Rotel RMB-1075 Handleiding

30WAARSCHUWING: Om het risico op elektrischeschokken of brand te vermijden: zorg dat het apparaatniet nat wordt. Verwijder de kast niet: er bevindenzich in het apparaat geen bedieningsorganen. Indiennodig waarschuw een bevoegd technicus. EEN LAATSTE WAARSCHUWING: Om het risico opelektrische schokken te voorkomen: laat het apparaatgesloten. Iedere reparatie dient door eengekwalificeerde technicus verricht te worden. Lees de gehele gebruiksaanwijzing. Voordat u met het apparaatgaat werken is het van groot belang dat u weet hoe u ermeeom moet gaan en dat zo veilig mogelijk. Bewaar dezegebruiksaanwijzing op een plek, die u zich na verloop vantijd nog weet te herinneren. De waarschuwingen op het apparaat en in degebruiksaanwijzing zijn belangrijk, sla ze niet in de wind. Als het apparaat vuil wordt, stof het dan af met een zachtedroge doek, of maak gebruik van een stofzuiger.

Gebruik nooiteen oplosmiddel van welke soort dan ook. Het apparaat moet dusdanig gebruikt worden, dat eenbehoorlijke koeling niet in het gedrang komt. Voorbeeldjes:Gebruik het apparaat niet op: bed, sofa, plaid of andereonregelmatige oppervlakken, waardoor de ventilatiegatengeblokkeerd zouden kunnen worden. Ook het inbouwen ineen te kleine ruimte kan een voldoende koeling in de wegstaan. Het apparaat moet verre gehouden worden vanwarmtebronnen zoals: radiatoren en kachels, maar ookversterkers. Het apparaat mag alleen aangesloten worden op het voltagezoals aangegeven op de achterkant, in dit geval 220 - 240Volts 50 Hz. Het apparaat dient alleen aangesloten te worden met debijgeleverde netkabel, of een soortgelijke. Maatregelen dienen genomen te worden, die de aarding enpolarisatie van het apparaat niet te niet doen. Gebruik vooralgeen verlengsnoeren.

Wanneer het apparaat voor langere tijd niet in gebruik is,dient de lichtnetkabel uit het lichtnet verwijderd te zijn. Het apparaat zal in service gegeven moeten worden wanneeréén van de volgende situaties zich voordoet:• Wanneer het netsnoer en/of steker beschadigd zijn. • Wanneer er toch voorwerpen/vloeistof in het apparaatterecht zijn gekomen. • Als het apparaat in de regen heeft gestaan. • Als het apparaat niet normaal functioneert of een duidelijkafwijkend gedrag vertoont. • Wanneer het apparaat gevallen is en/of de kast beschadigdis. Plaats de versterker op een vaste, vlakke en stevigeondergrond. Plaats hem niet op een verrijdbare wagen diegemakkelijk om kan vallen. Wij van RotelHet is alweer meer dan 30 jaar geleden dateen familie met een gepassioneerdebetrokkenheid bij muziek besloot om zelfgeluidsapparatuur van onberispelijke kwaliteitte gaan vervaardigen onder de naam Rotel.

Aan de slag met deRMB-1075Wij danken u voor de aankoop van onze RMB-1075 eindversterker. Wij zijn ervan overtuigd,dat de muziek d. m. v. deze RMB-1075 tengehore gebracht, voor u een jarenlange bronvan plezier zal zijn. RMB-1075 Vijf Kanaals EindversterkerInhoudFiguur 1: De bedieningsorganenen aansluitingen 3Figuur 2: De cinch ingangenen luidspreker uitgangen 4Wij van Rotel. 30Aan de slag met de RMB-1075. 30Een paar voorzorgsmaatregelen 31Een plek voor de RMB-1075 31Over THX Ultra™ 31Het aansluiten op het lichtnet en debediening. 31De lichtnetaansluiting 31De aan/uitschakelaar met bijbehorendeindicator 32De “TRIGGER” aan/uitschakelaar 32De 12V. trigger in-en uitgang 32De beveiligingsindicatoren 32Het aansluiten van de ingangen. 32De DB-25 ingang 32Luidsprekers. 32De luidsprekerkeuze 32Luidsprekerkabelkeuze 32Alles in fase 33Het aansluiten van de luidsprekers 33Wat te doen bij problemen.

31Wat u gehoord heeft over de RMB-1075 isniet overdreven. Het is een kanjer van eenvijfkanalige eindtrap en tot onwaarschijnlijkeprestaties instaat onder de meest moeilijkeomstandigheden. In feite is de stroom-voorziening van het lichtnet de beperkendefactor voor het uitgangsvermogen van de RMB-1075. Discrete onderdelen in de uitgangen,een zwaar overbemeten voedingshuishoudingmet twee ringkerntransformatoren, eerste klasonderdelen dit alles gecombineerd met Rotels’“Balanced Design” concept, staan garant vooreen superbe weergave kwaliteit. Door hetvermogen zeer hoge stroom te kunnen leveren,kunnen de meest moeilijke luidsprekers wordenaangeslotenWees ervan doordrongen dat de RMB-1075heel veel vermogen kan leveren: meer dan 100watts per kanaal aan 8. Overtuig u van hetΩfeit of uw luidsprekers bij uw manier vangebruik van deze versterker tegen ditvermogen zijn opgewassen.

Twijfelt u, neemdan contact op met uw leverancier. De RMB-1075 is heel gemakkelijk te installerenen te bedienen, helemaal als u al ervaringheeft met andere eindversterkers. Schafkwaliteits aansluitkabels aan, verbindt middelsdeze kabels de RMB-1075 met uwvoorversterker of surround-processor, sluit uwluidsprekers aan en geniet. Heeft uw voorversterker of surround-proces-sor de mogelijkheid om de eindversterkersymmetrisch aan te sluiten dan kan dat metde RMB-1075. Een paarvoorzorgsmaatregelenLeest u vooral goed de gebruiksaanwijzing. Er staat behalve over het installeren en debediening, belangrijke informatie in over deverschillende manieren waarop u de RMB-1075 in uw installatie kan inpassen alsmedealgemene richtlijnen om het maximale uit uwaudio-installatie te halen.

Altijdhandig bij een eventuele verhuizing ofwanneer het apparaat opgestuurd moetworden voor reparatie, want er is geen beterebescherming tijdens transport dan zijn eigendoos. Wanneer u van de ongelofelijk lange garantievan 5 jaar wilt genieten moet u wel even uwgarantiebewijs invullen, door uw dealer latenafstempelen, een deel opsturen naar deimporteur en uw deel goed bewaren bij denota van uw leverancier. Een plek voor de RMB-1075Doordat de RMB-1075 nogal een krachtpatseris, kan hij behoorlijk warm worden. Dekoelribben en de ventilatie-openingen zijn erechter voor om deze hitte adequaat af teafvoeren. Die ventilatie-openingen aan debovenkant moeten vrij zijn en de hele versterkermoet een ruimte van ongeveer 10cm. om zichheen hebben. Alleen onder dezeomstandigheden kan de koeling goed zijnwerk doen. Gebruik uw gezonde verstand wanneer u eenplek zoekt voor de RMB-1075.

Controleer ofde plank waarop of het meubel waarin u hemzet zijn enorme gewicht (18 kg. ) wel kantorsen. Over THX Ultra™THX is een combinatie van regels entechnologieën die vastgesteld is door dewereldberoemde filmproductiemaatschappijLucasfilm Ltd. THX is ontstaan door GeorgeLucas persoonlijke wens het geluid bij filmsin zowel theater als thuis zo over te latenkomen, als de regisseur dat bij het maken vaneen bepaalde film bedoeld heeft. De geluidssporen van een film worden inspeciale theaters en op een speciale wijzegemixed. Het is de bedoeling dat ze later bijvertoning van die film onder dezelfdeomstandigheden en met dezelfde apparatuurweer worden weergegeven. Bij het overzettenvan films op laserdisc, videotape of DVDworden de z. g. “sound-tracks” zonder enigeverandering gekopieerd, dus niet aangepastvoor gebruik onder huiskameromstandigheden.

Elk nieuw theaterthuiscomponent moet om THXgecertificeerd te worden eerst door een zeerzware serie van kwaliteits- en prestatietests. Pas na het behalen van dit examen mag het“THX Ultra” logo gedragen worden, wat vooru de garantie is dat een bepaaldtheaterthuiscomponent u vele jaren optimaalluisterplezier zal bieden. THX en het THX logo zijn geregistreerdehandelsmerken van Lucasfilm Ltd. Het aansluiten op hetlichtnet en de bedieningDe lichtnetaansluiting Door het enorme vermogen dat de RMB-1075kan leveren, zijn er momenten dat hij erg veelvermogen uit het lichtnet opeist. Het is daaromhet beste de steker van de RMB-1075 directin het lichtnet te steken zonder tussenkomstvan verlengsnoeren. Een multi stekkerdoosmag alleen gebruikt worden als hij geschiktis voor de totale stroomafname van alleapparaten die erop worden aangesloten.

Zorg dat de versterker uitgeschakeld staatwanneer u het bijgeleverde netsnoer opde versterker en op het lichtnet aansluit. Uw RMB-1075 is ingesteld op het lichtnet-voltage van het land waarin hij gekocht is. In uw geval dus 230/240 volts. U kunt hetingestelde voltage controleren op de achterkantvan het apparaat. Extra informatie: Mocht u ooit moetenverhuizen naar een land met een andervoltage, dan is de versterker op dat anderevoltage in te stellen. Doe deze operatieNIET zelf, maar laat hem verrichten dooruw Rotel leverancier. Deze handelingenzijn voor een niet ingewijde niet vangevaar ontbloot. Als u van plan bent om langdurig van huiste zijn, adviseren wij u uw gehele beeld engeluidsinstallatie (dus ook de RMB-1075) vanhet lichtnet te ontkoppelen. Nederlands.

32De aan/uitschakelaar metbijbehorende indicator De aan/uitschakelaar vindt u midden op devoorkant van de versterker onder de aanduiding“POWER”. Wanneer u de RMB-1075 aan wiltzetten drukt u deze schakelaar in. Het lampjeboven deze schakelaar gaat nu aan ten tekendat de versterker aan staat. Wanneer u nunogmaals de schakelaar indrukt begrijpt uwaarschijnlijk wat er gebeurt: uit dus. De “TRIGGER” aan/uitschakelaar De RMB-1075 heeft de mogelijkheid al danniet automatische aan- en uitgezet te kunnenworden. De voorziening vindt u op deachterkant van de versterker. Met de triggerschakelaar in de aan (ON)positie wordt de versterker automatischaangeschakeld wanneer er een 12 volt signaalverschijnt op de 3. 5mm. “TRIGGER IN” ingangook op de achterkant. De versterker gaatautomatisch uit (STAND-BY) wanneer het 12volt signaal wegvalt.

Deze functie werkt alleenwanneer de aan/uitschakelaar “POWER” opde voorkant is ingeschakeld. De 12V. trigger in-en uitgang De plug genaamd “IN” is bedoeld om een3. 5mm. plug in te steken welke een geschakeld12volt signaal kan afleveren om de versterkeraan of uit te kunnen zetten. Om deze functie tekunnen gebruiken moet de wipschakelaar op“ON” staan. De functie werkt op ieder signaalgelijk- of wisselspanning tussen de 3 en 30 volts. De plug genaamd “OUT” is bedoeld omverbonden te worden met een ander apparaatwelke aan- of uitgeschakeld moet worden meteen +12V. signaal. Er staat een signaal opdeze uitgang zodra op de ingang “IN” een+12V. signaal aanwezig is. De beveiligingsindicatoren De RMB-1075 is uitgerust met een thermischebeveiliging, welke de versterker behoedt voorschade veroorzaakt door foutief of extreemgebruik.

Niet zoals bij vele andere versterkers,werkt dit beveiligingscircuit onafhankelijk vanhet audiosignaal dus heeft het geen invloedop de geluidsweergave. De beveiliging houdtcontinu de temperatuur in de gaten en schakeltde versterker uit wanneer deze te heet wordt.

Hoogst waarschijnlijk ziet u dit circuit nooitin werking treden. Mocht dit echter tochgebeuren, dan stopt de versterker met hetproduceren van geluid en de indicator bij“PROTECTION” gaat/n branden. Gebeurt dit, schakel de versterker dan uit, laathem gedurende enkele minuten afkoelen enprobeer er ondertussen achter te komen watde oorzaak van het probleem zou kunnen zijngeweest. Wanneer u nu de versterker weeraan zet, zal het beveiligingscircuit zichzelfherstellen en gaat de indicator weer uit. In de meeste gevallen wordt hetbeveiligingscircuit geactiveerd door eenfoutieve aansluiting b. v. kortsluiting van deluidspreker-bedrading of slechte ventilatie bijeen oververhitte situatie. Slechts inuitzonderlijke gevallen zal de impedantie(extreem laag) of de Inductie (zeer hoog) vaneen luidspreker de oorzaak zijn van hetingrijpen van het beveiligingscircuit.

Mocht het beveiligingscircuit regelmatigaangesproken worden zonder dat u deoorzaak kunt traceren, dan heeft u eenprobleem en moet u even bij uw Rotelleverancier langsgaan om raad. Het aansluiten van deingangen (zie ook figuur 2)De RMB-1075 wordt net als vrijwel alle andereaudio apparatuur middels de bekende “cinch”pluggen aangesloten. Extra informatie: Gebruik of de cinchingangen of de DB-25 aansluiting. Nietbeide. Extra informatie: Het is zeer verstandigvoor uw gehoor en luidsprekers dat wanneeru signaalverbindingen maakt van welke aarddan ook, uw apparatuur UIT staat. Gebruik indien mogelijk hoogwaardigeverbindingskabels. Verbindt alle uitgangen vande surround-voorversterker of processor metde corresponderende cinch ingangen van deRB-1075. Controleer of u het goed gedaanheeft. De DB-25 ingang We hebben de RB-1075 eveneens uitgerustmet de professionele DB-25 connectie.

LuidsprekersDe luidsprekerkeuzeWij raden u aan om bij de RMB-1075luidsprekers te gebruiken die minstens eennominale impedantie hebben van 4. WijΩadviseren u slechts één luidspreker op iederstel uitgangen aan te sluiten. Daar bij paral-lel-schakeling de totale weerstand kleiner isdan de laagst gebruikte weerstand en denominale impedantie nooit de weerstand overhet gehele frequentiespectrum voorstelt, moetu bij gebruik van meerdere luidsprekers ervoorzorgen dat de totale impedantie van deonderlinge luidsprekers nooit onder de 4Ωkomt. Dat komt er in de praktijk op neer datwanneer u twee luidsprekers per uitgangaansluit de weerstand onderling niet lager dan8Ω mag zijn. Met deze regel in acht genomenzal u weinig problemen hebben met wat voorluidspreker dan ook. Mocht u toch nog vragenhebben over dit onderwerp, dan weet u uwhandelaar te vinden.

33Alles in faseHet is niet alleen belangrijk dat u deluidsprekers met de juiste kanalen verbindt,(hiermee bedoelen wij links aan links en rechtsaan rechts enz. ), maar ook dat u ze correctaansluit t. o. v. het signaal. Kortom, wat tedoen. Zorg ervoor dat de + (rood) van despeaker aan de + van de versterker isaangesloten en dus de — (zwart) van despeaker aan de — van de versterker. Goedeluidsprekerkabel, zoals in het vorigeonderwerp besproken, is, om het ugemakkelijk te maken, meestal gemerktdoordat een tekst op een van de twee adersis afgedrukt of inderdaad een van de tweegeleiders gemerkt is met een kleur. Als u dietekst of kleur op beide/alle kanalen als plusaanhoudt dan weet u dat u het goed gedaanheeft. Controle is dan ook niet meernoodzakelijk. Het aansluiten van deluidsprekers Op de achterkant heeft de RMB-1075 vijf setsluidsprekeruitgangen.

U kunt daar dekaalgestripte luidsprekerkabel direct door hetdwarsgat steken en de draaipluggenaandraaien, achter de draaiknoppen klemmenvia de bekende vorkjes of (indirect) metbanaanpluggen, hoewel dat eigenlijk binnende Europese gemeenschap niet mag. Overtuiguzelf of u de juiste luidspreker op de juisteuitgang aansluit. Gebruik genoeg kabel om eventueel bijcalamiteiten de luidspreker of de versterkerweg te kunnen schuiven. Als u tegen alle community-regels in tochbanaanpluggen wilt gebruiken, dan moet ude draaipluggen wel helemaal indraaien. Als u aansluitvorkjes gebruikt, moet u dezeachter de draaipluggen vastklemmen. Bij hetgebruik van blank gemaakte kabel moet u ergoed op letten dat u bij het strippen geen deelvan het draad zelf afstript.

De meeste problemen in geluidsinstallatiesontstaan door slechte aansluitingen of hetverkeerd gebruik van de knoppen en toetsen. Als u problemen tegenkomt, probeer ze dante lokaliseren: check eerst debedieningsorganen en maak eventueel dejuiste correcties. Komt u er dan nog niet uit,probeer dan de onderstaande suggesties:De lichtnet-indicator werkt nietHet is duidelijk: uw RMB-1075 ziet het lichtnetniet. Controleer of de aan/uitschakelaar“POWER” wel ingedrukt is en controleer tevensof de lichtnetkabel zowel op de versterker alsop de wandcontactdoos goed en stevig isaangesloten. Controleer b. v. met eenschemerlamp of er wel spanning op dewandcontactdoos staat.

Het vervangen van dezekeringOntdekt u met de schemerlampproef dat erwel degelijk spanning staat op de door ugebruikte wandcontactdoos en de lichtnet-indicator doet het nog steeds niet, dan konde interne zekering van de RMB-1075 wel eenster ziele zijn. Neem in dat geval contact opmet uw handelaar, hij kan dat klusje zo vooru klaren. Hij geeft geen geluidDe lichtnetindicator brandt wel, maar jammergenoeg weinig welluidende klanken. Controleer eerst of de beveiligingsindicatorenbranden. Is dat inderdaad het geval, handeldan als onderstaand. Zo niet, check dan alleverbindingen en of de toetsen en knoppen vande voorafgaande apparatuur wel juist zijningesteld. Controleer ook of de ingangskeuze-schakelaar (6) is ingesteld op de juistesignaaloverdrachtwijze. De beveiligingsindicator lichtopAls een of alle beveiligingsindicatorenoplichten is er iets loos.

Er zijn nu driemogelijkheden: de ventilatiegaten bovenop deversterker worden geblokkeerd, er heerstkortsluiting bij de luidsprekeruitgangen of eris een tijdje lang extreem met de RMB-1075te keer gegaan. Zet de versterker eerst uit,check dan de eerste twee mogelijkheden. Dederde mogelijkheid weet u zelf het best. Wachteen paar minuten om de RMB-1075 degelegenheid te geven af te koelen. Zet deversterker weer aan. Nu moet het probleemzijn opgelost.

Doet ‘ie het nu nog niet, dan ishet tijd om contact met uw niet aflatendeleverancier op te nemen. Technische gegevensContinue uitgangsvermogen (20-20 kHz. < 0,03% THD) 120 W. per kanaal aan 8ΩTotale harmonische verv. (20-20. 000 Hz. 8Ω)< 0,03%Intermodulatie vervorming (60 Hz : 7 kHz. , 4 : 1) < 0,03%Frequentiebereik (+ 0,5 dB, - 3dB) 15-100. 000 Hz. Dempingsfactor (20-20. 000 Hz. aan 8 Ω)180Luidsprekerimpedantie 4 Ω minimaalSignaal/ruisverhouding (IHF, A netwerk) 116 dBIngangsimp. /gevoeligheid 33 k /1 VoltΩLichtnetspanning 115 V. 60 Hz. U. S. versie230 V. 50 Hz. E. U. versieVermogensopname 800 WattsAfmetingen 440x188x396 mm. (bxhxd)Netto gewicht 18 kg. Gegevens en ontwerp zijn voorbehouden. THX, en het THX Logo zijn geregistreerde handelsmerken van Lucasfilm Ltd. Alle rechten voorbehouden. Nederlands.