Remeha 200 PSL- HYBRID 4-8 Handleiding

Geachte klant,Dank u voor de aanschaf van dit apparaat.Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.Om te zorgen voor een voortdurende veilige en goede werking, raden wij aan het product regelmatig te laten onderhouden. Onze Service en After Sales organisatie kan hierbij helpen.Wij hopen dat u vele jaren naar tevredenheid gebruik kunt maken van dit product.

Inhoudsopgave1 Veiligheid. 51. 1 Algemene veiligheidsinstructies. 51. 2 Aanbevelingen. 81. 3 Bijzondere veiligheidsinstructies. 101. 3. 1 Koelmiddel R410A. 101. 4 Aansprakelijkheden. 121. 4. 1 Aansprakelijkheid van de fabrikant. 121. 4. 2 Aansprakelijkheid van de installateur. 121. 4. 3 Aansprakelijkheid van de gebruiker. 132 Over deze handleiding. 142. 1 Algemeen. 142. 2 Aanvullende documentatie. 142. 3 Gebruikte symbolen. 142. 3. 1 In de handleiding gebruikte symbolen. 142. 3. 2 Op het apparaat gebruikte symbolen. 143 Technische specificaties. 163. 1 Goedkeuringen. 163. 1. 1 Richtlijnen. 163. 2 Technische gegevens. 163. 2. 1 Warmtepomp. 163. 2. 2 Sanitair warmwaterboiler. 183. 2. 3 Gewicht. 183. 2. 4 Combinatieverwarmingstoestellen met middentemperatuur-warmtepomp. 193. 2. 5 Circulatiepomp. 224 Beschrijving van het product. 234. 1 Algemene beschrijving. 234. 2 Werkingsprincipe. 234.

3 Voornaamste componenten. 244. 4 Beschrijving van het bedieningspaneel. 254. 4. 1 Beschrijving van de toetsen. 254. 4. 2 Omschrijving van het display. 265 Werking. 295. 1 Algemeen. 295. 2 Gebruik van het bedieningspaneel. 295. 2. 1 Navigeren door de menu's. 295. 2. 2 Toegang tot het gebruikersniveau. 305. 3 Opstarten. 305. 4 Installatie buiten bedrijf stellen. 305. 4. 1 Centrale verwarming uitzetten. 315. 5 Vorstbeveiliging. 316 Instellingen. 326. 1 Parameterlijst. 326. 1. 1 Gebruikersniveau. 326. 2 Gebruikersinstellingen. 416. 2. 1 Richttemperaturen instellen. 426. 2. 2 Werkingsmodus selecteren. 426. 2. 3 Sanitair warmwaterbereiding forceren. 426. 2. 4 Klokprogramma selecteren. 436. 2. 5 Klokprogramma aanpassen. 436. 2. 6 IJken van de sensoren. 446. 2. 7 Contrast en helderheid van de display instellen. 456. 2. 8 Tijd en datum instellen. 457 Onderhoud. 467. 1 Algemeen. 467. 1.

1 Veiligheid1.1 Algemene veiligheidsinstructiesGevaarDit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van acht jaar en ouder en mensen met lichamelijke, gevoelsmatige of geestelijke beperkingen of met gebrek aan ervaring en kennis als ze begeleiding en instructie krijgen hoe het apparaat op een veilige manier te gebruiken en de eraan verbonden gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Zonder begeleiding mag schoonmaak en gebruikers onderhoud niet door kinderen worden gedaan.Gevaar voor elektrische schokSchakel voor alle werkzaamheden eerst de stroom uit naar de apparaten.OpgeletDe installatie van de warmtepomp moet door een erkende vakman worden uitgevoerd volgens de geldende plaatselijke en nationale voorschriften.WaarschuwingRaak de koelleidingen niet met blote handen aan wanneer de warmtepomp werkt.

Gevaar voor verbrandings- of bevriezingswonden.WaarschuwingRaak radiatoren niet langdurig aan. Afhankelijk van de warmtepompinstellingen kan de temperatuur van de radiatoren hoger dan 60°C worden.WaarschuwingOm het gevaar voor brandwonden door kokend water te beperken moet verplicht een thermostatische mengkraan in de vertrekleiding van het sanitair warmwater worden opgenomen.Wees voorzichtig met het sanitair warmwater. Afhankelijk van de warmtepompinstellingen kan de temperatuur van sanitair warmwater hoger dan 65°C worden.OpgeletGebruik uitsluitend originele reserveonderdelenWaarschuwingAlleen een erkend installateur mag werkzaamheden aan de Tapw-boiler en de verwarmingsinstallatie verrichten.1 Veiligheid7622029 - v03 - 07102015 5

ToelichtingBreng isolatie om de leidingen aan om warmteverlies tot een minimum te beperken.OpgeletHet systeem moet in elk opzicht voldoen aan de voorschriften die in het land van kracht zijn bij werkzaamheden en reparaties in huizen, woningen en andere gebouwen.ToelichtingVerwarmingswater en sanitair water mogen nooit met elkaar in contact komen.ToelichtingMaak de voldoende ruimte vrij om het apparaat correct te installeren. Zie hoofdstuk Afmetingen van het apparaat (Installatie- en servicehandleiding)OpgeletVeiligheid van het koudemiddelGevaarIn geval van koudemiddellekkage:1. Schakel het apparaat uit.2. Open de ramen.3. Gebruik geen vuur, rook niet, bedien geen elektrische contacten.4. Vermijd contact met het koudemiddel. Gevaar voor bevriezingswonden.5. Ontruim de woning.6.

Neem contact op met een erkend installateur.Hydraulische veiligheidOpgeletHet apparaat is bedoeld om permanent te worden aangesloten op het sanitaire waterleidingnet.OpgeletZorg dat de watertoevoer de voorgeschreven minimum- en maximumdruk heeft om de juiste werking van het apparaat te garanderen: raadpleeg het hoofdstuk 'Technische specificaties'.OpgeletTap het apparaat als volgt af:1. Sluit de aanvoerleiding van het sanitair koud water.2. Open een warmwaterkraan in de installatie.3. Open de kraan op de veiligheidsgroep.4. Wanneer er geen water meer uitstroomt, is het apparaat afgetapt.1 Veiligheid6 7622029 - v03 - 07102015

ToelichtingVoor de uiterste werktemperaturen van sanitair warm water: raadpleeg het hoofdstuk Technische gegevens, Sanitair warmwaterboiler.ToelichtingRichttemperatuur van sanitair warmwater instellen: zie hoofdstuk 'Richtwaarde voor sanitair-warmwatertemperatuur instellen'.OpgeletDrukbegrenzer: raadpleeg hoofdstuk 'Bijzondere voorzorgen voor het aansluiten van het sanitair-warmwatercircuit' (installatie- en servicehandleiding).De drukbegrenzer (veiligheidsventiel of veiligheidsgroep) moet regelmatig worden bediend om kalkaanslag te verwijderen en ervoor te zorgen dat het apparaat niet wordt geblokkeerd.Er moet een drukbegrenzingsvoorziening in de afvoerpijp worden ingebouwd.Omdat er water uit de afvoerpijp kan stromen, moet de pijp open blijven naar de open lucht, in een vorstvrije omgeving, en met een continu dalend verval.OpgeletEen drukregelaar (niet meegeleverd) is vereist wanneer de aanvoerdruk hoger is dan 80% van de kalibratie van de veiligheidsklep of veiligheidsgroep en deze zich moet stroomopwaarts van het apparaat bevinden.OpgeletEr mag zich geen enkele vorm van afsluiter bevinden tussen de veiligheidsklep of -groep en de sanitair warmwaterboiler.Elektrische veiligheid OpgeletEen terugstroombeveiliging moet in de vast aangesloten watertoevoerleiding worden gemonteerd in overeenstemming met de installatieregels.OpgeletAls de voedingskabel bij het apparaat is geleverd en als blijkt dat deze is beschadigd, moet deze worden vervangen door de fabrikant, zijn servicedienst of een persoon met een gelijkwaardige vakkennis, teneinde ieder gevaar uit te sluiten.OpgeletInstalleer het apparaat in overeenstemming met de nationale voorschriften voor elektrische installaties.1 Veiligheid7622029 - v03 - 07102015 7

OpgeletAls het apparaat af-fabriek niet is bekabeld, moet het worden bekabeld volgens het elektrisch schema in hoofdstuk 'Elektrische aansluitingen' (installatie- en servicehandleiding).OpgeletDit apparaat moet worden aangesloten op de aardleiding.De aarding dient te voldoen aan de geldende installatievoorschriften.Leg het apparaat aan de aarde vóór het maken van elektrische verbindingen.Type en amperage van zekeringen: zie het hoofdstuk Aanbevolen kabeldoorsnede (installatie- en servicehandleiding).OpgeletOm het apparaat aan te sluiten op het elektriciteitsnet wordt verwezen naar het hoofdstuk 'Elektrische aansluitingen' (installatie- en servicehandleiding).OpgeletDit apparaat mag niet worden gevoed via een externe schakelaar zoals een tijdschakelaar of een circuit dat regelmatig wordt in- en uitgeschakeld door de elektriciteitsleverancier.ToelichtingDe installatiehandleiding van het apparaat is ook beschikbaar op onze website.1.2 AanbevelingenOpgeletInstalleer de binnenmodule van de warmtepomp in een vorstvrije ruimte.OpgeletOm de garantiedekking te behouden mogen geen wijzigingen aan het apparaat worden aangebracht.ToelichtingDe assemblage, installatie en het onderhoud van de installatie mogen uitsluitend door gekwalificeerde personen worden uitgevoerd.OpgeletOnderhoudswerk moet door een erkend installateur worden uitgevoerd.OpgeletControleer de hele verwarmingsinstallatie op lekkages na onderhouds- en servicewerkzaamheden.1 Veiligheid8 7622029 - v03 - 07102015

OpgeletDe elektrische aansluitingen moeten altijd spanningsloos worden uitgevoerd en alleen door erkende installateursOpgeletHoud de sensorkabels gescheiden van de 230/400 V stroomkabels.ToelichtingDe vorstbeveiligingsfunctie werkt niet als de warmtepomp is uitgeschakeld.OpgeletTap de binnenmodule en de CV-installatie af als de woning voor langere tijd onbewoond is en er kans is op vorst.ToelichtingZorg dat de warmtepomp op ieder moment te bereiken is.ToelichtingVerwijder of bedek nooit de etiketten en typeplaten die op de apparaten zijn geplakt. De etiketten en typeplaten moeten tijdens de hele levensduur van het apparaat leesbaar blijven.Vervang beschadigde of onleesbare instructie- en waarschuwingsstickers onmiddellijk.ToelichtingVerwijder de bemanteling alleen voor onderhouds- en servicewerkzaamheden.

OpgeletVergeet de verwarmingspomp niet regelmatig te onderhouden. Neem contact op met een erkend installateur of sluit een onderhoudscontract af voor de jaarlijkse servicebeurt van de warmtepomp.1.3 Bijzondere veiligheidsinstructiesWaarschuwingKoelvloeistof en leidingen:Gebruik uitsluitend R410A koelvloeistof voor het vullen van de installatie.Gebruik gereedschap en leidingonderdelen die speciaal ontworpen zijn voor een gebruik met R410A koelvloeistof.Gebruik leidingen van zuurstofarm fosforkoper voor het transport van de koelvloeistof.Bewaar de koelleidingen op een stof- en vochtvrije plaats (om beschadiging van de compressor te voorkomen).Gebruik geen laadcilinder.Bescherm de warmtepomp componenten, waaronder de isolatie- en structuurelementen.

Voorkom oververhitting van de leidingen bij het solderen om geen schade te veroorzaken.Contact van de koelvloeistof met een vlam kan giftige gasdampen veroorzaken.1.3.1 Koelmiddel R410AGevarenidentificatie Schadelijke gevolgen voor de gezondheid:De dampen zijn zwaarder dan de lucht en kunnen verstikking door een afname van het zuurstofgehalte veroorzaken.LPG-gas: contact met de vloeistof kan bevriezing en ernstig oogletsel veroorzaken.Productclassificatie: dit product is niet geclassificeerd als 'gevaarlijk preparaat' volgens de regelgeving van de Europese Unie.Als het R410A koelmiddel wordt gemengd met lucht, kan dit drukgolven veroorzaken in de koelleidingen en leiden tot een explosie en andere gevaren.Samenstelling / Informatie over de bestanddelenChemische aard: R-410A bestaat uit Difluormethaan R32 en Pentafluorethaan R125Tab.1 Samenstelling van R-410A vloeistofNaam Percentage Aantal CE Aantal CASDifluormethaan R32 50% 200-839-4 75-10-51 Veiligheid10 7622029 - v03 - 07102015

Naam Percentage Aantal CE Aantal CASPentafluoroethaan R125 50% 206-557-8 354-33-6Het aardopwarmingsvermogen van R410A-gas is 2087,5. Tab. 2 Voorzorgsmaatregelen voor gebruikEerste hulp maatregelen Bij inademing:De persoon uit de besmette zone halen en naar buiten brengen. Indien onwel: raadpleeg een arts. Bij contact met de huid:Bevriezingen op dezelfde wijze als brandwonden behandelen Met overvloedig lauw water afspoelen, kleding niet uittrekken (deze kan aan de huid blijven kleven). Indien er brandwonden op de huid verschijnen, onmiddellijk een arts waarschuwen. Bij contact met de ogen: Met overvloedig water afspoelen en daarbij de oogleden wijd open houden (minstens 15 minuten). Onmiddellijk een oogarts raadplegen. Brandbestrijdingsmaatregelen Geschikte blusmiddelen: Alle blusmiddelen kunnen worden gebruikt:Ongeschikte blusmiddelen: geen, voor zover wij weten.

Bij brand in de directe omgeving de geschikte blusmiddelen gebruiken. Specifieke risico's:Stijging van de druk: indien lucht aanwezig is, kan bij sommige temperatuur- en drukomstandigheden een ontvlambaar mengsel ontstaan. Door opwarming kunnen giftige en corrosieve dampen vrijkomen. Speciale aanpak: aan hitte blootgestelde ruimtes met een waterstraal afkoelenBescherming van brandweerpersoneel:Autonoom isolerend ademhalingsmasker. Complete bescherming van het lichaam. Bij het accidenteel vrijkomen van koelgassen Persoonlijke voorzorgsmaatregelen:Vermijd contact met de huid en de ogen. Niets ondernemen zonder geschikte beschermingsmiddelen. Dampen niet inademen. Gevarenzone ontruimen. Lekkage stoppen. Alle ontstekingsbronnen verwijderen. Betroffen zone op mechanische wijze ventileren. Reinigen / ontsmetten: laat eventuele restproducten verdampen.

Persoonlijke bescherming Ademhalingsbescherming:Indien ventilatie onvoldoende is: Patronenmasker van type AX. In afgesloten ruimtes: autonoom isolerend ademhalingsmasker. Handbescherming: veiligheidshandschoenen van leer of nitrielrubberOogbescherming: veiligheidsbril met zijbescherming. Huidbescherming: kleding hoofdzakelijk gemaakt van katoen. Hygiëne tijdens het werk: niet eten, drinken of roken op de werkplekInstructies voor verwijdering ToelichtingVerwijdering moet plaatsvinden volgens de plaatselijk en landelijk geldende regels. Productafval: raadpleeg de fabrikant of de leverancier voor informatie over het terugwinnen of recycleren. Vuile verpakkingen: hergebruik of recycling na ontsmetting. In een goedgekeurde installatie vernietigen. Regelgeving Europese Verordening nr EG 842/2006: gefluoreerde broeikasgassen onder het Kyoto Protocol. 1. 4 Aansprakelijkheden1. 4.

1 Aansprakelijkheid van de fabrikantOnze producten worden vervaardigd volgens de eisen van de verschillende van toepassing zijnde richtlijnen. Ze worden daarom afgeleverd met de -markering en eventueel noodzakelijke documenten. In het belang van de kwaliteit van onze producten brengen wij doorlopend verbeteringen aan. Daarom houden wij ons het recht voor de in dit document vermelde specificaties te wijzigen. In de volgende gevallen zijn wij als fabrikant niet aansprakelijk:Het niet in acht nemen van de installatievoorschriften van het apparaat. Het niet in acht nemen van de gebruiksvoorschriften van het apparaat. Gebrekkig of onvoldoende onderhoud van het apparaat. 1. 4. 2 Aansprakelijkheid van de installateurDe installateur is aansprakelijk voor de installatie en de eerste inbedrijfstelling van het apparaat.

De installateur moet de volgende instructies in acht nemen:Lees de instructies van het apparaat in de meegeleverde handleidingen en neem deze in acht. Installeer het apparaat overeenkomstig de geldende wetgeving en normen.

Overhandig alle handleidingen aan de gebruiker.1.4.3 Aansprakelijkheid van de gebruikerOm het optimaal functioneren van de installatie te garanderen, moet u de volgende instructies opvolgen:Lees de instructies van het apparaat in de meegeleverde handleidingen en neem deze in acht.Vraag de hulp van een erkend installateur voor de installatie en de uitvoering van de eerste inbedrijfstelling.Vraag aan de installateur uitleg over uw installatie.Laat de vereiste inspecties en onderhoudswerkzaamheden uitvoeren door een erkend installateur.Bewaar de handleidingen in goede staat en in de buurt van het apparaat.1 Veiligheid7622029 - v03 - 07102015 13

2 Over deze handleiding2.1 AlgemeenDeze handleiding is bedoeld voor de gebruiker van een hybride 200 PSL+ HYBRID-systeem.2.2 Aanvullende documentatieDeze handleiding bevat alle instellingen en informatie over de 200 PSL+ HYBRID binnenmodule en tevens wat informatie over de buitenunit.Raadpleeg de bij de ketel meegeleverde handleidingen voor informatie over de ketel.Raadpleeg de bij de buitenunit meegeleverde handleiding voor aanvullende informatie over de buitenunit.2.3 Gebruikte symbolen2.3.1 In de handleiding gebruikte symbolenIn deze handleiding worden verschillende gevarenniveaus gebruikt om aandacht op de bijzondere aanwijzingen te vestigen.

Wij doen dit om de veiligheid van de gebruiker te verhogen, problemen te voorkomen en om de technische bedrijfszekerheid van het apparaat te waarborgen.GevaarKans op gevaarlijke situaties die ernstig persoonlijk letsel kunnen veroorzaken.Gevaar voor elektrische schokGevaar voor elektrische schok.WaarschuwingKans op gevaarlijke situaties die licht persoonlijk letsel kunnen veroorzaken.OpgeletKans op materiële schade.ToelichtingLet op, belangrijke informatie.ZieVerwijzing naar andere handleidingen of andere pagina's in deze handleiding.2.3.2 Op het apparaat gebruikte symbolen1Wisselstroom.2Veiligheidsaarde.3Voorzichtig: gevaar voor elektrische schokken, stroomvoerende delen. Schakel de stroom uit voordat met werkzaamheden wordt begonnen.Afb.1 Op het apparaat gebruikte symbolen1 2MW-6000066-11232 Over deze handleiding14 7622029 - v03 - 07102015

1Informatie over de warmtepomp: Type koudemiddel, maximale werkdruk en maximaal opgenomen vermogen door de binnenmodule2Informatie over de sanitair-warmwaterboiler: Volume, maximale werkdruk en standby-verliezen van de sanitair warmwaterboiler.3Lees voor het installeren en in bedrijf nemen van het apparaat de meegeleverde handleidingen aandachtig door.4Breng afgedankte producten naar een hiervoor bestemd inzamel- en recyclingpunt.1Sensorkabel - laagspanning2Netvoeding 230V3Aanvoer CV4Circuit B-aanvoerleidingaansluiting5Retour CV6Circuit B retourleiding (optioneel)7Aansluiting voor recirculatie8Sanitair warmwateruitlaat9Retour van binnenmodule naar ketel10 Vertrek van de ketel naar de binnenmodule.11 Sanitair koudwaterinlaat12 Aftapkraan13 Veiligheidsventiel14 3/8"-aansluiting voor koudemiddel - vloeistofleiding15 5/8"-aansluiting voor koudemiddel - gasleidingAfb.2 Op het typeplaatje gebruikte symbolen1243MW-6000340-1Afb.3 Op de aansluitsticker gebruikte symbolenG3/4"AG1"AG1"BG1"BG1"G3/4"G3/4"5/869-82 Nm3/834-42 NmØ1312468101235791113MW-6000285-114152 Over deze handleiding7622029 - v03 - 07102015 15

3 Technische specificaties3.1 Goedkeuringen3.1.1 RichtlijnenDit product voldoet aan de eisen van de volgende Europese richtlijnen en normen:Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EGGenerieke norm: EN 60335–1Relevante norm: EN 60335-2-40EMC-richtlijn 2004/108/EGGenerieke normen: EN 61000-6-3, EN 61000-6-1Relevante norm: EN 55014Richtlijn Drukapparatuur 97/23/EG, artikel 3, lid 3Dit product voldoet aan de eisen van Europese richtlijn 2009/125/EG inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten.Naast de wettelijke voorschriften en richtlijnen, moeten ook de aanvullende richtlijnen in deze handleiding worden opgevolgd.Voor alle voorschriften en richtlijnen, zoals genoemd in deze handleiding, geldt dat aanvullingen of latere voorschriften en richtlijnen op het moment van installeren van toepassing zijn.3.2 Technische gegevens3.2.1 WarmtepompMaximum werkdruk: 0,3 MPa (3 bar)Tab.3 Gebruiksvoorwaarden Water (°C) Buitenlucht (°C)Grenstemperaturen bij werking in de verwarmingsmodus+18 / +60 AWHP 4 MR, AWHP 6 MR-2 : -15 / +35Overige modellen: -20 / +35Grenstemperaturen bij werking in de koelingmodus+7 / +25 +7 / +40Tab.4 Verwarmingmodus: buitenluchttemperatuur +7°C, watertemperatuur bij uitgang +35°C.

Tab.12 BuitenunitGewicht (leeg)Eenheid AWHP 4 MRAWHP 6 MR-2AWHP 8 MR-2AWHP 11 MR-2 AWHP 11 TR-2AWHP 16 MR-2 AWHP 16 TR-2Buitenunit kg 42 42 75 118 130 118 1303.2.4 Combinatieverwarmingstoestellen met middentemperatuur-warmtepompTab.13 Technische parameters voor combinatieverwarmingstoestellen met warmtepomp (parameters opgegeven voor middentemperatuur-toepassing)Productnaam 200 PSL+ Hybrid 4MR + CALORA TOWER GAS 15S200 PSL+ Hybrid 6MR-2 + CALORA TOWER GAS 25S200 PSL+ Hybrid 8MR-2 + CALORA TOWER GAS 25SLucht-water-warmtepomp Ja Ja JaWater-water-warmtepomp Nee Nee NeePekel-water-warmtepomp Nee Nee NeeLagetemperatuur-warmtepomp Nee Nee NeeVoorzien van een aanvullend verwarmingstoestel Ja Ja JaCombinatieverwarmingstoestel met warmtepomp Ja Ja JaNominale warmteafgifte onder gemiddelde omstandigheden(1)PratedkW 6 8 11Nominale warmteafgifte onder koudere omstandigheden(1)PratedkW 5 6 9Nominale warmteafgifte onder warmere omstandigheden(1)PratedkW 3 5 6Opgegeven verwarmingsvermogen bij deellast, bij een binnentemperatuur van 20°C en buitentemperatuur Tj Tj = -7 °CPdhkW 2,9 3,5 5,6Tj = +2 °CPdhkW 3,5 4,5 6,1Tj = +7 °CPdhkW 3,9 4,8 6,4Tj = +12 °CPdhkW 4,8 5,2 6,5Tj = bivalente temperatuurPdhkW 3,5 4,5 6,1Tj = uiterste bedrijfstemperatuurPdhkW 2,8 3,6 5,6Bivalente temperatuurTbiv°C 2 2 2Verliescoëfficiënt(2)Cdh— 1,0 1,0 1,0Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming onder gemiddelde omstandighedenƞs% 150 132 135Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming onder koudere omstandighedenƞs% 132 121 125Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming onder warmere omstandighedenƞs% 195 166 169Opgegeven prestatiecoëfficiënt of primaire energieverhouding bij deellast, bij een binnentemperatuur van 20°C en buitentemperatuur Tj Tj = -7 °CCOPd-of%1,82 1,86 1,953 Technische specificaties7622029 - v03 - 07102015 19

Productnaam 200 PSL+ Hybrid 4MR + CALORA TOWER GAS 15S200 PSL+ Hybrid 6MR-2 + CALORA TOWER GAS 25S200 PSL+ Hybrid 8MR-2 + CALORA TOWER GAS 25STj = +2 °CCOPd-of%3,88 3,40 3,49Tj = +7 °CCOPd-of%5,65 4,52 4,57Tj = +12 °CCOPd-of%9,33 6,70 6,33Tj = bivalente temperatuurCOPd-of%3,88 3,40 3,49Tj = uiterste bedrijfstemperatuurCOPd-of%1,47 1,52 1,63Uiterste bedrijfstemperatuur voor lucht-water-warmtepompenTOL°C -10 -10 -10Uiterste bedrijfstemperatuur verwarmingswaterWTOL°C 80 80 80Stroomverbruik Uit-standPUITkW 0,009 0,009 0,009Thermostaat-uit-standPTOkW 0,049 0,049 0,049Stand-byPSBkW 0,013 0,013 0,013CarterverwarmingstandPCKkW 0,055 0,055 0,055Aanvullend verwarmingstoestel Nominale warmteafgifte(1)PsupkW 3,7 4,8 5,8Type energietoevoer Gas Gas GasOverige gegevens Vermogensregeling Variabel Variabel VariabelGeluidsvermogensniveau, binnen - buitenLWAdB 53 – 64 53 – 65 53 – 65Jaarlijks energieverbruik onder gemiddelde omstandighedenQHEkWhGJ290054312758598Jaarlijks energieverbruik onder koudere omstandighedenQHEkWhGJ323034236365486Jaarlijks energieverbruik onder warmere omstandighedenQHEkWhGJ88701544019040Nominaal luchtdebiet, buiten voor lucht-water-warmtepompen—m3/h 2100 2100 3300Opgegeven capaciteitsprofiel L L LDagelijks elektriciteitsverbruikQeleckWh 4,816 4,816 4,816Jaarlijks elektriciteitsverbruikAECkWh 968 968 968Energie-efficiëntie van waterverwarmingƞwh% 106,00 106,00 106,00Dagelijks brandstofverbruikQbrandstofkWh 0,000 0,000 0,000Jaarlijks brandstofverbruikAFCGJ 0 0 0(1) De nominale warmteafgifte Prated is gelijk aan de ontwerpbelasting voor verwarming Pdesignh, en de nominale warmteafgifte van een aanvullend verwarmingstoestel Psup is gelijk aan het aanvullend verwarmingsvermogen sup(Tj).(2) Als Cdh niet door meting is bepaald, is de standaardverliescoëfficiënt Cdh = 0,9.3 Technische specificaties20 7622029 - v03 - 07102015

Tab.14 Technische parameters voor combinatieverwarmingstoestellen met warmtepomp (parameters opgegeven voor middentemperatuur-toepassing)Productnaam 200 PSL+ Hybrid 11MR-2 + CALORA TOWER GAS 25S200 PSL+ Hybrid 16MR-2 + CALORA TOWER GAS 25SLucht-water-warmtepomp Ja JaWater-water-warmtepomp Nee NeePekel-water-warmtepomp Nee NeeLagetemperatuur-warmtepomp Nee NeeVoorzien van een aanvullend verwarmingstoestel Ja JaCombinatieverwarmingstoestel met warmtepomp Ja JaNominale warmteafgifte onder gemiddelde omstandigheden(1)PratedkW 15 22Nominale warmteafgifte onder koudere omstandigheden(3)PratedkW 11 15Nominale warmteafgifte onder warmere omstandigheden(3)PratedkW 8 13Opgegeven verwarmingsvermogen bij deellast, bij een binnentemperatuur van 20°C en buitentemperatuur Tj Tj = -7 °CPdhkW 6,8 9,0Tj = +2 °CPdhkW 8,2 11,8Tj = +7 °CPdhkW 9,0 12,9Tj = +12 °CPdhkW 10.1 15,4Tj = bivalente temperatuurPdhkW 8,2 11,8Tj = uiterste bedrijfstemperatuurPdhkW 6,2 8,3Bivalente temperatuurTbiv°C 2 2Verliescoëfficiënt(2)Cdh— 1,0 1,0Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming onder gemiddelde omstandighedenƞs% 133 129Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming onder koudere omstandighedenƞs% 122 120Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming onder warmere omstandighedenƞs% 167 161Opgegeven prestatiecoëfficiënt of primaire energieverhouding bij deellast, bij een binnentemperatuur van 20°C en buitentemperatuur Tj Tj = -7 °CCOPd-of%1,82 1,88Tj = +2 °CCOPd-of%3,43 3,33Tj = +7 °CCOPd-of%4,54 4,34Tj = +12 °CCOPd-of%6,24 5,823 Technische specificaties7622029 - v03 - 07102015 21

Productnaam 200 PSL+ Hybrid 11MR-2 + CALORA TOWER GAS 25S200 PSL+ Hybrid 16MR-2 + CALORA TOWER GAS 25STj = bivalente temperatuurCOPd-of%3,43 3,33Tj = uiterste bedrijfstemperatuurCOPd-of%1,45 1,54Uiterste bedrijfstemperatuur voor lucht-water-warmtepompenTOL°C -10 -10Uiterste bedrijfstemperatuur verwarmingswaterWTOL°C 80 80Stroomverbruik Uit-standPUITkW 0,009 0,009Thermostaat-uit-standPTOkW 0,049 0,049Stand-byPSBkW 0,013 0,013CarterverwarmingstandPCKkW 0,055 0,055Aanvullend verwarmingstoestel Nominale warmteafgifte(3)PsupkW 9,0 13,7Type energietoevoer Gas GasOverige gegevens Vermogensregeling Variabel VariabelGeluidsvermogensniveau, binnen - buitenLWAdB 53 – 69 53 – 69Jaarlijks energieverbruik onder gemiddelde omstandighedenQHEkWhGJ7869131152520Jaarlijks energieverbruik onder koudere omstandighedenQHEkWhGJ800981081010Jaarlijks energieverbruik onder warmere omstandighedenQHEkWhGJ2580041200Nominaal luchtdebiet, buiten voor lucht-water-warmtepompen—m3/h 6000 6000Opgegeven capaciteitsprofiel L LDagelijks elektriciteitsverbruikQeleckWh 4,816 4,816Jaarlijks elektriciteitsverbruikAECkWh 968 968Energie-efficiëntie van waterverwarmingƞwh% 106,00 106,00Dagelijks brandstofverbruikQbrandstofkWh 0,000 0,000Jaarlijks brandstofverbruikAFCGJ 0 0(1) De nominale warmteafgifte Prated is gelijk aan de ontwerpbelasting voor verwarming Pdesignh, en de nominale warmteafgifte van een aanvullend verwarmingstoestel Psup is gelijk aan het aanvullend verwarmingsvermogen sup(Tj).(2) Als Cdh niet door meting is bepaald, is de standaardverliescoëfficiënt Cdh = 0,9.ZieDe achterzijde voor contactgegevens.3.2.5 CirculatiepompToelichtingDe benchmark voor de meest efficiënte circulatiepompen is EEI ≤ 0,20.3 Technische specificaties22 7622029 - v03 - 07102015

4 Beschrijving van het product4. 1 Algemene beschrijvingHet hybride systeem omvat:Een 200 PSL+ HYBRID binnenmodule met een sanitair warmwaterboiler. Een gasgestookte condensatieketel die op of naast de binnenmodule wordt geïnstalleerdEen omkeerbare buitenunit voor de productie van energie in de verwarmings- of koelingsmodus. Afhankelijk van de parameterinstellingen van het hybride systeem worden verwarming en sanitair warmwaterbereiding uitgevoerd door:De binnenmoduleDe ketelDe binnenmodule en buitenunit zijn onderling verbonden via koel- en elektriciteitsleidingen. Het systeem biedt de volgende voordelen:Het verwarmingscircuit bevindt zich in het geïsoleerde volume binnen de woning. Dankzij het DC inverter-systeem moduleert de warmtepomp zijn vermogen om dit aan de behoeften van de woning aan te passen.

De temperatuur van het verwarmingscircuit wordt geregeld op basis van de buitentemperatuur. De boiler is beschermd tegen corrosie zowel door een titaananode (Titan Active System) als door een binnenbekleding van voedselkwaliteit emaille dat is verglaasd bij 850°. De warmtewisselaar in de sanitair warmwaterboiler heeft de vorm van een spiraal van glad buiswerk die binnen in de boiler is gelast. Het buitenoppervlak ervan, dat in contact komt met het drinkwater, is geëmailleerd. De warmte-isolatie van de binnenmodule bestaat uit chloorvrij PUR-schuim waardoor warmteverlies zoveel mogelijk vermeden wordt. 4. 2 WerkingsprincipeWarmtepompen van de modelserie 200 PSL+ HYBRID onttrekken warmte aan de buitenlucht om deze warmte weer af te geven aan het verwarmings- en/of sanitair warmwatercircuit via het koudemiddel.

Het rendement van een warmtepomp wordt uitgedrukt in de vorm van een prestatiecoëfficiënt (COP) die is gedefinieerd als de verhouding tussen de afgegeven warmte en het verbruikte vermogen. De warmtepomp bestaat uit een verdamper, een compressor, een condensor en een expansieventiel. De binnenmodule omvat de condensor.

De andere componenten (verdamper, compressor en expansieventiel) bevinden zich in de buitenunit. 1. Het koudemiddel in dit circuit wordt in de verdamper omgezet van de vloeibare toestand naar de gasfase, waardoor het mogelijk is om warmte terug te winnen uit de buitenlucht. 2. De compressor verhoogt de vloeistofdruk, wat op die manier de temperatuur verhoogt. 3. In de condensor geeft het gas zijn warmte af aan het verwarmingscircuit daarbij overgaand in vloeibare toestand. 4. Het koelmiddel stroomt door het expansieventiel en keert terug naar zijn oorspronkelijke toestand met lage druk en lage temperatuur alvorens terug te keren naar de verdamper. 4 Beschrijving van het product7622029 - v03 - 07102015 23.

1Regelkaart verwarmingsgenerator (EHC-02)2Interfaceprintkaart voor de buitenunit (PAC-IF020–E)4.4 Beschrijving van het bedieningspaneelAlle informatie die nodig is om het hybride systeem te beheren wordt weergegeven op het bedieningspaneel van de ketel.4.4.1 Beschrijving van de toetsenAfb.7 Toetsen op het bedieningspaneelMW-A000866-4 STD0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420bAUTOg12345 6 wbar1122rcv1TemperatuurInstellingstoets (verwarming, sanitair warmwater of zwembad)2Selectietoets voor de werkingsmodus3Toets voor afwijking sanitair warm water4Toets voor toegang tot de voor de installateur bestemde parameters5Toetsen die horen bij de pictogrammen weergegeven op het display: de pictogrammen variëren afhankelijk van het menu6Draaiknop voor instellenAfb.6 Plaats van de elektronische printkaartenMW-5000400-11 24 Beschrijving van het product7622029 - v03 - 07102015 25

4.4.2 Omschrijving van het displayFuncties van de toetsenToegang tot de verschillende menu'sBladeren door de menu'sBladeren door de parametersHulp beschikbaarWeergave van de curve van de geselecteerde parameterKlokprogramma’s op nul resettenSelectie van het tijdsblok in de comfortstandSelectie van het tijdsblok in de gereduceerde standTerug naar het vorige niveauTerug naar vorig niveau zonder de uitgevoerde wijzigingen op te slaanHandmatige resetHydraulische bijverwarmingSymbool ononderbroken Aan: brander en verwarmingspomp geregeld door de warmtepompSymbool ononderbroken Aan: verwarmingspomp geregeld door de warmtepompStatus van de compressorSymbool brandt ononderbroken: compressor in werkingKnipperend symbool: compressor is Uit, inschakeling aangevraagdDruk in de installatieDrukindicator: een hydraulische druksensor is aangeslotenKnipperend symbool: voldoende hydraulische drukKnipperend symbool: onvoldoende hydraulische drukWaterdrukniveau0,9 tot 1,1 bar1,2 tot 1,5 bar1,6 tot 1,9 bar2,0 tot 2,3 bar> 2,4 barAfb.8 Functietoetsenbar1122rcSTD('tv0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420MW-C002696-3pbwAUTOxcrjMgmAfb.9 Verbruiksindicator van de hydraulische bijverwarmingbar1122rcSTD('tv0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420MW-C002701-2pbwAUTOxcrjMgmrAfb.10 Werkingsindicator van de compressorbar1122rcSTD('tv0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420MW-3000171-1 pbwAUTOxcrjMgmrAfb.11 Waterdrukindicatorenbar1122rcSTD('tv0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420MW-C002708-3 pbwAUTOxcrjMgmr4 Beschrijving van het product26 7622029 - v03 - 07102015

KoelingsmodusKoelingmodus AanZomer – Winter-modiZomermodus Aan:Verwarming UitBereiding van sanitair warmwater gaat doorWintermodus Aan:Verwarming in werkingBereiding van sanitair warmwater gaat doorWerkingsmodiAutomatische modus is geactiveerd op basis van het klokprogrammaDAG modus: DAG afwijking geactiveerdSymbool brandt ononderbroken: permanente afwijkingSymbool knippert: tijdelijke afwijkingNACHT modus: NACHT afwijking geactiveerd.Symbool brandt ononderbroken: permanente afwijkingSymbool knippert: tijdelijke afwijkingVAKANTIE modus: VAKANTIE afwijking geactiveerd.Symbool brandt ononderbroken: VAKANTIE-modus ingeschakeldSymbool knippert: VAKANTIE-modus geprogrammeerdHAND modus geactiveerdAfwijking sanitair warm waterEr verschijnt een verticale balk linksonder wanneer een afwijking voor sanitair warm water is geactiveerd.Symbool brandt ononderbroken: permanente afwijkingSymbool knippert: tijdelijke afwijkingAfb.12 Koelingmodus-indicatorbar1122rcSTD('tv0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420MW-M002620-2pbwAUTOxcrjMgmrAfb.13 Zomer – Winter modus-indicatorenbar1122rcSTD('tv0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420MW-C002697-4pbwAUTOxcrjMgmrAfb.14 Werkingsmodus pictogrammenbar1122rcSTD('tv0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420MW-C002698-3pbwAUTOxcrjMgmrAfb.15 Pictogram van afwijking sanitair warm waterbar1122rcSTD('tv0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420MW-C002707-3pbwAUTOxcrjMgmr4 Beschrijving van het product7622029 - v03 - 07102015 27

5 Werking5.1 AlgemeenWanneer de binnenmodule eenmaal is aangesloten op de ketel, wordt het geheel bestuurd vanaf het bedieningspaneel van de ketel. Rechtstreeks op de binnenmodule hoeft niets te worden gedaan.Het bedieningspaneel van de ketel:geeft alle informatie weer over de hybride warmtepomp als geheel (ketel, binnenmodule en buitenunit)wordt gebruikt om de noodzakelijke parameters in te stellen voor het functioneren van de hybride warmtepomp.5.2 Gebruik van het bedieningspaneelZieKetelinstallatie- en onderhoudshandleiding5.2.1 Navigeren door de menu's1. Selecteer het gewenste menu door de instelknop te verdraaien. 2. Druk op de instelknop om het menu te openen. ToelichtingDruk op toets om terug te keren naar het vorige scherm.3. Selecteer het gewenste menu door de instelknop te verdraaien. 4. Druk op de instelknop om de parameter te wijzigen.

7. Druk tweemaal op toets om terug te keren naar het hoofdscherm. ToelichtingHet is mogelijk om de toetsen en te gebruiken in plaats van de instelknop.5.2.2 Toegang tot het gebruikersniveauDe informatie en instellingen van het gebruikersniveau zijn voor iedereen toegankelijk.1. Open het gebruikersniveau door op toets te drukken. 2. Ga terug naar het hoofdscherm door tweemaal op toets te drukken. ToelichtingAnnuleer de invoer door op toets te drukken.5.3 Opstarten1. Schakel de stroom van de buitenunit en de binnenmodule tegelijkertijd in.2. Het hybride systeem begint zijn opstartcyclus.Als de opstartcyclus normaal werkt, wordt een automatische ontluchtingscyclus gestart. Anders wordt er een storingsmelding weergegeven.5.4 Installatie buiten bedrijf stellenGevaarOPGELET: Bepaalde delen van de binnenmodule blijven onder stroom staan wanneer de ketel is uitgezet.

OpgeletBij lage temperaturen is het aan te bevelen de installatie op verlaagde temperatuur in bedrijf te laten. Dit voorkomt dat de installatie kan bevriezen.5.4.1 Centrale verwarming uitzettenZieHandleiding van de ketel5.5 VorstbeveiligingIndien de verwarmingswatertemperatuur in de warmtepomp te veel daalt, wordt de ingebouwde beveiligingsvoorziening ingeschakeld. Deze voorziening werkt als volgt:Bij een watertemperatuur lager dan 5°C gaat de circulatiepomp werken.Als de watertemperatuur lager is dan 3°C, start de bijverwarming op.Bij een watertemperatuur hoger dan 10°C schakelt de bijverwarming uit en draait de circulatiepomp kort na.De radiatorkranen in de vorstgevoelige ruimtes moet wel helemaal opengedraaid zijn.5 Werking7622029 - v03 - 07102015 31

Gewenste temperatuur voor het sanitair warm water van het sanitair warmwatercircuit.Instelbaar van 40 t/m 65°C55°CBOILER TEMP.A Gewenste temperatuur voor het sanitair warmwater in de sanitair warmwaterboiler aangesloten op circuit A.Instelbaar van 10 tot 80°C55°CBOILER TEMP.B Gewenste temperatuur voor het sanitair warmwater in de sanitair warmwaterboiler aangesloten op circuit B.Instelbaar van 10 tot 80°C55°CBOILER TEMP.C Gewenste temperatuur voor het sanitair warmwater in de sanitair warmwaterboiler aangesloten op circuit C.Instelbaar van 10 tot 80°C55°C6 Instellingen32 7622029 - v03 - 07102015

Parameters Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klantBOILER TEMP. AUX Gewenste temperatuur voor het sanitair warm water in het hulpcircuit. Instelbaar van 10 tot 80°C55°CZWEMB. TEMP. B Gewenste temperatuur voor het zwembad aangesloten op circuit B. Instelbaar van 5 tot 39°C20°CTEMP. ZWEMBAD C Gewenste temperatuur voor het zwembad aangesloten op circuit C. Instelbaar van 5 tot 39°C20°CBOILER T. NACHT Gewenste temperatuur voor het sanitair warm water van het sanitair warmwatercircuit. Instelbaar van 40 t/m 65°C10°CNACHT T. BOIL. A Richttemperatuur in NACHT-modus voor een tweede sanitair warmwaterboiler aangesloten op circuit A. Instelbaar van 10 tot 80°C10°CNACHT T. BOIL. B Richttemperatuur in NACHT-modus voor een tweede sanitair warmwaterboiler aangesloten op circuit B. Instelbaar van 10 tot 80°C10°CNACHT T. BOIL.

C Richttemperatuur in NACHT-modus voor een tweede sanitair warmwaterboiler aangesloten op circuit C. Instelbaar van 10 tot 80°C10°CNACHT T. BOIL. AUX Richttemperatuur in NACHT-modus voor een tweede sanitair warmwaterboiler aangesloten op het hulpcircuit. Instelbaar van 10 tot 80°C10°CMODE menu - GebruikersniveauBepaalde parameters worden weergegeven:volgens bepaalde systeemconfiguraties,volgens de opties, circuits of sensoren die op dat moment zijn aangesloten. Tab. 16 Menu MODEParameters Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klantAUTO OPLEGGEN Een afwijking van de werkingsmodus is geactiveerd op de afstandsbediening (optie). Om alle circuits in de AUTOMATISCHmodus te forceren, selecteert u de parameter: IN. AUTOMATISCH De temperaturen schakelen automatisch over van de DAG-modus op de NACHT-modus volgens de instelling in de #UURPROGRAMMERING-menu.

: aantal vakantiedagenSTOP VERWARM. : uitschakeldatum van de verwarmingHEROPSTART : herstartdatum van de verwarmingDe begin- en einddag, plus het aantal dagen worden ten opzichte van elkaar berekend. Actuele datum + 1 uurZOMER ZOMER modus is geforceerd:de verwarming is uitgeschakeldde bereiding van sanitair warmwater gaat doorKOUD KOELING-modus wordt geforceerd zonder rekening te houden met de buitentemperatuur of de parameter ZOM/WIN. 6 Instellingen7622029 - v03 - 07102015 33.

Parameters Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klantHAND Het apparaat werkt volgens de ingestelde richtwaardenAlle pompen werken. Mogelijkheid de richtwaarde in te stellen door eenvoudig aan de knop te draaien. Sanitair warmwatermenu - GebruikersniveauTab. 17 Sanitair warmwatermenu ( )Parameters Beschrijving FabrieksinstellingAUTOMATISCH De bereiding van sanitair warmwater wordt bepaald door de instelling in het #UURPROGRAMMERING-menu. COMFORT 7/7 De bereiding van sanitair warmwater wordt doorlopend geforceerd: zeven dagen per week. Actuele tijd + 1 uurCOMFORT -> De bereiding van sanitair warmwater wordt geforceerd tot de ingestelde tijd: Actuele tijd + 1 uur#METINGEN menu - GebruikersniveauBepaalde parameters worden weergegeven:volgens bepaalde systeemconfiguraties,volgens de opties, circuits of sensoren die op dat moment zijn aangesloten. Tab.

18 Menu #METINGENParameters Beschrijving EenheidBUITEN TEMP. Buitentemperatuur °CRUIMTE TEMP. A Kamertemperatuur op circuit A °CRUIMTE TEMP. B Kamertemperatuur op circuit B °CRUIMTE TEMP. C Kamertemperatuur op circuit C °CKETEL TEMP. Watertemperatuur in de ketel °CDRUK Waterdruk in het systeem °COLIEDRUK Druk in het oliecircuit bar (MPa)BOILER TEMP. Watertemperatuur in de sanitair warmwaterboiler. °CBUFFERVA. T. AUX Watertemperatuur in de tweede sanitair warmwaterboiler aangesloten op het hulpcircuit°CBUF. T. AUX. OND. Watertemperatuur in het onderste deel van de sanitair warmwaterboiler °CBUF. T. AUX. OND. Watertemperatuur in het onderste deel van de tweede sanitair warmwaterboiler aangesloten op het hulpcircuit°CTEMPERATUUR SEW Temperatuur van het sanitair koud water °CZWEMB. TEMP. B Watertemperatuur zwembad in circuit B °CTEMP. ZWEMBAD C Watertemperatuur zwembad in circuit C °CAANVOER.

Parameters Beschrijving EenheidRETOUR TEMP. Watertemperatuur retourleiding verwarmingsketel °CSNELH.VENTILA Toerental van de ventilator tpmMOM.VERM.KETEL Momentaan vermogen betreffende de ketel:0%: brander uitgeschakeld of werkt op minimaal vermogen100%: werkt op maximaal vermogen%VERW. VER. Energieverbruik van de ketel in verwarmingsmodus kWhSWW VERBR. Energieverbruik van de ketel in sanitair warmwatermodusION.STROOM Ionisatiestroom µABR.STARTS Aantal startpogingen van de brander (kan niet worden gereset).De tellerstand wordt na iedere 8 startpogingen met 8 verhoogd.BR.UREN Aantal bedrijfsuren van de brander (kan niet worden gereset).De tellerstand wordt na iedere 2 uur met 2 verhoogd.hING.0-10V Spanning op de ingang. 0-10V VCTRL Software controlenummer#KEUZE PROG.TIJDSINST.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand