Safety 1st Crystal Clear Handleiding

Safety 1st Babyfoon Crystal Clear

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Safety 1st Crystal Clear (2 pagina's) in de categorie Babyfoon. Deze handleiding was nuttig voor 22 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

FREQUENCY RANGE

Channel 1 Frequency: 49.870, Channel 2 Frequency: 49.850

Carrier Frequency: 49.850 to 49.870

Field Strength is 80 dB Micro-volts per meter at 3 meters.

Features & Components

Quick Start Guide Using Your Monitor (continued)

Use and Care

Helpful Hints

Using Your Monitor

One (1) Year Limited Warranty

Troubleshooting

IF YOU ARE STILL HAVING PROBLEMS, PLEASE CALL TOLL FREE FOR HELP! (800) 544-1108.

www.djgusa.com (800) 544-1108 www.safety1st.com Made in CHINA.

Hecho en CHINA. Styles and colors may vary. Los estilos y los colores pueden variar.

Distributed by (distribuido por) Dorel Juvenile Group, Inc., 2525 State St., Columbus,

IN 47201-7494 Dorel Distribution

Canada, 873 Hodge, St. Laurent, 5/2/12

QC H4N 2B1 4358-5848

Regist er for our eNewsletter and

wat ch our experts on Saf ety 1

T V

safety1st.com

IMPORTANT:

Safety Instructions

Battery Installation & Use

CAUTION!

THE USER SHOULD NOT ATTEMPT TO

SERVICE OR REPAIR THE MONITOR.

ALL SERVICING SHOULD BE REFERRED

TO SAFETY 1ST CUSTOMER SERVICE

DEPARTMENT: (800) 544-1108.

Please read the following instructions and warnings carefully.

Keep these instructions for future reference.

Tool needed: Phillips Head Screwdriver (not included)

Thank you for purchasing a Safety 1st product. We are not only about safety,

we're also about your satisfaction. If you have any questions or comments,

please call our Consumer Relations department at 1-800-544-1108 or

e-mail us at consumer@safety1st.com

User Guide

MO066

Parent Unit/

Receiver (2)

Baby Unit/

Transmitter

AC Adapters (3)

Parent Unit (2 Receivers)

Speaker

Power/Channel Switch

Low Battery Indicator

Power On Indicator

Volume Dial

External Earphone Jack

AC Adapter Jack

Belt Clip & Carry Loop

Battery Compartment (3 AAA batteries)

Baby Unit (Transmitter)

Power/Channel Switch

Power On Indicator

Microphone

AC Adapter Jack

AC Adapter

AC Adapter (3)

• mix old and new batteries.DO NOT

• mix alkaline, standard (carbon zinc), or rechargeable DO NOT

(nickel-cadmium) batteries.

• Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.

• Exhausted batteries are to be removed from the unit.

• Keep batteries out of child’s reach. Swallowing a battery could be fatal.

• Used batteries should be disposed of properly.

Do not dispose of batteries in fire - they may explode or leak and cause injury.

• Remove batteries when stored for long periods of non-use.

• use audio monitor system in portable mode when batteries are low.DO NOT

• Ensure that the battery compartment is completely secure after replacing batteries.

BATTERY INSTALLATION:

1. Move belt clip out of way. Unscrew battery

compartment cover as shown.

2. Insert 3 AAA batteries.

3. Replace the battery compartment cover

and tighten screw. To obtain maximum

performance, ALWAYS use alkaline type

batteries in this monitor.

• Parent Unit is a Receiver. Baby Unit is a Transmitter.

• Check the reception regularly.

• Certain electronic devices are sensitive to magnetic

fields and may be damaged permanently or temporarily

disabled if exposed to a magnetic field that is too strong.

• To remove AC adapter from the outlet, firmly grasp the

adapter "brick." DO NOT pull on the cord, as this could damage it.

• The LEDs emit IR (infra red) light that is not harmful.

This monitor is not intended to be used as a medical monitor and

its use should not replace proper adult supervision. You should

check your child’s activity at regular intervals as this monitor will

not alert parents to the silent activities of a child.

CAUTION!

For indoor use only. To reduce the risk of fire or electrical shock,

do not expose this product to water or moisture. NEVER attempt

to disassemble the product. This is dangerous and will void

the warranty.

WARNING!

Plug in here

1 Connect AC adapter to the side of

Parent Unit.

2 Connect AC adapter to the side of Baby Unit.

3 Plug Parent Unit and plug Baby Unit

into wall to operate AC power.

4 Turn Parent Unit on. Slide Power/Channel

switch to desired channel selection.

Power On Indicator will illuminate. Make sure

volume is turned down to avoid squealing.

5 Turn Baby Unit on. Slide Power/Channel

switch to same channel selection as Parent

Unit. Refer to Channel Selection section.

Power On Indicator will illuminate.

Plug in here

Power On &

Channel Select

here

Channel 1

Channel 2

Power On &

Channel Select

here

Channel 1

Channel 2

DO NOT PLACE UNITS IN CRIB OR MOUNT ON CRIB.

KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.

AC ADAPTER

The Parent Unit operates on household electricity with the AC Adapter or

with 3 AAA batteries (not included). The Baby Unit operates on household electricity

with the AC Adapter only. The Parent Unit will automatically convert to AC operation

when used with the AC Adapter. It is not necessary to remove the battery during AC

operation. The Parent Unit will automatically switch back to battery power when plug

is disconnected from the AC Adapter.

The AC Adapter should be used whenever possible on the Parent Unit to save battery

life. This is done by inserting the AC Adapter into the AC Adapter Jack. Then simply

plug the AC Adapter into a nearby standard household outlet (120V AC outlet). The AC

Adapters may become slightly warm to the touch during operation. This is normal.

This AC Adapter is a low voltage power source which allows you to use your house-

hold electricity to run the Baby and Parent Units when it connects to the AC Adapter

Jack in the Parent Unit and in the Baby Unit, and plugs into any standard electrical

outlet in your home.

To remove AC adapter from the outlet, firmly grasp the adapter "brick."

DO NOT pull on the cord, as this could damage it.

CAUTION: This AC Adapter was made with a specific design for the Safety 1st

Monitor. It cannot be used with any other appliance, and never use a different type

of adapter with this Monitor.

Parent Unit (Receiver):

CHANNEL SELECTION

The Monitor can broadcast over four preset factory frequencies or channels. Use

setting “1” making sure that both units are set to “1”. If you experience static or noise

interference, simply switch both units to channel “2”.

POWER INDICATOR

The power indicator is a green LED that indicates that the unit is on and functioning.

VOLUME DIAL

Volume can be easily adjusted to any desired listening level by rotating the Volume

Dial, so you can be sure to hear your baby at all times. The sounds are transmitted

through the wide range speaker. It is essential to check reception regularly. Refer to

Use and Care section.

LOW BATTERY INDICATOR

Low battery power is indicated by the red LED, which signals when the battery needs

to be replaced.

EARPHONE JACK

Earphones (not included) can be plugged into earphone jack on side of Parent Unit.

When earphones are in place, it will mute the speaker.

LINK INDICATOR - OUT OF RANGE

Static noise will be heard if both units are not set

to the same channels or if they are too far apart.

BELT CLIP

The Belt Clip is convenient for portability.

You can clip the Parent Unit to your

belt or waistband after a battery has

been installed. The Belt Clip also

easily converts to a carry loop.

Belt Clip

(down)

Carry Loop

(up)

Baby Unit (Transmitter):

PROPER POSITIONING

IMPORTANT: When choosing locations to set up the Baby Unit and Parent Unit, follow

these guidelines:

• For best sound quality, place Baby Unit 6 feet (2 meters) away from the baby.

• Adjust volume dial on Parent Unit to appropriate level to minimize feedback.

• During use of the monitor, sound quality deteriorates as you reach the

limits of the monitor's range. If this happens, you will need to move the

Parent Unit in closer proximity to the Baby Unit.

• Adjust the volume to a comfortable level for your environment.

The first time you use your monitoring system, two adults

should test it in the following way:

• Place Parent Unit at least 20 ft. (6m) away from Baby Unit.

• Have an adult speak into Baby Unit at various levels (soft to loud)

while another adult checks Parent Unit for the proper sound reception.

Try Parent Unit in every location that it will be used.

Care and Cleaning:

Use a soft, dry cloth to keep your monitor free from dust.

DO NOT immerse product in water.

IMPORTANT:

Use household electricity whenever possible. When the AC Adapter is used with your

household electricity, you will find that the power is stronger and more consistent than

when you rely solely on the battery. Range and sound quality also depends on the

construction of your house. Steel reinforced wall, for example, reduces the effective

range of the monitor. Conserve the battery so you will have power when you don’t

have easy access to AC outlets.

Make sure that both Units are on the same channel.

Even though you may hear you baby’s sounds, proper use of this system requires that

both Units must be on the same channel. If the Units are on different channels, the

signals from the Baby Unit may still be strong enough to be picked up by the Parent

Unit, but there will be a lot of static.

When not using the Unit, remove AC Adapter

and be sure the power button is “OFF”.

When you are not using the AC Adapter, remove it from the Unit and store it in a safe,

dry place until you need it again. If the AC Adapter is plugged into the Parent Unit but

not being used in an electrical outlet, the AC Adapter will prevent battery operation

of the Unit.

When using the AC Adapter with household electricity,

make sure the outlet is “ON”.

Some electrical outlets are powered through a switch in the room. If the Baby Unit is

plugged in and turned “ON”, the power indicator light should be lit. If it is not, try

turning the light switch in the room “ON”.

Dorel Juvenile Group, Inc. warrants to the original purchaser that this Crystal Clear Audio Monitor

2 Receiver Set, is free from material and workmanship defects when used under normal

conditions for a period of one (1) year from the date of purchase. Should the product contain

defects in material or workmanship Dorel Juvenile Group, Inc., will repair or replace the product,

at our option, free of charge. Purchaser will be responsible for all costs associated with

packaging and shipping the product to Dorel Juvenile Group Consumer Relations Department at

the address noted below and all other freight or insurance costs associated with the return.

Dorel Juvenile group will bear the cost of shipping the repaired or replaced product to the

purchaser. Product should be returned in its original package accompanied by a proof of

purchase, either a sales receipt or other proof that the product is within the warranty period.

This warranty is void if the owner repairs or modifies the product or the product has been

damaged as a result of misuse.

This warranty excludes any liability other than that express stated previously, including but not

limited to, and incidental or inconsequential damages.

SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS

THAT MAY VARY FROM STATE TO STATE.

Thank you again for purchasing a Safety 1st product. We are not only about safety, we’re also

about your satisfaction. If you have any questions or comments, please call our Consumer

Relations department at 1-800-544-1108 or e-mail us at consumer@safety1st.com.

FCC Statement

Radio and Television Interference

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules and applicable Industry Canada specifications.

These Limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. For body worn operation, this product has been tested and meets the

FCC RF exposure guidelines when used with the belt clip supplied or designed with this product.

Use of other accessories may not ensure compliance with the FCC exposure guidelines.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does not cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning this equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna

• Increase the separation between the equipment and the receiver

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

To operate this equipment under the Federal Communications Commission rules.

WARNING: Changes or modifications not expressively approved by Dorel Juvenile Group can void

your authority to operate this equipment.

This Category II radiocommunication device complies with Industry Canada Standard RSS-310.

Crystal Clear

Audio Monitor

2 Receiver Set

PROBLEM

Power indicator light

not working

Static or interference in the

signal transmission

Parent Unit is making

loud noises

Parent Unit is picking up

noises from outside

your home

Weak sound coming

from Parent Unit

Can’t hear baby’s sounds

POSSIBLE CAUSE

Power is not getting to the Unit

Baby and Parent Units may be

on different channels

Appliances with loud fans near Units

may be blocking transmission

Unit may be under fluorescent lights

Local interference from electrical or radio frequency

appliance near your location

Units are too close together

Volume dial on Parent Unit may be too high

Neighbors may have a baby monitor or cordless phone

Battery may be weak

Units may be too far away from each other

Speaker or microphone could be blocked

SOLUTION

Make sure wall outlet is working; may possibly need to be turned on by a switch

Make sure AC adapter is plugged into wall and the Unit

Make sure both Units are on the same channel

(2 channel options: 1 or 2)

Turn off the appliances that may be causing interference

Reduce the distance between the two Units or turn off lights

Switch channel setting on both Parent and Baby Units

Parent Unit needs to be at least 10 feet / 3 meters away from the Baby Unit

Turn down volume on the Parent Unit

Change both Units to the alternative channel

(2 channel options: 1 or 2)

Check battery; replace if necessary

Battery life is short Battery life in the parent unit will last approximately 24hrs Use unit cautiously during battery operation to conserve your battery life

Move the Units closer to each other

Keep speaker/microphone clear from obstructions

WARNING!

Strangulation Hazard - Children

have STRANGLED in cords.

Keep cords out of

reach of children

more than 3 feet

(0.9 m) away.

Strangulation Hazard - Children have STRANGLED

in cords. Keep cords out of reach of children more

than 3 feet (0.9 m) away.

WARNING!

It is essential to check reception regularly.

Please see Use and Care section.

VENTILATION: The Monitor should not be situated on a bed, sofa, rug, or

similar surface that may block the ventilation openings, or placed in an

enclosed installation, such as a book case or cabinet that may impede

the flow of air through the ventilation openings.

• Position the Transmitter, Receiver and AC adapters to allow adequate

ventilation and prevent these components from overheating.

HEAT: The Monitor should be situated away from heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other appliances that produce heat.

Also keep these components out of direct sunlight.

POWER SOURCE: The Monitor should be connected to a power supply

only of the type described in these operating instructions.

POWER CORD PROTECTION: The power supply cord should be routed so

that it is not likely to be walked on or pinched by items placed upon or

against it. Pay particular attention to the cord at the plug, convenience

receptacle, and at the point it exits from the Monitor. NOTE: Do not

place adapter under a window where a child might use it to step

on and reach something that might be dangerous.

• Check to make sure outlet plates are not unusually hot to the touch.

If they are, immediately unplug cords from these outlets. Check that

all outlet connections are in good condition so that adapter is not loose

or that no wiring is exposed. Have a qualified, licensed electrician

check the wiring as soon as possible.

OBJECT AND LIQUID ENTRY: Care should be taken so that objects

do not fall onto, and liquids are not spilled into the enclosure through

the openings.

DAMAGE REQUIRING SERVICE: The Monitor should be serviced by

qualified service personnel when:

A. The power supply cord has been damaged; or

B. Objects have fallen or liquid has been spilled into the product; or

C. The Monitor has been exposed to rain; or

D. The Monitor does not appear to operate normally or exhibits

a marked change in its performance; or

E. The Monitor has been dropped or the enclosure damaged.

To protect your privacy, always turn the monitor off when not in use.

Always remember that you are using public airwaves. Sound

may be broadcast to other receiving devices outside your home.

Conversations, even from rooms nearby, may be broadcast.

CAUTION!

Monitor de Audio

Crystal Clear

Juego de 2 receptores

GAMA DE FRECUENCIA

Frecuencia del Canal 1: 49.870, Frecuencia del Canal 2: 49.850

Frecuencia del Portador: 49.850 to 49.870

La intensidad de campo es de 80 micro-voltios decibel

por metro a 3 metros de distancia.

Características y Componentes

Guía de Inicio Rápido Uso de su Monitor (continuación)

Uso y Cuidados

Consejos útiles

Uso de su Monitor

Garantía Limitada de un (1) Año

Localización y Solución de Problemas

¡SI SIGUE TENIENDO PROBLEMAS, LLAME AL NÚMERO SIN COSTO PARA OBTENER AYUDA! (800) 544-1108.

www.djgusa.com (800) 544-1108 www.safety1st.com Made in CHINA.

Hecho en CHINA. Styles and colors may vary. Los estilos y los colores pueden variar.

Distributed by (distribuido por) Dorel Juvenile Group, Inc., 2525 State St., Columbus,

IN 47201-7494 Dorel Distribution

Canada, 873 Hodge, St. Laurent, 5/2/12

QC H4N 2B1 4358-5848

Regist er for our eNewsletter and

wat ch our experts on Saf ety 1

T V

safety1st.com

IMPORTANTE:

Instrucciones de Seguridad

Instalación y uso de las baterías

¡PRECAUCIÓN!

Lea con atención las instrucciones y advertencias que se

indican a continuación.

Conserve estas instrucciones para consultas posteriores.

Herramienta necesaria: Destornillador Phillips (no viene incluido)

Gracias por comprar un producto Safety 1st No sólo nos preocupa su seguridad,

sino también su satisfacción. Si tiene cualquier pregunta o comentario, llame a

nuestro departamento de Relaciones con los consumidores al 1-800-544-1108

o envíe un mensaje de correo electrónico a consumer@safety1st.com

Guía

del Usuario

MO066

Unidad receptora para

los padres (2)

Adaptadores de

corriente CA (3)

Unidad receptora para los padres (2)

Altavoz

Interruptor de encendido/canales

Indicador de batería baja

Indicador de encendido

Disco de control de volumen

Conductor exterior para audífono

Conductor de adaptador de corriente CA

Broche para cinturón y aro de transporte

Compartimiento para baterías

(3 baterías tipo AAA)

Unidad transmisora para el bebé

Interruptor de encendido/canales

Indicador de encendido

Micrófono

Conductor de adaptador de corriente CA

Adaptadores de corriente CA

Adaptadores de corriente CA (3)

• combine baterías viejas con baterías nuevas.NO

• combine baterías alcalinas, estándar (zinc-carbono) o recargables (níquel-cadmio).NO

• Únicamente se deben utilizar las baterías del mismo tipo o equivalentes que se recomiendan.

• Se deben quitar de la unidad las baterías descargadas.

• Mantenga las baterías lejos del alcance de los niños. Si se ingiere una batería

el resultado podría ser mortal.

• Las baterías usadas se deben eliminar de manera apropiada. No arroje baterías

al fuego, pueden explotar o tener filtraciones que pueden producir lesiones.

• Quite las baterías que se hayan almacenado durante largo tiempo sin haberlas utilizado.

• utilice el sistema monitor de audio en el modo portátil si las baterías tienen poca carga.NO

• Cerciórese de que el compartimiento de las baterías se p2-ha fijado completamente

luego de cambiar las baterías.

INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS:

1. Quite el broche para cinturón. Destornille la tapa del

compartimiento de la batería como se muestra.

2. Inserte las 3 baterías AAA.

3. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las

baterías y apriete el tornillo. Para obtener el

máximo rendimiento de este monitor, utilice

SIEMPRE baterías alcalinas.

• La unidad para los padres es un receptor. La unidad para el bebé es un transmisor.

• Verifique periódicamente el nivel de recepción.

• Ciertos dispositivos electrónicos son sensibles a los campos magnéticos y pueden

sufrir daños permanentes o quedar temporalmente inhabilitados si se exponen a

un campo magnético demasiado intenso.

• Para quitar el adaptador de corriente CA de la toma de corriente, sujete

firmemente el "cubo" del adaptador. NO jale el cable, si lo hace se puede dañar.

• Las luces LED emiten luz IR (infrarroja) que no es perjudicial.

Este monitor no está diseñado para utilizarse como monitor médico y su

uso no sustituye la vigilancia adecuada de un adulto. Usted debe vigilar

periódicamente la actividad de su hijo(a) porque este monitor no avisará

a los padres sobre las actividades silenciosas de un niño o una niña.

¡PRECAUCIÓN!

Sólo para uso en interiores. Para reducir el riesgo de incendio o

descarga eléctrica, no exponga este producto al agua o la humedad.

NUNCA intente desarmar el producto. Esto es peligroso y anulará

la garantía.

¡ADVERTENCIA!

Conecte aquí

1 Conecte el adaptador de corriente CA en

al lado de la unidad para los padres.

2 Conecte el adaptador de corriente CA al

lado de la unidad para el bebé. 3 Conecte la unidad para los padres y la unidad

para el bebé a la pared para operar la

alimentación de corriente CA.

4 Encienda la unidad para los padres.

Active el interruptor de encendido/canal

a la selección de canal. Se iluminará el

indicador de encendido. Cerciórese de haber

bajado el volumen para evitar pitidos.

5 Encienda la unidad para el bebé. Active el

interruptor de encendido/canal a la selección

de canal. Consulte la sección de Selección de

canales. Se iluminará el indicador de encendido.

Conecte aquí

Encienda y

seleccione el

canal aquí

Canal 1

Canal 2

Encienda y

seleccione el

canal aquí

Canal 1

Canal 2

NO COLOQUE NI MONTE LAS UNIDADES EN LA CUNA.

MANTÉNGALA LEJOS DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.

ADAPTADOR DE CORRIENTE CA

La unidad para los padres funciona con electricidad doméstica, utilizando el adaptador

de corriente CA o 3 baterías tipo AAA (no vienen incluidas). La unidad para el bebé

funciona únicamente con la electricidad doméstica y el adaptador de corriente CA. La

unidad para los padres pasa automáticamente al modo de funcionamiento de CA si se

utiliza con el adaptador de corriente CA. No es necesario quitar las baterías durante el

funcionamiento con CA. La unidad para los padres pasará automáticamente al modo

de alimentación por baterías si se desconecta el adaptador de corriente CA.

El adaptador de corriente CA de la unidad para los padres se debe utilizar siempre que

sea posible, para ahorrar vida útil a las baterías. Esto se hace insertando el adaptador

de corriente CA al conductor del adaptador de corriente CA. Luego, simplemente

enchufe el adaptador de corriente CA a una toma de corriente doméstica estándar

(toma de corriente de 120V CA). Los adaptadores de corriente CA pueden sentirse

levemente calientes al tacto durante el funcionamiento. Esto es normal.

Este adaptador de corriente AC es una fuente de bajo voltaje que le permite utilizar su

electricidad doméstica para poner en funcionamiento las unidades para los padres y

para el bebé si se conecta al conductor para el adaptador CA en la unidad para los

padres y en la unidad para el bebé, y se enchufa a cualquier toma de corriente

estándar de su casa.

Para quitar el adaptador de corriente CA de la toma de corriente, sujete firmemente el

"cubo" del adaptador. NO jale el cable, si lo hace se puede dañar.

PRECAUCIÓN: Este adaptador de corriente CA se fabricó con un diseño especial

para el monitor Safety 1st. No lo podrá utilizar con ningún otro aparato, y nunca

utilice otro tipo de adaptador con este monitor.

Broche para

Cinturón

(Bajo)

Arillo de

Transporte

(Arriba)

Unidad (Transmisora) para el Bebé:

POSICIÓN CORRECTA

IMPORTANTE: Cuando escoja ubicaciones para instalar la unidad para el bebé,

sigua este método:

• Para obtener la mejor calidad de sonido, coloque la unidad para el bebé a 6 pies (2 metros)

de distancia del bebé.

• Ajuste el disco de control de volumen de la unidad para los padres al nivel apropiado para

reducir retroalimentación.

• Durante el uso del monitor, la calidad de sonido se deteriora a medida que se alcanza el

límite del rango del monitor. Si esto sucede, tendrá que mover la unidad para los padres

a un lugar más cercano a la unidad para el bebé.

• Ajuste el volumen a un nivel cómodo para su entorno.

La primera vez que utilice su sistema de vigilancia, dos adultos deben probarlo de la

manera siguiente:

• Coloque la unidad para padres al menos a 20 pies (6m) de distancia de la

unidad para bebé.

• Uno de los adultos debe hablar hacia la unidad para bebé en varios niveles de

intensidad (de voz baja a voz alta) mientras que el otro adulto comprueba que la

recepción de sonido de la unidad para padres es correcta.

Pruebe la unidad para padres en cada lugar en el que será utilizada.

Mantenimiento y Limpieza:

Utilice un paño suave y seco para quitar el polvo a su monitor.

NO sumerja el producto en agua.

IMPORTANTE:

Use la electricidad de su casa siempre que sea posible. Cuando utilice el adaptador de

corriente CA con la electricidad de su casa, descubrirá que habrá potencia máxima y

más constante que cuando solamente utiliza la batería. El alcance y la calidad del

sonido dependen también de cómo esté construida su casa. Las paredes reforzadas

con acero, por ejemplo, reducen la efectividad del alcance del monitor. Conserve la

batería, a fin de tener energía cuando no haya acceso a las tomas de corriente de CA.

Cerciórese de que ambas unidades

se han ajustado en el mismo canal.

Si bien podrá escuchar los sonidos que haga su bebé, el uso adecuado de este sistema

requiere que ambas unidades se ajusten en el mismo canal. Si las unidades tienen

canales diferentes, las señales provenientes de la unidad para bebé pueden ser aún lo

suficientemente fuertes como para que las reciba la unidad para padres, pero habrá

mucha estática.

Cuando no utilice la unidad, quite el adaptador

de corriente CA y compruebe que el botón de encendido

indique “OFF” (apagado).

Si no va a utilizar el adaptador de corriente CA, quítelo de la unidad y guárdelo en un

lugar seco y seguro hasta que lo necesite usar otra vez. Si el adaptador de corriente

CA está conectado a la unidad para padres pero no se utiliza en una toma de corriente,

el adaptador impedirá que funcione la batería de la unidad.

Cuando utilice el adaptador de corriente CA con electricidad

doméstica, compruebe que la toma de corriente está “activa”.

Ciertas tomas de corriente eléctrica se energizan mediante un interruptor que está

en la habitación. Si la unidad para bebé está conectada y se p2-ha activado, la luz

indicadora de encendido debe estar encendida. Si no es así, intente activar el

interruptor de la habitación.

Dorel Juvenile Group, Inc. garantiza al comprador original que este monitor de audio no tiene defectos

materiales y de mano de obra si se utiliza en condiciones normales durante el período de un (1) año a partir

de la fecha de compra. Si el producto llega a tener defectos materiales o de mano de obra, Dorel Juvenile

Group, Inc., repondrá o reparará el producto, a su criterio, sin cargo alguno. El comprador será responsable

de todos los costos relacionados con el empaque y el envío del producto al departamento de Relaciones

con los consumidores de Dorel Juvenile Group a la dirección que se indica a continuación, así como todos

los costos de flete o seguro relacionados con la devolución. Dorel Juvenile asumirá el costo de envío del

producto que se p2-ha reparado o repuesto al comprador. El producto se deberá entregar en su paquete

original, junto con una prueba de compra, p2-ya sea un comprobante de ventas o de otra evidencia que

demuestre que el producto está cubierto por el período de garantía. Esta garantía es nula si el propietario

repara o modifica el producto o bien, si el producto se p2-ha dañado a consecuencia del mal uso.

Esta garantía se exime de toda responsabilidad que no sea la que se expresó con antelación, incluyendo

sin limitaciones, cualquier daño incidental o indirecto.

ALGUNOS ESTADOS NO PERMITE LA EXENCIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O INDIRECTOS, POR

LO QUE LA LIMITACIÓN O EXENCIÓN ANTES CITADA PODRÍA NO PROCEDER EN SU CASO.

ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y TAMBIÉN PODRÍA TENER OTROS

DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE ESTADO A ESTADO.

Gracias nuevamente por comprar un producto Safety 1st. No sólo nos preocupa su seguridad, sino también

su satisfacción. Si tiene cualquier pregunta o comentario, llame a nuestro departamento de Relaciones con

los consumidores al 1-800-544-1108 o envíe un mensaje de correo electrónico a consumer@safety1st.com

Declaración de la FCC

Interferencias de radio y televisión

Nota: Este equipo se p2-ha sometido a pruebas cuyo resultado demuestra el cumplimiento con los límites establecidos para

aparatos digitales tipo B, de conformidad con el inciso 15 del Reglamento de la FCC y las especificaciones Industriales de

Canadá correspondientes. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra

interferencias perjudiciales en una instalación residencial. En cuanto a su funcionamiento al llevarlo puesto en el cuerpo,

este producto se p2-ha sometido a pruebas cuyos resultados cumplen con los lineamientos de exposición RF de la FCC si se

utiliza con el broche para cinturón que viene incluido o que se p2-ha diseñado para este producto. El uso de otros accesorios

podría no garantizar el cumplimiento con los lineamientos de exposición que establece la FCC.

Este producto cumple con el inciso 15 del Reglamento de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones

siguientes: (1) este dispositivo no puede producir interferencia nociva, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia que reciba, incluyendo interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radio frecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo a las

instrucciones, puede producir interferencia nociva a las radio comunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no se

produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo no produce interferencia nociva en la recepción

de señales de radio o televisión, lo cual se puede establecer encendiendo y apagando el equipo, se sugiere al usuario que

trate de corregir la interferencia mediante uno de los métodos siguientes:

• Reoriente o reubique la antena receptora

• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor

• Conecte el equipo a una toma de corriente o a un circuito diferente al que está conectado el receptor.

• Solicite ayuda al distribuidor o a un técnico experto en radio y televisión.

Para operar este equipo conforme al reglamento de la Comisión Federal de Comunicaciones.

ADVERTENCIA: Todo cambio o modificación que se haga sin autorización expresa de Dorel Juvenile Group puede anular su

autoridad para operar este equipo.

Este dispositivo de radio comunicación de Categoría II cumple con las Normas Industriales de Canadá RSS-310.

Unidad transmisora

para el bebé

Unidad para los Padres (Receptor):

SELECCIÓN DE CANALES

El monitor puede transmitir hasta cuatro canales o frecuencias predefinidas en fábrica. Utilice

la configuración “1”, comprobando que el ajuste en ambas unidades es “1”. Si hay presencia de

estática o interferencia de ruido eléctrico, simplemente cambie ambas unidades al canal “2”.

INDICADOR DE ENCENDIDO

El indicador de encendido es un LED de color verde que indica que la unidad se p2-ha activado y

está funcionando.

DISCO DE CONTROL DE VOLUMEN

El volumen se puede ajustar fácilmente a cualquier nivel de sonido si se gira el Disco de control

de volumen, para que se cerciore de poder escuchar a su bebé en todo momento. El sonido se

transmite a través de un altavoz de amplio alcance. Es esencial revisar el nivel de recepción

con periodicidad. Consulte la sección de Uso y cuidados.

INDICADOR DE BATERÍA BAJA

El LED de color rojo indica baja potencia de la batería, lo cual significa que es necesario

cambiar las baterías.

CONDUCTOR EXTERIOR PARA AUDÍFONO

Se pueden conectar audífonos (no vienen incluidos) al conductor para audífonos de la unidad

para los padres. El altavoz no suena una vez que se conecten los audífonos.

INDICADOR DE ENLACE – FUERA DE ALCANCE

Se escuchará ruido de estática si no se han ajustado en los mismos

canales ambas unidades o si hay demasiada distancia entre ellas.

BROCHE PARA CINTURÓN

El broche para cinturón es una conveniencia para

el uso portátil. Usted puede colocar la unidad para

los padres en su cinturón o banda de cintura una

vez que se haya instalado la batería.

El broche para cinturón

se convierte en

arillo de transporte.

Peligro de Estrangulamiento - ! Se han

ESTRANGULADO niños con cables.

Mantenga este cable másde 3 pies

(0.9 m) de distancia de los niños.

¡ADVERTENCIA!

Peligro de Estrangulamiento - ! Se han

ESTRANGULADO niños con cables.

Mantenga este cable

másde 3 pies

(0.9 m) de

distancia de

los niños.

PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN

No funciona la luz indicadora de

encendido

Hay estática o interferencia en la

transmisión de la señal

La unidad para padrea

hacer ruidos fuertes

La unidad para padres capta sonidos

que se producen fuera

de la casa

Sonido débil proveniente de la

unidad para padres

No se escuchan los sonidos del bebé

La carga de la batería dura

poco tiempo

No llega alimentación eléctrica a la unidad

Las unidades para bebe y para padres pueden estar ajustadas en canales

diferentes

Los aparatos con ventiladores ruidosos cerca de las unidades podrían estar

bloqueando la transmisión

La unidad podría estar debajo de luces fluorescentes

Se trata de interferencia local proveniente de aparatos eléctricos o de

radiofrecuencia cerca de su casa

La distancia entre las unidades es muy corta

El disco de control de volumen de la unidad para padres es demasiado alto

Los vecinos podrían tener un monitor para bebé o un teléfono inalámbrico

Pudo haberse agotado la batería

Puede haber mucha distancia entre las unidades

El altavoz o el micrófono podrían tener una obstrucción

La carga de la batería en la unidad de los padres dura

aproximadamente 24 horas

Compruebe el funcionamiento de la toma de corriente de la pared; posiblemente es necesario activarla mediante un interruptor

Compruebe que el adaptador de corriente CA está conectado a la pared y a la unidad

Compruebe que ambas unidades están ajustadas en el mismo canal (2 opciones de canales: 1 o 2)

Apague los aparatos que puedan estar produciendo interferencia

Reduzca la distancia entre las unidades o apague las luces

Cambie el ajuste de canal en ambas unidades

La unidad para padres debe estar al menos a 10 pies (3 metros) de distancia de la unidad para bebé

Baje el volumen de la unidad para padres

Cambie ambas unidades a otro canal alternativo (2 opciones de canales: 1 o 2)

Revise la batería, cámbiela si es necesario

Acorte la distancia entre las dos unidades

Mantenga el altavoz/micrófono libre de obstrucciones

Para conservar la carga de la batería, utilice la unidad lo menos posible durante la operación a batería

EL USUARIO NO DEBE INTENTAR REPARAR O DAR SERVICIO

AL MONITOR. TODO REQUERIMIENTO DE SERVICIO DEBE SER

REFERIDO AL DEPARTAMENTO DE SERVICIO AL CLIENTE DE

SAFETY 1ST LLAMANDO AL: (800) 544-1108.

Es esencial revisar el nivel de recepción con periodicidad.

Por favor consulte la sección de Uso y cuidados.

VENTILACIÓN: No se debe colocar el Monitor sobre una cama, sofá, tapete o

superficie similar que pueda obstruir los huecos de ventilación, ni colocarlo en

una instalación cerrada, como un librero o gabinete que pueda impedir el flujo

de aire a través de los huecos de ventilación.

• Coloque el Transmisor, el Receptor y los adaptadores de corriente CA de

manera que el aire puede circular y se evite que estos componentes se

calienten demasiado.

CALOR: El Monitor debe encontrarse alejado de fuentes de calor tales como

radiadores, rejillas de calefacción, estufas y otros aparatos que producen calor.

También mantenga estos componentes fuera de los rayos directos del sol.

FUENTE DE ENERGÍA: El Monitor se debe conectar directamente a una

alimentación de energía sólo para el tipo que se describe en estas instrucciones

de operación.

PROTECCIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN: El cable de alimentación de

energía se debe encauzar de modo que no haya probabilidad de que se camine

sobre él o lo pellizquen objetos que se coloquen sobre o contra él. Ponga

particular atención en las áreas del cable en el enchufe, el receptáculo y el

punto por donde sale del Monitor. NOTA: No coloque el adaptador debajo de

una ventana a la que un niño se pueda trepar y logre alcanzar algo que pueda

ser peligroso.

• Revise para comprobar que la tapa de la toma de corriente no esté

inusualmente caliente al tacto. Si está caliente, desenchufe de inmediato el

cable de esa toma de corriente. Revise que todas las conexiones de la toma

de corriente estén en buen estado y el adaptador no quede suelto ni quede

expuesto el cableado. Pida a un técnico electricista competente que revise el

cableado tan pronto como sea posible.

OBJETOS Y ENTRADA DE LÍQUIDOS: Se debe tener cuidado para que no le

caigan objetos, ni derramar líquidos en el recinto a través de los huecos.

DAÑOS QUE REQUIEREN SERVICIO: El Monitor debe recibir

el servicio de personal de servicio competente cuando:

A. El cable de alimentación de energía se haya dañado; o

B. Hayan caído objetos o se haya derramado líquido en el producto; o

C. El Monitor se haya expuesto a la lluvia; o

D. El Monitor no funcione de manera normal o muestre un cambio

significativo en su rendimiento; o

E. El Monitor se haya dejado caer o se haya dañado el recinto.

Para proteger su privacidad, apague siempre el monitor cuando no lo utilice.

Recuerde siempre que está usando ondas públicas. El sonido se pueden

transmitir a otros dispositivos receptores fuera de su hogar. También pueden

transmitirse las conversaciones, incluso las de habitaciones cercanas.

¡PRECAUCIÓN!

Product specificaties

Merk:	Safety 1st
Categorie:	Babyfoon
Model:	Crystal Clear

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Safety 1st Crystal Clear stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Babyfoon Safety 1st

Safety 1st Safe Contact plus Handleiding

12 Juli 2023

Safety 1st Safe Contact Handleiding

12 Juli 2023

Safety 1st Crystal Clear Handleiding

6 April 2023

Handleiding Babyfoon

Nieuwste handleidingen voor Babyfoon

Truelife NannyTone VM Pocket Handleiding

16 April 2024

Beaba Zen Premium Handleiding

5 April 2024

Philips Avent SCX361 Handleiding

2 April 2024

Philips AVENT SCD860 Handleiding

2 April 2024

Goclever NANNY EYE Handleiding

21 Maart 2024

NUK Smart Control Multi 310 Handleiding

19 Maart 2024

NUK Eco Smart Control 300 Handleiding

19 Maart 2024

NUK Eco Control Handleiding

19 Maart 2024

Hubble Connected Nursery Pal Link Premium Handleiding

1 Maart 2024

Hubble Connected Guardian Pro Handleiding

1 Maart 2024