Scheppach BC2A-Li36V Handleiding


Bekijk gratis de handleiding van Scheppach BC2A-Li36V (84 pagina’s), behorend tot de categorie Zaagmachine. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 12 mensen en kreeg gemiddeld 4.1 sterren uit 5 reviews. Heb je een vraag over Scheppach BC2A-Li36V of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/84
www.scheppach.com servic[email protected] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
BP2A-Li36V / BC2A-Li36V
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Art.Nr.
7901806701 / 7901806702
AusgabeNr.
7901806850
Rev.Nr.
20/12/2017
DE
Akku und Ladegerät
Originalbetriebsanleitung
3
GB
Battery and charging unit
Translation from the original instruction manual
9
FR
Batterie et chargeur
Traduction des instructions d’origine
15
IT
Batteria e caricatore
Traduzioni del manuale d‘uso originale
21
CZ
Akumulátor a nabíječka
Překlad originálního návodu k obsluze
27
SK
Akumulátor a nabíjačka
Preklad originálu návodu na obsluhu
32
HU
Akkumulátor és töltőkészülék
Az eredeti használati útmutató fordítása
38
EE
Aku ja laadija
Tõlge Originaalkasutusjuhend
44
LT
Akumuliatorius ir įkroviklis
Vertimas originali naudojimo instrukcija
49
LV
Akumulators un lādēšanas ierīce
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija
54
NL
Accu en lader
Vertaling van originele handleiding
59
SE
Batteri och laddare
Översättning från den ursprungliga bruksanvisningen
64
PL
Akumulator z ładowar
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
69
BG
Зарядно устройство / Акумулатор
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
75

Beoordeel deze handleiding

4.1/5 (5 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk: Scheppach
Categorie: Zaagmachine
Model: BC2A-Li36V

Handleiding Scheppach BC2A-Li36V – volledige tekst

59 І NL www.scheppach.com  [email protected]  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58Lees de handleiding aandachtig door voordat u werkt aan het elektrische ge-reedschap.Verklaring van de symbolen op het toestelWaarschuwing! Mogelijk voor niet-naleving Levensgevaar, risico van letsel of schade aan de machine!Accu beschermen tegen water en vochtAccu beschermen tegen hitte en brandAccu beschermen tegen temperaturen boven 40°CLi-IonGooi accu‘s niet bij het huishoudelijk afvalDe lader is alleen geschikt voor gebruik in ruimtes.Beschermingsklasse IIApparaatbeveiliging

60 І NL www. scheppach. com  service@scheppach. com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58De vereiste minimumleeftijd moet worden voldaan. Als aanvulling op de veiligheidsvoorschriften in de-ze handleiding en de speciale voorschriften van uw land, moeten ook de algemeen erkende technische regels voor het gebruik van houtverwerkende appa-raten in acht genomen worden. Apparaatbeschrijving (afb. 1-2)1. Laadschacht2. Ventilatieopeningen3. AccusetA. LED-groenB. LED-roodOmvang van de levering• Open de verpakking en neem het toestel voorzich-tig uit de verpakking. • Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede ver-pakkings- /transportbeveiligingen (indien aanwe-zig). • Controleer of de leveringsomvang compleet is. • Controleer het toestel en de accessoires op trans-portschade. • Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het ver-loop van de garantieperiode.

m LET OPHet toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen. Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine stukken spelen. Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar. Wij wijzen erop dat onze toestellen overeenkomstig hun bestemming niet ontworpen zijn voor commerci-eel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij zijn niet aansprakelijk indien het apparaat in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt. VeiligheidsvoorschriftenAlgemen veiligheidsinstructiesm WAARSCHUWING. Lees alle veiligheidsvoor-schriften en -aanwijzingen door. Het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften en -aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of ernstige ver-wondingen veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en -aanwij-zingen voor toekomstig gebruik.

ADVIES:Volgens de van toepassing zijnde wet voor produc-taansprakelijkheid is de producent van dit apparaat niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door of door middel van dit apparaat in geval van:• Onjuist gebruik,• Niet-naleving van de gebruiksinstructies,• Reparaties door derden, niet-erkende getrainde werklui,• Installatie en vervanging van niet-originele reser-veonderdelen,• Ongepast gebruik, falen van het elektronisch sys-teem ten gevolge van niet-naleving van de elek-trische specicaties en de VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 voorschriften. Aanbevelingen:Lees de volledige handleiding voor de montage en besturing van het apparaat. Deze handleiding is be-doeld om het gebruik van het apparaat gemakkelijker te maken voor u en om vertrouwd te geraken met het gebruik van het apparaat.

De handleiding bevat belangrijke nota’s over hoe vei-lig, goed en economisch gebruik te maken van uw apparaat, en over hoe u gevaar kan vermijden, re-paratiekosten kan besparen, downtime kan vermin-deren en de betrouwbaarheid en levensduur van uw apparaat kan vergroten. Bovenop de veiligheidsvoorschriften in deze hand-leiding, moet u ook voldoen aan de geldende voor-schriften van uw land in verband met het gebruik van het apparaat. Plaats de gebruiksaanwijzing in een doorzichtig plastic map om deze te beschermen tegen vuil en vocht, en bewaar ze in de nabijheid van het ap-paraat. De instructies moeten gelezen en nauw gevolgd worden door iedereen vooraleer het ap-paraat te gebruiken. Enkel getrainde personen die op de hoogte gebracht zijn van de mogelijke ge-varen en risico’s mogen het apparaat gebruiken.

61 І NL www. scheppach. com  service@scheppach. com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58Beëindig het werk zodra het vermogen duidelijk afneemt of de beveiligingselektronica wordt ge-activeerd. Bewaar de accu pas na volledige op-lading. 8. Accu resp. apparaat beschermen tegen over-belasting. Overbelasting leidt snel tot overver-hitting en beschadiging van de cellen in het bin-nenste van de accubehuizing, zonder dat de oververhitting duidelijk te merken is. 9. Vermijd beschadigingen en stoten. Vervang direct accu’s, die van meer dan een meter hoog zijn neergevallen of aan zware stoten zijn bloot-gesteld, ook als de behuizing van de accuset on-beschadigd lijkt. De interne accucellen kunnen ernstig beschadigd zijn. Neem hiervoor ook de verwijderingsaanwijzing in acht. 10.

Bij overbelasting en oververhitting schakelt de geïntegreerde beveiligingselektronica het ap-paraat vanwege veiligheidsredenen uit. Let op. Bedien de aan/uit-schakelaar niet meer als de beveiligingselektronica het apparaat heeft uitge-schakeld. Dit kan leiden tot schade aan de accu. 11. Gebruik uitsluitend originele accu’s. Het gebruik van andere accu’s kan letsel, explosies en brand-gevaar veroorzaken. Waarschuwing. Dit elektrisch apparaat genereert een elektromagnetisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfe-reren met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beper-ken, raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat de machine wordt gebruikt. Aanwijzing voor de lader en het laadproces1.

Neem de aangegeven gegevens op het typepla-tje van de lader in acht. Sluit de lader allen op de op het typeplaatje aangegeven netspanning aan. 2. Bescherm de lader en de kabel tegen bescha-digingen en scherpe randen. Beschadigde ka-bels moeten direct door een elektricien worden vervangen. 3.

Laden, accu’s en accu-apparaat uit de buurt van kinderen houden. 4. Geen beschadigde laders gebruiken. 5. Gebruik de meegeleverde lader niet voor het op-laden van andere accu-apparaten. 6. Bij zware omstandigheden wordt de accuset warm. Laat de accuset voor het begin van het laadproces tot kamertemperatuur afkoelen. Het in de veiligheidsvoorschriften gebruikte begrip “Elektrisch gereedschap” is van toepassing op net-gevoed elektrisch gereedschap (met netsnoer) en op accugevoed elektrisch gereedschap (zonder net-snoer). Speciale veiligheidsvoorschriften accuWij gaan zeer zorgvuldig te werk bij de samenstelling van elke accuset, om accu’s met een maximale ener-giedichtheid, duurzaamheid en veiligheid aan u door te kunnen geven. De accucellen beschikken over meervoudige veiligheidsinrichtingen. Elke afzon-derlijke cel wordt geformatteerd en zijn elektrische eigenschappen worden vastgelegd.

Deze gegevens worden vervolgens gebruikt om de best mogelijke accusets samen te kunnen stellen. Ondanks alle veiligheidsmaatregelen dient men bij de omgang met accu’s altijd voorzichtig te werk te gaan. Voor het veilige gebruik moeten de volgende punten altijd in acht worden genomen. Het veilige gebruik is alleen gegarandeerd met onbeschadigde cellen. Incorrecte omgang leidt tot schade aan de cellen. Let op. Analyses bevestigen, dat grof incorrect ge-bruik en incorrect onderhoud de hoofdoorzaken zijn voor schade door accu’s met hoogvermogen. Aanwijzing voor accu1. De accuset van het accu-apparaat is in geleverde toestand niet geladen. Voor de eerste ingebruik-name moet de accu daarom worden opgeladen. 2. Voor een optimaal accuvermogen dient u diepe ontladingscycli te vermijden. Laad de accu re-gelmatig op. 3.

Bewaar de accu op een koele plaats, het liefst bij 15°C en minimaal 40% opgeladen. 4. Lithium-ionen zijn onderhevig aan natuurlijke ver-oudering. Uiterlijk als het vermogen van de accu niet aan meer dan 80% van de nieuwe staat vol-doet, moet de accu worden vervangen.

Verzwak-te cellen in een verouderde accuset kunnen de hoge eisen aan het vermogen niet meer aan en vormen zo een veiligheidsrisico. 5. Gebruikte accu’s niet in open vuur werpen. Ex-plosiegevaar. 6. Accu niet in brand steken of verbranden. 7. Accu’s niet diepontladen. Diepte-ontlading beschadigt de accucellen. De meest voorko-mende oorzaak voor de diepte-ontlading van de accusets is de langdurige bewaartijd resp. het niet gebruiken van gedeeltelijk ontladen accu’s.

Technische gegevensLaderNetspanning (ingang) 200-240 V~Netfrequentie 50/60 HzLaadspanning (uitgang) 42,25 VToelaatbare laadtemperaturen 0°C - 40°CBeschermingsklasse IIAccusetAccusoort Lithium-ionenAccu-spanning36 V (ge-lijkstroom)Accucapaciteit 2,0 AhLaadtijd (ca. ) 90 min. Ingebruiknamem WAARSCHUWING. De netspanning en de fre-quentie van de stroombron moeten met de gege-vens van het typeplaatje overeenstemmen. m VOORZICHTIG. • Accu’s nooit bij temperaturen onder 0 °C resp. boven 40 °C opladen. • Accu’s nooit in een omgeving met hoge lucht-vochtigheid of een hoge omgevingstempera-tuur laden. • Accu en lader tijdens het laadproces niet be-dekken. Laadproces startenm VOORZICHTIG. Alleen originele accu’s met de meegeleverde lader gebruiken. 1. Netstekker van de lader in de stekkerdoos ste-ken. 2. Accuset (3) in de laadschacht (1) schuiven. 7. Accu’s niet te lang opladen.

Neen de maximale oplaadtijden in acht. De oplaadtijden gelden al-leen voor lege accu’s. Meerdere keren aansluiten van opgeladen of deel opgeladen accu’s leidt tot overbelasting en tot beschadiging van de cellen. Accu’s niet meerdere dagen in het laad-apparaat laten zitten. 8. Gebruik geen accu’s en laadt deze niet op, als u vermoedt dat de laatste oplading van de accu langer dan 12 maanden geleden is.

Het is zeer waarschijnlijk dat de accu al gevaarlijk beschadigd is (diepte-ontlading). 9. Opladen bij een temperatuur onder 10°C leidt tot chemische beschadiging van de cellen en kan tot brand leiden. 10. Gebruik geen accu’s die tijdens het laden zijn op-gewarmd, omdat de accucellen ernstig bescha-digd kunnen zijn. 11. Gebruik geen accu’s meer, die tijdens het laden zijn vervormd, of die ongewone symptomen ver-tonen (ontsnappen van dampen, sissen, knik-ken,. )12. Ontlaad de accu’s niet volledig (aanbevolen ont-ladingsdiepte max. 80%). Volledige ontlading leidt tot vroegtijdige veroudering van de accu-cellen. 13. Batterijen nooit zonder toezicht achterlaten. Bescherming tegen omgevingsinvloeden1. Draag geschikte werkkleding. Draag een veilig-heidsbril. 2. Bescherm u accu-apparaat en lader tegen vocht en regen. Vocht en regen kunnen leiden tot gevaarlijke celbeschadigingen. 3.

Accu-apparaat en lader niet in de buurt van dam-pen en brandbare vloeistoffen gebruiken. 4. Lader en accu-apparaat alleen in droge toestand en in een omgevingstemperatuur van 10-40°C gebruiken. 5. Bewaar de accu niet op plaatsen die en tempe-ratuur van boven 40° C kunnen bereiken, vooral niet in de zon leggen. 6. Accu’s beschermen tegen oververhitting. Overbelasting, overbelading of zonnestralen kun-nen leiden tot oververhitting en tot celbeschadi-ging. Laad of werk nooit met accu’s die oververhit zijn - vervang deze direct. 7. Opslag van accu’s laders en accu-apparaat. Bewaar de lader en uw accu alleen in droge ruim-tes met een omgevingstemperatuur van 10-40°C.

63 І NL www. scheppach. com  service@scheppach. com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58• Bewaar de accu en de lader apart van elkaar. Afvalbeheer en recyclageHet toestel bevindt zich in een verpakking om trans-portschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan de grond-stofkringloop terug worden ingebracht. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b. v. metaal en kunststof. Ontdoet u zich van defecte onderdelen op de inzamelplaats waar u ge-vaarlijke afvalstoffen mag afgeven. Informeer u in uw speciaalzaak of bij uw gemeentebestuur. Oude apparatuur mag niet bij het huisafval wor-den gegooid. Dit symbool geeft aan dat dit product conform de richtlijn inzake verbruikte elektrische en elektronische apparatuur (2012/19/EU) en na-tionale wettelijke bepalingen niet bij het huis-houdelijk vuil mag worden gegooid.

Dit product moet bij een hiervoor bestemde verzamelpunt worden af-gegeven. Dit kan bijv. door teruggave bij de aanschaf van een soortgelijk product of door inlevering bij een erkend inzamelpunt voor het recyclen van verbruikte elektrische en elektronische apparatuur. Het onjuist afvoeren van oude apparatuur kan door mogelijke gevaarlijke stoffen, die veelal in verbruikte elektri-sche en elektronische apparatuur zijn verwerkt, ne-gatieve effecten op het milieu en de gezondheid van de mens hebben. Door een juiste afvoer van dit pro-duct levert u bovendien een bijdrage aan een effec-tief gebruik van natuurlijke ressources. Informatie inzake inzamelpunten voor verbruikte apparatuur kunt u opvragen bij de gemeente, de publieke afval-verwerker, een erkend afvalverwerkingsstation voor het afvoeren van verbruikte elektrische en elektro-nische apparatuur of uw afvalverwerkingsstation.

Als verbruiker bent u wettelijk verplicht om al-le batterijen en accu‘s, ongeacht of deze schadelijke stoffen* bevatten of niet, bij een inzamelpunt in uw gemeente/district of in de handel af te geven zodat ze milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd. * aangeduid met: Cd = Cadmium, Hg = kwikzilver, Pb = loodHaal de batterijen uit de laser voordat u het apparaat en de batterijen weggooit. Gegevens van de LED (A, B):Rode LED brandtLader is gereed voor gebruikGroene LED knippert Accu wordt geladenGroene LED brandt Accu is geladenFoutmeldingenRode LED knippertAccu is te heet resp. te koud. Accu of lader defect. FoutmeldingenAs na het plaatsen van de accu in de lader de LED rood knippert, is er een fout op de accu of de lader aanwezig. • De accu is te heet resp. te koud. Als de accu de laadtemperatuur (0 °C - 40 °C) heeft bereikt, begint het laadproces.

• Als na langere tijd de LED nog altijd rood knippert: Accu uit de lader halen. Contact op de lader en de accu op vervuiling controleren en evt. reinigen. Accu weer plaatsen. Bij dezelfde aanduiding is de accu defect. Accu vervangen of door een specialist laten controleren. • Als met een andere accu eveneens deze foutmelding wordt weergegeven, is het defect in de lader aanwe-zig. Lader door een specialist laten controleren. Aanwijzing voor een lange levensduur van de accuLithium-ionen-accu’s beschikken niet over het be-kende “Memory-effect”. Daarom moet een accu voor het opladen volledig worden ontladen en moet het laadproces altijd volledig worden voltooid. Als de accu’s voor langere tijd niet worden gebruikt, accu’s deels opgeladen en koel (10-25 °C) bewaren. AANWIJZING: Kortere gebruikstijden na het opla-den wijzen op slijtage van de accu. De accu moet worden vervangen.

Bij een juiste behandeling van onze machines en gedurende de wettelijke garantietermijn vanaf de aevering bieden wij garantie door elk machineonderdeel, dat tijdens deze periode door materiaal- of productiefouten onbruikbaar zou worden, gratis te vervangen. Voor onderdelen die wij niet zelf produceren, bieden wij enkel garantie in de mate die de toeleveranciers ons bieden. De kosten voor de plaatsing van de nieuwe onderdelen draagt de koper. Aanspraken voor wijzigingen, waardevermindering en overige schadeloosstelling zijn uitgesloten. Garanti DKÅbenlyse defekter skal rapporteres indenfor 8 dage efter modtagelse af varen. Eller bortfalder køberens erstatningskrav da sådanne defekter er ugyldige.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Scheppach BC2A-Li36V stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden