letten.U hoeft nog slechts één keer op de toets met de gewenste letter te drukken.

1/EHet woord eindigt als u een spatie invoert of de cursor naar rechts verplaatst.Voer geen speciale tekens in, zoals het teken ë, maar normale tekens, zoals de letter e; T9 doet de rest.T9-woordsuggestiesAls het woordenboek verschillende mogelijkheden biedt, verschijnt het meest aannemelijke woord. ^Indrukken. Als ook dit niet het woord is dat u zoekt, dient u opnieuw^in te drukken totdat het juiste woord weergege-ven wordt.Een nieuw woord toevoegen aan het woordenboek:§Leren§ Selecteren en het woord zonder T9 invoeren. Ver-volgens §Opslaan§ kiezen.Woord corrigerenMet T9 ingevoerd:FPer woord naar links/ rechts gaan tot het gewenste woord §gemarkeerd§ is.^Opnieuw bladeren binnen de woordsuggesties van T9.]Het teken links van de cur-sor wordt gewist en er wordt mogelijk een nieuw woord weergegeven.

© Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\CX70\output\SUG\CX70_SUG_nl_040830_rs_pk_druck\S_ULYR_Text.fmTekstinvoer18VAR Language: nl; VAR issue date: 040730left page (18) of CX70 Retail sug nl, A31008-H7103-A5-1-5419 (27.08.2004, 14:36) TekstmodulenC¢M¢TekstmodulenEr kunnen tekstmodulen in de tele-foon worden opgeslagen, waarmee u uw berichten kunt aanvullen (SMS, MMS, e-mail). Meer informatie#Kort indrukken: schakelen tussen: abc, Abc, T9abc, T9Abc, 123. Lang indrukken: Alle invoer-varianten worden weergegeven.*Lang indrukken: het invoer-menu openen (pag. 16).T9®tekstinvoer is gepatenteerd bij o.a.: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 and 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No.

© Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\CX70\output\SUG\CX70_SUG_nl_040830_rs_pk_druck\S_ULYR_Phone.fm19TelefonerenVAR Language: nl; VAR issue date: 040730right page (19) of CX70 Retail sug nl, A31008-H7103-A5-1-5419 (27.08.2004, 14:36)TelefonerenJTelefoonnummer invoe-ren (altijd met netnum-mer/landnummer). ] Kort indrukken om het laatste teken te verwijde-ren, lang indrukken om het hele telefoonnum-mer te verwijderen.AHet telefoonnummer kiezen.Gesprek beëindigenBEindetoets kort indrukken. Volume instellenIOp boven- of onderkant drukken om het volume te regelen. NummerherhalingATwee keer indrukken. Het laatst gekozen telefoon-nummer opnieuw kiezen.De nummerherhalingslijst openen:AEén keer indrukken.IEen telefoonnummer selecteren en om dit num-mer te kiezen ...A... indrukken.Automatische nummerherhaling§AutoHerh§ Het telefoonnummer wordt tien keer met toe-nemende intervallen gekozen.

© Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\CX70\output\SUG\CX70_SUG_nl_040830_rs_pk_druck\S_ULYR_Phone.fmTelefoneren20VAR Language: nl; VAR issue date: 040730left page (20) of CX70 Retail sug nl, A31008-H7103-A5-1-5419 (27.08.2004, 14:36)Oproep aannemenAIndrukken.Oproep weigerenBKort indrukken. Gespreksopties§Opties§ Er worden functies aange-boden, die alleen tijdens het gesprek mogelijk zijn.Wisselen tussen twee gesprekken bEen tweede verbinding tot stand brengen§Opties§ Menu openen.In wacht Huidige gesprek in de wachtstand zetten en ver-volgens het nieuwe tele-foonnummer kiezen. §Opties§ Menu openen.Wisselen Tussen gesprekken schakelen.Oproep tijdens een gesprekU hoort een wisselgesprektoon en kunt nu:•De nieuwe oproep eveneens aanne-men (zonder het eerste gesprek te beëindigen).§Wisselen§ De oproep aannemen en het huidige gesprek in de wacht zetten.

•Nieuwe oproep weigeren§Afwijzen§ Weigeren of met §Omleidng§ doorschakelen naar bij-voorbeeld de voicemail.•Huidige gesprek beëindigen, nieuwe oproep aannemenBGesprek beëindigenCDe nieuwe oproep aannemen.Meer informatieOm gehoorschade te voorkomen, advise-ren wij eerst de oproep aan te nemen vóór-dat u de telefoon bij het oor houdt.ÐTelefoonnummer opslaan in het telefoonboek/adresboek.§Handsfr.§ Weergave via de luidspreker (handsfree telefoneren).Schakel "handsfree" altijd uit voordat u de telefoon bij uw oor houdt. Zo voorkomt u schade aan het gehoor.*Lang indrukken om de micro-foon uit te schakelen.Landnummers0Lang indrukken tot het teken "+" verschijnt.§Land§ Land selecteren.

© Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\CX70\output\SUG\CX70_SUG_nl_040830_rs_pk_druck\S_ULYR_Phone.fm21TelefonerenVAR Language: nl; VAR issue date: 040730right page (21) of CX70 Retail sug nl, A31008-H7103-A5-1-5419 (27.08.2004, 14:36)Gesprek(ken) beëindigenBEindetoets indrukken. §Ja§ Gesprek in de wachtstand overnemen.§Nee§ Alle gesprekken beëindigen.Conferentie bU belt achtereenvolgens vijf deelne-mers aan de conferentie. Wanneer u een verbinding tot stand heeft gebracht: §Opties§ Menu openen en In wacht selecteren. De huidige verbinding wordt in de wachtstand gezet.JKies nu een nieuw tele-foonnummer. Zodra de nieuwe verbinding tot stand is gebracht ...§Opties§ ... Menu openen en Conferentie selecteren. Her-halen totdat alle deelne-mers verbinding hebben.BeëindigenBMet de eindetoets wor-den alle gesprekken van de conferentie beëindigd.

© Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\CX70\output\SUG\CX70_SUG_nl_040830_rs_pk_druck\S_ULYR_Pref_Book.fmStandaardboek22VAR Language: nl; VAR issue date: 040730left page (22) of CX70 Retail sug nl, A31008-H7103-A5-1-5419 (27.08.2004, 14:36)StandaardboekC¢L¢Standaardboek¢Functie selecteren.ItemweergaveDe items uit het standaardboek (adresboek of telefoonboek) worden weergegeven.J/ISelecteer een naam door de beginletter in te voe-ren en/of te bladeren. Nieuw item?Een nieuwe item invoeren.Adresboek (zie ook pag. 23)Telefoonboek (zie ook pag. 25) StandaardboekU kunt de lijst instellen die u bij voor-keur wilt gebruiken.

U opent het gekozen standaardboek in de stand-by-stand met de joystick.HTelefoonboek of adres-boek openen.AdresboekIn het adresboek kan voor elke item veel gegevens worden geregistreerd en extra functies (bijvoorbeeld afbeeldingen, verjaardagen, chat) worden gebruikt.TelefoonboekHet telefoonboek bevindt zich op de SIM-kaart. U kunt slechts één tele-foonnummer per item invoeren. Het telefoonboek op de SIM-kaart kan eenvoudig naar een andere telefoon worden gekopieerd.VisitekaartjeMaak uw eigen visitekaartje en ver-zendt dit naar een andere mobiele telefoon. Als er nog geen visite-kaartje is gemaakt, wordt direct gevraagd of u dit wilt invoeren.HGa van veld naar veld en vul ze een voor een in. §Opslaan§ Indrukken.GroepenZie pag. 24.Zie pag. 26.Meer informatieDe inhoud van het visitekaartje voldoet aan de internationale norm (vCard).ÏTelefoonnummers uit het adresboek/telefoonboek kopiëren.

© Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\CX70\output\SUG\CX70_SUG_nl_040830_rs_pk_druck\S_ULYR_Adressbook.fm23AdresboekVAR Language: nl; VAR issue date: 040730right page (23) of CX70 Retail sug nl, A31008-H7103-A5-1-5419 (27.08.2004, 14:36)AdresboekIn het adresboek kunnen maximaal 1000 items met meerdere telefoon- en faxnummers en andere adresge-gevens worden opgeslagen. Deze items worden apart van het tele-foonboek in het toestelgeheugen beheerd. Nieuw item?Het adresboek is als standaardboek ingesteld:HOpen het adresboek (in de stand-by-stand)CAanduiding van de invoervelden.ISelecteer de gewenste invoervelden.JVul de invoervelden in. Er moet in ieder geval een naam worden ingevoerd. Voer een telefoonnum-mer altijd in met het netnummer. Speciale invoervelden:Groep: Toewijzing aan een groep (pag.

24).Adres: Uitbreiden voor het invoe-ren van het volledige adres: Straat:, Postcode:, Plaats:, Land: Comm.serviceGegevens, wanneer het item als contact bij het chatten (pag. 30) of als Walky Talky (pag. 55) wordt gebruikt:Nickname:, Walky Talky ID:, Type Walky Talky:, Gebruikers-ID WV:, ICQ-nummer:,AIM-naam: Verjaardag:Na inschakeling wordt de geboortedatum ingevoerd.Herinnering: De telefoon herinnert u één dag vóór de verjaardag aan de ver-jaardag.Afbeelding:Wijs een afbeelding toe aan een item. Deze wordt dan weergegeven wan-neer u door het bijbeho-rende telefoonnummer wordt gebeld.Alle velden/Kleinere veldenWeergave van het aantal invoervelden.§Opslaan§ De item opslaan.Overige informatieÎTijdelijk naar het telefoonboek schakelen.

© Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\CX70\output\SUG\CX70_SUG_nl_040830_rs_pk_druck\S_ULYR_Adressbook.fmAdresboek24VAR Language: nl; VAR issue date: 040730left page (24) of CX70 Retail sug nl, A31008-H7103-A5-1-5419 (27.08.2004, 14:36)Item weergeven/zoekenHOpen het adresboek (in de stand-by-stand).IZoek het gewenste item.CWeergeven.Weergaveopties§Opties§ Weergave van functies voor het geselecteerde invoerveld.Item wijzigenHOpen het adresboek (in de stand-by-stand).ISelecteer het item en druk op §Bewerk.§.ISelecteer het invoerveld en open §Bewerk.§. JBreng wijzigingen aan en kies vervolgens §Opslaan§.Telefoonnummer uit item bellenHOpen het adresboek (in de stand-by-stand).J/ISelecteer een naam door de beginletter in te voe-ren en/of te bladeren.

AHet nummer uit het item wordt gekozen.Als in een adresboek-item verschil-lende telefoonnummers zijn opge-slagen, dan kunt u uit deze nummers kiezen.AdresboekoptiesAfhankelijk van de situatie zijn ver-schillende functies beschikbaar. §Opties§ Menu openen. GroepenIn de telefoon zijn vooraf 9 groepen ingevoerd, waarin u uw adresboek-item overzichtelijk kunt indelen. U kunt zeven groepen een andere naam geven.HOpen het adresboek (in de stand-by-stand).Selecteren (achter de groepsnaam staat het aantal items). IGroep selecteren. Beltoon voor groepZie pag. 45.Naar ... Huidige of gemarkeerde items toewijzen aan een groep.Naar SIM kop. Naam en telefoonnummer kopiëren naar de SIM-kaart (het telefoonboek).Importeren Ontvangstgereedheid via IrDA (pag. 48) of SMS (pag. 31) voor een adres-boek-item tot stand bren-gen.(Voor standaardfuncties zie pag. 13.)

© Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\CX70\output\SUG\CX70_SUG_nl_040830_rs_pk_druck\S_ULYR_Phonebook.fm25TelefoonboekVAR Language: nl; VAR issue date: 040730right page (25) of CX70 Retail sug nl, A31008-H7103-A5-1-5419 (27.08.2004, 14:36)TelefoonboekDe items in het telefoonboek (op de SIM-kaart) worden apart beheerd van die in het adresboek. Nieuw item?Het telefoonboek is als standaard-boek ingesteld:HOpen het telefoonboek (in de stand-by-stand).H selecteren.CDe invoervelden weergeven.IInvoervelden selecteren en invullen. Telefoonnummer:Voer een telefoonnummer altijd in met het netnummer. Een item zon-der telefoonnummer wordt niet opgeslagen.Naam: Voor- en/of achternaam invoeren.Groep: Voorinstelling Geen groep Belangrijke telefoonnummers kun-nen in een groep (VIP) worden samengevat.

Deze is onafhankelijk van de groepen in het adresboek.Locatie: Standaardinstelling SIM Op speciale SIM-kaarten kunnen telefoonnummers in een beveiligd gebied (SIM beveiligd) worden opge-slagen (PIN2 vereist).Itemnummer: Wordt automatisch toegewezen aan elke item. Aan de hand van het ver-meldingsnummer kan het telefoon-nummer worden gekozen.§Opslaan§ Indrukken om een nieuwe item op te slaan.Bellen (item zoeken)HTelefoonboek openen.J/IEen naam selecteren door de beginletter in te voe-ren en/of te bladeren.AHet telefoonnummer wordt gekozen.Meer informatieÎTijdelijk naar het adresboek schakelen.§Land§ Landnummer (pag. 20)

© Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\CX70\output\SUG\CX70_SUG_nl_040830_rs_pk_druck\S_ULYR_Phonebook.fmTelefoonboek26VAR Language: nl; VAR issue date: 040730left page (26) of CX70 Retail sug nl, A31008-H7103-A5-1-5419 (27.08.2004, 14:36)Item wijzigenIItem in het telefoonboek selecteren.§Bewerk.§ Indrukken.IHet gewenste invoerveld selecteren.JWijziging aanbrengen.§Opslaan§ Indrukken.TelefoonboekoptiesAfhankelijk van de huidige situatie worden de volgende functies aange-boden. §Opties§ Menu openen.HTelefoonboek openen en selecteren.Invoer van "eigen" nummers in het telefoonboek (bijvoorbeeld faxnum-mers) ter informatie. Weergave van de telefoonnummers die zijn opgeslagen in de groep VIP. Items die in het telefoonboek op de SIM-kaart zijn opgeslagen, kunnen ook in een andere mobiele telefoon worden gebruikt.

bOp speciale SIM-kaarten kunnen telefoonnummers in een beveiligd gebied worden opgeslagen. Bewer-king van deze nummers vereist dan de PIN 2-code. /Er zijn mogelijk telefoonnummers in het telefoonboek opgeslagen, die door uw provider ter beschikking zijn gesteld.Kopie naar 9Gemarkeerde items naar het adresboek kopiëren.Alles kop. 9Alle items naar het adresboek kopiëren.Alles wissen Volledige telefoonboek wissen. Beveiligd met PIN-code.Importeren Ontvangstgereedheid via IrDA (pag. 48) of SMS (pag. 31) voor een telefoonboekvermel-ding tot stand brengen.(Voor standaardfuncties zie pag. 13.)

© Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\CX70\output\SUG\CX70_SUG_nl_040830_rs_pk_druck\S_ULYR_Records_Time.fm27GesprekslijstVAR Language: nl; VAR issue date: 040730right page (27) of CX70 Retail sug nl, A31008-H7103-A5-1-5419 (27.08.2004, 14:36)GesprekslijstTelefoonnummers worden opgesla-gen zodat u ze eenvoudig opnieuw kunt kiezen.C¢P IOproeplijst selecteren.COproeplijst openen.ITelefoonnummer selecteren.ATelefoonnummer kiezen.In de gesprekslijsten kunnen maxi-maal 500 items worden opgeslagen:Gemiste opr. bVan oproepen die u niet heeft aan-genomen worden de telefoonnum-mers opgeslagen zodat u ze terug kunt bellen.ÂGemiste oproep.Ontvangen oprAlle aangenomen oproepen worden weergegeven in een lijst.

Gekozen nrs.Toegang tot de telefoonnummers die u het laatst heeft gekozen.ASnelle toegang in de stand-by-stand.Lijst wissenDe oproeplijsten worden gewist.Tijd/kostenTijdens het gesprek kunt u de kosten en gespreksduur laten weergeven. C¢P¢Tijd/kostenLtste gesprek, Alle uitgaande, Alle inkomende, Rest. eenheden, Kosten inst.§Reset§ De geselecteerde instel-ling terugzetten.Kosten inst.CMenu openen.ValutaDe gewenste valuta opgeven.Kosten/eenhd De valuta, kosten per eenheid en tijd instellen.Tegoed Op speciale SIM-kaarten kunnen u of uw provider een beltegoed of periode instellen, waarbij alle uit-gaande gesprekken op de telefoon worden geblokkeerd zodra dit belte-goed is verbruikt of deze periode is verstreken.Autom. weerg.De gespreksduur en -kosten worden automatisch weergegeven.

© Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\CX70\output\SUG\CX70_SUG_nl_040830_rs_pk_druck\S_ULYR_Camera.fmCamera28VAR Language: nl; VAR issue date: 040730left page (28) of CX70 Retail sug nl, A31008-H7103-A5-1-5419 (27.08.2004, 14:36)CameraU kunt foto’s/video’s die met de geïn-tegreerde camera zijn opgenomen meteen bekijken en bovendien• een foto gebruiken als achter-grondbeeld, logo, in- en uit-schakelanimatie en screensaver.• een foto verzenden via MMS of e-mail.InschakelenC¢R ofDStart de camera in de stand-by-stand.ÑOverschakelen naar enkele afbeeldingÒen video-opname.De huidige (voorbeeld) afbeelding wordt weergegeven op het display. Op de eerste regel ziet u van links naar rechts het volgende:ÙHelderheidÚZoomfactor.ÛWitregeling.×Flitser aangesloten.In de rechterbovenhoek van het voorbeeldvenster wordt het aantal foto’s weergegeven dat met de gekozen resolutie nog kan worden gemaakt.

Dit aantal hangt onder meer sterk af van het onderwerp (vereist geheugen). Onder het voorbeeldvenster wordt de gekozen resolutie weergegeven of, in de videomodus, de verbruikte en maximale beschikbare opnametijd.FotomodusCFoto maken.CVoorbeeldvenster voor de volgende foto weergeven.De foto wordt onder een naam met de datum en tijd opgeslagen. Zie voor de invoer van namen Instellin-gen in het optiemenu (pag. 29).Instellingen vóór de opname:FHelderheid instellen.IZoomfactor instellen.ResolutieNaast de resolutie van het voor-beeldvenster kan de opnamekwali-teit van het beeld worden ingesteld.De betreffende resolutie kan afhan-kelijk van de gekozen digitale zoom-factor afnemen.Hoogwaardig: 640 x 480 (VGA)Hoog: 320 x 240 (QVGA)Normaal: 160 x 120 (QQVGA)Wallpaper: 132 x 176

© Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\CX70\output\SUG\CX70_SUG_nl_040830_rs_pk_druck\S_ULYR_Camera.fm29CameraVAR Language: nl; VAR issue date: 040730right page (29) of CX70 Retail sug nl, A31008-H7103-A5-1-5419 (27.08.2004, 14:36)VideomodusDe resolutie van de videomodus komt overeen met het voorbeeldvenster.CVideo-opname starten.CVideo-opname stoppen.Tijdens de video-opname wordt rechtsboven in het display een rode punt weergegeven. §Afspelen§ De video afspelen.Flitser (Accessoires)Als de aangesloten flitser actief is, wordt deze door een pictogram op het display weergegeven. De flitser wordt, zolang deze op de telefoon is aange-sloten, voortdurend geladen.

Hierdoor wordt de stand-by-tijd korter.×Tijdens het laadproces knippert het pictogram.Zie het optiemenu voor instellingen.CameraoptiesAfhankelijk van de huidige situatie worden de volgende functies aangeboden.§Opties§ Menu openen.Instellingen • naam van de opname• beeldresolutieFoto's Lijst van de foto’s weergeven.Andere video's Lijst van de video’s weergeven.Microfoon aan De microfoon in- of uitschakelen. Gebruik flits Keuze uit: Automatisch, Uit, Rode-ogenred. Zelfonst-spannr De opname begint onge-veer vijftien seconden na het starten van de timer. De laatste vijf seconden hoort u elke seconde een signaaltoon.Witbalans Keuze uit: Automatisch, Binnenshuis, Outdoor (Voor standaardfuncties zie pag. 13.)Meer informatieÊEr is te weinig geheugen beschikbaar. Start de geheu-genassistent om doelgericht gegevens te wissen (pag. 47).

© Siemens AG 2003, C:\Siemens\Produkte\CX70\output\SUG\CX70_SUG_nl_040830_rs_pk_druck\S_ULYR_Lists.fmBerichtenoverzicht30VAR Language: nl; VAR issue date: 040730left page (30) of CX70 Retail sug nl, A31008-H7103-A5-1-5419 (27.08.2004, 14:36)BerichtenoverzichtInboxDe gemeenschappelijke inbox bevat berichten die recentelijk zijn ontvan-gen. De items worden op type en status door een pictogram gemar-keerd (pag. 6).U opent als volgt de gemeenschap-pelijke inbox, bijvoorbeeld bij ont-vangst van een nieuw SMS-bericht:pDruk op de displaytoets onder het pictogram.Als u een item opent, wordt de bijbe-horende toepassing gestart.

Gelezen of geopende items worden na een in te stellen tijd (§Opties§) alleen nog in de specifieke inboxen voor de ver-schillende berichten weergegeven.In de gemeenschappelijke inbox treft u de volgende berichtsoorten aan:SMS, MMS, E-mailSysteemmeldingen:meldingen over MMS, Gemist alarm, Gemiste afspr., Gemiste opr., WAP Push, Voice-bericht Gegevensobjecten:Beltonen, Pictures en Video, kalender-items, Notities en Visitekaartje. BerichtenlijstenAlle SMS-, MMS- en E-mailberichten wor-den altijd in vier lijsten opgeslagen.C¢M¢Inbox¢Berichttype selecteren.Lijst van ontvangen berichten. C¢M¢Concept¢Berichttype selecteren.Lijst van opgeslagen ontwerpen.C¢M¢Niet verstuurd¢Berichttype selecteren.Lijst van berichten die nog niet met succes zijn verzonden.C¢M¢Verzonden¢Berichttype selecteren.Lijst van verzonden berichten.§Opties§ Functiemenu’s openen om de berichten te bewerken.Inst.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand