Rösle F60 Handleiding

Rösle Barbecue F60

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Rösle F60 (88 pagina's) in de categorie Barbecue. Deze handleiding was nuttig voor 40 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/88

Deutsch DanskEspañolItalianoNederlandsFrançaisEnglish

Kugelgrill 50 / 60 cm

Kettle Grill 50 / 60 cm | 20 / 24 in.

Barbecue boule 50 / 60 cm

50 cm | 20 in. Art.-No.: 25000 / 60 cm | 24 in. Art.-No.: 25004

Montageanleitung für den Zusammenbau

ﬁ nden Sie auf dem separaten Beiblatt. Lesen

Sie bitte aufmerksam und vollständig die

folgenden Hinweise durch, bevor Sie den

Holzkohlegrill zusammenbauen und benutzen.

Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung

an einem geschützten Ort auf, damit Sie die

Details zur Bedienungsanleitung jederzeit

nachlesen können. Nur im Freien verwenden.

The installation manual for assembly can be

found in the separate supplement. Please read

the following instructions carefully and fully,

before assembling and using the charcoal grill.

Please keep the instructions in a safe place

so that you can refer to them in detail at any

time. Only use in the open air.

Vous trouverez les instructions de montage dans

une notice séparée. Veuillez lire attentivement

et entièrement les consignes suivantes avant

de monter et d’utiliser le barbecue à charbon

de bois. Conservez le manuel d’utilisation à

l’abri aﬁ n de pouvoir consulter les différents

points à tout moment. Pour utilisation exté-

rieure uniquement.

Inhaltsverzeichnis:

Sicherheitshinweise ....................................Seite 3–5 Wartung, Reinigen und Aufbewahrung ........... Seite 12

Der RÖSLE Kugelgrill im Detail ....................... Seite 6 Garantie...................................................... Seite 12

Inbetriebnahme ............................................. Seite 7 Entsorgungshinweise / Technische Daten ....... Seite 13

Garen mit dem RÖSLE Kugelgrill .............Seiten 8–11 Optionales Zubehör ...................................... Seite 14

Contents:

Safety instructions .................................Pages 15–17 Maintenance, cleaning and storage .................Page 24

The RÖSLE kettle grill in detail ......................Page 18 Warranty ......................................................Page 24

Commissioning .............................................Page 19 Instructions for disposal / Technical data ........Page 25

Cooking with the RÖSLE kettle grill .........Pages 20–23 Optional accessories .....................................Page 26

Table des matières :

Consignes de sécurité ............................Pages 27–29 Entretien, nettoyage et conservation ...............Page 36

Le barbecue boule RÖSLE en détail ...............Page 30 Garantie.......................................................Page 36

Première utilisation .......................................Page 31

La cuisson avec

le barbecue boule RÖSLE .......................Pages 32–35

Gestion des déchets et

informations techniques ................................Page 37

Accessoires disponibles en option ..................Page 38

Inhoudsopgave:

Veiligheidsinstructies .......................... Pagina 39–41 Onderhoud, reinigen en opslag ....................Pagina 48

De RÖSLE kogelgrill in detail ......................Pagina 42 Garantie....................................................Pagina 48

Ingebruikname ..........................................Pagina 43 Afvoerinstructies / Technische gegevens ..... Pagina 49

Bereiding met de RÖSLE kogelgrill ........ Pagina 44–47 Optionele accessoires .................................Pagina 50

Indice:

Indicazioni di sicurezza .........................Pagina 51–53 Manutenzione, pulizia e conservazione.........Pagina 60

Il barbecue a sfera RÖSLE nel dettaglio .......Pagina 54 Garanzia ...................................................Pagina 60

Messa in funzione ......................................Pagina 55

Arrostire con il barbecue a sfera RÖSLE . Pagina 56–59

Indicazioni per lo smaltimento /

caratteristiche tecniche .............................. Pagina 61

Accessori opzionali ....................................Pagina 62

Índice:

Indicaciones de seguridad .................... Página 63–65 Mantenimiento, limpieza y almacenamiento .Página 72

La barbacoa grill redonda de RÖSLE

en detalle .................................................Página 66

Garantía....................................................Página 72

Indicaciones para el reciclaje /

datos técnicos ...........................................Página 73Puesta en funcionamiento ..........................Página 67

Cocer con la barbacoa grill redonda

de RÖSLE ........................................... Página 68–71

Accesorios opcionales ................................ Página 74

Indholdsfortegnelse:

Sikkerhedshenvisninger ............................Side 75–77 Vedligehold, rengøring og opbevaring .............. Side 84

RÖSLE kuglegrillen ....................................... Side 78 Garanti ........................................................ Side 84

Idriftsættelse ................................................ Side 79 Bortskaffelse / Tekniske data .......................... Side 85

Tilberedning med RÖSLE kuglegrill ..........Side 80–83 Tilbehør, der kan tilkøbes ............................... Side 86

Deutsch

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie bitte aufmerksam und vollständig die folgenden Hinweise durch, bevor Sie den Holzkohlegrill zusammen-

bauen und benutzen. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem geschützten Ort auf, damit Sie die

Details zur Bedienungsanleitung jederzeit nachlesen können. Alle Vorgaben dieser Bedienungsanleitung sind unver-

ändert einzuhalten.

Achtung Gefahr! Wenn Sie dieses Zeichen in der Bedienungsanleitung ﬁ nden, bitten und fordern wir Sie auf,

besondere Sorgfalt walten zu lassen.

Warnung vor heißer Oberﬂ äche! Verbrennungsgefahr durch heiße Oberﬂ äche.

Immer Schutzhandschuhe tragen!

Das Nichtbeachten dieser Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen kann zu sehr ernsthaften Verletzungen

oder zu Sachschäden durch Brand oder Explosion führen.

Achtung! Bestimmungsgemäße Verwendung:

Dieser Kugelgrill darf zum Grillen mit Holzkohle für die Zubereitung von grillbaren Speisen eingesetzt werden. Jede

andere Verwendung ist nicht gestattet und kann gefährlich sein. Auch die Verwendung des Holzkohlegrills als eine

Feuerstelle ist untersagt.

VORSICHT! GRILL IMMER VON KINDERN FERNHALTEN!

BEI VERWENDUNG, DEN GRILL IMMER ÜBERWACHEN!

Verwenden Sie den RÖSLE Kugelgrill nur wie beschrieben.

Beim Grillen besteht erhöhte Brandgefahr. Halten Sie für den Fall eines Unfalls oder Missgeschicks einen

Feuerlöscher bereit.

VORSICHT LEBENSGEFAHR! Zum Anzünden oder Wiederanzünden keinen Spiritus, Benzin oder andere

leicht brennbare Flüssigkeiten verwenden! Nur Anzündhilfen entsprechend EN 1860-3 verwenden!

Entfernen Sie vor dem Anzünden der Holzkohle alle Flüssigkeiten, die durch die untere Lüftungsöffnung ab-

geﬂ ossen sind, wenn Sie Anzündﬂ üssigkeit für die Holzkohle verwenden.

Geben Sie keine Anzündﬂ üssigkeit oder mit Anzündﬂ üssigkeit imprägnierte Holzkohle auf brennende, heiße

oder warme Holzkohle. Verschließen Sie die Anzündﬂ üssigkeit nach der Verwendung und platzieren Sie diese in

sicherem Abstand zum Grill.

Beim Anzünden der Kohle können Stichﬂ ammen und explosionsartige Verpuffungen entstehen, welche zu

lebensgefährlichen Verletzungen führen können.

Product specificaties

Merk:	Rösle
Categorie:	Barbecue
Model:	F60
Kleur van het product:	Zwart
Warmtebron:	Houtskool (brandstof)
Breedte:	830 mm
Diepte:	730 mm
Hoogte:	1080 mm
Soort:	Grill
Materiaal behuizing:	Staal
Soort materiaal (bovenkant):	Raster
Aantal branders/kookzones:	1 zone(s)
Ingebouwde functie:	Nee
Vormfactor:	Ketel
Aantal wielen:	2 wiel(en)
Totaal vermogen:	- W
Deksel:	Ja
Koel(e) handvat(en):	Ja
Zwenkwieltjes:	Ja
Deksel functies:	Klapdeksel
Kookoppervlakte vorm:	Rond
Benen:	Nee
Rook -functie:	Nee