Remeha Eria Tower WPR-2-H V200 4-8 Handleiding

Geachte klant,Dank u voor de aanschaf van dit apparaat.Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Om te zorgen voor een voortdurende veilige en goede werking, raden wij aan het product regelmatig te laten onderhouden. Onze Service en klantenservice-organisatie kan hierbij helpen.Wij hopen dat u jarenlang plezier zult beleven aan het product.

Inhoudsopgave1 Veiligheidsinstructies en aanbevelingen. 51. 1 Veiligheid. 51. 2 Algemene instructies. 61. 3 Elektrische veiligheid. 61. 4 Veiligheid van het koudemiddel. 71. 5 Veiligheid tapwater. 71. 6 Hydraulische veiligheid. 81. 7 Aanbevelingen voor het gebruik. 81. 8 Specifieke instructies voor service, onderhoud en storingen. 81. 9 Aansprakelijkheden. 92 Gebruikte symbolen. 102. 1 In de handleiding gebruikte symbolen. 102. 2 Op het apparaat gebruikte symbolen. 103 Technische specificaties. 123. 1 Goedkeuringen. 123. 1. 1 Richtlijnen. 123. 2 Technische gegevens. 123. 2. 1 Warmtepomp. 123. 2. 2 Sanitair-warmwaterboiler. 153. 2. 3 Gewicht warmtepomp. 153. 2. 4 Combinatieverwarmingstoestellen met middentemperatuur-warmtepomp. 163. 2. 5 Circulatiepomp. 194 Beschrijving van het product. 204. 1 Algemene beschrijving. 204. 2 Werkingsprincipe. 204. 3 Voornaamste componenten. 214.

4 Beschrijving van het bedieningspaneel. 224. 4. 1 Beschrijving van de toetsen. 224. 4. 2 Omschrijving van het display. 225 Werking. 255. 1 Gebruik van het bedieningspaneel. 255. 1. 1 Navigeren door de menu's. 255. 2 Opstarten. 255. 3 Uitschakelen. 265. 3. 1 Verwarming uitschakelen. 265. 3. 2 Sanitair-warmwaterbereiding uitzetten. 275. 3. 3 Koelfunctie uitschakelen. 275. 4 Vorstbeveiliging. 286 Instellingen. 296. 1 Gebruikersparameters wijzigen. 296. 2 Gebruikersmenu. 296. 2. 1 CIRCA / CIRCB submenu's in het gebruikersmenu. 296. 2. 2 ECS submenu in het gebruikersmenu. 316. 2. 3 EHC-04 submenu van het gebruikersmenu. 316. 2. 4 HMI submenu in het gebruikersmenu. 326. 2. 5 HP parameters in het gebruikersmenu. 326. 3 TELLER /TIJDS PROG / KLOK menu's. 336. 3. 1 CNT submenu. 336. 4 Parameters instellen. 356. 4. 1 Richtwaarde instellen voor de kamertemperatuur in de comfortmodus. 356. 4.

1 Veiligheidsinstructies en aanbevelingen1. 1 VeiligheidWerking GevaarDit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van acht jaar en ouder en mensen met lichamelijke, gevoelsmatige of geestelijke beperkingen of met gebrek aan ervaring en kennis als ze begeleiding en instructie krijgen hoe het apparaat op een veilige manier te gebruiken en de eraan verbonden gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Zonder begeleiding mag schoonmaak en gebruikers onderhoud niet door kinderen worden gedaan. Elektrisch Het apparaat is bedoeld om permanent te worden aangesloten op het sanitaire waterleidingnet. Lees vóór het uitvoeren van werkzaamheden aan het apparaat zorgvuldig alle documenten die bij het product zijn gevoegd. Deze documenten zijn ook beschikbaar op onze website. Zie de laatste pagina.

Installeer het apparaat in overeenstemming met de nationale voorschriften voor elektrische installaties. Als de waterleiding om bij te vullen vast is aangesloten, moet een terugstroombeveiliging worden gemonteerd in overeenstemming met de installatieregels. Als de voedingskabel bij het apparaat is geleverd en als blijkt dat deze is beschadigd, moet deze kabel worden vervangen door de fabrikant, zijn servicedienst of een persoon met een gelijkwaardige vakkennis, teneinde ieder gevaar uit te sluiten. Als het apparaat af-fabriek niet is bekabeld, moet het worden bekabeld volgens het elektrisch schema in hoofdstuk 'Elektrische aansluitingen'. Zie de installatie- en servicehandleiding. Dit apparaat moet worden aangesloten op de aardleiding. De aarding dient te voldoen aan de geldende installatievoorschriften.

Leg eerst het apparaat aan de aarde voordat elektrische aansluitingen worden aangebracht. Type en ampèrage van zekeringen: zie het hoofdstuk "Aanbevolen kabeldoorsneden". Zie de installatie- en servicehandleiding. Om het apparaat aan te sluiten op het elektriciteitsnet, wordt verwezen naar het hoofdstuk 'Elektrische aansluitingen'.

Zie de installatie- en servicehandleiding. Om ieder risico vanwege een onverwachte reset van de uitschakelautomaat te voorkomen, mag dit apparaat niet worden gevoed via een externe schakelaar zoals een tijdschakelaar of een circuit dat regelmatig wordt in- en uitgeschakeld door de elektriciteitsleverancier. 1 Veiligheidsinstructies en aanbevelingen7682784 - v02 - 18012018 5.

Tapwater Tap het apparaat als volgt af:1. Sluit de aanvoerleiding van het sanitair koud water. 2. Open een warmwaterkraan in de installatie. 3. Open een kraan van de veiligheidsgroep. 4. Wanneer er geen water meer uitstroomt, is het apparaat leeg. De drukbegrenzer (veiligheidsventiel of veiligheidsgroep) moet regelmatig worden bediend om kalkaanslag te verwijderen en ervoor te zorgen dat het apparaat niet wordt geblokkeerd. Er moet een drukbegrenzingsvoorziening in de afvoerpijp worden ingebouwd. Omdat er water uit de afvoerleiding kan stromen, moet de afvoerleiding open blijven naar de open lucht, in een vorstvrije omgeving, en een continu dalende helling hebben. Raadpleeg het hoofdstuk 'Sanitair-warmwaterboiler aansluiten op de drinkwatertoevoerleiding' om te bepalen welk type drukbegrenzer moet worden geïnstalleerd en hoe deze moet worden aangesloten.

Zie de installatie- en servicehandleiding. Hydraulica OpgeletHoud de minimale en maximale waterdruk en temperatuur aan om er zeker van te zijn dat het apparaat naar behoren werkt. Zie hoofdstuk 'Technische specificaties'. Installatie BelangrijkMaak de voldoende ruimte vrij om het apparaat correct te installeren. Zie hoofdstuk Afmetingen van het apparaat. Zie de installatie- en servicehandleiding. 1. 2 Algemene instructiesHet systeem moet in elk opzicht voldoen aan de voorschriften die in het land van kracht zijn bij werkzaamheden en reparaties in huizen, woningen en andere gebouwen. Alleen een erkend installateur mag werkzaamheden aan het apparaat en de verwarmingsinstallatie verrichten. Deze moet zich houden aan de lokale en nationale voorschriften tijdens de montage, installatie en het onderhoud van de installatie.

De inbedrijfstelling moet worden uitgevoerd door een erkend installateur. 1. 3 Elektrische veiligheidLeg het apparaat in overeenstemming met de geldende normen aan de aarde voordat elektrische aansluitingen worden aangebracht.

1. 4 Veiligheid van het koudemiddelWaarschuwingKoelvloeistof en leidingen:Gebruik uitsluitend R410A koelvloeistof voor het vullen van de installatie. Gebruik gereedschap en leidingonderdelen die speciaal ontworpen zijn voor een gebruik met R410A koelvloeistof. Gebruik leidingen van zuurstofarm fosforkoper voor het transport van de koelvloeistof. Bewaar de koelleidingen op een stof- en vochtvrije plaats (om beschadiging van de compressor te voorkomen). Gebruik geen laadcilinder. Bescherm de warmtepomp componenten, waaronder de isolatie- en structuurelementen. Voorkom oververhitting van de leidingen bij het solderen om geen schade te veroorzaken. Contact van de koelvloeistof met een vlam kan giftige gasdampen veroorzaken. Frankrijk: Overeenkomstig artikel L.

113-3 van de Franse consumentenwet moet de apparatuur door een erkende monteur worden geïnstalleerd indien deze meer dan twee kilogram koudemiddel bevat of indien een koppeling van koudemiddelleidingen nodig is (zoals bij gescheiden systemen, zelfs indien voorzien van een snelkoppeling). Werkzaamheden aan het koelsysteem moeten uitgevoerd worden door een vakman, volgens de in het vakgebied geldende regelen der kunst (opvangen koudemiddel, lassen met stikstof, enz. ). Laswerkzaamheden moeten uitgevoerd worden door vakbekwame lassers. Raak de koelleidingen niet met blote handen aan wanneer de warmtepomp werkt. Gevaar voor verbrandings- of bevriezingswonden. In geval van koudemiddellekkage:1. Schakel het apparaat uit. 2. Open de ramen. 3. Gebruik geen vuur, rook niet, bedien geen elektrische contacten. 4. Vermijd contact met het koudemiddel. Gevaar voor bevriezingswonden.

Spoor het vermoedelijke lek op en dicht het onmiddellijk. Gebruik uitsluitend originele onderdelen voor het vervangen van een defect koelelement. Gebruik uitsluitend watervrije stikstof voor het opsporen van lekken of voor op druk testen. Zorg dat het koudemiddel niet in de open lucht kan ontsnappen. 1.

5 Veiligheid tapwaterOvereenkomstig de veiligheidsvoorschriften is er een op 0,7 MPa (7 bar) geijkte veiligheidsklep op de sanitair koudwateringang van de boiler gemonteerd. Een drukregelaar (niet meegeleverd) is vereist wanneer de aanvoerdruk hoger is dan 80% van de kalibratie van de veiligheidsklep of veiligheidsgroep en deze zich moet stroomopwaarts van het apparaat bevinden. Er mag zich geen enkele vorm van afsluiter bevinden tussen de veiligheidsklep of -groep en de sanitair-warmwaterboiler. De hydraulische installatie moet onder alle omstandigheden in staat zijn om een minimaal debiet te verzekeren. Verwarmingswater en sanitair water mogen nooit met elkaar in contact komen. Sanitair water mag niet in de warmtewisselaar circuleren.

Maximumtemperatuur bij het tappunt: de maximale temperatuur van sanitair warmwater bij het tappunt is onderworpen aan speciale voorschriften in de verschillende landen waar dit apparaat wordt verkocht om de consument te beschermen. Bij installatie van het apparaat moeten deze speciale voorschriften worden opgevolgd. 1 Veiligheidsinstructies en aanbevelingen7682784 - v02 - 18012018 7.

Wees voorzichtig met het sanitair warmwater. Afhankelijk van de warmtepompinstellingen kan de temperatuur van sanitair warmwater hoger dan 65 °C worden. Om het gevaar voor brandwonden door heet water te beperken moet er een thermostatische mengkraan in de vertrekleiding van het sanitair warmwater worden opgenomen. 1. 6 Hydraulische veiligheidVoor de hydraulische aansluiting is het absoluut noodzakelijk de normen en de lokale voorschriften in acht te nemen. Als er radiatoren rechtstreeks zijn aangesloten op het verwarmingscircuit: installeer een differentieelklep tussen de binnenmodule en het verwarmingscircuit. Zorg ervoor dat er een verwamingscircuit is zonder thermostatisch ventiel en/of zonder magneetventiel om te voorkomen dat alle ventielen tegelijk gesloten zijn. Installeer wateraftapkranen tussen de binnenmodule en het verwarmingscircuit.

Voeg geen chemische middelen toe aan het verwarmingswater zonder een vakman op het gebied van waterbehandeling te hebben geraadpleegd. Bij voorbeeld: antivries, waterontharders, pH-verhogende of verlagende middelen, chemische toevoegmiddelen en/of inhibitoren. Deze kunnen leiden tot storingen in de warmtepomp en beschadiging van de warmtewisselaar. 1. 7 Aanbevelingen voor het gebruikDe vorstbeveiliging werkt niet als de warmtepomp is uitgeschakeld. Tap de binnenmodule en de CV-installatie af als de woning voor langere tijd onbewoond is en er kans is op vorst. Zorg dat de warmtepomp op ieder moment te bereiken is. Verwijder of bedek nooit de etiketten en typeplaten die op apparaten zijn geplakt. De etiketten en typeplaten moeten tijdens de hele levensduur van het apparaat leesbaar blijven. Vervang beschadigde of onleesbare instructie- en waarschuwingsstickers onmiddellijk.

Geef de voorkeur aan de UIT-modus of de vorstbeveiligingsmodus in plaats van het systeem helemaal uit te zetten, zodat de volgende functies blijven werken:Gangbaar houden van de pompenVorstbeveiligingControleer regelmatig of de verwarmingsinstallatie met water is gevuld en onder druk staat. Raak radiatoren niet langdurig aan. Afhankelijk van de warmtepompinstellingen kan de temperatuur van de radiatoren hoger dan 60°C worden. Tap de installatie niet af, tenzij dit absoluut nodig is. Bijvoorbeeld bij meerdere maanden afwezigheid terwijl er vorstgevaar in het gebouw is. 1. 8 Specifieke instructies voor service, onderhoud en storingenOnderhoudswerk moet door een erkend installateur worden uitgevoerd. Alleen een erkende professional mag de beveiligingsapparaten instellen, corrigeren of vervangen.

Wacht ongeveer 20 tot 30 seconden tot de condensatoren van de buitenunit zijn ontladen, en controleer of de lampjes op de besturingsprint van de buitenunit zijn uitgegaan. Schakel voor alle werkzaamheden aan het koelsysteem het apparaat uit en wacht enkele minuten. Sommige componenten zoals de compressor en de buizen kunnen warmer dan 100 °C worden en een hoge druk opbouwen, wat tot ernstig letsel kan leiden. Lokaliseer en verhelp de oorzaak van de uitschakeling voordat u de veiligheidsthermostaat reset. Er mogen alleen originele reserveonderdelen worden gebruikt. Het verwijderen en afvoeren van de warmtepomp moet door een erkende vakman worden uitgevoerd volgens de plaatselijke en nationale regelgeving. Zorg dat het koudemiddel niet in de open lucht kan ontsnappen. Controleer de hele verwarmingsinstallatie op lekkages na onderhouds- en servicewerkzaamheden.

Verwijder de bemanteling alleen voor onderhouds- en servicewerkzaamheden. Zet de bemanteling weer terug na de onderhouds- en servicewerkzaamheden. 1. 9 AansprakelijkhedenAansprakelijkheid van de fabrikantOnze producten worden vervaardigd volgens de eisen van de verschillende van toepassing zijnde richtlijnen. Ze worden daarom afgeleverd met de -markering en eventueel noodzakelijke documenten. In het belang van de kwaliteit van onze producten brengen wij doorlopend verbeteringen aan. Daarom houden wij ons het recht voor de in dit document vermelde specificaties te wijzigen. In de volgende gevallen zijn wij als fabrikant niet aansprakelijk:Het niet in acht nemen van de installatievoorschriften van het apparaat. Het niet in acht nemen van de gebruiksvoorschriften van het apparaat. Gebrekkig of onvoldoende onderhoud van het apparaat.

De installateur moet de volgende instructies in acht nemen:Lees de voorschriften van het apparaat in de meegeleverde handleidingen en neem deze in acht. Installeer het apparaat overeenkomstig de geldende wetgeving en normen. Voer de eerste inbedrijfstelling en eventueel benodigde controles uit. Leg de installatie uit aan de gebruiker. Als onderhoud noodzakelijk is, waarschuw dan de gebruiker voor de controle- en onderhoudsplicht betreffende het apparaat. Overhandig alle handleidingen aan de gebruiker. Aansprakelijkheid van de gebruikerOm het optimaal functioneren van het apparaat te garanderen moet u de volgende aanwijzingen in acht nemen:Lees de voorschriften van het apparaat in de meegeleverde handleidingen en neem deze in acht. Vraag de hulp van een erkend installateur voor de installatie en de uitvoering van de eerste inbedrijfstelling.

Wij doen dit om de veiligheid van de gebruiker te verhogen, problemen te voorkomen en om de technische bedrijfszekerheid van het apparaat te waarborgen.GevaarKans op gevaarlijke situaties die ernstig persoonlijk letsel kunnen veroorzaken.Gevaar voor elektrische schokGevaar voor elektrische schok.WaarschuwingKans op gevaarlijke situaties die licht persoonlijk letsel kunnen veroorzaken.OpgeletKans op materiële schade.BelangrijkLet op, belangrijke informatie.ZieVerwijzing naar andere handleidingen of andere pagina's in deze handleiding.2.2 Op het apparaat gebruikte symbolen1Wisselstroom2Beschermingsaarde1Informatie over de warmtepomp: type koudemiddel, maximale werkdruk en vermogen opgenomen door de binnenmodule2Informatie over de sanitair-warmwaterboiler: volume, maximale werkdruk en stand-by-verliezen van de sanitair-warmwaterboiler3Informatie over de elektrische bijverwarming, elektrische voeding en maximaal vermogen (alleen voor versies met elektrische bijverwarming)4Lees voor het installeren en in bedrijf nemen van het apparaat de meegeleverde handleidingen aandachtig door5Breng afgedankte producten naar een hiervoor bestemd inzamel- en recyclingpunt6Het symbool betekent compatibiliteit met eTwist.Afb.1 Op het apparaat gebruikte symbolenMW-6000066-31 2Afb.2 Op het typeplaatje gebruikte symbolenMW-3000555-02124 6532 Gebruikte symbolen10 7682784 - v02 - 18012018

3 Technische specificaties3.1 Goedkeuringen3.1.1 RichtlijnenDit product voldoet aan de eisen van de volgende Europese richtlijnen en normen:Richtlijn drukapparatuur 2014/68/EULaagspanningsrichtlijn 2014/35/EGGenerieke norm: EN 60335-1Relevante normen: EN 60335-2-21, EN 60335-2-40EMC-richtlijn 2014/30/EUGenerieke normen: EN 61000-6-3, EN 61000-6-1Relevante norm: EN 55014Dit product voldoet aan de eisen van Europese richtlijn 2009/125/EG inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten.Naast de wettelijke voorschriften en richtlijnen, moeten ook de aanvullende richtlijnen in deze handleiding worden opgevolgd.Voor alle voorschriften en richtlijnen, zoals genoemd in deze handleiding, geldt dat aanvullingen of latere voorschriften en richtlijnen op het moment van installeren van toepassing zijn.3.2 Technische gegevens3.2.1 WarmtepompMaximum werkdruk: 0,3 MPa (3 bar)Tab.1 Gebruiksvoorwaarden AWHP 4.5 MR AWHP 6 MR-3 AWHP 8 MR-2 AWHP 11 MR-2 AWHP 11 TR-2AWHP 16 MR-2 AWHP 16 TR-2Grenstemperaturen van het water bij werking in de verwarmingsmodus+18 °C/+55 °C +18 °C/+60 °C +18 °C/+60 °C +18 °C/+60 °C +18 °C/+60 °CGrenstemperaturen van de buitenlucht bij werking in de verwarmingsmodus-15° C/+35 °C -15° C/+35 °C -20° C/+35 °C -20° C/+35 °C -20° C/+35 °CGrenstemperaturen van het water bij werking in de koelingsmodus+7 °C/+25 °C +7 °C/+25 °C +7 °C/+25 °C +7 °C/+25 °C +7 °C/+25 °CGrenstemperaturen van de buitenlucht bij werking in de koelingsmodus+7 °C/+40 °C +7 °C/+40 °C +7 °C/+40 °C +7 °C/+40 °C +7 °C/+40 °C3 Technische specificaties12 7682784 - v02 - 18012018

BelangrijkR410A koudemiddel is opgesloten in hermetisch afgedichte apparaten.BelangrijkHet aardopwarmingsvermogen (GWP) van R410A-gas is 2088.De waarden in equivalente tonnen CO2 worden berekend met de volgende formule: hoeveelheid (in kg) koudemiddelvloeistof x GWP / 1000.3.2.2 Sanitair-warmwaterboilerTab.6 Technische specificaties van het primaire circuit (verwarmingswater)Specificatie Eenheid WaardeMaximum bedrijfstemperatuurVersie met hydraulische bijverwarming°C 90Maximum bedrijfstemperatuurVersie met elektrische bijverwarming°C 75Minimum bedrijfstemperatuur °C 7Maximum werkdruk MPa (bar) 0,3 (3,0)Capaciteit warmtewisselaar van sanitair-warmwaterboiler Liter 11,3Oppervlakte van warmtewisselaar m² 1,7Tab.7 Technische specificaties van het secundaire circuit (tapwater)Specificatie Eenheid WaardeMaximum bedrijfstemperatuur °C 80Minimum bedrijfstemperatuur °C 10Maximum werkdruk MPa (bar) 1,0 (10,0)Watervoorraad Liter 177Tab.8 Gemeenschappelijke specificaties (volgens de norm EN 16147) AWHP 4.5 MR AWHP 6 MR-3 AWHP 8 MR-2 AWHP 11 MR-2 AWHP 11 TR-2AWHP 16 MR-2 AWHP 16 TR-2Laadtijd (1) 1 uur 40 minuten 2 uur 2 uur 11 minuten 1 uur 33 minuten 1 uur 11 minutenPrestatiecoëfficiënt sanitair-warmwater (COPDHW)3,00 2,72 2,72 2,72 2,72(1) Waterrichttemperatuur: 53 °C (behalve voor AWHP 4.5 MR: 54 °C) - Buitentemperatuur: 7 °C.

Tab.10 BuitenunitBuitenunit Eenheid AWHP 4.5 MR AWHP 6 MR-3 AWHP 8 MR-2 AWHP 11 MR-2 AWHP 16 MR-2 AWHP 11 TR-2AWHP 16 TR-2Gewicht (leeg) kg 54 42 75 118 1303.2.4 Combinatieverwarmingstoestellen met middentemperatuur-warmtepompTab.11 Technische parameters voor combinatieverwarmingstoestellen met warmtepomp (parameters opgegeven voor middentemperatuur-toepassing)Productnaam WPR-2 V200AWHP 4.5 MRWPR-2 V200AWHP 6 MR-3Lucht-water-warmtepomp Ja JaWater-water-warmtepomp Nee NeePekel-water-warmtepomp Nee NeeLagetemperatuur-warmtepomp Nee NeeVoorzien van een aanvullend verwarmingstoestel Ja JaCombinatieverwarmingstoestel met warmtepomp Ja JaNominale warmteafgifte onder gemiddelde omstandigheden(1)PratedkW 4 4Nominale warmteafgifte onder koudere omstandighedenPratedkW 5 4Nominale warmteafgifte onder warmere omstandighedenPratedkW 4 5Opgegeven verwarmingsvermogen bij deellast, bij een binnentemperatuur van 20 °C en buitentemperatuur Tj Tj = -7 °CPdhkW 3,8 3,5Tj = +2°CPdhkW 4,3 4,5Tj = +7°CPdhkW 4,5 4,8Tj = +12°CPdhkW 5,5 5,2Tj = bivalente temperatuurPdhkW 3,9 3,6Tj = uiterste bedrijfstemperatuurPdhkW 3,9 3,6Bivalente temperatuurTbiv°C -10 -10Verliescoëfficiënt(2)Cdh— 1,0 1,0Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming onder gemiddelde omstandighedenƞs% 134 137Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming onder koudere omstandighedenƞs% 109 116Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming onder warmere omstandighedenƞs% 179 172Opgegeven prestatiecoëfficiënt of primaire energieverhouding bij deellast, bij een binnentemperatuur van 20 °C en buitentemperatuur Tj Tj = -7 °CCOPd- 1,64 1,89Tj = +2°CCOPd- 3,46 3,533 Technische specificaties16 7682784 - v02 - 18012018

Productnaam WPR-2 V200AWHP 4.5 MRWPR-2 V200AWHP 6 MR-3Tj = +7°CCOPd- 4,96 4,74Tj = +12°CCOPd- 7,90 7,08Tj = bivalente temperatuurCOPd- 1,20 1,52Tj = uiterste bedrijfstemperatuurCOPd- 1,20 1,52Uiterste bedrijfstemperatuur voor lucht-water-warmtepompenTOL°C -10 -10Uiterste bedrijfstemperatuur verwarmingswaterWTOL°C 55 60Stroomverbruik Uit-standPOFFkW 0,009 0,009Thermostaat-uit-standPTOkW 0,049 0,049Stand-byPSBkW 0,009 0,015CarterverwarmingstandPCKkW 0,000 0,055Aanvullend verwarmingstoestel Nominale warmteafgiftePsupkW 0,0 0,0Type energietoevoer Elektriciteit ElektriciteitOverige technische gegevens Vermogensregeling Variabel VariabelGeluidsvermogensniveau, binnen - buitenLWAdB 49 – 61 49 – 62Jaarlijks energieverbruik onder gemiddelde omstandighedenQHEkWh 2353 2124Jaarlijks energieverbruik onder koudere omstandighedenQHEkWh 4483 3721Jaarlijks energieverbruik onder warmere omstandighedenQHEkWh 1249 1492Nominaal luchtdebiet, buiten voor lucht-water-warmtepompen—m3/u 2100 2100Opgegeven capaciteitsprofiel L LDagelijks elektriciteitsverbruikQeleckWu 4,020 4,816Jaarlijks elektriciteitsverbruikAECkWh 845 968Energie-efficiëntie van waterverwarmingƞwh% 121,00 106,00Dagelijks brandstofverbruikQfuelkWh 0,000 0,000Jaarlijks brandstofverbruikAFCGJ 0 0(1) De nominale warmteafgifte Prated is gelijk aan de ontwerpbelasting voor verwarming Pdesignh, en de nominale warmteafgifte van een aanvullend verwarmingstoestel Psup is gelijk aan het aanvullend verwarmingsvermogen sup(Tj).(2) Als Cdh niet door meting is bepaald, is de standaardverliescoëfficiënt Cdh = 0,9.Tab.12 Technische parameters voor combinatieverwarmingstoestellen met warmtepomp (parameters opgegeven voor middentemperatuur-toepassing)Productnaam WPR-2 V200AWHP 8 MR-2WPR-2 V200AWHP 11 MR-2 AWHP 11 TR-2WPR-2 V200AWHP 16 MR-2 AWHP 16 TR-2Lucht-water-warmtepomp Ja Ja JaWater-water-warmtepomp Nee Nee Nee3 Technische specificaties7682784 - v02 - 18012018 17

Productnaam WPR-2 V200AWHP 8 MR-2WPR-2 V200AWHP 11 MR-2 AWHP 11 TR-2WPR-2 V200AWHP 16 MR-2 AWHP 16 TR-2Pekel-water-warmtepomp Nee Nee NeeLagetemperatuur-warmtepomp Nee Nee NeeVoorzien van een aanvullend verwarmingstoestel Ja Ja JaCombinatieverwarmingstoestel met warmtepomp Ja Ja JaNominale warmteafgifte onder gemiddelde omstandigheden(1)PratedkW 6 6 9Nominale warmteafgifte onder koudere omstandighedenPratedkW 6 4 7Nominale warmteafgifte onder warmere omstandighedenPratedkW 6 8 13Opgegeven verwarmingsvermogen bij deellast, bij een binnentemperatuur van 20 °C en buitentemperatuur Tj Tj = -7 °CPdhkW 5,6 5,9 9,0Tj = +2°CPdhkW 2,9 5,3 6,5Tj = +7°CPdhkW 6,4 9,0 12,9Tj = +12°CPdhkW 4,3 7,7 10,0Tj = bivalente temperatuurPdhkW 5,2 6,3 8,8Tj = uiterste bedrijfstemperatuurPdhkW 5,2 6,3 8,8Bivalente temperatuurTbiv°C -10 -10 -10Verliescoëfficiënt(2)Cdh— 1,0 1,0 1,0Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming onder gemiddelde omstandighedenƞs% 129 125 121Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming onder koudere omstandighedenƞs% 119 113 113Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming onder warmere omstandighedenƞs% 169 167 161Opgegeven prestatiecoëfficiënt of primaire energieverhouding bij deellast, bij een binnentemperatuur van 20 °C en buitentemperatuur Tj Tj = -7 °CCOPd- 1,95 1,87 1,85Tj = +2°CCOPd- 3,22 3,17 3,02Tj = +7°CCOPd- 4,57 4,54 4,34Tj = +12°CCOPd- 6,55 6,19 5,75Tj = bivalente temperatuurCOPd- 1,70 1,20 1,35Tj = uiterste bedrijfstemperatuurCOPd- 1,70 1,20 1,35Uiterste bedrijfstemperatuur voor lucht-water-warmtepompenTOL°C -10 -10 -10Uiterste bedrijfstemperatuur verwarmingswaterWTOL°C 60 60 60Stroomverbruik Uit-standPOFFkW 0,009 0,009 0,009Thermostaat-uit-standPTOkW 0,049 0,023 0,035Stand-byPSBkW 0,014 0,023 0,0233 Technische specificaties18 7682784 - v02 - 18012018

Productnaam WPR-2 V200AWHP 8 MR-2WPR-2 V200AWHP 11 MR-2 AWHP 11 TR-2WPR-2 V200AWHP 16 MR-2 AWHP 16 TR-2CarterverwarmingstandPCKkW 0,055 0,055 0,055Aanvullend verwarmingstoestel Nominale warmteafgiftePsupkW 0,0 0,0 0,0Type energietoevoer Elektriciteit Elektriciteit ElektriciteitOverige technische gegevens Vermogensregeling Variabel Variabel VariabelGeluidsvermogensniveau, binnen - buitenLWAdB 49 – 67 48 – 69 48 – 70Jaarlijks energieverbruik onder gemiddelde omstandighedenQHEkWh 3499 3999 5861Jaarlijks energieverbruik onder koudere omstandighedenQHEkWh 4621 3804 5684Jaarlijks energieverbruik onder warmere omstandighedenQHEkWh 1904 2580 4120Nominaal luchtdebiet, buiten voor lucht-water-warmtepompen—m3/h 3300 6000 6000Opgegeven capaciteitsprofiel L L LDagelijks elektriciteitsverbruikQeleckWu 4,816 4,816 4,816Jaarlijks elektriciteitsverbruikAECkWh 968 968 968Energie-efficiëntie van waterverwarmingƞwh% 106,00 106,00 106,00Dagelijks brandstofverbruikQfuelkWh 0,000 0,000 0,000Jaarlijks brandstofverbruikAFCGJ 0 0 0(1) De nominale warmteafgifte Prated is gelijk aan de ontwerpbelasting voor verwarming Pdesignh, en de nominale warmteafgifte van een aanvullend verwarmingstoestel Psup is gelijk aan het aanvullend verwarmingsvermogen sup(Tj).(2) Als Cdh niet door meting is bepaald, is de standaardverliescoëfficiënt Cdh = 0,9.ZieDe achterzijde voor contactgegevens.3.2.5 CirculatiepompBelangrijkDe benchmark voor de meest efficiënte circulatiepompen is EEI ≤ 0,20.1Beschikbare druk in meters waterkolom (mwk)2Waterdebiet in kubieke meter per uur (m3/h)3Beschikbare druk voor de 4 en 8 kW buitenunits4Beschikbare druk voor de 11 en 16 kW buitenunitsAfb.4 Beschikbare drukMW-2000147-2013420.5 1.0 1.5 2.0 2.512345673 Technische specificaties7682784 - v02 - 18012018 19

4 Beschrijving van het product4. 1 Algemene beschrijvingDe WPR-2 V200 warmtepomp bestaat uit:een binnenmodule, bestaande uit een sanitair-warmwaterboiler en een bedieningspaneelEen omkeerbare buitenunit voor de productie van energie in de verwarmings- of koelingsmodus. Bijverwarming is mogelijk:Hetzij via een verwarmingselement dat kan worden ingesteld op 3, 6 of 9 kW (versies met elektrische bijverwarming)of via een gas- of oliegestookte ketel reeds in gebruik in de installatie (versies met hydraulische bijverwarming). De binnenmodule en de buitenunit zijn onderling verbonden via koel- en elektriciteitsleidingen. De binnenmodule zorgt voor verwarming en voor de bereiding van sanitair warmwater. Het systeem biedt de volgende voordelen:Het verwarmingscircuit bevindt zich in het geïsoleerde volume binnen de woning.

Dankzij het DC inverter-systeem moduleert de warmtepomp zijn vermogen om dit aan de behoeften van de woning aan te passen. Het bedieningspaneel gebruikt de buitentemperatuursensor om de temperatuur van het verwarmingscircuit aan te passen aan de buitentemperatuur. De stalen sanitair-warmwaterboiler is uitgerust met een magnesiumanode en gevoerd met voedselkwaliteit standaard bij 850°C verglaasd email, dat de boiler beschermt tegen corrosie. De warmtewisselaar in de sanitair-warmwaterboiler heeft de vorm van een spiraal van glad buiswerk die binnen in de boiler is gelast. Het buitenoppervlak ervan, dat in contact komt met het drinkwater, is geëmailleerd. De warmte-isolatie van de sanitair-warmwaterboiler bestaat uit chloorvrij PUR-schuim waardoor warmteverlies zoveel mogelijk vermeden wordt. 4.

2 WerkingsprincipeWarmtepompen uit de serie WPR-2 V200 onttrekken warmte aan de lucht en geven deze warmte via de koelvloeistof af aan het verwarmingscircuit en/of het circuit voor sanitair warm water.

Het rendement van een warmtepomp wordt uitgedrukt in de vorm van een prestatiecoëfficiënt (COP) die is gedefinieerd als de verhouding tussen de afgegeven warmte en het verbruikte vermogen. De warmtepomp bestaat uit een verdamper, een compressor, een condensor en een expansieventiel. De binnenmodule omvat de condensor. De andere componenten (verdamper, compressor en expansieventiel) bevinden zich in de buitenunit. 1. Het koelmiddel in het circuit wordt in de verdamper omgezet van de vloeibare toestand naar de gasfase, waardoor het mogelijk is om warmte terug te winnen uit de lucht. 2. De compressor verhoogt de vloeistofdruk, wat op die manier de temperatuur verhoogt. 3. In de condensor geeft het gas zijn warmte af aan het verwarmingscircuit daarbij overgaand in vloeibare toestand. 4.

Het koelmiddel stroomt door het expansieventiel en keert terug naar zijn oorspronkelijke toestand met lage druk en lage temperatuur alvorens terug te keren naar de verdamper. 4 Beschrijving van het product20 7682784 - v02 - 18012018.

4.4 Beschrijving van het bedieningspaneel4.4.1 Beschrijving van de toetsen1h: terug naar vorig niveau zonder de aangebrachte wijzigingen op te slaan: handmatige reset2: toegang tot de verwarmingsparameters : waarde verlagen3: toegang tot de parameters voor het sanitair-warmwater : waarde verhogen4: MODUS-weergave: toegang tot het geselecteerde menu of bevestiging van de gewijzigde waarde4.4.2 Omschrijving van het displayHydraulische bijverwarmingHydraulische bijverwarming aangevraagdElektrische bijverwarmingStand 1 van de elektrische bijverwarmingStand 2 van de elektrische bijverwarmingStatus van de compressorSymbool brandt ononderbroken: compressor in werkingWerkingsmodiConstant weergegeven symbool: verwarmingsfunctie ingeschakeldKnipperend symbool: verwarmingsgenerator in werkingConstant weergegeven symbool: sanitair-warmwaterfunctie ingeschakeldKnipperend symbool: sanitair-warmwaterbereiding in werkingVerwarmingsfunctie of koelfunctie uitgeschakeldSanitair-warmwaterfunctie uitgeschakeldAfb.7MW-1000043-51 2 3 4Afb.8MW-1000669-2Afb.9MW-1000665-2Afb.10MW-5000012-3Afb.11MW-1000083-54 Beschrijving van het product22 7682784 - v02 - 18012018

Waterdruk in het systeemHet display geeft afwisselend de waterdruk in het systeem en de gemeten aanvoertemperatuur weer.Constant weergegeven symbool: verschijnt wanneer de waarde van de waterdruk van het systeem is weergegevenKnipperend symbool: druk in het systeem is te laagXXX Druk in het systeem (in bar) of stromingstemperatuur (in °C)KoelingsmodusPermanent brandend pictogram: koelingsmodus AanKnipperend pictogram: koelingsverzoek in behandelingMenuweergaveInformatiemenu: toont de gemeten waarden en de statussen van het apparaatGebruikersmenu: dit menu geeft toegang tot de instellingen van de parameters van het gebruikersniveauInstallateurmenu: dit menu geeft toegang tot de instellingen van de parameters van het installateursniveauHandbedieningsmenu: het apparaat werkt op de weergegeven richttemperatuur, de pompen werken en de driewegkleppen worden niet aangestuurd.Storingsmenu: het apparaat is defect.

Deze informatie wordt gemeld door een storingscode en een knipperend display.Submenu TELLERTIJDS PROG submenu: Klokprogrammering specifiek voor de verwarming en voor de sanitair warmwaterbereidingSubmenu KLOKMenu Besturingsprintkeuze: toegang tot informatie op extra aangesloten besturingsprintenWeergave van namen van besturingsprintDe naam van de besturingsprint waarvan de parameters zijn weergegeven wordt als een tekstkrant op het scherm weergegeven met 3 tekens.Besturingsprint centrale unit EHC-04: direct circuit en sanitair warmwaterExtra besturingsprint SCB-04 : 2e circuitAfb.12MW-5000037-4Afb.13MW-5000015-3Afb.14Afb.15MW-1000670-1Afb.16MW-1000754-2...EHC / --04...Afb.17MW-1000687-1...SCB / 04- / B...4 Beschrijving van het product7682784 - v02 - 18012018 23

5 Werking5.1 Gebruik van het bedieningspaneel5.1.1 Navigeren door de menu'sDruk op een willekeurige toets om de achtergrondverlichting voor het bedieningspaneelscherm in te schakelen.Als er binnen 3 minuten geen toets wordt ingedrukt, gaat de achtergrondverlichting van het regelpaneel uit.Druk de 2 toetsen aan de rechterkant in om de diverse menu's te openen:Tab.13 Beschikbare menu'sInformatiemenuGebruikersmenuInstallateursmenuHandbedieningsmenuStoringsmenuTELLER submenuTIJDS PROG submenuKLOK submenuMenu besturingsprintkeuzeBelangrijkHet pictogram wordt alleen weergegeven als een optionele besturingsprint is geïnstalleerd.BelangrijkDe verschillende menu's zijn alleen toegankelijk als de pictogrammen knipperen.Druk op toets om:toegang te krijgen tot het volgende menu,toegang te krijgen tot het volgende submenu,toegang te krijgen tot de volgende parameter,de waarde te verhogen.Druk op toets om:toegang te krijgen tot het vorige menu,toegang te krijgen tot het vorige submenu,toegang te krijgen tot de vorige parameter,de waarde te verlagen.Druk op de bevestigingstoets voor de bevestiging van:een menu,een submenu,een parameter,een waarde.Als de temperatuur wordt weergegeven, wordt door kort indrukken van de returntoets h het tijddisplay weer weergegeven.5.2 Opstarten1.

2. De warmtepomp begint zijn opstartcyclus.Als de opstartcyclus normaal werkt, wordt een automatische ontluchtingscyclus gestart. Anders wordt er een storingsmelding weergegeven.5.3 Uitschakelen5.3.1 Verwarming uitschakelenBelangrijkDe verwarmingsmodus kan worden beheerd via het TIJDS PROG-submenu dat dient voor het programmeren van het klokprogramma.BelangrijkAls u de verwarmingsfunctie uitschakelt, wordt ook de koelfunctie uitgeschakeld.1. Ga naar de stopmodus door op de toets te drukken. 2. Selecteer de verwarmingsmodus door op toets te drukken. 3. Bevestig met de toets .4. Selecteer het uitzetten van de verwarming door op toets te drukken. Het scherm toont: .De vorstbeveiligingsfunctie blijft aan staan.De verwarming is uitgezet.BelangrijkDruk op de toets om het apparaat opnieuw op te starten: op het scherm wordt het volgende weergegeven .5. Bevestig met de toets .6.

5.3.2 Sanitair-warmwaterbereiding uitzettenBelangrijkDe koelfunctie kan worden geregeld via het TIJDS PROG-submenu dat dient voor het programmeren van het klokprogramma.1. Ga naar de stopmodus door op de toets te drukken. 2. Selecteer de sanitair-warmwaterbereidingsmodus door op toets te drukken. 3. Bevestig met de toets .4. Selecteer het stopzetten van de sanitair-warmwaterbereiding door op toets te drukken. Het scherm toont: .De vorstbeveiligingsfunctie blijft aan staan.De bereiding van sanitair-warmwater is uitgezet.BelangrijkDruk op de toets om het apparaat opnieuw op te starten: op het scherm wordt het volgende weergegeven .5. Bevestig met de toets .6. Ga terug naar het hoofdscherm door te drukken op de toets h.

BelangrijkHet scherm verdwijnt na een paar seconden als geen enkele toets wordt ingedrukt.5.3.3 Koelfunctie uitschakelenBelangrijkAls u de verwarmingsfunctie uitschakelt, wordt ook de koelfunctie uitgeschakeld.1. Ga naar het menu .2. Bevestig het openen met de toets .3. Selecteer CIRCA of CIRCB door de toets of in te drukken.4. Bevestig de selectie door op de toets te drukken.5. Selecteer TP.C door de toets of in te drukken.6. Bevestig de selectie door op de toets te drukken.7. Wijzig het klokprogramma om de koeling uit te zetten.Voor meer informatie, zieVerwarming uitschakelen, pagina 26Afb.28MW-5000135-3Afb.29MW-5000136-3Afb.30MW-5000028-45 Werking7682784 - v02 - 18012018 27

5.4 VorstbeveiligingIndien de verwarmingswatertemperatuur in de warmtepomp te veel daalt, wordt de ingebouwde beveiligingsvoorziening ingeschakeld. Deze voorziening werkt als volgt:Bij een watertemperatuur lager dan 5°C gaat de circulatiepomp werken.Als de watertemperatuur lager is dan 3°C, start de bijverwarming op.Bij een watertemperatuur hoger dan 10°C schakelt de bijverwarming uit en draait de circulatiepomp kort na.De radiatorkranen in de vorstgevoelige ruimtes moet wel helemaal opengedraaid zijn.5 Werking28 7682784 - v02 - 18012018

6 Instellingen6.1 Gebruikersparameters wijzigen OpgeletHet wijzigen van de fabrieksinstellingen kan de werking van het apparaat nadelig beïnvloeden.1. Ga naar het menu Gebruiker . 2. Selecteer het gewenste submenu door op toets of te drukken.3. Bevestig de selectie door op de toets te drukken.4. Selecteer de benodigde parameter door op de toets of te drukken om door de lijst met instelbare parameters te bladeren. 5. Bevestig de selectie door op de toets te drukken.6. Gebruik voor het wijzigen van de waarde van een parameter de toetsen en .7. Bevestig de nieuwe waarde van de parameter door in te drukken.8.

Zomerbedrijf forceren.ZOMER-afwijking: = uit = aan06.2.4 HMI submenu in het gebruikersmenuAP : Appliance Parameters = apparaatparametersParameter Beschrijving Fabrieksinstelling EHC-04AP067 BKL achtergrondverlichting = gaat uit als het bedieningspaneel 3 minuten niet wordt aangeraakt = aan0AP103 Instellen van TAAL LG: = geen taal = Frans = Nederlands = Engels = Duits = Spaans = Italiaans = Pools = PortugeesVRAP104 Instellen van CONTRAST CRT:Instelbaar van 0 tot 33AP105 Selecteren van de UNIT UNT: = °C = °F0AP082 Wijzigen van de DLS zomer-/wintertijd: = uit = aan06.2.5 HP parameters in het gebruikersmenuHP : Heat-pump Parameters = warmtepompparameters6 Instellingen32 7682784 - v02 - 18012018

Tab.18Parameter Beschrijving FabrieksinstellingHP062 Energiekosten in Elektriciteit hoog tariefInstelbaar van 0,01 tot 2,50 €/kWh0,13 €/kWhHP063 Energiekosten in Elektriciteit laag tariefInstelbaar van 0,01 tot 2,50 €/kWh0,09 €/kWhHP064 m3/liter gas-/brandstofkostenKosten van fossiele energie (olie of gas) - prijs per liter of per m3Instelbaar van 0,01 tot 2,50 €/kWh0,90 €/kWh6.3 TELLER /TIJDS PROG / KLOK menu'sTab.19 Lijst met submenu's Submenu BeschrijvingCNT TELLERCIRCA Klokprogramma voor hoofdverwarmingscircuitCIRCB Klokprogramma voor extra verwarmingscircuit BECS Klokprogramma voor het sanitair-warmwatercircuitCLK Instelling van de tijd en de datum6.3.1 CNT submenuTab.20 Beschikbare keuzes in het submenu CNT: namen van bijbehorende besturingsprints (alleen als er meerdere besturingsprints aanwezig zijn)CNT instelparameter Besturingsprint Parameter001 EHC–04 besturingsprint centrale unit ACDCPCSERVICE002 Extra besturingsprint voor circuit B: SCB-04 ACPCTab.21 Beschikbare waarden (X) in het CNT submenuParameter Beschrijving Eenheid EHC-04 SCB04-BAC001 Aantal uren dat het toestel op netspanning was aangeslotenuur X XAC005 Energieverbruik voor centrale verwarming in kWh kWh XAC006 Energieverbruik voor warmwater in kWh Wh XAC007 Energieverbruik voor koeling in kWh Wh XAC008 Energielevering centrale verwarming kWh XAC009 Energielevering sanitair warm water kWh XAC010 Energielevering koeling kWh XAC013 Seizoens COP X AC026 Aantal pompuren uur X6 Instellingen7682784 - v02 - 18012018 33

X AC002 Aantal bedrijfsuren uur X AC003 Aantal bedrijfsuren sinds het laatste onderhoud aan het toesteluur X AC004 Aantal geslaagde branderstarts sinds het laatste onderhoud X AC013 Seizoensprestatiecoëfficiënt X SERVICE Servicemelding resettenCLR: de tellers AC002, AC003, en AC004 worden teruggezet op nul.

X Tab.22 Lijst met parameters in het submenu CIRCA en CIRCB van het menu Parameter BeschrijvingTP.H Tijdprogrammering voor verwarming06:00 - 23:00 AAN23:00 - 06:00 UITTP.C Tijdprogrammering voor koeling14:00 - 23:00 AAN23:00 - 14:00 UITECS Tijdprogrammering voor sanitair warmwater06:00 - 23:00 AAN23:00 - 06:00 UITTab.23 Lijst met parameters in het submenu CLK van het menu CLK parameter Eenheid HMIUREN Instelbaar van 0 t/m 23 beschikbaarMINUTEN Instelbaar van 0 t/m 59 beschikbaarDATE Instelbaar van 1 t/m 31 beschikbaarMAAND Instelbaar van 1 t/m 12 beschikbaarJAAR Instelbaar van 2000 tot 2100 beschikbaar6 Instellingen34 7682784 - v02 - 18012018

6.4 Parameters instellen6.4.1 Richtwaarde instellen voor de kamertemperatuur in de comfortmodusBelangrijkDe richtwaarde voor de kamertemperatuur kan worden geregeld via het TIJDS PROG-submenu dat dient voor het programmeren van het klokprogramma.BelangrijkOm de richtwaarde voor de kamertemperatuur in te stellen is het noodzakelijk om de parameter CP080 in te stellen die beschikbaar is in het gebruikersmenu.Wanneer de instelling wordt gemaakt in het bereik van een gereduceerde modus, wordt deze instelling-snelkoppeling alleen gebruikt om de richttemperatuur in te stellen in de comfortmodus die overeenkomt met CP081.1. Open de verwarmingsparameters door twee keer op de toets te drukken. 2. Geeft de parameters van het benodigde circuit weer door op toets of te drukken.3. Bevestig met de toets .

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand