Scheppach SD1600f Handleiding

104 Fabrikant:scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbHGünzburger Straße 69D-89335 IchenhausenGeachte klant,Wij wensen U veei plezier en succes bij het werken met het nieuwe apparaat van scheppach. WENK: De fabrikant van dit apparaat stelt zich volgens de gelden-de wet op de produktaansprakelijkheid niet aansprakelijk voor door dit en aan dit apparaat ontstane schade bij:• ondeskundige behandeling. • het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing. • reparaties door derden, niet geautoriseerde vakmensen. • inbouwen en vervangen van „niet originele scheppach reserveonderdelen“. • gebruik dat niet „aan de voorschriften voldoet“. • het uitvallen van de elektrische installatie, bij het niet in acht nemen van de elektrische voorschriften en VDE-bepalingen 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Waarschuwing:Gebruik een geaard netsnoer om elektrische schade, ge-vaar voor brand of schade aan het gereedschap te voor-komen. Uw machine is in de fabriek geconstrueerd voor ge-bruik met 230 V. Alleen op een stroomnet van 230 V aansluiten. Gebruik een trage zekering van 15 A of een scheidings schakelaar. Om elektrische schokken of brand te voor ko men, moet u een beschadigd of versleten snoer onmiddellijk vervangen. Ons advies luidt:Deze gebruiksaanwijzing dient ertoe om het u te ver ge-mak ke lijken, om uw machine te leren kennen en de regle-men taire gebruiksmogelijkheden te benutten. De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke wenken over hoe u met de machine veilig, deskundig en economisch werkt en hoe u gevaren vermijdt, reparatiekosten spaart, uitvals-tijden vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van de machine verhoogt.

Behalve de veiligheidsbepalingen in deze gebruiksaanwij-zing moet u bovendien beslist de voor het gebruik van de ma chine geldende voorschriften van uw land in acht nemen. De gebruiksaanwijzing moet steeds in de buurt van de ma-chine liggen – in een plastic hoes ter bescherming tegen vuil en vochtigheid.

Ze moet door al het bedienend per-soneel voor het begin van het werk gelezen en zorgvuldig opgevolgd worden. Er mogen alleen maar personen aan de machine werken die in het gebruik van de machine zijn opgeleid en van de daar mee verbonden gevaren op de hoogte zijn gebracht. De ver eiste minimumleeftijd moet aangehouden worden.

105Naast de in deze gebruiksaanwijzing vermelde veiligheids-wenken en de speciale voorschriften van uw land moeten de voor het gebruik van houtbewerkingsmachines alge-meen erkende vaktechnische regels in acht worden ge-nomen.Algemene opmerkingen• Na het uitpakken moet U controleren of alle onderdelen door het transport zonder schade zijn gebleven. Bij opof aanmerkingen meteen de expediteur verwittigen.• Later gekomen reclamaties kunnen we niet meer aan-nemen.• Controleer of de leverantie volledig is.• Voor de ingebruikname moet u zich met behulp van de gebruiksaanwijzing vertrouwd maken met het apparaat.• Bij toebehoren. slijtageof reserveonderdelen alleen ori-ginele onderdelen van scheppach gebruiken.

Reserve-onderdelen zijn bij uw scheppach-speciaalzaak verkrijg-baar.• Bij bestellingen moet U ons artikelnummer alsmede het type en het bouwjaar van het apparaat aangeven.SD1600fLeveringsomfangDecoupeerzaagSoepele asPakket toebehorenBetjeningsanvisningTechnische gegevensAfmetingen machine mm 630 x 320 x 380Tafelgrootte mmø 255 x 415Zaagblad mm133Zaaghoogte max. mm50Werkdiepte mm 405Hetbeweging mm15Hefsnelheid min-1550 – 1650Schuine stand van de tafel naar links graden 0 – 45Gewicht ca. kg12,5Afzuigaansluiting ø mm35Motor230 V/50 HzOpgenamen vermagen P1 W90Geluidsdrukni-veau bij het aar van de bediener gemeten valgens DIN 45635 bij max. taerental in nullast.76 dB (A)

106 Speciale accessoiresZaagblad met stiften universeel blad mm135 x 2,0 x 0,25 -Z 10 1 set = 6 stuks, artikelnr. 8800 0011Zaagblad met stiften houtlkunststof mm135 x 2,0 x 0,25 -Z 7 1 set = 6 stuks, artikelnr. 8800 0012Zaagblad met stifen haut mm135 x 3,0 x 0,5 -Z 41 set = 6 stuks, artikelnr. 8800 0013m Algemene veiligheidsvoorschriftenWaarschuwing: Tijdens het werken met elektrisch gereed-schap moeten altijd de fundamentele veilig heids- maatregelen worden opgevolgd om het risico van brand, een elektrische schok en verwondingen zo klein mogelijk te houden. Lees alle onderstaande aanwijzingen voordat u probeert met dit product te werken. Bewaar deze aanwijzingen als referentiemateriaal voor later gebruik. • Houd uw werkpiek schoon. Overvolle werkplekken en werkbanken zijn vaak de oorzaak van verwondingen. • Let op de werkomgeving. Laat het gereedschap niet in de regen staan.

Werk met het gereedschap niet op vochtige of natteplekken. Zorg op de werkpiek voor een goede verlichting. Werk met het gereedschap niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of gassen. • Bescherm uzelf tegen elektrische schokken. Voorkom het contact met geaarde oppervlakken. • Houd onbevoegde personen uit de buurt. Zorg ervoor dat andere personen, met name kinderen, niet meewer-ken, het gereedschap en het verlengsnoer niet aanraken en laat ze niet toe op de werkpiek. • Berg gereedschap dat niet wordt gebruikt op. Gereed-schap dat op dat moment niet wordt gebruikt, moet op een droge, afsluitbare plaats, buiten het bereik van kin-deren, worden bewaard. • Gebruik geen geweid als u gereedschap gebruikt. Op deze manier zult u uw werkzaamheden beter en sneller kunnen uitvoeren. • Gebruik het juiste gereedschap.

Gebruik voor werk-zaamheden die eigenlijk met sterker gereedschap uitgevoerd zouden moeten worden geen klein gereed-schap. Gebruik het gereedschap niet voor doeleinden waarvoor het niet is bedoeld: Zaag met cirkelzagen bv. geen boomstronken of boomstammen.

• Draag de juiste kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden die in bewegende onderdelen kunnen komen vast te zitten. Antislip-schoenen worden aanbevolen voor werkzaamheden buiten. Draag lang haar in een haarnetje. • Gebruik de veiligheidsuitrusting. Draag een veiligheids-bril. Draag een gezichtsof stofmasker als tijdens het za-gen stof ontstaat. • Sluit een stofafzuiging aan. Als er apparaten voor het afzuigen van stof aanwezig zijn, zorgt u ervoor dat deze aangesloten en correct gebruikt worden.

107• Behandel het netsnoer met zorg. Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken. Let erop dat het snoer niet in contact komt met hitte. olie en scherpekanten. • Zet het materiaal waarmee u werkt vast. Voor zover mo-gelijk zet u het materiaal waarmee u werkt met klem-men of een bankschroef vast. Dat is veiliger dan met de hand vasthouden. • Leun niet te ver naar voren. Let er steeds op dat u goed en in baians staat. • Behandel het gereedschap met zorg. Let op scherp en schoon gereedschap om beter en veiliger te kunnen werken. Houdt u zich aan de aanwijzingen voor het smeren en het vervangen van accessoires. Controleer de netsnoeren regelmatig en vraag een geautoriseerde klantenservice om deze kabels te vervangen als deze beschadigd zijn. Controleer de verlengsnoeren regelma-tig en vervang deze als ze beschadigd zijn.

Let erop dat handgrepen droog, choon en vrij van olie of smeer zijn. • Onderbreek de stroomtoevoer naar het gereedschap. Voordat gereedschap wordt onderhouden of accessoires ervan zoals messen, snijkanten en onderdelen worden vervangen, moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken als het gereedschap niet wordt gebruikt. • Verwijder stelen steeksleutels. Maak er een gewoonte van, te controleren of stelen steeksleutels zijn verwij-derd, voordat u het gereedschap inschakelt. • Voorkom een per ongeluk inschakelen. Controleer of de aan/uit-schakelaar op. uit‘ staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt. • Gebruik het verlengsnoer voor buiten. Werkt u buiten met het gereedschap, sluit dan alleen een verlengsnoer voor buiten aan. Zie opschrift van het snoer. • Blijf alert. Let op wat u doet. Gebruik uw gezond ver-stand en werk niet met het gereedschap als u moe bent.

• Kijk beschadigde onderdelen na. Voordat u met het ge-reedschap gaat werken, moet u goed controleren of het goed en voor de werkzaamheden waarvoor het bestemd is, werkt.

Controleer de instelling van de bewegende onderdelen, de bevestiging ervan en andere factoren die het gebruik negatief kunnen be. jnvloeden. Een be-schadigde beschermkap of andere defecte onderdelen moeten door de klantenservice juist gerepareerd of ver-vangen worden als er geen andere aanwijzingen in dit document staan vermeld. • Waarschuwing. Het gebruik van accessoires of opzet-stukken die afwijken van de in dit document vermelde onderdelen wordt niet aanbevolen, aangezien dit het risico van verwonding met zich meebrengt. • Laat uw gereedschap door een gekwalificeerd persoon repareren. Dit elektrische gereedschap voldoet aan de desbetreffende veiligheidsvoorschriften. Reparatiewerk-zaamheden mogen alleen door gekwalificeerde perso-nen en met gebruik van originele reserveonderdelen worden uitgevoerd, aangezien de gebruiker anders ge-vaar loopt.

108 • Zaag buiten de beschermkap voor het zaagblad geen voorwerpen die te klein zijn cm met de hand vast te kunnen houden. • Plaats uw hand niet in ongunstige posities waarbij ze door een plotseling wegglijden makkelijk het zaagblad kunnen raken. • Werk altijd met een beschermkap cm geen verwandin-gen op te lopen als het zaagblad breekt. • Verlaat nooit uw werkpiek als de decoupeerzaag is inge-schakeld cf de machine nog niet helemaal stilstaat. • Als het zaaggereedschap in werking is, mag u op de tafel geen layout-, montagecf opbouw werkzaamheden verrich ten. • Schakel de decoupeerzaag pas in, nadat u alle voorwer-pen (gereedschap, houtspaanders, enz. ), behalve het werkstuk en de apparaten voor het toevoeren en onder-steunen voor de geplande werkzaamheden, van de tafel hebt verwijderd. m Beoogde toepassingDie Maschine entspricht der gültigen EG Maschinen richt-linie.

• De machine voldoet aan de vigerende EG-machine-richtlijn. • De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant en de in de technische gegevens aangege-ven afmetingen moeten worden aangehouden. • Ook de van toepassing zijnde ongevallenpreventievoor-schriften en de overige, algemeen erkende veiligheids-tech nische regels moeten worden nageleefd. • Alleen ter zake kundige personen, die met de machine vertrouwd zijn en op de hoogte zijn van de potentiële gevaren, mogen haar gebruiken, onderhouden en repa-reren. Eigenmachtig aan de machine aangebrachte ver-an deringen sluiten aansprakelijkheid van de fabrikant voor daaruit voortkomende schade uit. • Bij het gebruik van de machine zijn alleen originele acces soires en originele gereedschappen van de fabri-kant toe gestaan. • Ieder hier buiten vallend gebruik moet worden be-schouwd als zijnde niet conform de voorschriften.

m Restrisico’sDe machine is gebouwd naar de huidige stand van de tech-niek en de erkende veiligheidstechnische regels. Deson-danks kunnen tijdens het werken met de machine bepaalde restrisico’s optreden. • Bij niet-correcte geleiding of plaatsing van te slijpen werkstukken bestaat kans op letsel voor vingers en han-den door de ronddraaiende slijpschijf. • Bij ondoelmatig vastklemmen of geleiden kan door weg-schietende werkstukken letsel ontstaan. • Bij gebruik van elektrische bekabeling die niet aan de voorschriften voldoet, kunnen gevaren ontstaan ten ge-volge van elektrische stroom.

109• Verder kunnen ondanks alle getroffen voorzorgs maat re-gelen toch restrisico’s bestaan die niet voor de hand liggen. • Restrisico’s kunnen worden beperkt door het naleven van de veiligheidsaanwijzingen en de gebruikshandlei-ding als geheel, en door de machine alleen te gebruiken voor beoogde toepassingen. Opbouw van ce cecoupeerzaag, fig. 11 Spanschroef: voor het demonteren van het zaagblad. 2 Beschermkap van het zaagblad: Beschermt uw handen tegen verwondingen. 3 Zaagbladhouder: Houdt het zaagblad in de juiste posi-tie. 4 Stofblazer: Houdt de zaagsnedein het werkstuk stofvrij. Richt de buis altijd precies op de plaats van het werk-stuk waaraan u werkt. 5 Snelheidsschakelaar6 On/Off switch7 Schaalverdeling voor de hoek: Met de schaalverdeling kunt u de schuine stand van het werkstuk aflezen.

8 Verlichting9 Soepele as met boorhouder10 Instelinstrument voor zaagbladen zonder boutenInstellenInstellen van ce zaagtafel, fig. 2Instellenvan de schaalverdeling voor de hoek1 Open de biokkeerknop (1) en zet de zaagtafel onder een rech te hoek t. o. v. het zaagblad. 2 Gebruik een 90° hoek om de rechte hoek tussen zaag-blad en tafel te meten. Het zaagblad moet dicht tegen de 90° hoek aan liggen. 3 Als de afstand tussen zaagblad en 90° hoek minimaal is, draait u de blokkeerknop weer dicht. Nu moet de tafel 90 graden t. o. v. het zaagblad staan. 4 Open de blokkeerbout van de schaal en zet de wijzer op de nulpositie. Draai de bout vast. Corrigeer dan de nul-stand bout onder de tafel. Let er a. u. b. op: De schaal-verdeling voor de hoek is een handig extra onderdeel, maar dient niet voor heel precies werken te worden ge bruikt.

Gebruik een stuk afvalhout voor enkele zaag-proe ven; stel de tafel indien nodig bij. Opmerking: de tafel mag niet tegen het motorblok aan llggen. Oit kan ongewenste geluioen veroor -zaken. Horizontale zaagtafel en schuin zagen, Fig.

110 Montage van de beschermkap van het zaagblad, Fig. 4Monteer de beschermkap van het zaagblad zoals in de afbeelding weergegeven voorzichtig op de zaag. Draai de bout met de moer en de onderlegring vast.1 Til de zaag aan frame en sokkel op en schuif hem op de werktafel.2 Maakt u zich met de bedienings-elementen en de gege-vens over het vermogen van de zaag vertrouwd.Monteren van de zaag op een werkbank, Fig. 5• Voor het opzetten van de zaag is een werkbank van mas-sief hout beter geschikt dan een zwak onderstel van tri plex waarbij de trilling en de geluidsbelasting storend zijn.• Het voor de montage op een werkbank noodzakelijke ge reed schap en de kleine onderdelen worden niet met de zaag meegeleverd.

Gebruik echter minimaal een uit-rus ting met de volgende grootte:1 zaag2 schuimrubber mat3 werktafel4 vlakke pakking5 anderlegring6 zeskantmoer7 contramoer8 zeskantboutHoeveelheid Beschrijving4 Zeskantbouten 6 mm 1/4-20 x lengte4 Vlakke pakkingen (7 mm) 9/32 I.D.4 anderlegringen (7 mm) 9/32 I.D.8 Zeskantmoeren (6 mm) 1/4-20Soor eerst de gaten in het steunvlak en zet dan de bouten erin.• Een geluiddempende schuimrubber mat wordt ook niet met de zaag meegeleverd. Wij raden echter het gebruik van een dergelijke mat dringend aan om trillingen en lawaai zo klein mogelijk te houden. Ideale grootte 400 x 240 mm.Vervangen van de zaagbladenWaarschuwing: Om verwondingen door per ongeluk inscha-kelen van de zaag te voorkomen. schakelt u de zaag uit en trekt u de stekker uit het stopcontact voordat u met de montage van de zaagbladen begint.A.

111A. 1 Het zaagblad weghalen, fig. 7+8 • Ontkoppel het zaagblad door het tussenstuk van de ta-fel naar boven weg te halen, schroef dan de spanschro-ef los (1). • Druk de bovenarm (5) licht naar beneden fig. (10). • Verwijder nu het zaagblad door het naar voor uit de steunen en door de zaagbladsleuf in de tafel te trek-ken.A. 2 Het zaagblad monteren: • Plaats het zaagblad met de twee tussenstukken in de laagste steun, het andere eind in de bovenste steun. • Druk de bovenarm (5) licht naar beneden (fig 10) voor u die erin klikt. • Zet het blad vast met de spanschroef (1) (fig.11) door die in wijzerzin te draaien. Controleer of het blad goed vast zit. Draai verder in wijzerzin om het blad nog meer vast te zetten.B. Zaagblad met pinnenB. 1 Het zaagblad verwijderen, Fig.

7 + 8• Maak het zaagblad los door de spanschroef (1.) los te draaien.• Haal het zaagblad uit de bovenste en onderste steun door de bovenarm van het zaagblad licht naar beneden te drukken (fig. 10).B. 2 Het zaagblad monteren fig 9-12• Haal een eind van het zaagblad door de sleuf in de tafel en steek de zaagbladpinnen in de keep. Herhaal deze handeling aan de bovenarmsteun. • Voor u die erin klikt, dient u de bovenste zaagbladarm licht naar beneden te drukken. Fig 10; Nr. 5 • Controleer de positie van de bladpinnen bij de steu-nen (fig 12). Maak het blad vast met de spanschroef. Controleer of het blad goed vast zit. • Blijf in wijzerzin draaien om het blad nog meer vast te zetten. (Fig. 11).Fig. 10Fig. 8Fig. 71

112 Grondbeginselen van de bedieningEen decoupeerzaag is eigenlijk een gereedschap voor het zagen van bochten. waarmee echter ook recht en schuin kan worden gezaagd. Voor het in gebruik nemen van de zaag moet u zich met de volgende belangrijke punten ver-trouwd maken. • De zaag zaagt haut niet vanzelf. U moet het haut tegen het bewegende zaagblad te duwen. • Het zagen geschiedt alleen tijdens de neerwaartse be-weging van het zaagblad. • Duw het haut langzaam tegen het zaagblad, aangezien de tanden van het zaagblad klein zijn en alleen tijdens de neerwaartse beweging zagen. • ledereen die met de zaag werkt, moet ge‘jnstrueed wor-den. Gedurende deze instructietijd, als de bediener nog niet met de zaag vertrouwd is, kunnen er zaagbladen breken. • De beste resultaten worden bereikt met houten platen met een dikte van minder dan 25,4 mm.

• Als u houten platen die dikker dan 25,4 mm zijn, wilt zagen, moet u het hout zeer langzaamtegen het zaag-blad duwen en plotselinge bochten vermijden om te voor komen dat het zaagblad breekt. • De tanden van een zaagblad verslijten met de tijd; zaag-bladen moeten worden vervangen. Oe zaagbladen blij-ven tot 2 uur scherp, al naar gelang de soort hout. • Om precieze zaagsnedente krijgen, maet er tijdens het zagen rekening mee hauden dat het zaagblad de nerf van het haut valgt. • Voor het zagen van edelmetaal en niet ijzerhoudend metaal moet de snelheid tot een minimum worden ge-reduceerd. Gebruik bijen was voor het smeren van het zaagblad als u metaal zaagt. Zagen in het midden van een plaatWaarschuwing: om verwondingen door per ongeluk starten te voorkomen, schakelt u de zaag uit en trekt u de stek-ker uit het stopcontact, voordat u met het monteren van de zaagbladen begint.

Deze zaag is geschikt voor het midden in een plaat zagen, d. w. z. voor zagen dat niet aan de rand van een plaat begint. Ga daarbij als volgt te werk:• Soor een gat van 6 mm in het werkstuk.

• Ontspan de zaagbladspanner en haal het zaagblad eruit. • Plaats het gat boven de zaagbladsleuf in de werktafel (zie afbeelding. • Steek het zaagblad door het gat in het werkstuk en door de zaagbladsleuf en bevestig het zaagblad op de houders. • Als u klaar bent met het zagen in een werkstuk, haalt u het zaagblad eruit en verwijdert u het werkstuk van de tafel. Fig. 111Fig. 9Fig. 10Fig. 12.

113Soepele as, afb. 15• De beschermkap 11 van de schroefdraadmof wegne-men (afb. 16). • De soepele as op de schroefdraadmof zetten (afb. 17). • Het werktuig in de boorhouder vastzetten (D 3,2 mm). • De soepele as aan de handgreep vasthouden en de snel-heidsregeling aanzetten. • Na het werk the soepele as weer wegnemen en de be-schermkap weer opzetten. Attentie: Bij het werken met de soepele as de bescherming op het zaagblad zetten. m Electrische aansluitingDe geinstalleerde electromotor is klaar voor gebruik aan-gesloten. De netaansluiting bij de klant en het gebruikte verlengsnoer moeten aan de geldige voorschriften voldoen. Belangrijke opmerkingBij overbelasting van de motor wordt deze automatisch uitgeschakeld. Na een afkoelperiode (van tijd tot tijd ver-schillend) kan de motor weer worden ingeschakeld.

Beschadigde electro-aansluitings-kabelsAan electrische aansluitingskabels ontstaan vaak isolatie-schaden. Oorzaken zijn:• Kneuzingen, als de aanslutingskabel door venster- of deurkieren geleid wordt. • Knikken door onjuiste bevestiging of geleiding van de aansluitingskabel. • Sneeën door over de aansluitingskabel heen te rijden. • Isolatieschaden door het uitrukken uit het stopcontact. • Scheuren door veroudering van de isolatie. Zulke beschadigde electro-aansluitingskabels mogen niet gebruikt worden en zijn door de isolatischaden Ievensge-vaarIijk. Electrische aansluitingskabels regelmatig op schaden contro leren. Let u er op, dat tijdens het controleren de aan slui tingskabel niet op het stroomnet is aangesloten. Electrische aansluitingskabels moeten aan de voor uw land geldende bepalingen voldoen.

Wisselstroommotor• De netspanning moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van de motor. • Verlengsnoeren moeten bij een lengte van 25 m een doorsnede van 1,5 mm2 hebben, bij een lengte van meer dan 25 m ten minste 2,5 mm2. • De netaansluiting heeft een zekering van 16 A traag.

• De netaansluting moet een zekering van maximaal 16 A hebben. • Bij de aansluiting op het net of bij verandering van standplaats moet de draairichting worden gecontro-leerd; eventueel moet de polariteit worden verwisseld. Aansluitingen en reparaties aan de electrische installatie mogen alleen door een bevoegd electro-vakman worden uitgevoerd. Fig. 1711Fig. 16Fig. 15.

114 Bij vragen a.u.b. de volgende gegevens aangeven:• fabrikant van de motor• stroomsoort van de motor• gegevens van het typeplaatje van de machine• gegevens van het typeplaatje van de schakelaarBij het terugzenden van de motor altijd de volledige aan-drijvingseenheid met schakelaar opsturen.m Onderhoud:Waarschuwing: In het belang van de gebruiksveiligheid, schakelt u de zaag altijd uit en trekt u de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudswerkzaamheden ver richt.AlgemeenEen opnieuw aanbrengen van de waslaag van de werktafel maakt het geleiden van de werkstukken makkelijker.MotorAls het netsnoer gescheurd, opengesneden of in een an-dere vorm beschadigd is, moet het onmiddellijk worden vervangen.De lagers van de motor en onderdelen in de machine niet smeren!Lagers van de zaagarmSmeer de lagers in de arm van de zaag om de 50 uur. Ga daarbij als volgt te werk (fig.

14):• Draai de zaag op z‘n kant.• Breng een grote hoeveelheid sae 20 olie op het schacht-uiteinde en de bronzen lagers aan.• Laat de smeerolie een nacht inwerken.• Herhaal de handeling de volgende dag op de andere kant van de zaag.Fig. 14

115Tabel voor het opsporen van foutenWaarschuwing: In het belang van de gebruiksveiligheid schakelt u de zaag altijd uit en trekt u de stekker uit het stopcontact, voordat u reparatiewerkzaamheden uitvoert.Fout Mogelijke oorzaak VerhelpenZaagbladen breken Spanning verkeerd ingesteid Juiste spanning instellenBelasting te sterk Werkstuk langzamer toevoerenVerkeerde type zaagblad Juiste zaagbladen gebruikenWerkstuk niet recht toegevoerd Zijwaartse druk vermijdenMotor draait niet Netsnoer defect Detecte onderdelen vervangenMotor defect Klantenservice opbellen.

Probeer niet, de motor zelt te repareren, dit dient alleen door een geautoriseerde persoon te worden uitgevoerd.TrillingOPMERKING: De zaag trilt met een draaiende motor bij normaal gebruik een beetjeZaag verkeerd gemonteerd Voor het monteren van de zaag zie aanwijzingen aan het begin van het handboekOngeschikte andergrand Hae zwaarder de werktafel des te geringer de trilling. Een tafel van spaanplaat trilt altijd meer dan een werktafel van massief haut. Kies de geschikte werktafel met gezand verstand.Werktafel niet vastgeschroefd of ligt tegen de motor aanBlakkeerhendel vastdraaienMotor niet vastgeschroefd Motor goed vastschroevenZaagblad slaat uit. Niet recht ingesteidHouders niet ingesteid Open de bauten waarmee de hauders ap de arm zijn bevestigd. Zet de hauders in verticale pasitie. Oraai de bauten weer vast.

Não há direito à garantia no caso de: peças de desgaste, danos de transporte, danos causados pelo manejo indevido ou pela desatenção as instruções de serviço, falhas da instalação elétrica por inobservançia das normas relativas á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. Garantie NLZichtbare gebreken moeten binnen de 8 dagen na ontvangst van de goederen worden gemeld, zo niet verliest de verkoper elke aanspraak op grond van deze gebreken. Onze machines worden geleverd met een garantie voor de duur van de wettelijke garantietermijn. Deze termijn gaat in vanaf het moment dat de koper de machine ontvangt.

De garantie houdt in dat wij elk onderdeel van de machine dat binnen de garantietermijn aantoonbaar onbruikbaar wordt als gevolg van materiaal- of productiefouten, kosteloos vervangen. De garantie vervalt echter bij verkeerd gebruik of verkeerde behandeling van de machine. Voor onderdelen die wij niet zelf produceren, geven wij enkel de garantie die wij zelf krijgen van de oorspronkelijke leverancier.