Remeha Eria Tower Handleiding

Inhoudsopgave 1 1 1 1 1 Veiligheidsinstructies en aanbevelingen. Veiligheidsinstructies en aanbevelingen. Veiligheidsinstructies en aanbevelingen. Veiligheidsinstructies en aanbevelingen. Veiligheidsinstructies en aanbevelingen. 555551. 1 Veiligheid. 51. 2 Algemene instructies. 61. 3 Elektrische veiligheid. 61. 4 Veiligheid van het koudemiddel. 71. 5 Veiligheid tapwater. 71. 6 Hydraulische veiligheid. 81. 7 Aanbevelingen voor het gebruik. 81. 8 Specifieke instructies voor service, onderhoud en storingen. 81. 9 Aansprakelijkheden. 9 2 2 2 2 2 Gebruikte symbolen. Gebruikte symbolen. Gebruikte symbolen. Gebruikte symbolen. Gebruikte symbolen. 10101010102. 1 In de handleiding gebruikte symbolen. 102. 2 Op het apparaat gebruikte symbolen. 10 3 3 3 3 3 Technische specificaties. Technische specificaties. Technische specificaties. Technische specificaties. Technische specificaties. 12121212123.

1 Goedkeuringen. 123. 1. 1 Richtlijnen. 123. 2 Technische gegevens. 123. 2. 1 Warmtepomp. 123. 2. 2 Sanitair-warmwaterboiler. 143. 2. 3 Gewicht warmtepomp. 143. 2. 4 Combinatieverwarmingstoestellen met middentemperatuur-warmtepomp. 153. 2. 5 Circulatiepomp. 18 4 4 4 4 4 Beschrijving van het product. Beschrijving van het product. Beschrijving van het product. Beschrijving van het product. Beschrijving van het product. 19191919194. 1 Voornaamste componenten. 194. 2 Werkingsprincipe. 194. 3 Beschrijving van het bedieningspaneel. 194. 3. 1 Beschrijving van de toetsen. 194. 3. 2 Omschrijving van het display. 19 5 5 5 5 5 Werking. Werking. Werking. Werking. Werking. 22222222225. 1 De Gebruikersinterface gebruiken. 225. 1. 1 Navigeren door de menu's. 225. 2 Opstarten. 225. 3 Uitschakelen. 235. 3. 1 Verwarming uitschakelen. 235. 3. 2 Sanitair-warmwaterbereiding uitzetten. 245. 3.

1 Veiligheidsinstructies en aanbevelingen 1. 1 1. 1 1. 1 1. 1 1. 1 VeiligheidVeiligheidVeiligheidVeiligheidVeiligheidWerking GevaarGevaarGevaarGevaarGevaarDit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van acht jaar en ouder en mensen met lichamelijke, gevoelsmatige of geestelijke beperkingen of met gebrek aan ervaring en kennis als ze begeleiding en instructie krijgen hoe het apparaat op een veilige manier te gebruiken en de eraan verbonden gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Zonder begeleiding mag schoonmaak en gebruikers onderhoud niet door kinderen worden gedaan. Elektrisch Het apparaat is bedoeld om permanent te worden aangesloten op het sanitaire waterleidingnet. Lees vóór het uitvoeren van werkzaamheden aan het apparaat zorgvuldig alle documenten die bij het product zijn gevoegd. Deze documenten zijn ook beschikbaar op onze website.

Zie de laatste pagina. Installeer het apparaat in overeenstemming met de nationale voorschriften voor elektrische installaties. Als de waterleiding om bij te vullen vast is aangesloten, moet een terugstroombeveiliging worden gemonteerd in overeenstemming met de installatieregels. Als de voedingskabel bij het apparaat is geleverd en als blijkt dat deze is beschadigd, moet deze kabel worden vervangen door de fabrikant, zijn servicedienst of een persoon met een gelijkwaardige vakkennis, teneinde ieder gevaar uit te sluiten. Als het apparaat af-fabriek niet is bekabeld, moet het worden bekabeld volgens het elektrisch schema in hoofdstuk 'Elektrische aansluitingen'. Zie de installatie- en servicehandleiding. Dit apparaat moet worden aangesloten op de aardleiding. De aarding dient te voldoen aan de geldende installatievoorschriften.

Zorg voor aarding van het apparaat voordat elektrische aansluitingen worden aangebracht. Type en ampèrage van zekeringen: zie het hoofdstuk "Aanbevolen kabeldoorsneden". Zie de installatie- en servicehandleiding.

Om het apparaat aan te sluiten op het elektriciteitsnet, wordt verwezen naar het hoofdstuk 'Elektrische aansluitingen'. Zie de installatie- en servicehandleiding. Om ieder risico vanwege een onverwachte reset van de uitschakelautomaat te voorkomen, mag dit apparaat niet worden gevoed via een externe schakelaar zoals een tijdschakelaar of een circuit dat regelmatig wordt in- en uitgeschakeld door de elektriciteitsleverancier. 1 Veiligheidsinstructies en aanbevelingen7682784 - v03 - 22082018 5.

Tapwater Tap het apparaat als volgt af:1. Sluit de aanvoerleiding van het sanitair koud water. 2. Open een warmwaterkraan in de installatie. 3. Open een kraan van de veiligheidsgroep. 4. Om af te tappen, moet de kraan aan de onderkant van de boiler worden geopend. De drukbegrenzer (veiligheidsventiel of veiligheidsgroep) moet regelmatig worden bediend om kalkaanslag te verwijderen en ervoor te zorgen dat het apparaat niet wordt geblokkeerd. Er moet een drukbegrenzingsvoorziening in de afvoerpijp worden ingebouwd. Omdat er water uit de afvoerleiding kan stromen, moet de afvoerleiding open blijven naar de open lucht, in een vorstvrije omgeving, en een continu dalende helling hebben. Raadpleeg het hoofdstuk 'Sanitair-warmwaterboiler aansluiten op de drinkwatertoevoerleiding' om te bepalen welk type drukbegrenzer moet worden geïnstalleerd en hoe deze moet worden aangesloten.

