Holzmann TS315F1600 Handleiding
Pagina's 110 Zaagmachine
Bekijk de handleiding van Holzmann TS315F1600 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
Edition: 19.10.2020 – Revision - 00 – TRT - DE/EN/ES/FR
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
FORMATKREISSÄGE INKL: FORMATTISCH
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
PANEL SAW INCL: SLIDING TABLE
ES
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
ESCUADRADORA INCL. CARRO DE
FORMATOS
FR
MODE D'EMPLOI
SCIE CIRCULAIRE À FORMAT TABLE DE
FORMAT INCLUSE
TS315F1600
INHALT /INDEX
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 2
TS315F1600
1INHALT /INDEX
1INHALT /INDEX 2
2SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SEÑALES DE SEGURIDAD /
SYMBOLES DE SÉCURITÉ 5
3TECHNIK / TECHNICS / TÉCNICA / TECHNIQUE 6
3.1Lieferumfang / Delivery content / Volumen de suministro / Contenu de la
livraison 6
3.2Komponenten / Components / Componentes / Composants 8
3.3Technische Daten / Technical data / Datos técnicos 9
4VORWORT (DE) 11
5SICHERHEIT 12
5.1Bestimmungsgemäße Verwendung 12
5.1.1Technische Einschränkungen .........................................................................12
5.1.2Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen ................................. 12
5.2Anforderungen an Benutzer 12
5.3Sicherheitseinrichtungen 13
5.4Allgemeine Sicherheitshinweise 13
5.5Elektrische Sicherheit 14
5.6Spezielle Sicherheitshinweise für diese Maschine 14
5.7Gefahrenhinweise 15
6TRANSPORT 15
7MONTAGE 16
7.1Lieferumfang prüfen 16
7.2Der Arbeitsplatz 16
7.3Vorbereitung der Oberflächen 16
7.4Zusammenbau der Maschine 16
7.5Elektrischer Anschluss 24
7.5.1400 V-Anschluss herstellen ........................................................................... 24
7.6Anschließen an ein Späne und Staub-Absaugsystem 24
8BETRIEB 25
8.1Kontrolle vor der Inbetriebnahme 25
8.2Bedienung 25
8.2.1Maschine starten ..........................................................................................25
8.2.2Maschine stoppen ........................................................................................ 25
8.2.3Höheneinstellung Sägeblatt ...........................................................................25
8.2.4Einstellung der Sägeblattneigung ...................................................................25
8.2.5Einstellen der Schnittbreite ........................................................................... 25
8.2.6Feineinstellung Parallelanschlag .....................................................................26
8.2.7Blockierung Formatschiebetisch .....................................................................26
8.2.8Feineinstellung Auslegeranschlag ...................................................................26
8.3Hinweise zur Anwendung der Formatkreissäge 26
8.3.1Wahl des Sägeblattes ...................................................................................26
8.3.2Querschneiden von Werkstücken aus Massivholz ..............................................27
8.3.3Zuschneiden von Platten ...............................................................................27
9REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG 27
9.1Reinigung 27
9.2Wartung 27
9.2.1Wartungsplan ..............................................................................................28
9.2.2Reinigung des Sägeblattes ............................................................................28
9.2.3Demontage /Montage Sägeblatt .....................................................................28
9.2.4Riemenspannung kontrollieren / einstellen / Riemen tauschen ...........................29
9.3Lagerung 30
9.4Entsorgung 30
10FEHLERBEHEBUNG 30
11PREFACE (EN) 32
12SAFETY 33
12.1Intended use of the machine 33
12.1.1Technical Restrictions ...................................................................................33
12.1.2Prohibited Use / Forseeable Misuse................................................................. 33
12.2User requirements 33
12.3Safety devices 34
12.4General safety instructions 34
12.5Electrical safety 35
12.6Special safety instructions for woodworking machines 35
12.7Hazard warnings 35
13TRANSPORT 36
14ASSEMBLY 36
14.1Checking scope of supply 36
14.2The workplace 36
14.3Preparation of the surface 37
14.4Assembling the machine 37
INHALT /INDEX
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 3
TS315F1600
14.5Electrical connection 45
14.5.1Establishing a 400 V connection .....................................................................45
14.6Connecting to a dust collection system 45
15OPERATION 46
15.1Initial check before start 46
15.2Operation 46
15.2.1Starting the machine ....................................................................................46
15.2.2Stopping machine ........................................................................................46
15.2.3Saw blade height adjustment ........................................................................46
15.2.4Adjustment of the saw blade tilt..................................................................... 46
15.2.5Adjustment of the cutting width .....................................................................46
15.2.6Rip fence fine adjustment ............................................................................. 47
15.2.7Locking mechanism of the sliding table ...........................................................47
15.2.8Cross-cut fence fine adjustment .....................................................................47
15.3Notes on using the panel saw 47
15.3.1Selection of the saw blade .............................................................................47
15.3.2Cross-cutting of workpieces made of solid wood............................................... 48
15.3.3Cutting boards .............................................................................................48
16CLEANING, MAINTENANCE, STORGE, DISPOSAL 48
16.1Cleaning 48
16.2Maintenance 48
16.2.1Maintenance schedule ...................................................................................49
16.2.2Cleaning the saw blade .................................................................................49
16.2.3Assembly/exchange saw blade .......................................................................49
16.2.4Checking / adjusting / replacing V-Belt ...........................................................50
16.3Storage 50
16.4Disposal 51
17TROUBLESHOOTING 51
18PRÓLOGO (ES) 52
19SEGURIDAD 53
19.1Uso conforme a las especificaciones 53
19.1.1Limitaciones técnicas ....................................................................................53
19.1.2Aplicaciones prohibidas / aplicaciones indebidas peligrosas ................................53
19.2Requisitos del usuario 53
19.3Dispositivos de seguridad 54
19.4Indicaciones generales de seguridad 54
19.5Seguridad eléctrica 55
19.6Indicaciones especiales de seguridad para esta máquina 55
19.7Advertencias de peligro 56
20TRANSPORTE 56
21MONTAJE 56
21.1Comprobación del volumen de suministro 56
21.2El lugar de trabajo 57
21.3Preparación de las superficies 57
21.4Montaje de la máquina 57
21.5Conexión eléctrica 65
21.5.1Establecimiento de la conexión de 400 V .........................................................65
21.6Conexión a un sistema de aspiración de virutas y polvo 65
22FUNCIONAMIENTO 66
22.1Comprobaciones antes de la puesta en marcha 66
22.2Manejo 66
22.2.1Arranque la máquina ....................................................................................66
22.2.2Parada de la máquina ...................................................................................66
22.2.3Ajuste de altura de la hoja de la sierra ............................................................66
22.2.4Ajuste de la inclinación de la hoja de la sierra ..................................................66
22.2.5Ajuste del ancho de corte ..............................................................................66
22.2.6Ajuste fino del tope paralelo ..........................................................................67
22.2.7Bloqueo del carro desplazable de formatos ......................................................67
22.2.8Ajuste fino del tope de pluma ........................................................................67
22.3Indicaciones sobre el uso de la escuadradora 67
22.3.1Selección de la hoja de la sierra .....................................................................67
22.3.2Corte transversal de piezas de madera maciza .................................................68
22.3.3Recorte de placas .........................................................................................68
23LIMPIEZA, MANTENIMIENTO, ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN DE
RESIDUOS 68
23.1Limpieza 68
23.2Mantenimiento 68
23.2.1Plan de mantenimiento .................................................................................69
23.2.2Limpieza de la hoja de sierra .........................................................................69
23.2.3Desmontaje/Montaje de la hoja de la sierra .....................................................69
23.2.4Controle/ajuste de la tensión de la correa / cambio de la correa ........................ 70
23.3Almacenamiento 71
Product specificaties
| Merk: | Holzmann |
| Categorie: | Zaagmachine |
| Model: | TS315F1600 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Holzmann TS315F1600 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden