Rösle No.1 F50-S Handleiding

Rösle Barbecue No.1 F50-S

Bekijk gratis de handleiding van Rösle No.1 F50-S (32 pagina’s), behorend tot de categorie Barbecue. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 44 mensen en kreeg gemiddeld 4.9 sterren uit 22.5 reviews. Heb je een vraag over Rösle No.1 F50-S of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/32

Smoker | Barbecue fumoir

No.1 F50-S

Montageanleitung für den Zusammenbau

¿QGHQ6LHDXIGHPVHSDUDWHQ%HLEODWW/HVHQ

6LHELWWHDXIPHUNVDPXQGvollständig die

folgenden Hinweise durch, bevor6LHGHQ

+RO]NRKOHJULOO]XVDPPHQEDXHQXQGEHQXW-

]HQ%LWWHEHZDKUHQ6LHGLH%HGLHQXQJVDQOHL-

WXQJDQHLQHPJHVFKW]WHQ2UWDXIGDPLW6LH

GLH'HWDLOV]XU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJMHGHU]HLW

QDFKOHVHQN|QQHQ'HQ*ULOOQXULP)UHLHQ

YHUZHQGHQ

The installation manual for assembly can be

found in the separate supplement. Please

read the following instructions carefully and

fully, before assembling and using the char-

coal grill. Please keep the instructions in a

safe place so that you can refer to them in de-

tail at any time. Only use the grill in the open

air.

Vous trouverez les instructions de montage

dans

une notice séparée. Veuillez lire attenti-

vement et entièrement les consignes sui-

vantes avant de monter et d’utiliser le barbe-

cue à charbon de bois. Conservez le manuel

CiTSHKHR@SHNMÄ§ÄKi@AQHÄ@ÆMÄCDÄONTUNHQÄBNMRTKSDQÄ

les différents points à tout moment. Pour uti-

lisation extérieure uniquement.

Bedienungsanleitung Instruction for Use Mode d´emploi Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Deutsch

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ......................3

Bestimmungsgemäße Verwendung: ...................3

Der RÖSLE-Smoker im Detail ..............................6

Inbetriebnahme vor dem Grillen .........................8

Garen mit dem RÖSLE-Smoker ...........................8

Lüftungssystem ..................................................9

Garmethode Braten – Indirektes Grillen ............12

Garmethode Grillen – Direktes Grillen ..............12

Wartung, Reinigung und Aufbewahrung ..........13

Garantie ..........................................................14

Entsorgung ...................................................... 15

Technische Daten .............................................15

Zubehör ...........................................................16

English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................. 17

Intended use: ................................................... 17

The RÖSLE smoker in detail .............................. 20

Starting up the grill before barbecueing ........... 22

Cooking with the RÖSLE smoker ...................... 22

Ventilation system ............................................ 23

Indirect barbecueing method ........................... 26

Direct barbecueing method .............................. 26

Maintenance, cleaning and storage .................. 27

Guarantee ....................................................... 28

Disposal ........................................................... 29

Technical data .................................................. 29

Accessories ...................................................... 30

Français

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES .........31

Utilisation conforme : .......................................31

Le barbecue fumoir RÖSLE en détail .................34

Mise en service avant la cuisson .......................36

Cuisiner avec le barbecue fumoir RÖSLE ...........36

Système d'aération ...........................................37

Méthode de cuisson : rôtissage – Grillades

indirectes ......................................................... 40

Méthode de cuisson : grillades – Grillades

directes ............................................................40

Entretien, nettoyage et rangement ...................41

Garantie ..........................................................42

Mise au rebut ..................................................43

Caractéristiques techniques ..............................43

Accessoires ......................................................44

Nederlands

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIE ..............45

Reglementair gebruik: .......................................45

De RÖSLE-Smoker in detail ................................48

Ingebruikname voor het barbecueën .................50

Garen met de RÖSLE-Smoker ...........................50

Ventilatiesysteem ..............................................51

Gaarmethode braden – indirect barbecueën ......54

Bereidingsmethode barbecueën – Direct barbe-

cueën ...............................................................54

Onderhoud, reiniging en opslag ........................55

Garantie ...........................................................56

Afvoer ..............................................................57

Technische gegevens .........................................57

Toebehoren ......................................................58

Dansk

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ...................59

Anvendelse i henhold til formål: ........................59

RÖSLE-smokeren i detaljer .................................62

Klargøring inden grilning ...................................64

Madtilberedning med RÖSLE-smokeren .............64

Ventilationssystem ............................................65

Tilberedning ved stegning – Indirekte grilning ....67

Tilberedning ved grilning – direkte grilning ........67

Vedligeholdelse, rengøring, opbevaring .............68

Garanti .............................................................69

Bortskaffelse .....................................................70

Tekniske data ....................................................70

Tilbehør ............................................................71

Deutsch

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie bitte aufmerksam und vollständig die folgenden Hinweise durch, bevor Sie den Smoker

zusammen

bauen und benutzen. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem geschützten Ort

auf, damit Sie die Details zur Bedienungsanleitung jederzeit nachlesen können. Alle Vorgaben dieser Bedie-

nungsanleitung sind unverändert einzuhalten. Das Gerät wird in dieser Anleitung als Smoker oder Grill be-

zeichnet.

Achtung Gefahr!5CLL1GCBGCQCQ8CGAFCLGLBCP CBGCLSLEQ?LJCGRSLEjLBCL@GRRCLSLBDMPBCPL

wir Sie auf, besondere Sorgfalt walten zu lassen.

6@QMTMFÐUNQÐGDH¦DQÐ.ADQÇ«BGDÄ4CP@PCLLSLEQECD?FPBSPAFFCGC-@CPk¶AFC

Immer Schutzhandschuhe tragen!

Das Nichtbeachten dieser Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen kann zu sehr ernsthaften Verlet-

zungen oder zu Sachschäden durch Brand oder Explosion führen.

Bestimmungsgemäße Verwendung:

Dieser Grill darf zum Grillen mit Holzkohle für die Zubereitung von grillbaren Speisen eingesetzt werden.

Jede andere Verwendung ist nicht gestattet und kann gefährlich sein. Auch die Verwendung des Smokers

als eine Feuerstelle ist untersagt.

VORSICHT! GRILL IMMER VON KINDERN FERNHALTEN!

BEI VERWENDUNG, DEN GRILL IMMER ÜBERWACHEN!

Verwenden Sie den RÖSLE Smoker nur wie beschrieben.

Beim Grillen besteht erhöhte Brandgefahr. Halten Sie für den Fall eines Unfalls oder Missgeschicks ei-

nen Feuerlöscher bereit.

VORSICHT LEBENSGEFAHR! Zum Anzünden oder Wiederanzünden keinen Spiritus, Benzin oder ande-

re leicht brennbare Flüssigkeiten verwenden! Nur Anzündhilfen entsprechend EN 1860-3 verwenden!

Beim Verwenden von Flüssiganzündern bitte darauf achten das nichts neben dem Grill verschüttet

wird. Tropfmengen bitte sofort mit einem Tuch aufnehmen und entsorgen.

%C@CL1GCICGLCLXÊLBkÊQQGEICGRMBCPKGRLXÊLBkÊQQGEICGRGKNP¶ELGCPRC&MJXIMFJC?SD@PCLLCLBC

heiße

MBCPU?PKC&MJXIMFJC CGKLXÊLBCLBCP)MFJCIÅLLCL1RGAFk?KKCLSLBCVNJMQGMLQ?PRGEC

Verpuffungen entstehen, welche zu lebensgefährlichen Verletzungen führen können. Verschließen

1GCBGCLXÊLBkÊQQGEICGRL?AFBCP4CPUCLBSLESLBNJ?RXGCPCL1GCBGCQCGLQGAFCPCK@QR?LBXSK

Grill.

+MLR?EC?LJCGRSLEDÊPBCL8SQ?KKCL@?SjLBCL1GC?SDBCKQCN?P?RCL CG@J?RR*CQCL1GC@GRRC?SD-

merksam und vollständig die folgenden Hinweise durch, bevor Sie den Holzkohlegrill zusammenbauen

und benutzen. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem geschützten Ort auf, damit Sie die

Details zur Bedienungsanleitung jederzeit nachlesen können. Nur im Freien verwenden.

Product specificaties

Merk:	Rösle
Categorie:	Barbecue
Model:	No.1 F50-S
Kleur van het product:	Zwart, zilver
Warmtebron:	Houtskool (brandstof)
Gewicht:	27200 g
Breedte:	680 mm
Diepte:	665 mm
Hoogte:	1370 mm
Breedte verpakking:	545 mm
Diepte verpakking:	555 mm
Hoogte verpakking:	870 mm
Soort:	Houtskoolroker
Materiaal behuizing:	Aluminium, Stainless steel
Capaciteit watertank:	7 l
Aantal wielen:	2 wiel(en)
Ventilatie:	Ja
Thermometer locatie:	Deksel
Zwenkwieltjes:	Ja
Scharnierend deksel:	Ja
Diameter kookoppervlak:	500 mm
Coating behuizing:	Emaille
Benen:	Ja
Aantal benen/poten:	2 poot/poten
Eenvoudig te monteren:	Ja
Kleur poten:	Zilver
Kookruimte:	3770 cm²
Ingebouwde thermometer:	Ja