Ryobi One+ RDD18X Handleiding

NEDERLANDS 13Vertaling van de originele instructiesENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBGUKTRELVeiligheid, prestaties en betrouwbaarheid kregen topprioriteit in het ontwerp van uw klopboormachine. BEOOGD GEBRUIKDeze boorhamer is uitsluitend geschikt om te worden gebruikt door volwassenen die de instructies en ZDDUVFKXZLQJHQ LQ GH]H JHEUXLNVDDQZLM]LQJ KHEEHQJHOH]HQHQEHJUHSHQHQGLHDOVYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUKXQhandelingen kunnen worden beschouwd. Het product kan worden gebruikt voor boren in verschillende materialen, zoals hout, metaal en kunststof, door gebruik te maken van een boor met een schachtdiameter van minder dan 13 mm. Het product kan worden gebruikt om schroeven en bouten in en uit te draaien met behulp van een geschikte schroefbit. Het product is alleen bedoeld voor consumenten. Gebruik het product niet voor andere doeleinden dan waarvoor het is bestemd.

Het gebruik van het werktuig YRRUQLHWYRRUJHVFKUHYHQJHEUXLNNDQOHLGHQWRWJHYDDUOLMNHsituaties. WAARSCHUWING. Lees aandachtig alle waarschuwingen, aanwijzingen en specificaties die bij deze machine worden meegeleverd en bestudeer de afbeeldingen. Als u onderstaande voorschriften niet opvolgt, kan dit leiden tot ongelukken zoals brand, HOHNWULVFKHVFKRNNHQHQRIHUQVWLJOLFKDPHOLMNOHWVHOBewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN SCHROEFBOORMACHINEALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ŶGebruik het hulphandvat / de hulphandvatten. &RQWUROHYHUOLHVNDQOHLGHQWRWOLFKDPHOLMNOHWVHO ŶHoud het apparaat vast bij geïsoleerde handvatten tijdens werkzaamheden waar het snijaccessoire of de bevestigingen in contact kunnen komen met verborgen bedrading.

 6QLMDFFHVVRLUHV RIbevestigingsmiddelen die contact met een ‘onder spanning staande’ draad maken, kunnen blootliggende metalen onderdelen van het gereedschap ‘onder spanning’ zetten en de gebruiker een elektrische schok geven. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BIJ GEBRUIK VAN LANGE BOORKOPPEN ŶWerk nooit op hogere snelheid dan de maximale snelheid van de boorkop.  %LM KRJHUH VQHOKHGHQ EXLJW GH ERRUNRS ZDDUVFKLMQOLMN DOV GH]H YULM URWHHUWzonder contact met het werkoppervlak te maken, wat in SHUVRRQOLMNOHWVHOUHVXOWHHUW ŶBegin het boren altijd op lage snelheid en zorg dat de boorkop contact maakt met het werkoppervlak. %LMKRJHUHVQHOKHGHQEXLJWGHERRUNRSZDDUVFKLMQOLMNDOVGH]HYULMURWHHUW]RQGHUFRQWDFWPHWKHWZHUNRSSHUYODNWHPDNHQZDWLQSHUVRRQOLMNOHWVHOUHVXOWHHUW ŶOefen alleen druk uit in een directe lijn met de kop en oefen geen overmatige druk uit.

Koppen kunnen buigen, waardoor breuk of verlies van controle ontstaat, ZDWNDQOHLGHQWRWSHUVRRQOLMNOHWVHOAVISOS DE SEGURANÇA ADICIONAIS ŶKlem het werkstuk met een klem vast. :HUNVWXNNHQ GLH QLHW ]LMQ YDVWJHNOHPG NXQQHQ HUQVWLJH OHWVHOV HQschade veroorzaken. ŶStof dat wordt veroorzaakt door het gebruik van het product, kan ademhalingsproblemen veroorzaken. Draag een geschikt stofmasker met filters dat EHVFKHUPW WHJHQ GHHOWMHV YDQ KHW PDWHULDDO ZDDUPHHwordt gewerkt. ŶLetsels kunnen optreden of verergeren door langdurig gebruik van een gereedschap. Als u een werktuig gedurende langere periodes gebruikt, neem dan regelmatig pauze. Ŷ6FKDNHO KHW SURGXFW RQPLGGHOOLMN XLW DOV GHboor zit vastgeklemt. Schakelt het product niet RSQLHXZ LQ WHUZLMO GH ERRU KDSHUW DDQJH]LHQ GLWkan leiden tot een plotselinge terugslag met hoge reactiekrachten.

Controleer waarom de boor hapert en verhelp de oorzaak, rekening houdend met de veiligheidsinstructies. 'HPRJHOLMNHRRU]DNHQNXQQHQ]LMQ –het is gekanteld in het werkstuk –het heeft het werkstuk doorboord –het product is overbelast ŶToegestane omgevingstemperatuur voor het JHUHHGVFKDSWLMGHQVJHEUXLNOLJWWXVVHQ&HQ& ŶToegestane omgevingstemperatuur voor het JHUHHGVFKDSELMRSVODJOLJWWXVVHQ&HQ& ŶDe aanbevolen omgevingstemperatuur voor het ODDGV\VWHHPWLMGHQVKHWODGHQOLJWWXVVHQ&HQ&EXTRA WAARSCHUWINGEN BATTERIJVEILIGHEID Ŷ9RRUNRP EUDQGSHUVRRQOLMN OHWVHORI PDWHULsOHVFKDGHdoor kortsluiting en dompel het gereedschap, de wisselaccu en het laadtoestel niet onder in vloeistoffen en waarborg dat geen vloeistoffen in de apparaten en accu‘s kunnen dringen.

14 Vertaling van de originele instructies2. Afstelring draaimoment3. Sleutelloze boorhouder 4. Richting van de rotatieselectieknop5. Variabele snelheidsknop 6. +HQGHOJHwVROHHUGJULMSRSSHUYODN7. LED-lamp8. Accupoort 9. +XOSKHQGHOJHwVROHHUGJULMSRSSHUYODN10. Schroevendraaierstiften11. Bedieningshandleiding12. %DWWHULMSDN13. LaderONDERHOUD ŶHet product mag nooit worden aangesloten op de QHWYRHGLQJ ELM KHW DDQVOXLWHQ YDQ RQGHUGHOHQ PDNHQvan afstellingen, schoonmaken, uitvoeren van onderhoud of als het product niet wordt gebruikt. Door het product los te koppelen van de stroomtoevoer voorkomt u incidenteel opstarten, wat ernstig letsel kan veroorzaken. Ŷ*HEUXLN ELM KHW RQGHUKRXG XLWVOXLWHQG GH RULJLQHOH UHVHUYHRQGHUGHOHQ DFFHVVRLUHV HQ ELM]HWVWXNNHQ YDQde fabrikant. Gebruik van niet originele onderdelen kan gevaar opleveren of schade aan de machine veroorzaken.

ŶVoorkom het gebruik van oplosmiddelen wanneer u kunststof onderdelen reinigt. De meeste kunststoffen NXQQHQZRUGHQEHVFKDGLJGGRRUGHLQGHKDQGHO]LMQGHoplosmiddelen. Gebruik een schone doek om vuil of VWRIWHYHUZLMGHUHQ ŶRemvloeistof, benzine, producten op basis van petroleum, kruipolie, enz mogen nooit in contact NRPHQPHWNXQVWVWRIRQGHUGHOHQ&KHPLFDOLsQNXQQHQkunststof beschadigen, verzwakken of verwoesten, wat kan leiden tot ernstig letsel. ŶAlle reparaties moeten worden uitgevoerd door een Erkend Servicecentrum teneinde de veilige en betrouwbare werking van de machine te garanderen.

Queste condizioni possono significativamente aumentare il livello di esposizione nel periodo di lavoro totale. Una stima del livello di esposizione alle vibrazioni e ai rumori va presa in considerazione anche quando l’utensile viene spento oppure è in funzione a folle. Queste condizioni possono significativamente ridurre il livello di esposizione nel periodo di lavoro totale. Identificare le misure di sicurezza aggiuntive per proteggere l’operatore dagli effetti di vibrazioni e rumori, come la manutenzione di strumento e accessori, mantenendo le mani calde (in caso di vibrazione) e le modalità di lavoro. NL WAARSCHUWINGHet gespecificeerde totale trillingswaarden en geluidsemissiewaarden in deze instructiehandleiding zijn gemeten overeenkomstig een gestandaardiseerde test en kunnen worden gebruikt om gereedschappen met elkaar te vergelijken.

Ze kunnen worden gebruikt voor een voorafgaande beoordeling van blootstelling. De gespecificeerde trillings- en geluidsemissiewaarden vertegenwoordigen de belangrijkste toepassingen van het gereedschap. Als het gereedschap echter voor andere toepassingen of met andere accessoires wordt gebruiktof slecht wordt onderhouden, kunnen de trillings- en geluidsemissiewaarden afwijken. Deze omstandigheden kunnen het blootstellingsniveau over de gehele gebruiksperiode aanzienlijk verhogen. Een schatting van het niveau van blootstelling aan trillingen en geluid dient ook rekening te houden met de perioden dat het gereedschap is uitgeschakeld of is ingeschakeld maar niet wordt gebruikt. Deze omstandigheden kunnen de blootstellingsniveaus over de gehele gebruiksperiode aanzienlijk verhogen.

Stel aanvullende veiligheidsmaatregelen vast om de gebruiker te beschermen tegen de effecten van trillingen en geluid, zoals onderhoud van het gereedschap en de accessoires, het warm houden van de handen (in geval van trillingen) en het organiseren van werkpatronen.

NL RYOBI® GARANTIEVOORWAARDEN Naast de wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop, wordt dit product gedekt door een garantie, zoals hieronder staat vermeld. 1. De garantietermijn voor consumenten bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum waarop het product is gekocht. Deze datum moet worden gedocumenteerd met een factuur of een ander aankoopbewijs. Het product is uitsluitend ontworpen en bedoeld voor persoonlijk gebruik door consumenten. Er wordt dus geen garantie gegeven voor professioneel of commercieel gebruik. 2. Voor een deel van ons aanbod van elektrische gereedschappen (AC/DC) is het mogelijk om de garantietermijn te verlengen over de boven beschreven termijn, met behulp van de website www. ryobitools. eu.

De gereedschappen die in aanmerking komen voor de verlenging van de garantietermijn wordt duidelijk weergegeven in winkels en/of verpakkingen en staat beschreven in de productdocumentatie. De eindgebruiker moet zijn/haar nieuw gekochte gereedschappen binnen 30 dagen na aankoop online registreren. De eindgebruiker kan zich registreren voor de verlengde garantietermijn als zijn woonland staat vermeld op het online registratieformulier waar deze optie geldig is. Bovendien moeten eindgebruikers toestemming geven voor de opslag van de gegevens die online ingevuld moeten worden en moeten ze de algemene voorwaarden accepteren. Het ontvangstbewijs van de registratie, dat per e-mail wordt verzonden en de oorspronkelijke factuur met de aankoopdatum vormt het bewijs van de verlengde garantietermijn. 3.

De garantie dekt tijdens de garantietermijn alle gebreken van het product vanwege defecten in vakmanschap of materiaal op de aankoopdatum. De garantie is beperkt tot reparatie en/of vervanging en bevat geen andere verplichtingen, waaronder maar niet beperkt tot incidentele of gevolgschade. De garantie is niet geldig als het product is misbruikt, in strijd met de gebruiksaanwijzing wordt gebruikt of onjuist is aangesloten.

Wanneer u het product naar een servicestation van RYOBI verzendt, moet het product veilig worden verpakt zonder enige gevaarlijke inhoud, zoals benzine, met het adres van de afzender en vergezeld van een korte beschrijving van het defect. 5. Een reparatie/vervanging die onder deze garantie valt is gratis. Het vormt geen verlenging of een nieuwe start van de garantietermijn. Verwisselde onderdelen of gereedschappen worden ons eigendom. In sommige landen moeten de verzendkosten door de afzender worden betaald. Uw wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop van het gereedschap blijven onaangetast. 6. Deze garantie is geldig binnen de Europese Gemeenschap, Zwitserland, IJsland, Noorwegen, Liechtenstein, Turkije, Rusland en het Verenigd koninkrijk. Buiten deze gebieden moet u contact opnemen met uw erkende RYOBI-dealer om vast te stellen of er een andere garantie van toepassing is.

GEAUTORISEERD ONDERHOUDSCENTRUM Elk verzoek of probleem met het product kan worden gericht aan uw lokale geautoriseerde servicecentra (bezoek www. ryobitools. eu) of rechtstreeks aan: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Vermeld het serienummer en het type product dat op het etiket staat. IT CONDIZIONI DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA RYOBI® In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall'acquisto, il prodotto è coperto dalla garanzia sotto descritta. 1. Il periodo di garanzia è di 24 mesi per i consumatori, a decorrere dalla data di acquisto del prodotto. La data deve essere documentata da una fattura o altra prova d'acquisto. Il prodotto è progettato e destinato solo all'utilizzo privato dei consumatori, Pertanto non viene fornita alcuna garanzia in caso di uso professionale o commerciale. 2.