Zie de installatie- en servicehandleiding. Hydraulica OpgeletOpgeletOpgeletOpgeletOpgeletHoud de minimale en maximale waterdruk en temperatuur aan om er zeker van te zijn dat het apparaat naar behoren werkt. Zie hoofdstuk 'Technische specificaties'. Installatie BelangrijkBelangrijkBelangrijkBelangrijkBelangrijkMaak de voldoende ruimte vrij om het apparaat correct te installeren. Zie hoofdstuk Afmetingen van het apparaat. Zie de installatie- en servicehandleiding. 1. 2 1. 2 1. 2 1. 2 1. 2 Algemene instructiesAlgemene instructiesAlgemene instructiesAlgemene instructiesAlgemene instructiesHet systeem moet in elk opzicht voldoen aan de voorschriften die in het land van kracht zijn bij werkzaamheden en reparaties in huizen, woningen en andere gebouwen. Alleen een erkend installateur mag werkzaamheden aan het apparaat en de verwarmingsinstallatie verrichten.

Deze moet zich houden aan de lokale en nationale voorschriften tijdens de montage, installatie en het onderhoud van de installatie. De inbedrijfstelling moet worden uitgevoerd door een erkend installateur. 1. 3 1. 3 1. 3 1. 3 1.

3 Elektrische veiligheidElektrische veiligheidElektrische veiligheidElektrische veiligheidElektrische veiligheidLeg het apparaat in overeenstemming met de geldende normen aan de aarde voordat elektrische aansluitingen worden aangebracht. GevaarGevaarGevaarGevaarGevaarGevaar voor elektrische schokken: de lengte van de draden tussen de trekontlasting en de aansluitklemmen moeten zodanig zijn dat eerst de fasegeleiders onder spanning worden gezet en dan pas de aardgeleider. De elektrische aansluitingen moeten altijd spanningsloos worden uitgevoerd en alleen door erkende installateurs. Houd de sensorkabels gescheiden van de 230/400 V stroomkabels. 1 Veiligheidsinstructies en aanbevelingen6 7682784 - v03 - 22082018.

1. 4 1. 4 1. 4 1. 4 1. 4 Veiligheid van het koudemiddelVeiligheid van het koudemiddelVeiligheid van het koudemiddelVeiligheid van het koudemiddelVeiligheid van het koudemiddelWaarschuwingWaarschuwingWaarschuwingWaarschuwingWaarschuwingKoelvloeistof en leidingen:Gebruik uitsluitend koelvloeistof voor het vullen van de R410AR410AR410AR410AR410Ainstallatie. Gebruik gereedschap en leidingonderdelen die speciaal ontworpen zijn voor een gebruik met koelvloeistof. R410AR410AR410AR410AR410AGebruik leidingen van zuurstofarm fosforkoper voor het transport van de koelvloeistof. Bewaar de koelleidingen op een stof- en vochtvrije plaats (om beschadiging van de compressor te voorkomen). Gebruik geen laadcilinder. Bescherm de warmtepomp componenten, waaronder de isolatie- en structuurelementen. Voorkom oververhitting van de leidingen bij het solderen om geen schade te veroorzaken.

Contact van de koelvloeistof met een vlam kan giftige gasdampen veroorzaken. Werkzaamheden aan het koelsysteem moeten uitgevoerd worden door een vakman, volgens de in het vakgebied geldende regelen der kunst (opvangen koudemiddel, lassen met stikstof, enz. ). Laswerkzaamheden moeten uitgevoerd worden door vakbekwame lassers. Raak de koelleidingen niet met blote handen aan wanneer de warmtepomp werkt. Gevaar voor verbrandings- of bevriezingswonden. In geval van koudemiddellekkage:1. Schakel het apparaat uit. 2. Open de ramen. 3. Gebruik geen vuur, rook niet, bedien geen elektrische contacten. 4. Vermijd contact met het koudemiddel. Gevaar voor bevriezingswonden. Spoor het vermoedelijke lek op en dicht het onmiddellijk. Gebruik uitsluitend originele onderdelen voor het vervangen van een defect koelelement.

Gebruik uitsluitend watervrije stikstof voor het opsporen van lekken of voor op druk testen. Zorg dat het koudemiddel niet in de open lucht kan ontsnappen. 1. 5 1. 5 1. 5 1. 5 1.

5 Veiligheid tapwaterVeiligheid tapwaterVeiligheid tapwaterVeiligheid tapwaterVeiligheid tapwaterOvereenkomstig de veiligheidsvoorschriften is er een op 0,7 MPa (7 bar) geijkte veiligheidsklep op de sanitair koudwateringang van de boiler gemonteerd. Een drukregelaar (niet meegeleverd) is vereist wanneer de aanvoerdruk hoger is dan 80% van de kalibratie van de veiligheidsklep of veiligheidsgroep en deze zich moet stroomopwaarts van het apparaat bevinden. Er mag zich geen enkele vorm van afsluiter bevinden tussen de veiligheidsklep of -groep en de sanitair-warmwaterboiler. De hydraulische installatie moet onder alle omstandigheden in staat zijn om een minimaal debiet te verzekeren. Verwarmingswater en sanitair water mogen nooit met elkaar in contact komen. Sanitair water mag niet in de warmtewisselaar circuleren.

Maximumtemperatuur bij het tappunt: de maximale temperatuur van sanitair warm water bij het tappunt is onderworpen aan speciale voorschriften in de verschillende landen waar dit apparaat wordt verkocht om de consument te beschermen. Bij installatie van het apparaat moeten deze speciale voorschriften worden opgevolgd. Wees voorzichtig met het sanitair warmwater. Afhankelijk van de warmtepompinstellingen kan de temperatuur van sanitair warmwater hoger dan 65 °C worden. 1 Veiligheidsinstructies en aanbevelingen7682784 - v03 - 22082018 7.

Om het gevaar voor brandwonden door heet water te beperken moet er een thermostatische mengkraan in de vertrekleiding van het sanitair warmwater worden opgenomen. 1. 6 1. 6 1. 6 1. 6 1. 6 Hydraulische veiligheidHydraulische veiligheidHydraulische veiligheidHydraulische veiligheidHydraulische veiligheidVoor de hydraulische aansluiting is het absoluut noodzakelijk de normen en de lokale voorschriften in acht te nemen. Als er radiatoren rechtstreeks zijn aangesloten op het verwarmingscircuit: installeer een differentieelklep tussen de binnenmodule en het verwarmingscircuit. Installeer wateraftapkranen tussen de binnenmodule en het verwarmingscircuit. Voeg geen chemische middelen toe aan het verwarmingswater zonder een vakman op het gebied van waterbehandeling te hebben geraadpleegd.

Bij voorbeeld: antivries, waterontharders, pH-verhogende of verlagende middelen, chemische toevoegmiddelen en/of inhibitoren. Deze kunnen leiden tot storingen in de warmtepomp en beschadiging van de warmtewisselaar. 1. 7 1. 7 1. 7 1. 7 1. 7 Aanbevelingen voor het gebruikAanbevelingen voor het gebruikAanbevelingen voor het gebruikAanbevelingen voor het gebruikAanbevelingen voor het gebruikDe vorstbeveiliging werkt niet als de warmtepomp is uitgeschakeld. Tap de binnenmodule en de CV-installatie af als de woning voor langere tijd onbewoond is en er kans is op vorst. Zorg dat de warmtepomp op ieder moment te bereiken is. Verwijder of bedek nooit de etiketten en typeplaten die op apparaten zijn geplakt. De etiketten en typeplaten moeten tijdens de hele levensduur van het apparaat leesbaar blijven. Vervang beschadigde of onleesbare instructie- en waarschuwingsstickers onmiddellijk.

Raak radiatoren niet langdurig aan. Afhankelijk van de warmtepompinstellingen kan de temperatuur van de radiatoren hoger dan 60°C worden. Tap de installatie niet af, tenzij dit absoluut nodig is. Bijvoorbeeld bij meerdere maanden afwezigheid terwijl er vorstgevaar in het gebouw is. 1. 8 1. 8 1. 8 1. 8 1. 8 Specifieke instructies voor service, onderhoud en storingenSpecifieke instructies voor service, onderhoud en storingenSpecifieke instructies voor service, onderhoud en storingenSpecifieke instructies voor service, onderhoud en storingenSpecifieke instructies voor service, onderhoud en storingenOnderhoudswerk moet door een erkend installateur worden uitgevoerd. Alleen een erkende professional mag de beveiligingsapparaten instellen, corrigeren of vervangen.

Voor eventuele werkzaamheden aan de warmtepomp, de binnenunit en de hydraulische of elektrische bijverwarming, indien aangesloten, eerst de stroom uitschakelen. Wacht ongeveer 20 tot 30 seconden tot de condensatoren van de buitenunit zijn ontladen, en controleer of de lampjes op de besturingsprint van de buitenunit zijn uitgegaan. Schakel voor alle werkzaamheden aan het koelsysteem het apparaat uit en wacht enkele minuten. Sommige componenten zoals de compressor en de buizen kunnen warmer dan 100°C worden en een hoge druk opbouwen, wat tot ernstige letsel kan leiden. 1 Veiligheidsinstructies en aanbevelingen8 7682784 - v03 - 22082018.

Lokaliseer en verhelp de oorzaak van de uitschakeling voordat u de veiligheidsthermostaat reset. Er mogen alleen originele reserveonderdelen worden gebruikt. Het verwijderen en afvoeren van de warmtepomp moet door een erkende vakman worden uitgevoerd volgens de plaatselijke en nationale regelgeving. Controleer de hele verwarmingsinstallatie op lekkages na onderhouds- en servicewerkzaamheden. Verwijder de bemanteling alleen voor onderhouds- en servicewerkzaamheden. Zet de bemanteling weer terug na de onderhouds- en servicewerkzaamheden. De gebruiker moet ervoor zorgen dat de koudemiddelleidingen jaarlijks worden gecontroleerd op lekken voor een warmtepomp met een lading van meer dan 5 ton CO2 of vergelijkbaar volume. 1. 9 1. 9 1. 9 1. 9 1.

9 AansprakelijkhedenAansprakelijkhedenAansprakelijkhedenAansprakelijkhedenAansprakelijkhedenAansprakelijkheid van de fabrikantOnze producten worden vervaardigd volgens de eisen van de verschillende van toepassing zijnde richtlijnen. Ze worden daarom afgeleverd met de -markering en eventueel noodzakelijke documenten. In het belang van de kwaliteit van onze producten brengen wij doorlopend verbeteringen aan. Daarom houden wij ons het recht voor de in dit document vermelde specificaties te wijzigen. In de volgende gevallen zijn wij als fabrikant niet aansprakelijk:Het niet in acht nemen van de installatievoorschriften van het apparaat. Het niet in acht nemen van de gebruiksvoorschriften van het apparaat. Gebrekkig of onvoldoende onderhoud van het apparaat.

Aansprakelijkheid van de installateurDe installateur is aansprakelijk voor de installatie en de eerste inbedrijfstelling van het apparaat. De installateur moet de volgende instructies in acht nemen:Lees de voorschriften van het apparaat in de meegeleverde handleidingen en neem deze in acht. Installeer het apparaat overeenkomstig de geldende wetgeving en normen. Voer de eerste inbedrijfstelling en eventueel benodigde controles uit. Leg de installatie uit aan de gebruiker.

Als onderhoud noodzakelijk is, waarschuw dan de gebruiker voor de controle- en onderhoudsplicht betreffende het apparaat. Overhandig alle handleidingen aan de gebruiker. Aansprakelijkheid van de gebruikerOm het optimaal functioneren van het apparaat te garanderen moet u de volgende aanwijzingen in acht nemen:Lees de voorschriften van het apparaat in de meegeleverde handleidingen en neem deze in acht. Vraag de hulp van een erkend installateur voor de installatie en de uitvoering van de eerste inbedrijfstelling. Vraag aan de installateur uitleg over uw installatie. Laat de benodigde inspecties en onderhoud uitvoeren door een erkend installateur. Bewaar de handleidingen in goede staat en in de buurt van het apparaat. 1 Veiligheidsinstructies en aanbevelingen7682784 - v03 - 22082018 9.

3 Technische specificaties 3. 1 3. 1 3. 1 3. 1 3. 1 GoedkeuringenGoedkeuringenGoedkeuringenGoedkeuringenGoedkeuringen 3. 1. 1 3. 1. 1 3. 1. 1 3. 1. 1 3. 1. 1 RichtlijnenRichtlijnenRichtlijnenRichtlijnenRichtlijnenDit product voldoet aan de eisen van de volgende Europese richtlijnen en normen:Richtlijn drukapparatuur 2014/68/EULaagspanningsrichtlijn 2014/35/EGGenerieke norm: EN 60335-1Relevante normen: EN 60335-2-21, EN 60335-2-40EMC-richtlijn 2014/30/EUGenerieke normen: EN 61000-6-3, EN 61000-6-1Relevante norm: EN 55014Dit product voldoet aan de eisen van Europese richtlijn 2009/125/EG inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten. Naast de wettelijke voorschriften en richtlijnen, moeten ook de aanvullende richtlijnen in deze handleiding worden opgevolgd.

Voor alle voorschriften en richtlijnen, zoals genoemd in deze handleiding, geldt dat aanvullingen of latere voorschriften en richtlijnen op het moment van installeren van toepassing zijn. 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 3. 2 Technische gegevensTechnische gegevensTechnische gegevensTechnische gegevensTechnische gegevens 3. 2. 1 3. 2. 1 3. 2. 1 3. 2. 1 3. 2. 1 WarmtepompWarmtepompWarmtepompWarmtepompWarmtepompDe specificaties zijn geldig voor een nieuw apparaat met schone warmtewisselaars. Maximum werkdruk: 0,3 MPa (3 bar)Tab. 1 Gebruiksvoorwaarden AWHP 4. 5 AWHP 4. 5 AWHP 4. 5 AWHP 4. 5 AWHP 4.

5 MRWPR-2 V200WPR-2 V200WPR-2 V200WPR-2 V200WPR-2 V200AWHP 6 MR-3AWHP 6 MR-3AWHP 6 MR-3AWHP 6 MR-3AWHP 6 MR-3WPR-2 V200WPR-2 V200WPR-2 V200WPR-2 V200WPR-2 V200AWHP 8 MR-2AWHP 8 MR-2AWHP 8 MR-2AWHP 8 MR-2AWHP 8 MR-2Lucht-water-warmtepomp Ja Ja JaWater-water-warmtepomp Nee Nee NeePekel-water-warmtepomp Nee Nee NeeLagetemperatuur-warmtepomp Nee Nee NeeVoorzien van een aanvullend verwarmingstoestel Ja Ja JaCombinatieverwarmingstoestel met warmtepomp Ja Ja JaNominale warmteafgifte onder gemiddelde omstanNominale warmteafgifte onder gemiddelde omstanNominale warmteafgifte onder gemiddelde omstanNominale warmteafgifte onder gemiddelde omstanNominale warmteafgifte onder gemiddelde omstandighedendighedendighedendighedendigheden(1)PnomkW 4 4 6Nominale warmteafgifte onder koudere omstandigNominale warmteafgifte onder koudere omstandigNominale warmteafgifte onder koudere omstandigNominale warmteafgifte onder koudere omstandigNominale warmteafgifte onder koudere omstandighedenhedenhedenhedenhedenPnomkW 5 4 6Nominale warmteafgifte onder warmere omstandigNominale warmteafgifte onder warmere omstandigNominale warmteafgifte onder warmere omstandigNominale warmteafgifte onder warmere omstandigNominale warmteafgifte onder warmere omstandighedenhedenhedenhedenhedenPnomkW 4 5 6Opgegeven verwarmingsvermogen bij laaglast, bij Opgegeven verwarmingsvermogen bij laaglast, bij Opgegeven verwarmingsvermogen bij laaglast, bij Opgegeven verwarmingsvermogen bij laaglast, bij Opgegeven verwarmingsvermogen bij laaglast, bij een binnentemperatuur van 20 °C en buitentempeeen binnentemperatuur van 20 °C en buitentempeeen binnentemperatuur van 20 °C en buitentempeeen binnentemperatuur van 20 °C en buitentempeeen binnentemperatuur van 20 °C en buitentemperatuur ratuur ratuur ratuur ratuur TTTTTjjjjj Tj = -7 °CPdhkW 3,8 3,5 5,6Tj = +2 °CPdhkW 4,3 4,5 2,9Tj = +7 °CPdhkW 4,5 4,8 6,4Tj = +12 °CPdhkW 5,5 5,2 4,3Tj = bivalente temperatuurPdhkW 3,9 3,6 5,2Tj = uiterste bedrijfstemperatuurPdhkW 3,9 3,6 5,2Bivalente temperatuurTbiv°C -10 -10 -10Verliescoëfficiënt(2)Cdh— 1,0 1,0 1,0Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteSeizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteSeizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteSeizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteSeizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming onder gemiddelde omstandighedenverwarming onder gemiddelde omstandighedenverwarming onder gemiddelde omstandighedenverwarming onder gemiddelde omstandighedenverwarming onder gemiddelde omstandighedenƞs% 134 137 129Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteSeizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteSeizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteSeizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteSeizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming onder koudere omstandighedenverwarming onder koudere omstandighedenverwarming onder koudere omstandighedenverwarming onder koudere omstandighedenverwarming onder koudere omstandighedenƞs% 109 116 119Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteSeizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteSeizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteSeizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteSeizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming onder warmere omstandighedenverwarming onder warmere omstandighedenverwarming onder warmere omstandighedenverwarming onder warmere omstandighedenverwarming onder warmere omstandighedenƞs% 179 172 169Opgegeven prestatiecoëfficiënt of primaire energieOpgegeven prestatiecoëfficiënt of primaire energieOpgegeven prestatiecoëfficiënt of primaire energieOpgegeven prestatiecoëfficiënt of primaire energieOpgegeven prestatiecoëfficiënt of primaire energieverhouding bij laaglast, bij een binnentemperatuur verhouding bij laaglast, bij een binnentemperatuur verhouding bij laaglast, bij een binnentemperatuur verhouding bij laaglast, bij een binnentemperatuur verhouding bij laaglast, bij een binnentemperatuur van 20 °C en buitentemperatuur van 20 °C en buitentemperatuur van 20 °C en buitentemperatuur van 20 °C en buitentemperatuur van 20 °C en buitentemperatuur TTTTTjjjjj Tj = -7 °CCOPd- 1,64 1,89 1,95Tj = +2 °CCOPd- 3,46 3,53 3,22Tj = +7 °CCOPd- 4,96 4,74 4,57Tj = +12 °CCOPd- 7,90 7,08 6,55Tj = bivalente temperatuurCOPd- 1,20 1,52 1,70Tj = uiterste bedrijfstemperatuurCOPd- 1,20 1,52 1,70Uiterste bedrijfstemperatuur voor lucht-water-warmtepompenTOL°C -10 -10 -10Uiterste bedrijfstemperatuur verwarmingswaterWTOL°C 55 60 60 StroomverbruikStroomverbruikStroomverbruikStroomverbruikStroomverbruik Uit-standPOFFkW 0,009 0,009 0,009Thermostaat-uit-standPTOkW 0,049 0,049 0,049Stand-byPSBkW 0,009 0,015 0,014CarterverwarmingstandPCKkW 0,000 0,055 0,055 Aanvullend verwarmingstoestelAanvullend verwarmingstoestelAanvullend verwarmingstoestelAanvullend verwarmingstoestelAanvullend verwarmingstoestel 3 Technische specificaties7682784 - v03 - 22082018 15.

ProductnaamProductnaamProductnaamProductnaamProductnaam WPR-2 V200WPR-2 V200WPR-2 V200WPR-2 V200WPR-2 V200AWHP 11 MR-2 AWHP 11 MR-2 AWHP 11 MR-2 AWHP 11 MR-2 AWHP 11 MR-2 AWHP 11 TR-2AWHP 11 TR-2AWHP 11 TR-2AWHP 11 TR-2AWHP 11 TR-2WPR-2 V200WPR-2 V200WPR-2 V200WPR-2 V200WPR-2 V200AWHP 16 MR-2 AWHP 16 MR-2 AWHP 16 MR-2 AWHP 16 MR-2 AWHP 16 MR-2 AWHP 16 TR-2AWHP 16 TR-2AWHP 16 TR-2AWHP 16 TR-2AWHP 16 TR-2Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteSeizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteSeizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteSeizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteSeizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming onder koudere omstandighedenverwarming onder koudere omstandighedenverwarming onder koudere omstandighedenverwarming onder koudere omstandighedenverwarming onder koudere omstandighedenƞs% 113 113Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteSeizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteSeizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteSeizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteSeizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming onder warmere omstandighedenverwarming onder warmere omstandighedenverwarming onder warmere omstandighedenverwarming onder warmere omstandighedenverwarming onder warmere omstandighedenƞs% 167 161Opgegeven prestatiecoëfficiënt of primaire energieOpgegeven prestatiecoëfficiënt of primaire energieOpgegeven prestatiecoëfficiënt of primaire energieOpgegeven prestatiecoëfficiënt of primaire energieOpgegeven prestatiecoëfficiënt of primaire energieverhouding bij laaglast, bij een binnentemperatuur verhouding bij laaglast, bij een binnentemperatuur verhouding bij laaglast, bij een binnentemperatuur verhouding bij laaglast, bij een binnentemperatuur verhouding bij laaglast, bij een binnentemperatuur van 20 °C en buitentemperatuur van 20 °C en buitentemperatuur van 20 °C en buitentemperatuur van 20 °C en buitentemperatuur van 20 °C en buitentemperatuur TTTTTjjjjj Tj = -7 °CCOPd- 1,87 1,85Tj = +2 °CCOPd- 3,17 3,02Tj = +7 °CCOPd- 4,54 4,34Tj = +12 °CCOPd- 6,19 5,75Tj = bivalente temperatuurCOPd- 1,20 1,35Tj = uiterste bedrijfstemperatuurCOPd- 1,20 1,35Uiterste bedrijfstemperatuur voor lucht-water-warmtepompenTOL°C -10 -10Uiterste bedrijfstemperatuur verwarmingswaterWTOL°C 60 60 StroomverbruikStroomverbruikStroomverbruikStroomverbruikStroomverbruik Uit-standPOFFkW 0,009 0,009Thermostaat-uit-standPTOkW 0,023 0,035Stand-byPSBkW 0,023 0,023CarterverwarmingstandPCKkW 0,055 0,055 Aanvullend verwarmingstoestelAanvullend verwarmingstoestelAanvullend verwarmingstoestelAanvullend verwarmingstoestelAanvullend verwarmingstoestel Nominale warmteafgiftePsupkW 0,0 0,0Type energietoevoer Elektriciteit Elektriciteit Overige technische gegevensOverige technische gegevensOverige technische gegevensOverige technische gegevensOverige technische gegevens Vermogensregeling Variabel VariabelGeluidsvermogensniveau, binnen - buitenLWAdB 48–69 48 – 70Jaarlijks energieverbruik onder gemiddelde omstandighedenQHEkWh 3999 5861Jaarlijks energieverbruik onder koudere omstandighedenQHEkWh 3804 5684Jaarlijks energieverbruik onder warmere omstandighedenQHEkWh 2580 4120Nominaal luchtdebiet, buiten voor lucht-water-warmtepompen—m3/u 6000 6000 Opgegeven capaciteitsprofielOpgegeven capaciteitsprofielOpgegeven capaciteitsprofielOpgegeven capaciteitsprofielOpgegeven capaciteitsprofiel L LDagelijks elektriciteitsverbruikQeleckWh 4,816 4,816Jaarlijks elektriciteitsverbruikAECkWh 968 968Energie-efficiëntie van waterverwarmingEnergie-efficiëntie van waterverwarmingEnergie-efficiëntie van waterverwarmingEnergie-efficiëntie van waterverwarmingEnergie-efficiëntie van waterverwarmingƞwh% 106,00 106,00Dagelijks brandstofverbruikQfuelkWh 0,000 0,000Jaarlijks brandstofverbruikAFCGJ 0 0(1) De nominale warmteafgifte Prated is gelijk aan de ontwerpbelasting voor verwarming Pdesignh, en de nominale warmteafgifte van een aanvullend verwarmingstoestel Psup is gelijk aan het aanvullend verwarmingsvermogen sup(Tj).

4 Beschrijving van het product 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 Voornaamste componentenVoornaamste componentenVoornaamste componentenVoornaamste componentenVoornaamste componenten 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 WerkingsprincipeWerkingsprincipeWerkingsprincipeWerkingsprincipeWerkingsprincipeDe buitenunit produceert warmte of koude en geeft deze door aan de binnenmodule via het koudemiddel in de platenwarmtewisselaar.De binnenmodule is voorzien van een speciale regelaar waarmee de temperatuur van het verwarmingswater aangepast kan worden aan de behoeften in de woning.

4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 Beschrijving van het bedieningspaneelBeschrijving van het bedieningspaneelBeschrijving van het bedieningspaneelBeschrijving van het bedieningspaneelBeschrijving van het bedieningspaneel 4.3.1 4.3.1 4.3.1 4.3.1 4.3.1 Beschrijving van de toetsenBeschrijving van de toetsenBeschrijving van de toetsenBeschrijving van de toetsenBeschrijving van de toetsen11111h: terug naar vorig niveau zonder de aangebrachte wijzigingen op te slaan: handmatige reset22222 : toegang tot de verwarmingsparameters : waarde verlagen33333 : toegang tot de parameters voor het sanitair-warmwater : waarde verhogen44444 : MODUS-weergave: toegang tot het geselecteerde menu of bevestiging van de gewijzigde waarde 4.3.2 4.3.2 4.3.2 4.3.2 4.3.2 Omschrijving van het displayOmschrijving van het displayOmschrijving van het displayOmschrijving van het displayOmschrijving van het displayHydraulische bijverwarmingHydraulische bijverwarmingHydraulische bijverwarmingHydraulische bijverwarmingHydraulische bijverwarmingHydraulische bijverwarming aangevraagdElektrische bijverwarmingElektrische bijverwarmingElektrische bijverwarmingElektrische bijverwarmingElektrische bijverwarmingStand 1 van de elektrische bijverwarmingStand 2 van de elektrische bijverwarmingAfb.3 Voornaamste componentenAfb.4MW-1000043-51 2 3 4Afb.5MW-1000669-2Afb.6MW-1000665-24 Beschrijving van het product7682784 - v03 - 22082018 19

Status van de compressorStatus van de compressorStatus van de compressorStatus van de compressorStatus van de compressorSymbool brandt ononderbroken: compressor in werkingWerkingsmodiWerkingsmodiWerkingsmodiWerkingsmodiWerkingsmodiConstant weergegeven symbool: verwarmingsfunctie ingeschakeldKnipperend symbool: verwarmingsgenerator in werkingConstant weergegeven symbool: sanitair-warmwaterfunctie ingeschakeldKnipperend symbool: sanitair-warmwaterbereiding in werkingVerwarmingsfunctie of koelfunctie uitgeschakeldSanitair-warmwaterfunctie uitgeschakeldWaterdruk in het systeemWaterdruk in het systeemWaterdruk in het systeemWaterdruk in het systeemWaterdruk in het systeemHet display geeft afwisselend de waterdruk in het systeem en de gemeten aanvoertemperatuur weer.

Constant weergegeven symbool: verschijnt wanneer de waarde van de waterdruk van het systeem is weergegevenKnipperend symbool: druk in het systeem is te laag XXXXXXXXXXXXXXX Druk in het systeem (in bar) of stromingstemperatuur (in °C)KoelingsmodusKoelingsmodusKoelingsmodusKoelingsmodusKoelingsmodusPermanent brandend pictogram: koelingsmodus AanKnipperend pictogram: koelingsverzoek in behandelingMenuweergaveMenuweergaveMenuweergaveMenuweergaveMenuweergaveInformatiemenuInformatiemenuInformatiemenuInformatiemenuInformatiemenu: toont de gemeten waarden en de statussen van het apparaatGebruikersmenuGebruikersmenuGebruikersmenuGebruikersmenuGebruikersmenu: dit menu geeft toegang tot de instellingen van de parameters van het gebruikersniveauInstallateurmenuInstallateurmenuInstallateurmenuInstallateurmenuInstallateurmenu: dit menu geeft toegang tot de instellingen van de parameters van het installateursniveauHandbedieningsmenuHandbedieningsmenuHandbedieningsmenuHandbedieningsmenuHandbedieningsmenu: het apparaat werkt op de weergegeven richttemperatuur, de pompen werken en de driewegkleppen worden niet aangestuurd.

Deze informatie wordt gemeld door een storingscode en een knipperend display. Submenu TELLERTELLERTELLERTELLERTELLERTIJDS PROGTIJDS PROGTIJDS PROGTIJDS PROGTIJDS PROG submenu: Klokprogrammering specifiek voor de verwarming en voor de sanitair warmwaterbereidingSubmenu KLOKKLOKKLOKKLOKKLOKMenu : toegang tot informatie op extra BesturingsprintkeuzeBesturingsprintkeuzeBesturingsprintkeuzeBesturingsprintkeuzeBesturingsprintkeuzeaangesloten besturingsprintenAfb. 7MW-5000012-3Afb. 8MW-1000083-5Afb. 9MW-5000037-4Afb. 10MW-5000015-3Afb. 114 Beschrijving van het product20 7682784 - v03 - 22082018.

Weergave van namen van besturingsprintWeergave van namen van besturingsprintWeergave van namen van besturingsprintWeergave van namen van besturingsprintWeergave van namen van besturingsprintDe naam van de besturingsprint waarvan de parameters zijn weergegeven wordt als een tekstkrant op het scherm weergegeven met 3 tekens.

5 Werking 5. 1 5. 1 5. 1 5. 1 5. 1 De Gebruikersinterface gebruikenDe Gebruikersinterface gebruikenDe Gebruikersinterface gebruikenDe Gebruikersinterface gebruikenDe Gebruikersinterface gebruiken 5. 1. 1 5. 1. 1 5. 1. 1 5. 1. 1 5. 1. 1 Navigeren door de menu'sNavigeren door de menu'sNavigeren door de menu'sNavigeren door de menu'sNavigeren door de menu'sDruk op een willekeurige toets om de achtergrondverlichting voor het bedieningspaneelscherm in te schakelen. Als er binnen 3 minuten geen toets wordt ingedrukt, gaat de achtergrondverlichting van het regelpaneel uit. Druk de 2 toetsen aan de rechterkant in om de diverse menu's te openen:Tab.

Druk op toets om:toegang te krijgen tot het volgende menu,toegang te krijgen tot het volgende submenu,toegang te krijgen tot de volgende parameter,de waarde te verhogen. Druk op toets om:toegang te krijgen tot het vorige menu,toegang te krijgen tot het vorige submenu,toegang te krijgen tot de vorige parameter,de waarde te verlagen. Druk op de bevestigingstoets voor de bevestiging van:een menu,een submenu,een parameter,een waarde.

Als de temperatuur wordt weergegeven, wordt door kort indrukken van de returntoets h het tijddisplay weer weergegeven. 5. 2 5. 2 5. 2 5. 2 5. 2 OpstartenOpstartenOpstartenOpstartenOpstarten1. Schakel de buitenunit en de binnenmodule in. 2. De warmtepomp begint zijn opstartcyclus. Als de opstartcyclus normaal werkt, wordt een automatische ontluchtingscyclus gestart. Anders wordt er een storingsmelding weergegeven. Afb. 18MW-2000369-1Afb. 19MW-1000576-2Afb. 20MW-2000370-2Afb. 21MW-2000371-15 Werking22 7682784 - v03 - 22082018.

5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 UitschakelenUitschakelenUitschakelenUitschakelenUitschakelen 5.3.1 5.3.1 5.3.1 5.3.1 5.3.1 Verwarming uitschakelenVerwarming uitschakelenVerwarming uitschakelenVerwarming uitschakelenVerwarming uitschakelenBelangrijkBelangrijkBelangrijkBelangrijkBelangrijkDe verwarmingsmodus kan worden beheerd via het TIJDS TIJDS TIJDS TIJDS TIJDS PROGPROGPROGPROGPROG-submenu dat dient voor het programmeren van het klokprogramma.BelangrijkBelangrijkBelangrijkBelangrijkBelangrijkAls u de verwarmingsfunctie uitschakelt, wordt ook de koelfunctie uitgeschakeld.1. Ga naar de stopmodus door op de toets te drukken. 2. Selecteer de verwarmingsmodus door op toets te drukken. 3. Bevestig met de toets .4. Selecteer het uitzetten van de verwarming door op toets te drukken.

Het scherm toont: .De vorstbeveiligingsfunctie blijft aan staan.De verwarming en koeling zijn uitgezet.BelangrijkBelangrijkBelangrijkBelangrijkBelangrijkDruk op de toets om het apparaat opnieuw op te starten: op het scherm wordt het volgende weergegeven .5. Bevestig met de toets .6. Ga terug naar het hoofdscherm door te drukken op de toets h. BelangrijkBelangrijkBelangrijkBelangrijkBelangrijkHet scherm verdwijnt na een paar seconden als geen enkele toets wordt ingedrukt.Afb.22MW-5000027-4Afb.23MW-5000133-3Afb.24MW-5000134-35 Werking7682784 - v03 - 22082018 23

5. 3. 2 5. 3. 2 5. 3. 2 5. 3. 2 5. 3. 2 Sanitair-warmwaterbereiding uitzettenSanitair-warmwaterbereiding uitzettenSanitair-warmwaterbereiding uitzettenSanitair-warmwaterbereiding uitzettenSanitair-warmwaterbereiding uitzettenBelangrijkBelangrijkBelangrijkBelangrijkBelangrijkDe koelfunctie kan worden geregeld via het TIJDS PROG-submenu dat dient voor het programmeren van het klokprogramma. 1. Ga naar de stopmodus door op de toets te drukken. 2. Selecteer de sanitair-warmwaterbereidingsmodus door op toets te drukken. 3. Bevestig met de toets. 4. Selecteer het stopzetten van de sanitair-warmwaterbereiding door op toets te drukken. Het scherm toont:. De vorstbeveiligingsfunctie blijft aan staan. De bereiding van sanitair-warmwater is uitgezet. BelangrijkBelangrijkBelangrijkBelangrijkBelangrijkDruk op de toets om het apparaat opnieuw op te starten: op het scherm wordt het volgende weergegeven.

5. Bevestig met de toets. 6. Ga terug naar het hoofdscherm door te drukken op de toets h. BelangrijkBelangrijkBelangrijkBelangrijkBelangrijkHet scherm verdwijnt na een paar seconden als geen enkele toets wordt ingedrukt. 5. 3. 3 5. 3. 3 5. 3. 3 5. 3. 3 5. 3. 3 Koelfunctie uitschakelenKoelfunctie uitschakelenKoelfunctie uitschakelenKoelfunctie uitschakelenKoelfunctie uitschakelenBelangrijkBelangrijkBelangrijkBelangrijkBelangrijkAls u de verwarmingsfunctie uitschakelt, wordt ook de koelfunctie uitgeschakeld. 1. Ga naar het menu. 2. Bevestig het openen met de toets. 3. Selecteer CIRCACIRCACIRCACIRCACIRCA CIRCBCIRCBCIRCBCIRCBCIRCB of door de toets of in te drukken. 4. Bevestig de selectie door op de toets te drukken. 5. Selecteer TP. CTP. CTP. CTP. CTP. C door de toets of in te drukken. 6. Bevestig de selectie door op de toets te drukken. 7.

5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 VorstbeveiligingVorstbeveiligingVorstbeveiligingVorstbeveiligingVorstbeveiligingIndien de verwarmingswatertemperatuur in de warmtepomp te veel daalt, wordt de ingebouwde beveiligingsvoorziening ingeschakeld. Deze voorziening werkt als volgt:Bij een watertemperatuur lager dan 5°C gaat de circulatiepomp werken.Als de watertemperatuur lager is dan 3°C, start de bijverwarming op.Bij een watertemperatuur hoger dan 10°C schakelt de bijverwarming uit en draait de circulatiepomp kort na.De radiatorkranen in de vorstgevoelige ruimtes moet wel helemaal opengedraaid zijn.5 Werking7682784 - v03 - 22082018 25

6 Instellingen 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 Gebruikersparameters wijzigen Gebruikersparameters wijzigen Gebruikersparameters wijzigen Gebruikersparameters wijzigen Gebruikersparameters wijzigen OpgeletOpgeletOpgeletOpgeletOpgeletHet wijzigen van de fabrieksinstellingen kan de werking van het apparaat nadelig beïnvloeden. 1. Ga naar het menu GebruikerGebruikerGebruikerGebruikerGebruiker. 2. Selecteer het gewenste submenu door op toets of te drukken. 3. Bevestig de selectie door op de toets te drukken. 4. Selecteer de benodigde parameter door op de toets of te drukken om door de lijst met instelbare parameters te bladeren. 5. Bevestig de selectie door op de toets te drukken. 6. Gebruik voor het wijzigen van de waarde van een parameter de toetsen en. 7. Bevestig de nieuwe waarde van de parameter door in te drukken. 8. Ga terug naar het hoofdscherm door te drukken op de toets h. 6. 2 6. 2 6. 2 6.

19 AP : Appliance Parameters = apparaatparameters ParameterParameterParameterParameterParameter BeschrijvingBeschrijvingBeschrijvingBeschrijvingBeschrijving Fabrieksinstelling Fabrieksinstelling Fabrieksinstelling Fabrieksinstelling Fabrieksinstelling AP067AP067AP067AP067AP067 BKLBKLBKLBKLBKL achtergrondverlichting00000 = gaat uit als het bedieningspaneel 3 minuten niet wordt aangeraakt11111 = aan0 AP103AP103AP103AP103AP103 TAALTAALTAALTAALTAALInstellen van :00000 = geen taalFRFRFRFRFR = FransNLNLNLNLNL = NederlandsENENENENEN = EngelsDEDEDEDEDE = DuitsESESESESES = SpaansITITITITIT = ItaliaansPLPLPLPLPL = PoolsPTPTPTPTPT = PortugeesVR AP104AP104AP104AP104AP104 CONTRASTCONTRASTCONTRASTCONTRASTCONTRASTInstellen van :Instelbaar van 0 tot 33 AP105AP105AP105AP105AP105 UNITUNITUNITUNITUNITSelecteren van de :00000 = °C11111 = °F0 AP082AP082AP082AP082AP082 DLSDLSDLSDLSDLSWijzigen van de zomer-/wintertijd:00000 = uit11111 = aan0 6.

2. 5 6. 2. 5 6. 2. 5 6. 2. 5 6. 2. 5 HP parameters in het HP parameters in het HP parameters in het HP parameters in het HP parameters in het gebruikersmenu gebruikersmenu gebruikersmenu gebruikersmenu gebruikersmenuHP : Heat-pump Parameters = warmtepompparameters6 Instellingen7682784 - v03 - 22082018 29.

22 Menu kiezen TellersTellersTellersTellersTellers SelectieSelectieSelectieSelectieSelectieCircuit A tellers Kies het menuEHC-04EHC-04EHC-04EHC-04EHC-04Circuit B tellers Kies het menuSCB04-BSCB04-BSCB04-BSCB04-BSCB04-BTellers aangesloten op de werking van de warmtepompKies het menuEHC-04EHC-04EHC-04EHC-04EHC-04Tab.

X AC002 Aantal bedrijfsuren uur X AC003 Aantal bedrijfsuren sinds het laatste onderhoud aan het toesteluur X AC004 Aantal geslaagde branderstarts sinds het laatste onderhoud X AC013 AC013 AC013 AC013 AC013 Seizoensprestatiecoëfficiënt X SERVICESERVICESERVICESERVICESERVICE Servicemelding resettenCLR: de tellers , , en worden AC002AC002AC002AC002AC002 AC003AC003AC003AC003AC003 AC004AC004AC004AC004AC004teruggezet op nul. X 6. 3. 2 6. 3. 2 6. 3. 2 6. 3. 2 6. 3. 2 TELLER, TIJDS PROG, KLOK TELLER, TIJDS PROG, KLOK TELLER, TIJDS PROG, KLOK TELLER, TIJDS PROG, KLOK TELLER, TIJDS PROG, KLOK \CIRCA, CIRCB en \CIRCA, CIRCB en \CIRCA, CIRCB en \CIRCA, CIRCB en \CIRCA, CIRCB en SWW menu'sSWW menu'sSWW menu'sSWW menu'sSWW menu'sTab. 24 MenuMenuMenuMenuMenu BeschrijvingBeschrijvingBeschrijvingBeschrijvingBeschrijving CIRCACIRCACIRCACIRCACIRCA TP. HTP. HTP. HTP. HTP.

6. 4 6. 4 6. 4 6. 4 6. 4 Parameters instellenParameters instellenParameters instellenParameters instellenParameters instellen 6. 4. 1 6. 4. 1 6. 4. 1 6. 4. 1 6. 4. 1 Richtwaarde instellen voor de kamertemperatuur in de Richtwaarde instellen voor de kamertemperatuur in de Richtwaarde instellen voor de kamertemperatuur in de Richtwaarde instellen voor de kamertemperatuur in de Richtwaarde instellen voor de kamertemperatuur in de comfortmoduscomfortmoduscomfortmoduscomfortmoduscomfortmodusBelangrijkBelangrijkBelangrijkBelangrijkBelangrijkDe richtwaarde voor de kamertemperatuur kan worden geregeld via het TIJDS PROG-submenu dat dient voor het programmeren van het klokprogramma.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand