Saeco Royal Handleiding

InhoudsopgaveInleiding. 3Algemene beschrijving (afb. 1). 3Belangrijk. 4Gebruiksbestemming. 4Stroomvoorziening - Voedingskabel. 4Bescherming van andere personen. 4Gevaar voor brandwonden. 4Plaatsing - Ruimte voor gebruik en onderhoud. 4Opslag van de machine - Reiniging. 5Storingen. 5Brandbestrijding. 5Ingebruikname. 6Verpakking. 6Voorbereidende handelingen. 6Dubbele functietoetsen. 8Instelling van de taal (bij eerste gebruik). 9Verwarming en spoeling. 9Spoelcyclus/zelfreiniging. 10Voor een perfecte Espresso dient men het ko ecircuit om te spoelen, indien de machine voor het eerst gebruikt wordt of na een periode van lange stilstand. 10Meting en afstelling van de waterhardheid. 12Water lter "INTENZA+". 14Instellingen. 16Ko emolen instellen. 16Instelling "Aroma" - hoeveelheid voorgemalen ko e. 16Instelling hoeveelheid ko e per kopje.

NEDERLANDS3InleidingVan harte gelukgewenst met uw aanschaf en welkom bij Philips. Om het maximum uit de service van Philips te halen, dient u uw product op www. philips. com/welcome te registreren. In deze handleiding zult u alle nodige informatie vinden om uw apparaat te installeren, gebruiken, schoon te maken en te ontkalken. Indien u extra ondersteuning nodig heeft, verzoeken wij u het gratis nummer van de klantenservice van Philips te bellen. U kunt de telefoonnummers vinden op de laatste pagina van dit document en in het garantieboekje dat met het apparaat meegeleverd wordt. Algemene beschrijving (afb.

4NEDERLANDSBelangrijkLees voor gebruik deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar het voor eventuele toekomstige raadplegingen. Breng de onder stroom staande delen nooit in contact met water: kortslui-tingsgevaar. Het hete water kan verbrandingen veroorzaken. Richt de hete waterstraal nooit op lichaamsdelen. Wees voorzichtig bij het aanraken van het heetwaterpijpje. GebruiksbestemmingDe ko emachine is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het aanbrengen van technische wijzigingen en elk ongeoorloofd gebruik is verboden, in verband met de risico’s die dit met zich meebrengt.

Het ap-paraat is niet bestemd om gebruikt te worden door personen (inclusief kin-deren) met verminderde fysieke, mentale of gevoelige capaciteiten of met onvoldoende ervaring en/of bekwaamheid, tenzij ze onder het toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid en van wie ze instructies verkrijgen aangaande het gebruik van het apparaat. Stroomvoorziening - VoedingskabelSluit de ko emachine alleen op een geschikt stopcontact aan. Het stop-contact waarop de machine wordt aangesloten, moet:- in overeenstemming zijn met het type stekker van de machine;- het juiste vermogen hebben om te voldoen aan de gegevens van het plaatje op het apparaat;- zijn aangesloten op een e ciënt aardingssysteem. Gebruik de ko emachine nooit als de voedingskabel defect is. Indien de voedingskabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant of door de klantenservice vervangen worden.

Laat de voedingskabel niet over hoeken en scherpe randen of hete voor-werpen lopen, en bescherm het tegen olie. Draag de ko emachine niet aan de kabel en trek er niet aan. Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken en raak het niet met natte handen aan. Voorkom dat de voedingskabel los van tafels of planken afhangt. Bescherming van andere personenHoud kinderen onder toezicht om te vermijden dat ze met het apparaat spelen.

Kinderen realiseren zich de gevaren die aan elektrische apparaten verbonden zijn niet. Laat het verpakkingsmateriaal van de machine niet binnen bereik van kinderen. Gevaar voor brandwondenRicht de hete stoom- en/of waterstraal nooit op uzelf of op anderen: gevaar voor brandwonden. Gebruik altijd de speciale handgrepen of knoppen. Plaatsing - Ruimte voor gebruik en onderhoudVoor het juiste beheer, wordt het aangeraden om:• een veilige ondergrond te kiezen die goed geë end is, waar niemand.

NEDERLANDS5het kan omgooien of zich kan verwonden. • een voldoende verlichte, hygiënische omgeving te kiezen met een gemakkelijk toegankelijk stopcontact;• Zorg ervoor dat het apparaat op een minimum afstand van de wanden staat, zoals op de afbeelding is aangegeven;• Tijdens de fasen van inschakeling en uitschakeling van de machine, raden we aan een lege beker onder de schenkinrichting te plaatsen. Bewaar de machine niet bij een temperatuur van minder dan 0°C; het ap-paraat kan door bevriezing worden beschadigd. Gebruik de ko emachine niet buiten. Zet het apparaat niet op erg warme oppervlakken en in de buurt van open vuur om te voorkomen dat de behuizing smelt of anderszins beschadigd raakt.

Opslag van de machine - ReinigingAlvorens de machine schoon te maken, is het noodzakelijk deze uit te zet-ten met de toets " ", vervolgens de hoofdschakelaar op "0" te zetten en daarna de stekker uit het stopcontact te halen. Houd de machine in goede staat, schoon en sla het op de juiste wijze op. Aangezien de machine natuurlijke ingrediënten gebruikt voor het berei-den van de dranken (ko e, water, melk, etc. ), kunnen gemalen ko eresten of gecondenseerd water op de ondergrond terecht komen. Daarom raden wij aan om regelmatig zowel de zichtbare onderdelen van de machine als de ondergrond ervan te reinigen. Voor de machine weg te zetten, wordt het sterk aangeraden het te reini-gen:- Het water dat gedurende een paar dagen in het reservoir en/of water-circuit is achtergebleven, dient niet voor voedingsdoeleinden gebruikt te worden.

Indien de machine gedurende langere tijd inactief blijft, dient water via het heetwaterpijpje verstrekt te worden en dient de Cappuccinatore (indien aanwezig) zorgvuldig gereinigd te worden. - Schakel de machine uit met de hoofdschakelaar en reinig het. Haal tot slot de stekker uit het stopcontact. Wacht tot het machine is afgekoeld. Dompel het apparaat nooit onder in water.

Bewaar het in een droge ruimte, buiten het bereik van kinderen. Bescherm de machine tegen stof en vuil. Het aanbrengen van wijzigingen aan de binnenkant van de machine is ten strengste verboden. StoringenHaal de stekker meteen uit het stopcontact bij storingen, defecten of vermoedelijke defecten na een val. Zet de machine nooit in werking als deze defect is. Voor meer informatie over de klantenservice en over de oplossing van problemen, wordt er verwezen naar de hoofdstukken "Oplossing van problemen en Klantenservice". BrandbestrijdingGebruik in geval van brand koolzuurblussers (CO2). Gebruik geen water of poederblussers.

6NEDERLANDSIngebruiknameVerpakkingDe oorspronkelijke verpakking is ontworpen en vervaardigd om de machi-ne tijdens het transport te beschermen. Het is raadzaam om de verpakking te bewaren voor eventueel transport in de toekomst.Voorbereidende handelingenHaal het lekbakje met rooster en de ko emachine uit de verpakking. Plaats de machine op een geschikte plek die voldoet aan de vereisten die beschreven zijn in de veiligheidsvoorschriften.1 Plaats het lekbakje met het rooster op de juiste plek in de machine en verzeker u ervan dat het bakje geheel aansluit.Opmerking: steek de stekker alleen in het stopcontact wanneer het aangege-ven wordt en controleer of de hoofdschakelaar in de stand "0" staat.Belangrijke opmerking: Het is belangrijk de inhoud van het Hoofdstuk "Meldin-gen op het LCD-display" te lezen.

Hier wordt de betekenis van alle meldingen die de machine aan de gebruiker geeft, door middel van het LCD-display op het bedieningspaneel, nauwgezet uitgelegd.Verwijder NOOIT het lekbakje terwijl de machine ingeschakeld is. Wacht een paar minuten na de inschakeling en/of uitschakeling aangezien de machine een spoelcyclus/zelfreiniging uitvoert (zie paragraaf "Spoelcyclus/zelfreiniging"). 124 Spoel het reservoir en vul het met vers drinkwater; overschrijd niet het (MAX) niveau aangegeven in het reservoir. Plaats het reservoir weer terug en doe de deksel er weer op. Vul het reservoir altijd en alleen met vers water zonder koolzuur. Warm water of andere vloeisto en kunnen het reservoir en/of de machine be-schadigen.

Zet de machine niet aan zonder water: verzeker u ervan dat er voldoende water in het reservoir zit.2 Haal de deksel van het waterreservoir.3 Haal het waterreservoir er alleen uit met behulp van de speciale hand-greep.

NEDERLANDS75 Verzeker u ervan dat de schenkinrichting goed geplaatst is; beweeg het horizontaal totdat u de KLIK hoort die de juiste plaatsing aangeeft. Is dat niet het geval, dan zou het product aan de buitenkant van de schenkinrichting eruit kunnen komen.1211 Zet de hoofdschakelaar op "I" om de machine in te schakelen.Opmerking: de hoofdschakelaar bevindt zich aan de achterkant van de machine. Na een controlecyclus uitgevoerd te hebben, gaat de machine in de Stand-by; in deze fase knippert de toets " ".12 Om de machine in te schakelen, is het voldoende om op de toets " " te drukken.Opmerking: alleen bij het eerste gebruik vraagt de machine de taal te kiezen.Opmerking: wanneer de machine is verwarmd, zal deze , bij eerste gebruik, het circuit vullen en een spoelcyclus van de interne circuits uitvoeren waarbij een kleine hoeveelheid water wordt verstrekt.

Wacht totdat deze cyclus is beëindigd.KLIK!6 Verwijder de deksel van het ko ereservoir.Opmerking: het reservoir kan zijn voorzien van een ander veiligheidssysteem op basis van de voorschriften van het land van gebruik van de machine.7 Gooi langzaam de ko ebonen in het reservoir.Vul reservoir altijd alleen met ko ebonen. Gemalen ko e, oplosko e en andere dingen beschadigen de machine.8 Plaats de deksel weer op het ko ereservoir.9 Steek de stekker in het contact aan de achterkant van het apparaat. 10 Steek het andere uiteinde van de stekker in een stopcontact met de juiste spanning.

8NEDERLANDSDubbele functietoetsenEnkele toetsen op het bedieningspaneel hebben een dubbele functie.De dubbele functie wordt alleen geactiveerd gedurende enkele werkingen van de machine of wanneer men in de programmering gaat.De extra functie wordt aangegeven met het symbool onder de toets.MENU OKOK ESCMENU OKKeuzetoets Voorgemalen - MENUMet deze toets kan de mogelijkheid gekozen worden om ko e te verstrek-ken met voorgemalen ko e.2de Functie - Wanneer deze gedurende 5 seconden wordt ingedrukt, krijgt men toegang tot het programmeermenu van de machine.Toets Ko e - OKMet deze toets kan de afgifte van ko e gekozen worden.2de Functie - Wanneer deze wordt ingedrukt, kan men de gemarkeerde menu-ingang op het display kiezen.Keuzetoets Speciale dranken - ESCMet deze toets kan men toegang verkrijgen tot de lijst met speciale dran-ken die door de machine verstrekt kunnen worden.2de Functie - Wanneer deze wordt ingedrukt, kan men de gekozen pa-gina verlaten en/of de programmering helemaal verlaten en/of de afgifte van een drank stoppen.Toets CLEAN (Reiniging) - Page UpMet deze toets kan een reinigingscyclus van de Cappuccinatore uitgevoerd worden door middel van de afgifte van stoom (voor meer informatie wordt verwezen naar de speci eke paragraaf).2de Functie - Wanneer deze toets wordt ingedrukt, kan men op de pagina naar boven scrollen.Toets voor afgifte cappuccino - Page DownMet deze toets kan de afgifte van een cappuccino gekozen worden.2de Functie - Wanneer deze toets wordt ingedrukt, kan men op de pagina naar beneden scrollen.

NEDERLANDS9Instelling van de taal (bij eerste gebruik)Bij het eerste gebruik vraagt de machine de gewenste taal voor de weerga-ve van de meldingen te kiezen en op te slaan. Met deze instelling kunnen de parameters van de dranken aangepast worden aan de eigen smaak van het land van gebruik. Daarom is voor sommige talen ook een onderscheid gemaakt per land. Wanneer de taal niet gekozen wordt, zal dit opnieuw gevraagd worden bij de volgende inschakeling van de machine.1 Selecteer de taal door op de toets " " of " " te drukken.2 Druk op de toets " " om de instelling op te slaan.Verwarming en spoeling1 Bij inschakeling begint de machine de verwarmingsfase; wacht tot de machine hiermee klaar is.Opmerking: de voortgang van de balk laat zien dat de machine bezig is het systeem te verwarmen.2 Wanneer de machine is verwarmd, zal deze een spoelcyclus van de interne circuits uitvoeren.

Opmerking: de voortgang van de balk laat zien dat de machine bezig is het systeem te spoelen. Er wordt een kleine hoeveelheid water afgegeven. Wacht tot de cyclus beëindigd is.Men kan de cyclus onderbreken door op de toets " " te drukken.3 Na de beëindiging hiervan is de machine klaar voor gebruik.Wanneer het logo verschijnt, is de machine klaar voor gebruik.Opmerking: indien de machine voor de eerste keer wordt gebruikt of gedu-rende een langere periode heeft stilgestaan, is het nodig de handelingen uit te voeren die beschreven zijn in de volgende paragraaf.LANGUAGEITALIANOENGLISHDEUTSCHFRANÇAISOPWARMEN…SPOELINGESC STOP SPOELING

10NEDERLANDSSpoelcyclus/zelfreinigingDe cyclus spoelt de interne ko ecircuits met vers water.Deze cyclus wordt uitgevoerd:• Bij het opstarten van de machine (met een koude ketel)• Na het circuit te hebben gevuld (met een koude ketel)• Tijdens de voorbereidingsfase van de Stand-by (indien er ten minste één ko eproduct is verstrekt)• Tijdens de uitschakelingsfase na de toets " " te hebben ingedrukt (indien er ten minste één ko eproduct is verstrekt).Er wordt een kleine hoeveelheid water verstrekt dat alle onderdelen spoelt en verwarmt; in deze fase verschijnt het symbool.Wacht totdat deze cyclus automatisch wordt beëindigd; de afgifte kan onderbroken worden door op de toets " " te drukken.MENU OKVoor een perfecte Espresso dient men het ko ecircuit om te spoe-len, indien de machine voor het eerst gebruikt wordt of na een periode van lange stilstand.Met deze eenvoudige handelingen kunt u altijd een heerlijke kop ko e schenken.

Deze dienen uitgevoerd te worden:A) Bij de ingebruikname.B) Wanneer de machine gedurende een lange tijd niet wordt gebruikt (voor meer dan 2 weken).1 Plaats een kannetje onder de schenkinrichting.2 Leeg het waterreservoir, reinig en spoel het en vul het met vers drink-water.3 Selecteer de functie voor de afgifte van voorgemalen ko e door één keer op de toets " " te drukken.Het display geeft aan dat de functie voorgemalen ko e is gekozen.SPOELINGESC STOP SPOELING

NEDERLANDS11MENU OKOK ESC4 Druk op de toets " " om de ko e te kiezen.Opmerking: voeg geen voorgemalen ko e toe in het vak.8 Druk op de toets " " en de toets " " om de afgifte van HEET WATER te kiezen en te laten starten. 9 Leeg het kannetje nadat de afgifte van heet water beëindigd is.10 De machine is gereed voor gebruik.5 Druk op toets " " om de afgifte te starten. De machine zal heet water verstrekken via de ko eschenkinrichting; wacht tot de beëindiging van de afgifte en leeg het kannetje met water.6 Herhaal 3 keer de handelingen van punt 1 tot 5; ga vervolgens verder met punt 7.7 Plaats een kannetje onder het heetwaterpijpje.SPECIAL DRANKENHEET WATERKOFFIE LANGWARME MELKCAFFE' AMERICANOHEET WATERESC STOP HEET WATERMEMOESCGEMALENKOFFIE TOEVOEGENEN OP OK DRUKKEN

12NEDERLANDSMeting en afstelling van de waterhardheidDe meting van de waterhardheid is erg belangrijk voor het juiste beheer van de "INTENZA+"  lter en voor de frequentie van de ontkalking van de machine.1 Dompel gedurende 1 seconde de tester voor de waterhardheid, die zich in de machine bevindt, helemaal in het water.Opmerking: De test is slechts voor één meting geldig.2 Controleer hoeveel vierkantjes van kleur veranderen en raadpleeg de tabel.Opmerking: de letters komen overeen met de tekens die zich op de onderkant van de Intenza  lter bevinden; de  lter dient afgesteld worden op basis van deze meting.3 De nummers komen overeen met de instellingen die u kunt vinden in de instelling van de machine die hierna wordt getoond.

In detail: 1 = (zeer zacht water) 2 = (zacht water) 3 = (hard water) 4 = (zeer hard water)23 4ABCIntenza Aroma SystemInstelling van waterhardheid op de machine14 Houd gedurende 5 seconden de toets " " ingedrukt om toegang tot de programmering te krijgen. 5 Om de menu-ingang "MACHINE MENU" te selecteren, dient men op de toets " " te drukken. Druk op de toets " " om in het menu te gaan.6 Druk op de toets " " totdat de menu-ingang "MENU WATER" wordt geselecteerd. Druk op de toets " " om in het menu te gaan.MACHINE MENUALGEMEEN MENUMENU DISPLAYMENU WATERONDERHOUDMACHINE MENUALGEMEEN MENUMENU DISPLAYMENU WATERONDERHOUDMENUDRANKMENUMACHINE MENU

NEDERLANDS137 Druk op de toets " " om in het menu "WATERHARDHEID" te gaan.Opmerking: de machine wordt geleverd met een standaard afstelling die de meeste gebruikers tevreden stelt.8 Druk op: de toets " " om de waarde te vermeerderen of op de toets " " om de waarde te verminderen. 9 Druk op de toets " " om de gekozen wijziging te bevestigen.10 Druk op de toets “ ” totdat het volgende scherm getoond wordt en om producten te kunnen verstrekken.WATERHARDHEID1234MENU WATERWATERHARDHEIDFILTER VRIJGEVENFILTER ACTIVEREN

14NEDERLANDSWater lter "INTENZA+" De water lter “INTENZA +” kan de kwaliteit van het water verbeteren. Het gebruik van de  lter “INTENZA+” beperkt de vorming van kalkaanslag en garandeert een intenser aroma voor uw espresso. Om dus meer te genieten van uw espresso, raden wij aan de water lter “INTENZA +”te installeren, die aangeschaft kan worden bij de winkels die ons merk verkopen, online in de Philips winkel op het adres http://shop.philips.com, of bij de erkende servicecentra.2 Haal de water lter "INTENZA+" uit de verpakking. Stel de  lter in op basis van de metingen uitgevoerd voor de instelling van de waterhard-heid. Gebruik de waterhardheidtest die met de machine meegeleverd wordt. Stel het "Intenza Aroma System" in zoals vermeld op de verpak-king van de  lter (zie paragraaf "Meting en afstelling van de waterhard-heid).

A = Zacht water B = Hard water (standaard) C = Zeer hard waterù3 Dompel de water lter "INTENZA+" in verticale positie (met de opening naar boven) in koud water en druk zachtjes op de zijkanten om de luchtbelletjes er uit te laten.1 Verwijder het witte  ltertje dat zich in het reservoir bevindt. Bewaar deze op een droge en stofvrije plaats.De meting van de waterhardheid is erg belangrijk voor het juiste beheer van de water lter "INTENZA+" en voor de frequentie waarmee de machine ontkalkt dient te worden.4 Plaats het  lter in het lege reservoir. Druk het  lter naar beneden tot-dat het niet verder kan.5 Vul het reservoir met vers drinkwater en plaats deze terug in de ma-chine.

NEDERLANDS156 Plaats een kannetje onder het heetwaterpijpje.7 Houd gedurende 5 seconden de toets " " ingedrukt om toegang tot de programmering te krijgen. 8 Om de menu-ingang "MACHINE MENU" te selecteren, dient men op de toets " " te drukken. Druk op de toets " " om in het menu te gaan.9 Druk op de toets " " totdat de menu-ingang "MENU WATER" wordt geselecteerd. Druk op de toets " " om in het menu te gaan.10 Druk op de toets " " totdat de menu-ingang "FILTER ACTIVEREN" wordt geselecteerd. Druk op de toets " " om in het menu te gaan.11 Druk op de toets " ".Opmerking: om de procedure te verlaten, dient men op de toets "" te druk-ken.12 Druk op de toets " " om de plaatsing van het nieuwe  lter te bevesti-gen.13 Druk op de toets " " om te bevestigen.

Wacht totdat de machine de afgifte van water, nodig voor de activering van de  lter, heeft beëindigd.Wanneer de cyclus is voltooid, haal het kannetje weg dat eerder onder het heetwaterpijpje werd geplaatst.Opmerking: aan het einde van de procedure gaat de machine automatisch terug naar het scherm voor de afgifte van de producten. Wanneer het wa-ter lter niet aanwezig is, dient men in het reservoir het witte  ltertje terug te plaatsen, dat bij punt 1 is verwijderd.MENUDRANKMENUMACHINE MENUMENU WATERWATERHARDHEIDFILTER VRIJGEVENFILTER ACTIVERENFILTER ACTIVEREN?FILTER ACTIVERENFILTER PLAATSEN ENRESERVOIR VULLENFILTER ACTIVERENBAK ONDER WATER-PIJPJE PLAATSENFILTER ACTIVERENFILTER ACTIVERENMACHINE MENUALGEMEEN MENUMENU DISPLAYMENU WATERONDERHOUDMACHINE MENUALGEMEEN MENUMENU DISPLAYMENU WATERONDERHOUD

16NEDERLANDSInstellingenDe machine die u hebt aangeschaft heeft de mogelijkheid om enkele instellingen in te voeren die u in staat stellen om er optimaal gebruik van te maken. Ko emolen instellenLet op. De hendel voor de afstelling van de maal jnheid dient alleen gedraaid te worden wanneer de ko emolen in werking is. Doe geen gemalen ko e en/of oplosko e in het ko ebonenreservoir. Het is verboden om andere dingen, behalve ko ebonen, in de ko emolen te stoppen. De ko emolen bevat bewegende onderdelen die gevaarlijk kunnen zijn; het is verboden om vingers en/of andere dingen in de molen te stoppen. Alvorens handelingen binnen in het ko ereservoir te ver-richten, zet de machine uit door op de ON/OFF toets te drukken en haal de stekker uit het stopcontact.

De machine biedt de mogelijkheid om de maal jnheid van de ko e iets te wijzigen om deze aan te passen aan het soort gebruikte ko e. De afstelling dient te gebeuren via de hendel geplaatst aan de zijkant van de machine. Draai de hendel slechts één klik per keer en laat daarna de machine 2-3 kopjes ko e verstrekken zodat u de verandering in maal jnheid merkt. De tekentjes geven de ingestelde maal jnheid aan; er kunnen verschil-lende maal jnheden worden ingesteld met de volgende interpretatie:1 - Fijne maling2 - Grove malingInstelling "Aroma" - hoeveelheid voorgemalen ko eOp de machine kan de hoeveelheid ko e die wordt gemalen voor de bereiding van elke afzonderlijke ko e worden ingesteld. Let op. De hendel voor de afstelling van het aroma dient alleen gedraaid te worden wanneer de ko emolen stil staat. De instelling dient uitgevoerd te worden vóór de ko eafgifte.

NEDERLANDS17Instelling hoeveelheid ko e per kopjeDe machine biedt de mogelijkheid om de hoeveelheid verstrekte ko e in te stellen afhankelijk van uw persoonlijke smaak en/of de afmetingen van uw bekers/kopjes.Opmerking: deze functie kan niet gebruikt worden voor de instelling van de hoeveelheid ca è americano; gebruik voor dit product het speciale menu in "DRANKMENU".Bij elke druk op de toets " " of " " zal de machine een geprogram-meerde hoeveelheid ko e verstrekken. Deze hoeveelheid kan opnieuw geprogrammeerd worden naar voorkeur.

Aan elke toets is een andere ko eafgifte verbonden; deze zijn onafhankelijk van elkaar.Opmerking: als voorbeeld wordt hierna de programmering van de toets "" beschreven, die gewoonlijk verbonden is aan een espressoko e.1 Plaats een kopje onder de schenkinrichting.2 Druk op de toets " " en houd deze ingedrukt totdat de melding "MEMO" verschijnt en laat weer los. Nu is de machine bezig met pro-grammeren. De machine begint met de afgiftefase; op het display verschijnt de melding "STOP KOFFIE".3 Nu dient men op de toets " " te drukken wanneer in het kopje de gewenste hoeveelheid ko e is bereikt.Nu is de toets "" geprogrammeerd; bij elke druk op de toets zal de machine de zojuist geprogrammeerde hoeveelheid verstrekken.MEMOMEMOESC STOP KOFFIE

18NEDERLANDSInstelling hoeveelheid Cappuccino of Latte macchiato per kopjeDe machine biedt de mogelijkheid om de hoeveelheid verstrekte Cap-puccino (of Latte macchiato) in te stellen afhankelijk van uw persoonlijke smaak en/of de afmetingen van uw bekers.Bij elke druk op de toets " " of " " zal de machine een geprogram-meerde hoeveelheid Cappuccino (of Latte macchiato) verstrekken. Deze hoeveelheid kan opnieuw geprogrammeerd worden naar voorkeur.

Aan elke toets is een afgifte verbonden; deze zijn onafhankelijk van elkaar.Opmerking: vóór de programmering te starten, dient men de melk te bereiden en de machine klaar te maken zoals beschreven in het hoofdstuk cappuccino.Opmerking: als voorbeeld wordt hierna de programmering van de toets "" beschreven, die gewoonlijk verbonden is aan een cappuccino.1 Plaats een beker of MUG onder de schenkinrichting.2 Druk op de toets " " en houd deze ingedrukt totdat de melding "MEMO" verschijnt en laat weer los. Nu is de machine bezig met pro-grammeren.

Wanneer er 30 minuten vanaf het laatste gebruik verstreken zijn, zal de machine auto-matisch uitgeschakeld worden.Opmerking: - tijdens de uitschakelingsfase voert de machine een spoelcyclus uit, indien er een ko eproduct verstrekt is.- de tijd kan naar wens geprogrammeerd worden (zie pag.34).Om de machine opnieuw te starten is het voldoende om op de toets " " te drukken (indien de hoofdschakelaar op "I" staat); in dat geval zal de machine de spoeling alleen uitvoeren indien de waterketel afgekoeld is.Afstelling schenkinrichtingMet de ko emachine kan men de meeste bekers/kopjes die verkrijgbaar zijn in de handel gebruiken.De schenkinrichting is in hoogte verstelbaar, zodat het beter aangepast kan worden aan de afmetingen van de kopjes die u wilt gebruiken.Breng de schenkinrichting handmatig omhoog of omlaag om de afstelling uit te voeren.Ko eafgifteControleer voor de afgifte van de ko e de meldingen op het display, of het waterreservoir en het ko ereservoir vol zijn.Alvorens ko e te verstrekken, dient men de hoogte van de schenkinrichting naar wens af te stellen en het aroma of de voorgemalen ko e te kiezen.KopjeswarmhoudplaatDe machine is voorzien van een kopjeswarmhoudplaat om uw kopjes warm en klaar voor gebruik te houden.

Met een warm kopje komt het aroma van de ko e beter naar voren en kan de smaak ten volle worden geproefd.Plaats de kopjes die gewoonlijk gebruikt worden en wacht tot ze warm zijn.Opmerking: de kopjeswarmhoudplaat heeft een hogere temperatuur dan de andere oppervlakken van de machine; het wordt aangeraden het niet met gevoelige lichaamsdelen aan te raken om irritatie te voorkomen.Het is verboden de kopjeswarmhoudplaat voor andere doeleinden te gebruiken.Voor een betere energiebesparing is de kopjeswarmhoudplaat uitgescha-keld; raadpleeg pag.34 van de handleiding om deze te activeren.

20NEDERLANDSDe aangeraden standen zijn:Voor het gebruik van kleine kopjes;Voor het gebruik van grote bekers.Onder de schenkinrichting kunnen twee bekers/kopjes geplaatst worden om tegelijkertijd twee ko e te verstrekken.Duw de schenkinrichting helemaal omhoog tot de klik voor het gebruik van hoge glazen of MUGS. In dit geval kan men slechts één product per keer verstrekken.Opmerking: let erop voor elke afgifte en/of wanneer men de schenkinrichting weer in de normale stand zet, dat deze goed geplaatst is; dit wordt aangege-ven door de KLIK die de juiste plaatsing aangeeft.Is dat niet het geval, dan zou het product aan de buitenkant van de schenkin-richting eruit kunnen komen.KLIK!

NEDERLANDS21Met ko ebonenVoor de afgifte van de ko e dient men de volgende toetsen in te drukken en weer los te laten: 1 de toets " " voor de afgifte van een espresso; of op de toets " " voor de afgifte van een lange espresso.Vervolgens wordt de afgiftecyclus gestart: Om 1 ko e te verstrekken, druk één keer op de gewenste toets. Om 2 ko e te verstrekken, druk 2 keer op de gewenste toets.Opmerking: voor de afgifte van 2 ko e maalt en doseert de machine auto-matisch de juiste hoeveelheid ko e.

De bereiding van twee ko e vereist twee maalcycli en twee afgiftecycli, die de machine automatisch uitvoert.2 Na de voorinfusiecyclus zal de ko e uit de schenkinrichting beginnen te stromen.3 De ko eafgifte zal automatisch stoppen als het ingestelde niveau is bereikt; het blijft echter mogelijk om de ko eafgifte te onderbreken door op de toets " " te drukken.Opmerking: de machine is ingesteld om een echte Italiaanse espresso te berei-den. Deze eigenschap zou de afgiftetijd iets kunnen verlengen, maar heeft als pluspunt de intense smaak van de ko e.Met voorgemalen ko eDeze functie biedt de mogelijkheid om voorgemalen ko e te gebruiken.De voorgemalen ko e moet in het speciale vak naast het ko ebonenre-servoir gedaan worden. Doe er alleen gemalen ko e voor espressomachi-nes in en nooit ko ebonen of oplosko e.

Opmerking: Als er in het vak geen voorgemalen ko e is gedaan, zal alleen water worden verstrekt;Als de dosis te groot is en er 2 of meerdere maatlepels met ko e erin worden gedaan, zal het product niet worden afgegeven. Ook in dit geval zal de ma-chine een lege cyclus uitvoeren en de gemalen ko e legen in de ko ediklade.MENU OK ESC

22NEDERLANDSVoor de afgifte van de ko e dient men:1 op de toets " " te drukken en weer los te laten om de functie voor voorgemalen ko e te kiezen en te activeren.MENU OKMENU OK ESCDit scherm geeft aan dat de functie geactiveerd is.Opmerking: indien binnen 10 seconden de afgifte niet wordt gestart, gaat de machine weer terug naar de werking met ko ebonen en verschijnt het symbool .2 Druk en laat weer los: de toets " " voor de afgifte van een espresso; of de toets " " voor de afgifte van een lange espresso. MENU OK ESC3 Til de deksel van het vak voor voorgemalen ko e op.Let op: doe alleen voorgemalen ko e in het vak. Het gebruik van andere producten en objecten kan ernstige schade aan de machine veroorzaken die niet onder de garantie vallen. Doe slechts 1 maatlepel met voorgemalen ko e in het vak; gebruik bij deze handeling alleen de met de machine geleverde maatlepel.

Sluit vervolgens weer de deksel.4 Druk op de toets " ". Vervolgens wordt de afgiftecyclus gestart. Na de voorinfusiecyclus zal de ko e uit de schenkinrichting beginnen te stromen.5 De ko eafgifte zal automatisch stoppen als het ingestelde niveau is bereikt; het blijft echter mogelijk om de ko eafgifte te onderbreken door op de toets " " te drukken. Aan het einde van de afgifte zal de machine weer terug gaan naar de con guratie ingesteld voor ko ebonen.Opmerking: om andere ko e te verstrekken, dient men de zojuist beschreven handelingen te herhalen.Opmerking: indien na 30 seconden nadat het scherm is verschenen de afgifte niet wordt gestart of wanneer op de toets "" wordt gedrukt, zal de machine naar het hoofdmenu terugkeren en de eventuele geplaatste ko e in de kof- ediklade legen.MEMOESCGEMALENKOFFIE TOEVOEGENEN OP OK DRUKKEN

NEDERLANDS23Afgifte van een Cappuccino De machine kan de cappuccino snel verstrekken door op slechts één toets te drukken.Gevaar voor brandwonden! Aan het begin van de afgifte kan er wat heet water vrijkomen. Belangrijke opmerking: meteen nadat men de Cappuccinatore heeft gebruikt voor het opkloppen van de melk, dient men deze te reinigen; reinig de aanzuig-slang aan de buitenkant met een vochtige doek. Dit garandeert een perfecte reiniging van alle onderdelen van eventuele melkresten.1 Haal de kapje van de voorkant af.Opmerking: Het kapje kan aan de zijkant van de machine bevestigd worden door middel van een ingebouwde magneet.2 Plaats de Cappuccinatore op zijn plek tot hij niet verder kan.

Controleer dat het er niet af kan glijden.Let op: reinig de Cappuccinatore en de thermoskan (indien gebruikt) vóór het gebruik zoals beschreven staat in het hoofdstuk "Reiniging en Onder-houd".3 Steek het schone buisje (naar keuze)- in de thermoskan voor de melk of- meteen in het melkkannetje.Opmerking: voor een beter resultaat moet de melk koud zijn tijdens de berei-ding van de cappuccino.4 Plaats het kopje onder de schenkinrichting. Druk op de toets " ". Opmerking: voor de afgifte van latte macchiato, dient men op de toets "" te drukken.

24NEDERLANDS5 De machine heeft tijd nodig om op te warmen.6 Als de opwarming van de machine is beëindigd, begint de afgifte van de cappuccino.7 In deze fase begint de machine met de afgifte van de opgeklopte melk; de afgifte kan gestopt worden door op de toets " " te drukken.8 Nadat de afgifte van de opgeklopte melk is beëindigd, begint de ma-chine met de afgifte van de ko e; de afgifte kan gestopt worden door op de toets " " te drukken.Uw cappuccino smaakt als in een ko ebar.Nadat de Cappuccinatore gebruikt is, dient deze gereinigd te worden zoals beschreven in het hoofdstuk "Reiniging en Onderhoud".Haal het kannetje of de thermoskan weg en reinig ze, indien nodig.Latte macchiatoDe machine kan de latte macchiato snel verstrekken door op slechts één toets te drukken.Voor de afgifte van de latte macchiato dienen dezelfde handelingen uitgevoerd te worden als voor de bereiding van de cappuccino tot en met punt 4.Voor de bereiding wordt aangeraden hoge glazen te gebruiken en de kof- eschenkinrichting daaraan aan te passen.Wanneer de machine klaar is, druk op de toets " " om de afgifte van de latte macchiato te starten.De machine bereidt automatisch de latte macchiato.Nadat de Cappuccinatore gebruikt is, dient deze gereinigd te worden zoals beschreven in het hoofdstuk "Reiniging en Onderhoud".

NEDERLANDS25MelkbeheerMet de machine kan snel cappuccino, latte macchiato of andere dranken op basis van melk bereid worden om van uw relaxmomenten te genieten. Voor de bereiding kan gebruik gemaakt worden van de meegeleverde thermoskan of het melkkannetje dat gekocht kan worden bij uw vertrouw-de winkel. HET GEBRUIK EN DE CONSERVERING VAN DE MELK DIENT TE GESCHIEDEN OVEREENKOMSTIG DE AANWIJZINGEN VAN DE PRODUCENT DIE WEERGE-GEVEN ZIJN OP DE ORIGINELE VERPAKKING. MEN AANVAARDT GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR EVENTUEEL GEBRUIK VAN MELK DIE NIET GESCHIKT IS VOOR CONSUMPTIE. De bereiding van dranken met melk kan alleen gebeuren indien de Cap-puccinatore geïnstalleerd is. Thermoskan voor melkDe machine is voorzien van een thermoskan die speciaal ontworpen en gecreëerd is voor het bewaren van melk door de stijging van de tempera-tuur van de melk die erin zit te vertragen.

De thermoskan kan eenvoudig-weg en snel gebruikt worden, alleen voor huishoudelijk gebruik; het is niet geschikt voor continu professioneel gebruik. Om het conserveringsvermogen te verhogen wordt het aangeraden om de kan te vullen met melk die al koud is (4°C circa). Opmerking: voor elk gebruik dient men zich ervan te verzekeren dat de ther-moskan goed gereinigd en gedesinfecteerd is. In het geval dat er melk in de thermoskan wordt bewaard, dient men voor elk gebruik te controleren of de melk geschikt is voor consumptie. Het is verboden de thermoskan te gebruiken voor het opwarmen van andere dranken dan melk. Minstens 1 keer per maand dient de thermoskan te worden gedemonteerd voor een juiste reiniging van alle onderdelen; zodoende kan het niveau voor de hygiëne van de verstrekte dranken hoog worden gehouden. Voor de juiste reiniging dient men de paragraaf "REINIGING THERMOSKAN" (zie pag.

Voor de juiste conservering dient de melk op een lage temperatuur gehouden te worden. Met de thermoskan kan de melk buiten de koelkast gehouden worden voor de tijd die nodig is om het te gebruiken. De melk in de thermoskan wordt bij een omgevingstemperatuur van 20°C verhoogd met circa 4÷6 °C na 4 uur. Met deze richtlijn dient rekening gehouden te worden om te bepalen of de melk nog gebruikt kan worden afhankelijk van de tijd dat het in de thermoskan is bewaard gebleven.

26NEDERLANDS1 Draai de dop van de thermoskan eraf.2 Giet de melk in de thermoskan. Vul de kan met melk minstens tot het MIN niveau en overschrijdt niet het MAX niveau.3 Draai de dop weer op de thermoskan.4 Om de thermoskan met de Cappuccinatore te verbinden, dient men uitsluitend het meegeleverde buisje te gebruiken. Dit buisje is voorzien van twee speciale aansluitingen om de werking ervan te optimaliseren; deze twee aansluitingen zijn verschillend van elkaar zodat ze op de juiste wijze op de Cappuccinatore en de ther-moskan aangesloten kunnen worden.Opmerking: de aansluitingen kunnen niet omgedraaid worden: indien het niet lukt om het in het apparaat te steken, probeer de andere aansluiting erin te steken.5 Haal het aanzuigbuisje uit de Cappuccinatore.

NEDERLANDS276 Steek de aansluiting van het buisje in de thermoskan.7 Steek de aansluiting in de Cappuccinatore.Nu kan de thermoskan gebruikt worden voor de afgifte van producten op basis van melk.MelkkanHet is mogelijk om direct de melkkan te gebruiken voor de bereiding van de dranken.1 Om meteen de melkkan te gebruiken, dient men het aanzuigbuisje van de Cappuccinatore te gebruiken; dit buisje is voorzien van één aansluiting.2 Controleer of het buisje goed in de Cappuccinatore is aangebracht. Let op: in dit geval dient men zich ervan te verzekeren dat ook de buiten-kant van het buisje schoon is om te voorkomen dat de melk in aanraking komt met het vuil aan de buitenkant van het buisje.3 Neem het schone aanzuigbuisje en steek het rechtstreeks in de kan.Opmerking: neem na gebruik het buisje eruit en reinig het zorgvuldig.

28NEDERLANDS"SPECIAL" productenDe machine heeft de mogelijkheid om andere producten te verstrekken die niet direct aanwezig zijn op het bedieningspaneel.Opmerking: als na het indrukken van de toets "" niet binnen 10 seconden een product wordt geselecteerd, zal de machine weer teruggaan naar het hoofdmenu.1 Druk op de toets " " om in het menu te gaan.2 Op het display verschijnt de pagina waarmee "speciale" dranken weer-gegeven kunnen worden.3 Selecteer de gewenste drank door op de toets " " of " " te druk-ken.4 Wanneer de gewenste drank is geselecteerd, dient men op de toets " " te drukken om de bereiding te starten.Raadpleeg de betre ende paragraaf voor de afgifte van de gewenste drank.Opmerking: indien er binnen 10 seconden geen keuze wordt gemaakt, gaat de machine terug naar het hoofdscherm.Installeer de Cappuccinatore en de thermoskan (indien nodig) voor de berei-ding van de drank op basis van melk nadat ze zijn gereinigd zoals beschreven in de paragraaf "Reiniging en Onderhoud".Afgifte van heet waterAan het begin van de afgifte kan het hete water enigszins spetteren met het gevaar voor brandwonden.

Het heetwaterpijpje kan erg heet worden.1 Druk op de toets " " om in het menu te gaan.2 Plaats een kannetje onder het heetwaterpijpje.3 Druk op de toets " " om de bereiding te starten.4 Neem na de beëindiging van de afgifte het kannetje met heet water weg.Opmerking: men kan de afgifte beëindigen door op de toets "" te drukken.OK ESCSPECIAL DRANKENHEET WATERKOFFIE LANGWARME MELKCAFFE' AMERICANOSPECIAL DRANKENHEET WATERKOFFIE LANGWARME MELKCAFFE' AMERICANOHEET WATERESC STOP HEET WATER

NEDERLANDS29Slappe ko eMet dit programma kan een slappe ko e bereid worden.Opmerking: in dit geval kan men slechts één ko e per keer zetten.1 Druk op de toets " " om in het menu te gaan.2 Druk op de toets " " om "KOFFIE LANG" te kiezen.3 Plaats een passend kopje onder de ko eschenkinrichting.4 Druk op de toets " " om de bereiding te starten.5 Neem na beëindiging van de afgifte het kopje met de ko e weg.Warme melkMet dit programma kan warme melk bereid worden.Gevaar voor brandwonden! Aan het begin van de afgifte kan er wat heet water vrijkomen. 1 Haal de kapje van de voorkant af.2 Plaats de gehele Cappuccinatore op zijn plek tot hij niet verder kan.

Controleer dat het er niet af kan glijden.3 Steek het schone buisje (naar keuze)- in de thermoskan voor de melk of- meteen in het melkkannetje.Opmerking: voor een beter resultaat moet de gebruikte melk koud zijn tijdens de bereiding.SPECIAL DRANKENHEET WATERKOFFIE LANGWARME MELKCAFFE' AMERICANO

30NEDERLANDS4 Druk op de toets " " om in het menu te gaan.5 Druk op de toets " " om "WARME MELK" te kiezen.6 Plaats een passend kopje onder de schenkinrichting.7 Bevestig door op de toets " " te drukken en om de bereiding te starten.Opmerking: men kan de afgifte beëindigen door op de toets "" te drukken.8 Neem na beëindiging van de afgifte het kopje met de melk weg.Nadat de Cappuccinatore gebruikt is, dient deze gereinigd te worden zoals beschreven in het hoofdstuk "Reiniging en Onderhoud".Haal het kannetje of de thermoskan weg en reinig ze, indien nodig.Ca è AmericanoMet dit programma kan een ca è americano gezet worden.1 Druk op de toets " " om in het menu te gaan.2 Druk op de toets " " om "CAFFE’ AMERICANO" te kiezen.3 Plaats een passend kopje onder de schenkinrichting.4 Druk op de toets " " om de bereiding te starten.5 Neem na beëindiging van de afgifte het kopje met de ko e weg.SPECIAL DRANKENHEET WATERKOFFIE LANGWARME MELKCAFFE' AMERICANOSPECIAL DRANKENHEET WATERKOFFIE LANGWARME MELKCAFFE' AMERICANO

NEDERLANDS31Programmering van een drankHet is mogelijk om de instellingen van elke drank te personaliseren.1 Houd de toets " " gedurende 5 seconden ingedrukt om in het hoofd-menu van de machine te gaan.Wanneer men in de programmeermodus gaat, krijgen de toetsen een andere functie:Toets “ ” = “ ” (bevestiging van een keuze of een uitgevoerde wijziging)Toets “ ” = “ ” (om in het menu naar boven te scrollen)Toets “ ” = “ ” (om in het menu naar beneden te scrollen)Toets “ ” = “” (bevestiging van het verlaten van een keuze)2 Druk op de toets " " om de keuze te bevestigen en om in het "DRANKMENU" te gaan.Met dit menu kunnen alle parameters voor de afgifte van de dranken worden beheerd.MENU OKParameters van de drankenIn dit geval zullen we de programmering van een gepersonaliseerde cappuccino in beschouwing nemen.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand